ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "abusos" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

abusos abuso

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Prevención automática de los abusos Nuestro sistema automático de prevención de abusos monitoriza el contenido creado en Mailchimp y rastrea el rendimiento de campaña para detectar cualquier actividad problemática.

PT Prevenção automatizada de abuso Nosso sistema automatizado de prevenção de abuso monitora o conteúdo criado no Mailchimp e rastreia o desempenho da campanha para detectar atividades problemáticas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
prevención prevenção
abusos abuso
sistema sistema
contenido conteúdo
mailchimp mailchimp
campaña campanha
detectar detectar
y e
rendimiento desempenho
automática automatizada
actividad atividades
el o
en de
de do
nuestro nosso
automático automatizado
creado criado
para para

ES Según Gartner, los abusos derivados de las API serán el vector de ataque más frecuente en 2022, lo que dará lugar a fugas de datos en las aplicaciones web de las empresas.

PT De acordo com a Gartner, até 2022, os abusos de APIs serão o vetor de ataque mais frequente, resultando em invasão de dados em aplicativos web corporativos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
gartner gartner
api apis
vector vetor
ataque ataque
frecuente frequente
datos dados
web web
aplicaciones aplicativos
empresas corporativos
más mais
según com
serán serão
el a

ES El príncipe William critica los abusos racistas en la Euro

PT Mãe de Gabriel comenta foto do ex e Yasmin

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
en de

ES Si envías tu correo electrónico a través de Mailchimp, nuestro personal de la oficina de abusos recibe el mensaje de advertencia.

PT Se você estiver enviando o seu e-mail por meio do Mailchimp, nosso Departamento de Abusos vai receber a mensagem de aviso.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
oficina departamento
si se
mailchimp mailchimp
mensaje mensagem
advertencia aviso
a través de meio
electrónico e
nuestro nosso
tu seu
de do
la a

ES Omnivore es el algoritmo de prevención de abusos de Mailchimp que mantiene nuestro sistema limpio mediante la predicción de un mal comportamiento en una campaña, antes de que salga por la puerta

PT O Omnivore é o algoritmo de prevenção de abusos do Mailchimp que mantém nosso sistema limpo, prevendo o mau comportamento em uma campanha antes mesmo de ela sair pela porta

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
algoritmo algoritmo
prevención prevenção
mailchimp mailchimp
mantiene mantém
sistema sistema
limpio limpo
mal mau
comportamiento comportamento
campaña campanha
puerta porta
es é
nuestro nosso
el o
que que
antes antes

ES Una vez que las denuncias de abuso lleguen a nuestro umbral, recibirás una advertencia de nuestro equipo de abusos

PT Quando as reclamações de abuso atingirem nosso limite, você receberá um aviso da nossa equipe de abuso

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
denuncias reclamações
umbral limite
advertencia aviso
equipo equipe
recibirá receberá
abuso abuso
a um
nuestro nosso
vez quando

ES Usamos la mejor tecnología para detectar potenciales abusos antes de que que lleguen a las bandejas de entrada

PT Usamos a melhor tecnologia para detectar abuso em potencial antes que ele chegue a uma caixa de entrada

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
usamos usamos
tecnología tecnologia
detectar detectar
potenciales potencial
abusos abuso
la a
mejor melhor
de em
entrada entrada
antes antes
que que
lleguen para

ES Los registros se guardan durante una semana para intentar evitar abusos. Los registros no se entregarán a terceros, salvo en determinadas circunstancias, tal y como se indica en nuestros Términos y Condiciones

PT Os registros são mantidos durante uma semana numa tentativa de evitar abusos. Os registros não serão liberados a terceiros, exceto sob circunstâncias legais, como declarado em nossos Termos e Condições.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
registros registros
semana semana
intentar tentativa
evitar evitar
salvo exceto
circunstancias circunstâncias
y e
condiciones condições
terceros terceiros
términos termos
no não
una uma
nuestros nossos
durante durante

ES Mailchimp cuenta con millones de usuarios en todo el mundo, por lo que estamos destinados a recibir denuncias de abuso ocasionalmente. Dicho esto, nos tomamos los abusos muy en serio y hacemos todo lo posible para prevenirlos.

PT O Mailchimp tem milhões de usuários em todo o mundo, por isso, certamente receberemos reclamações de abuso de vez em quando. Dito isto, levamos o abuso muito a sério e fazemos todos os esforços para evitá-lo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mailchimp mailchimp
usuarios usuários
denuncias reclamações
dicho dito
mundo mundo
y e
abuso abuso
muy muito
serio sério
el a
millones milhões
posible é

ES En este artículo aprenderás qué pasos seguimos para evitar el abuso en Mailchimp y cómo gestionamos los abusos cuando se producen.

PT Neste artigo, você aprenderá as etapas que tomamos para evitar abusos no Mailchimp e como lidamos com os abusos quando isso acontece.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
evitar evitar
mailchimp mailchimp
y e
pasos etapas
artículo artigo
para para
los os
cuando quando
en no

ES Contamos con varios sistemas y políticas que se han implementado con la intención de mantener los abusos al mínimo absoluto.

PT Temos vários sistemas e políticas em vigor destinados a manter o abuso no mínimo absoluto.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
sistemas sistemas
políticas políticas
mantener manter
abusos abuso
mínimo mínimo
y e
absoluto absoluto
varios vários
la a
de em

ES Revisores humanos Utilizamos la revisión humana para complementar nuestra prevención automática de los abusos. Esto le otorga a nuestro enfoque una efectiva combinación de calidad y eficiencia.

PT Revisores Humanos Usamos a revisão humana para complementar nossa prevenção automatizada de abuso. Isso dá à nossa abordagem uma combinação eficaz de qualidade e eficiência.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
revisores revisores
humanos humanos
utilizamos usamos
revisión revisão
humana humana
prevención prevenção
automática automatizada
abusos abuso
enfoque abordagem
efectiva eficaz
combinación combinação
calidad qualidade
eficiencia eficiência
y e
de uma
para para

ES A todas las campañas creadas en Mailchimp se les asigna una ID de campaña para que podamos rastrear el contenido e investigar los abusos.

PT Todas as campanhas criadas no Mailchimp recebem um ID de campanha para que possamos rastrear o conteúdo e investigar abusos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
creadas criadas
mailchimp mailchimp
rastrear rastrear
contenido conteúdo
investigar investigar
e e
campaña campanha
campañas campanhas
en de
el o
a um
todas todas
de do
para para
podamos possamos

ES Ten la seguridad de que, a medida que Mailchimp vaya creciendo, seguiremos atentos para identificar y abordar los abusos en todos nuestros canales de comercialización.

PT Saiba que, à medida que o Mailchimp cresce, continuaremos vigilantes quanto à identificação e abordagem de abusos em todos os nossos canais de marketing.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
medida medida
mailchimp mailchimp
identificar identificação
abordar abordagem
canales canais
comercialización marketing
y e
ten que
la o
nuestros nossos
todos todos

ES Seguridad en citas | Protege a los menores | Informar de abusos o anuncios sexualmente explícitos | Declaración de cumplimiento de los requisitos de guardianía de registros según el título 18, artículo 2257 del Código de los Estados Unidos

PT Namorando com segurança | Proteja as crianças | Denunciar Abuso ou Anúncios de Sexo Explícito | 18 U.S.C. 2257 Declaração de Requerimentos e Concedimento de Manutenção de Registros

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
abusos abuso
o ou
anuncios anúncios
declaración declaração
registros registros
seguridad segurança
en de
a s
protege proteja
según com
el a

ES Hacemos todo lo posible por prevenir abusos en nuestro sistema y enseñar a los usuarios sobre lo que es correcto e incorrecto

PT Fazemos o possível para evitar abusos no nosso sistema e ensinar aos usuários sobre o que é certo e o que é errado fazer

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
prevenir evitar
enseñar ensinar
usuarios usuários
incorrecto errado
posible possível
sistema sistema
es é
y e
nuestro nosso
correcto para
en no
que que
sobre sobre

ES Necesitamos estos datos adicionales para después poder rastrear posibles abusos de una dirección de correo electrónico y para nuestra protección legal.

PT Necessitamos destes dados adicionais para mais tarde conseguirmos rastrear a possibilidade de abuso de um endereço de e-mail e assim a nossa proteção legal.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
datos dados
rastrear rastrear
abusos abuso
protección proteção
legal legal
poder possibilidade
adicionales adicionais
y e
dirección endereço
una um

ES Stalkerware es un ejemplo de cómo la tecnología puede facilitar la perpetración de abusos tales como la vigilancia de parejas sentimentales, la violencia de género y violencia doméstica, el acoso y otros tipos de delitos

PT O stalkerware é um exemplo de como a tecnologia pode facilitar o abuso, como vigilância de parceiros, violência doméstica e baseada em gênero, assédio e muito mais

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ejemplo exemplo
tecnología tecnologia
facilitar facilitar
vigilancia vigilância
parejas parceiros
género gênero
doméstica doméstica
es é
puede pode
violencia violência
y e
acoso assédio
abusos abuso
de em
la a

ES También podemos retener y utilizar sus datos personales para cumplir con nuestras obligaciones contractuales o legales, requisitos de auditoría, resolver disputas y prevenir abusos.

PT Também podemos reter e usar seus dados pessoais para cumprir com nossas obrigações contratuais ou legais, requisitos de auditoria, resolver disputas e prevenir abusos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
podemos podemos
retener reter
obligaciones obrigações
contractuales contratuais
requisitos requisitos
auditoría auditoria
resolver resolver
disputas disputas
prevenir prevenir
y e
datos dados
o ou
personales pessoais
también também
nuestras nossas
utilizar usar
sus seus
con com
legales para

ES Lea nuestras políticas de pautas para una utilización aceptable, informes sobre abusos y cómo administrar cambios a su cuenta.

PT Leia as nossas políticas para diretrizes de uso aceitável, relato de abuso e como fazer alterações na sua conta.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
utilización uso
aceptable aceitável
abusos abuso
cambios alterações
políticas políticas
y e
cuenta conta
pautas diretrizes
nuestras nossas
sobre de

ES La Política de uso aceptable de Giganews describe el uso aceptable de su cuenta Giganews, describe lo que consideramos abuso de nuestros servicios, y detalla los procedimientos que seguimos para investigar los informes de abusos.

PT A Política de uso aceitável da Giganews define o uso aceitável da sua conta da Giganews, descreve o que consideramos ser um abuso dos nossos serviços e detalha os procedimentos que seguimos quando investigamos relatórios de abuso.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
aceptable aceitável
giganews giganews
seguimos seguimos
política política
cuenta conta
servicios serviços
y e
procedimientos procedimentos
informes relatórios
describe descreve
abuso abuso
uso uso
nuestros nossos
la a
que que
de dos
su sua

ES ¡Estas prostitutas depravadas se están convirtiendo en meros objetos sexuales para el placer de su amo, tomando órdenes y abusos como las putas basura que son! Disfruta de estas escenas en alta definición para ver su humillación en muchos píxeles

PT Essas prostitutas depravadas estão se tornando meros objetos sexuais para o prazer de seu mestre, recebendo ordens e abusos como as vagabundas inúteis que são! Aproveite essas cenas em alta definição para ver sua humilhação em muitos pixels

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
convirtiendo tornando
objetos objetos
sexuales sexuais
órdenes ordens
disfruta aproveite
escenas cenas
alta alta
definición definição
píxeles pixels
y e
placer prazer
muchos muitos
ver ver
son são
el o
que que

ES Trabajo infantil Niñez Niñez vinculada a las fuerzas y/o grupos armados Jóvenes y adolescentes Violencia Acoso escolar (Bullying) Explotación y abusos sexuales Protección

PT Trabalho infantil Crianças Crianças-soldado ou envolvidas em forças e/ou grupos armados Juventude e Adolescência Violência Bullying (Intimidação) Abuso e exploração sexual Proteção

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
fuerzas forças
o ou
grupos grupos
explotación exploração
sexuales sexual
protección proteção
armados armados
infantil infantil
y e
violencia violência
trabajo trabalho
a em
abusos abuso
adolescentes crianças

ES la obligación jurídica de los responsables del Movimiento de tomar todas las precauciones posibles para garantizar que no se produzcan abusos de ningún tipo hacia menores de edad y personas vulnerables;

PT a obrigação jurídica dos responsáveis do Movimento de tomar todas as precauções possíveis para que não haja abusos de qualquer espécie contra crianças, adolescentes e pessoas vulneráveis;

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
obligación obrigação
responsables responsáveis
movimiento movimento
precauciones precauções
posibles possíveis
y e
tomar tomar
personas pessoas
todas todas
no não
que haja
de do
ningún qualquer
para para

ES En el 2008 los gobiernos de los dos países pidieron perdón por semejantes errores y abusos a las respectivas poblaciones nativas.

PT Em 2008, os governos dos dois países pediram perdão por esses erros e abusos às respectivas populações nativas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
gobiernos governos
países países
errores erros
respectivas respectivas
poblaciones populações
nativas nativas
y e
en em
el o
los os

ES Los registros se guardan durante una semana para intentar evitar abusos. Los registros no se entregarán a terceros, salvo en determinadas circunstancias, tal y como se indica en nuestros Términos y Condiciones

PT Os registros são mantidos durante uma semana numa tentativa de evitar abusos. Os registros não serão liberados a terceiros, exceto sob circunstâncias legais, como declarado em nossos Termos e Condições.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
registros registros
semana semana
intentar tentativa
evitar evitar
salvo exceto
circunstancias circunstâncias
y e
condiciones condições
terceros terceiros
términos termos
no não
una uma
nuestros nossos
durante durante

ES Al igual que otras cámaras de la gama GoPro, la GoPro Max es una cámara flexible y duradera. Este dispositivo es resistente al agua hasta 16 pies y se puede usar bajo el agua y con algunos abusos, lo que lo hace adecuado para deportes acuáticos.

PT Como outras câmeras da linha GoPro, a GoPro Max é uma câmera flexível e durável. Este dispositivo é à prova d'água até 16 pés e pode ser usado debaixo d'água e com algum abuso - tornando-o adequado para uso em esportes aquáticos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
otras outras
max max
flexible flexível
agua água
abusos abuso
adecuado adequado
deportes esportes
gopro gopro
cámaras câmeras
es é
cámara câmera
y e
dispositivo dispositivo
pies pés
puede pode
con com
duradera durável
hasta até
de em
una uma

ES Aún así, muestra que es capaz de grabar en ambientes húmedos y resistirá algunos abusos.

PT Ainda assim, mostra que é capaz de gravar em ambientes úmidos e resistirá a alguns abusos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
muestra mostra
grabar gravar
ambientes ambientes
y e
es é
así que
capaz capaz

ES Stalkerware es un ejemplo de cómo la tecnología puede facilitar la perpetración de abusos tales como la vigilancia de parejas sentimentales, la violencia de género y violencia doméstica, el acoso y otros tipos de delitos

PT O stalkerware é um exemplo de como a tecnologia pode facilitar o abuso, como vigilância de parceiros, violência doméstica e baseada em gênero, assédio e muito mais

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ejemplo exemplo
tecnología tecnologia
facilitar facilitar
vigilancia vigilância
parejas parceiros
género gênero
doméstica doméstica
es é
puede pode
violencia violência
y e
acoso assédio
abusos abuso
de em
la a

ES Los años como trabajadora del hogar dejan un rastro de abusos sexuales

PT Anos como empregada doméstica deixam um rastro de abusos sexuais

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
sexuales sexuais
años anos
del de

ES Nuestro motor de inteligencia sobre amenazas (TI), basado en la IA, puede localizar las IPs abusivas en cualquier lugar del planeta y ofrecerte un historial completo de sus abusos, así como incluirlas en la lista negra.

PT O nosso motor de Inteligência de Ameaças AI (TI) pode localizar IPs abusivos em qualquer parte do planeta e dar-lhe um historial completo dos seus abusos, e colocá-los numa lista negra.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
motor motor
inteligencia inteligência
amenazas ameaças
ia ai
puede pode
ips ips
planeta planeta
negra negra
y e
completo completo
un um
lista lista
localizar localizar
cualquier qualquer
nuestro nosso
sus seus

ES No se deben permitir los abusos de poder para solicitar la remoción de información de interés público.

PT Abusos de poder para solicitar a remoção de informações de interesse público não devem ser permitidos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
solicitar solicitar
información informações
interés interesse
público público
poder poder
deben devem
los de

ES El apoyo de Indela fue crucial para exponer estos resultados de la investigación, compartir herramientas para hacer frente a los abusos que existen para remover contenidos

PT O apoio da Indela foi fundamental para expor os resultados dessas pesquisas, compartilhar ferramentas para lidar com os abusos exercidos para remover conteúdo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
apoyo apoio
crucial fundamental
exponer expor
investigación pesquisas
herramientas ferramentas
remover remover
contenidos conteúdo
hacer frente a lidar
fue foi
resultados resultados
compartir compartilhar
de do
los os
el o

ES garantizar la seguridad de su cuenta y su negocio, evitar o detectar fraudes o abusos de nuestro sitio, por ejemplo, solicitando verificar la información para restablecer la contraseña de su cuenta: datos de identidad y datos técnicos;

PT garantir a segurança de sua conta e de nossos negócios, prevenir ou detectar fraudes ou abusos de nosso site, por exemplo, solicitando informações de verificação para redefinir a senha de sua conta — Dados de Identidade e Dados Técnicos;

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cuenta conta
negocio negócios
evitar prevenir
o ou
detectar detectar
fraudes fraudes
solicitando solicitando
verificar verificação
restablecer redefinir
contraseña senha
técnicos técnicos
y e
sitio site
garantizar garantir
datos dados
identidad identidade
seguridad segurança
información informações
la a
nuestro nosso
ejemplo exemplo
para para

ES BlackRock y Vanguard tienen la oportunidad de implementar una política climática concreta que aborde los derechos a la tierra, la deforestación y los abusos de los derechos humanos en sus carteras

PT BlackRock e Vanguard têm a oportunidade de implementar políticas climáticas concretas abordando direitos à terra, desmatamento e abusos de direitos humanos em portfólios

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
implementar implementar
tierra terra
y e
derechos direitos
la a
política políticas
humanos humanos
oportunidad oportunidade

ES Sofia (ella / she / ela / isotopía) colabora con diversas organizaciones y redes de investigación que trabajan sobre los impactos del financiamiento externo, proyectos de inversión y abusos de poder empresarial en América Latina

PT Sofia (ella / she / ela / isotopía) colabora com várias organizações e redes de pesquisa que trabalham sobre os impactos do financiamento externo, projetos de investimento e abusos do poder corporativo na América Latina

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
sofia sofia
colabora colabora
redes redes
investigación pesquisa
trabajan trabalham
impactos impactos
proyectos projetos
américa américa
latina latina
organizaciones organizações
y e
inversión investimento
financiamiento financiamento
empresarial corporativo
en de
ella a
con com
de do
que poder
sobre sobre

ES Al comentar brevemente sobre el informe recién publicado el miércoles, Greer dijo que está asombrada por los datos que logró recopilar sobre los abusos ambientales y de derechos humanos que Chevron cometió en todo el mundo.

PT Comentando brevemente sobre o relatório recém-lançado na quarta-feira, Greer disse que está surpresa com os dados que conseguiu reunir sobre os abusos dos direitos humanos e ambientais que a Chevron cometeu em todo o mundo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
brevemente brevemente
recién recém
miércoles quarta-feira
recopilar reunir
ambientales ambientais
informe relatório
y e
derechos direitos
mundo mundo
dijo disse
humanos humanos
datos dados
en em
el a
los os
sobre sobre

ES En este momento, estos administradores de activos tienen una gran cantidad de riesgo al contribuir activamente a los abusos de los derechos humanos e indígenas, la destrucción de los bosques, la pérdida de biodiversidad y el caos climático

PT No momento, esses gestores de ativos representam um grande risco ao contribuir ativamente para os abusos dos direitos humanos e indígenas, destruição da floresta, perda da biodiversidade e caos climático

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
administradores gestores
activos ativos
gran grande
riesgo risco
activamente ativamente
bosques floresta
biodiversidad biodiversidade
caos caos
indígenas indígenas
derechos direitos
destrucción destruição
pérdida perda
al ao
humanos humanos
en de
momento momento
y e
a um
de dos
contribuir contribuir
la o

ES En otros países de la región, como Chile, Perú y Colombia, este fenómeno ya se ha producido. La llamada “vía rápida socioambiental ha resultado en la flexión de las reglas y en la impunidad de los delitos y abusos corporativos.

PT Em outros países da região, como Chile, Peru e Colômbia, esse fenômeno já ocorreu. O chamado “atalho socioambiental” resultou na quebra de regras e na impunidade para crimes e abusos corporativos.

ES No puede haber justicia climática si los defensores del clima son criminalizados y perseguidos y el gobierno de los Estados Unidos continúa permitiendo tales abusos.

PT Não pode haver justiça climática se os defensores do clima forem criminalizados e perseguidos e o governo dos EUA continuar a permitir esses abusos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
justicia justiça
defensores defensores
si se
clima clima
y e
puede pode
gobierno governo
no não
continúa continuar
los os
el a
de do

ES Mientras personas de todo el mundo sufren por el empeoramiento de las catástrofes climáticas, las instituciones financieras continúan financiando a las corporaciones que perpetúan la destrucción ecológica y los abusos de los derechos humanos

PT Enquanto as pessoas em todo o mundo sofrem com o agravamento das catástrofes climáticas, as instituições financeiras continuam a financiar as corporações, perpetuando a destruição ecológica e os abusos dos direitos humanos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
instituciones instituições
corporaciones corporações
destrucción destruição
mundo mundo
y e
derechos direitos
humanos humanos
financieras financeiras
los os
de em
mientras enquanto
personas pessoas
la a

ES El legado destructivo de este modelo de "desarrollo" ha sido una gran deforestación, degradación forestal, contaminación y pérdida de biodiversidad, diezmando a las poblaciones indígenas y provocando abusos contra los derechos humanos

PT O legado destrutivo desse modelo de “desenvolvimento” tem sido um grande desmatamento, degradação florestal, contaminação e perda de biodiversidade, dizimando populações indígenas e causando abusos aos direitos humanos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
legado legado
destructivo destrutivo
desarrollo desenvolvimento
gran grande
degradación degradação
forestal florestal
contaminación contaminação
pérdida perda
biodiversidad biodiversidade
poblaciones populações
y e
derechos direitos
el o
modelo modelo
humanos humanos
sido sido
a um

ES Estos, junto con otros abusos ambientales y de derechos humanos y violencia contra las mujeres asociados con las operaciones de ENI, fueron denunciados por líderes kichwa en reunión con el presidente ecuatoriano Lenin Moreno

PT Estes - juntamente com outros abusos dos direitos humanos e ambientais e violência contra as mulheres associados às operações da ENI - foram denunciados por líderes Kichwa em reunião com o presidente equatoriano, Lenin Moreno

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
otros outros
ambientales ambientais
violencia violência
mujeres mulheres
operaciones operações
fueron foram
líderes líderes
reunión reunião
presidente presidente
y e
derechos direitos
con juntamente
humanos humanos
asociados associados
en em
junto com
contra contra
el o

ES El 65% involucró graves abusos de los derechos humanos, incluida la tortura, el trabajo forzoso / esclavitud, la violación, el asesinato y el genocidio, como el caso del oleoducto Chad-Camerún.

PT 65% envolveram graves abusos dos direitos humanos, incluindo tortura, trabalho forçado / escravidão, estupro, assassinato e genocídio, como o caso do oleoduto Chade-Camarões

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
graves graves
incluida incluindo
esclavitud escravidão
derechos direitos
y e
humanos humanos
trabajo trabalho
caso caso
el o
de do

ES Están bajo investigación por el soborno del juez Nicolás Zambrano, quien emitió el fallo del tribunal inferior en 2013 que declaró a Chevron culpable de contaminación atroz y abusos de derechos.

PT Eles estão sob investigação pelo suborno do juiz Nicolás Zambrano, que emitiu a decisão do tribunal de primeira instância em 2013 que considerou a Chevron culpada de contaminação flagrante e abusos de direitos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
investigación investigação
juez juiz
tribunal tribunal
contaminación contaminação
derechos direitos
y e
están estão
quien que

ES BlackRock, State Street y Vanguard deben poner fin a su complicidad en los abusos de los derechos indígenas , destrucción de bosques y caos climático ", dijo Moira Birss, Climate and ...

PT BlackRock, State Street e Vanguard devem acabar com sua cumplicidade nos abusos dos direitos indígenas , destruição da floresta e caos climático ", disse Moira Birss, Clima e ...

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
street street
deben devem
derechos direitos
destrucción destruição
bosques floresta
caos caos
dijo disse
indígenas indígenas
y e
fin o
de dos
su sua
climate clima
and com

ES BlackRock aún tiene que producir una política concreta que aborde los derechos a la tierra, la deforestación y los abusos de los derechos humanos en sus carteras.

PT A BlackRock ainda precisa produzir políticas concretas que abordem os direitos à terra, o desmatamento e os abusos dos direitos humanos em seus portfólios

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tierra terra
derechos direitos
y e
política políticas
humanos humanos
la a
producir produzir
los os
en em
sus seus

ES Cómo los administradores de activos más grandes del mundo invierten silenciosamente miles de millones en compañías petroleras vinculadas a abusos de derechos

PT Como os maiores gestores de ativos do mundo injetam bilhões em companhias petrolíferas vinculadas a abusos de direitos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
administradores gestores
activos ativos
compañías companhias
derechos direitos
millones bilhões
mundo mundo
grandes maiores

ES Puedes consultar nuestra política de abusos y presentar una denuncia en https://www.cloudflare.com/abuse/

PT Você encontra nossa política sobre abusos e pode denunciar uma ocorrência em https://www.cloudflare.com/abuse/

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
puedes pode
política política
https https
cloudflare cloudflare
y e
en em

ES Seguridad en citas | Protege a los menores | Informar de abusos o anuncios sexualmente explícitos | Declaración de cumplimiento de los requisitos de guardianía de registros según el título 18, artículo 2257 del Código de los Estados Unidos

PT Namorando com segurança | Proteja as crianças | Denunciar Abuso ou Anúncios de Sexo Explícito | 18 U.S.C. 2257 Declaração de Requerimentos e Concedimento de Manutenção de Registros

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
abusos abuso
o ou
anuncios anúncios
declaración declaração
registros registros
seguridad segurança
en de
a s
protege proteja
según com
el a

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ