ES "Nuestro proveedor anterior se ha quedado obsoleto en comparación con Cloudflare
{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ
የ 27 የ 27 የ "obsoleto" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ደች
NL "In vergelijking met Cloudflare lijkt onze vorige provider verouderd
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| proveedor | provider |
| comparación | vergelijking |
| cloudflare | cloudflare |
| en | in |
| anterior | vorige |
| con | met |
ES Enfoque obsoleto para proteger las aplicaciones
NL De ouderwetse benadering van de beveiliging van toepassingen
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| enfoque | benadering |
| proteger | beveiliging |
| las | de |
| aplicaciones | toepassingen |
ES La cookie también se utilizó para el ya obsoleto método _setVar
NL De cookie werd ook gebruikt voor de inmiddels verouderde _setVar -methode
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| cookie | cookie |
| utilizó | gebruikt |
| método | methode |
| también | ook |
| para | voor |
ES Pero hay una buena posibilidad de que su WiFi esté obsoleto, y su router es el culpable
NL Maar er is een goede kans dat uw WiFi verouderd is, en uw router is de schuldige
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| buena | goede |
| posibilidad | kans |
| wifi | wifi |
| router | router |
| es | is |
| el | de |
| y | en |
| pero | maar |
| hay | er |
ES "Nuestro proveedor anterior se ha quedado obsoleto en comparación con Cloudflare. Ahora es mucho más fácil instalar funciones comparables, como Argo Smart Routing y Tiered Caching, y no tenemos que hacer ningún cambio en nuestra infraestructura".
NL "In vergelijking met Cloudflare lijkt onze vorige provider verouderd. Het distribueren van vergelijkbare functies zoals Argo Smart Routing en gelaagde caching was aanzienlijk eenvoudiger en vereiste geen wijzigingen in onze infrastructuur."
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| proveedor | provider |
| comparación | vergelijking |
| cloudflare | cloudflare |
| funciones | functies |
| smart | smart |
| caching | caching |
| cambio | wijzigingen |
| infraestructura | infrastructuur |
| en | in |
| y | en |
| más fácil | eenvoudiger |
| no | geen |
| anterior | vorige |
| con | met |
ES 4. Aplicación sencilla del método FIFO: olvida el stock obsoleto
NL 4. FIFO gemakkelijk gemaakt: raak nooit verouderd
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| sencilla | gemakkelijk |
| el | nooit |
ES Su navegador web está obsoleto y ya no le permite utilizar Famileo.
NL Uw webbrowser is verouderd en u kunt om deze reden Famileo niet meer gebruiken via deze browser.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| y | en |
| utilizar | gebruiken |
| navegador | browser |
| no | niet |
| está | is |
ES Vea cómo una mutua de seguros con 2300 empleados y 340 agencias sustituyó el equipamiento de TI local obsoleto y mejoró la calidad de la red con Citrix SD-WAN.
NL Ontdek hoe een verzekeraar met 2300 medewerkers en 340 kantoren zijn verouderde on-premise IT-systemen heeft vervangen en de netwerkkwaliteit heeft verbeterd met Citrix SD-WAN.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| empleados | medewerkers |
| citrix | citrix |
| mejor | verbeterd |
| ti | it |
| y | en |
| cómo | hoe |
ES Y que está preparado para el futuro, por lo que no será obsoleto en un par de años cuando las tecnologías avancen inevitablemente.
NL En dat het toekomstbestendig is, zodat het niet achterhaald is over een paar jaar, wanneer technologieën onvermijdelijk vooruitgaan.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| inevitablemente | onvermijdelijk |
| y | en |
| no | niet |
| tecnologías | technologieën |
| años | jaar |
| a | zodat |
| está | is |
| futuro | een |
| par | paar |
ES La cookie también se utilizó para el ya obsoleto método _setVar
NL De cookie werd ook gebruikt voor de inmiddels verouderde _setVar -methode
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| cookie | cookie |
| utilizó | gebruikt |
| método | methode |
| también | ook |
| para | voor |
ES 4. Aplicación sencilla del método FIFO: olvida el stock obsoleto
NL 4. FIFO gemakkelijk gemaakt: raak nooit verouderd
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| sencilla | gemakkelijk |
| el | nooit |
ES Pero hay una buena posibilidad de que su WiFi esté obsoleto, y su router es el culpable
NL Maar er is een goede kans dat uw WiFi verouderd is, en uw router is de schuldige
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| buena | goede |
| posibilidad | kans |
| wifi | wifi |
| router | router |
| es | is |
| el | de |
| y | en |
| pero | maar |
| hay | er |
ES Le recomendamos que evite organizarlo todo por artistas porque escuchar clips de la misma persona o grupo una y otra vez se volverá obsoleto.
NL We raden je aan om het geheel niet door artiesten te laten arrangeren, omdat het steeds opnieuw horen van clips van dezelfde persoon of groep oud wordt.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| artistas | artiesten |
| clips | clips |
| recomendamos | raden |
| o | of |
| grupo | groep |
| volver | opnieuw |
| persona | persoon |
| vez | steeds |
| escuchar | je |
| de | omdat |
| misma | dezelfde |
ES "Nuestro proveedor anterior se ha quedado obsoleto en comparación con Cloudflare. Ahora es mucho más fácil instalar funciones comparables, como Argo Smart Routing y Tiered Caching, y no tenemos que hacer ningún cambio en nuestra infraestructura".
NL "In vergelijking met Cloudflare lijkt onze vorige provider verouderd. Het distribueren van vergelijkbare functies zoals Argo Smart Routing en gelaagde caching was aanzienlijk eenvoudiger en vereiste geen wijzigingen in onze infrastructuur."
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| proveedor | provider |
| comparación | vergelijking |
| cloudflare | cloudflare |
| funciones | functies |
| smart | smart |
| caching | caching |
| cambio | wijzigingen |
| infraestructura | infrastructuur |
| en | in |
| y | en |
| más fácil | eenvoudiger |
| no | geen |
| anterior | vorige |
| con | met |
ES Ahora hay diseños obsoletos, como varios teléfonos deslizantes ( echamos un vistazo más de cerca a ese concepto ahora obsoleto aquí ) y un movimiento cada vez mayor hacia las cámaras debajo de la pantalla, como se ve en el ZTE Axon 30 5G
NL Er zijn nu ter ziele gegane ontwerpen, zoals verschillende slider-telefoons - we bekijken dat nu ter ziele gegane concept hier nader - en een toenemende beweging naar camera's onder het display, zoals te zien is op de ZTE Axon 30 5G
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| teléfonos | telefoons |
| concepto | concept |
| movimiento | beweging |
| cámaras | cameras |
| ahora | nu |
| y | en |
| pantalla | display |
| diseños | ontwerpen |
| a | bekijken |
| aquí | hier |
| en | te |
| hay | er |
| cerca | nader |
ES Express sólo exporta a WMV, que no tiene los problemas de usabilidad de los formatos Flash (obsoleto) y AVI (los códecs por Windowsdefecto son terribles) utilizados anteriormente.
NL Express alleen exporteert naar WMV, die niet de bruikbaarheidsproblemen heeft van de eerder gebruikte Flash (verouderde) en AVI (standaard Windows codecs zijn vreselijk) formaten.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| flash | flash |
| avi | avi |
| utilizados | gebruikte |
| formatos | formaten |
| no | niet |
| express | express |
| y | en |
| los | de |
ES Flash. Recuerda que Adobe Flash quedó obsoleto en 2020, y además los teléfonos de los usuarios pueden no tener este complemento, por lo que podrían perderse la parte más divertida. En su lugar, utiliza HTML 5 para crear efectos especiales.
NL Flash. Vergeet niet dat Adobe Flash in 2020 is afgeschreven, en dat de telefoons van gebruikers deze add-on misschien niet hebben, zodat ze het leukste gedeelte zouden kunnen missen. Gebruik in plaats daarvan HTML 5 om speciale effecten te maken.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| flash | flash |
| adobe | adobe |
| teléfonos | telefoons |
| html | html |
| efectos | effecten |
| especiales | speciale |
| usuarios | gebruikers |
| lugar | plaats |
| pueden | kunnen |
| utiliza | gebruik |
| y | en |
| la | de |
| crear | maken |
| no | niet |
| parte | van |
| de | zodat |
| este | is |
| su | daarvan |
| en | in |
| podrían | zouden |
ES Problema: Sitio web obsoleto Mabry Tech se acercó a Seahawk porque no estaban satisfechos con su sitio web actual y sentían [...]
NL Probleem: Verouderde website Mabry Tech benaderde Seahawk omdat ze ontevreden waren over hun huidige website en het gevoel hadden [...]
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| problema | probleem |
| tech | tech |
| y | en |
| actual | huidige |
| porque | omdat |
| estaban | ze |
| su | hun |
ES Hacer cambios en un sitio web es algo habitual; la marca evoluciona o el aspecto del sitio se queda obsoleto
NL Een website aanpassen is gebruikelijk; het merk evolueert, of het uiterlijk van de site raakt verouderd
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| habitual | gebruikelijk |
| marca | merk |
| evoluciona | evolueert |
| es | is |
| o | of |
| un | een |
ES Pero, como ya hemos dicho, el servicio de atención al cliente que solo se lleva a cabo por teléfono ha quedado obsoleto. Si una solución de centro de llamadas no te ayuda a gestionar varios canales, no te sirve de nada.
NL Maar zoals we al zeiden, een klantenservice die alleen telefonisch bereikbaar is, is hopeloos verouderd. Callcenters waarmee je niet meerdere kanalen kunt beheren zijn niet meer van deze tijd.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| gestionar | beheren |
| canales | kanalen |
| ya | al |
| hemos | we |
| pero | maar |
| no | niet |
| cabo | een |
| teléfono | telefonisch |
| como | waarmee |
| solo | alleen |
ES Pero, como ya hemos dicho, el servicio de atención al cliente que solo se lleva a cabo por teléfono ha quedado obsoleto. Si una solución de centro de llamadas no te ayuda a gestionar varios canales, no te sirve de nada.
NL Maar zoals we al zeiden, een klantenservice die alleen telefonisch bereikbaar is, is hopeloos verouderd. Callcenters waarmee je niet meerdere kanalen kunt beheren zijn niet meer van deze tijd.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| gestionar | beheren |
| canales | kanalen |
| ya | al |
| hemos | we |
| pero | maar |
| no | niet |
| cabo | een |
| teléfono | telefonisch |
| como | waarmee |
| solo | alleen |
ES Pero, como ya hemos dicho, el servicio de atención al cliente que solo se lleva a cabo por teléfono ha quedado obsoleto. Si una solución de centro de llamadas no te ayuda a gestionar varios canales, no te sirve de nada.
NL Maar zoals we al zeiden, een klantenservice die alleen telefonisch bereikbaar is, is hopeloos verouderd. Callcenters waarmee je niet meerdere kanalen kunt beheren zijn niet meer van deze tijd.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| gestionar | beheren |
| canales | kanalen |
| ya | al |
| hemos | we |
| pero | maar |
| no | niet |
| cabo | een |
| teléfono | telefonisch |
| como | waarmee |
| solo | alleen |
ES Pero, como ya hemos dicho, el servicio de atención al cliente que solo se lleva a cabo por teléfono ha quedado obsoleto. Si una solución de centro de llamadas no te ayuda a gestionar varios canales, no te sirve de nada.
NL Maar zoals we al zeiden, een klantenservice die alleen telefonisch bereikbaar is, is hopeloos verouderd. Callcenters waarmee je niet meerdere kanalen kunt beheren zijn niet meer van deze tijd.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| gestionar | beheren |
| canales | kanalen |
| ya | al |
| hemos | we |
| pero | maar |
| no | niet |
| cabo | een |
| teléfono | telefonisch |
| como | waarmee |
| solo | alleen |
ES Pero, como ya hemos dicho, el servicio de atención al cliente que solo se lleva a cabo por teléfono ha quedado obsoleto. Si una solución de centro de llamadas no te ayuda a gestionar varios canales, no te sirve de nada.
NL Maar zoals we al zeiden, een klantenservice die alleen telefonisch bereikbaar is, is hopeloos verouderd. Callcenters waarmee je niet meerdere kanalen kunt beheren zijn niet meer van deze tijd.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| gestionar | beheren |
| canales | kanalen |
| ya | al |
| hemos | we |
| pero | maar |
| no | niet |
| cabo | een |
| teléfono | telefonisch |
| como | waarmee |
| solo | alleen |
ES Pero, como ya hemos dicho, el servicio de atención al cliente que solo se lleva a cabo por teléfono ha quedado obsoleto. Si una solución de centro de llamadas no te ayuda a gestionar varios canales, no te sirve de nada.
NL Maar zoals we al zeiden, een klantenservice die alleen telefonisch bereikbaar is, is hopeloos verouderd. Callcenters waarmee je niet meerdere kanalen kunt beheren zijn niet meer van deze tijd.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| gestionar | beheren |
| canales | kanalen |
| ya | al |
| hemos | we |
| pero | maar |
| no | niet |
| cabo | een |
| teléfono | telefonisch |
| como | waarmee |
| solo | alleen |
ES Pero, como ya hemos dicho, el servicio de atención al cliente que solo se lleva a cabo por teléfono ha quedado obsoleto. Si una solución de centro de llamadas no te ayuda a gestionar varios canales, no te sirve de nada.
NL Maar zoals we al zeiden, een klantenservice die alleen telefonisch bereikbaar is, is hopeloos verouderd. Callcenters waarmee je niet meerdere kanalen kunt beheren zijn niet meer van deze tijd.
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| gestionar | beheren |
| canales | kanalen |
| ya | al |
| hemos | we |
| pero | maar |
| no | niet |
| cabo | een |
| teléfono | telefonisch |
| como | waarmee |
| solo | alleen |
ES ¿Cómo solucionar el problema "El registro DNS tipo 99 (SPF) ha quedado obsoleto"?
NL Hoe "Het DNS-record type 99 (SPF) is vervallen" repareren?
| ስፓንኛ | ደች |
|---|---|
| registro | record |
| dns | dns |
| tipo | type |
| spf | spf |
| cómo | hoe |
| el | het |
የ 27 የ 27 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ