ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "fabricados" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

fabricados de die een gemaakt het in is op producten van van de vervaardigd voor worden zijn

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES La información acerca de los productos no fabricados por Apple o la de los sitios web independientes no controlados ni probados por Apple se ofrece sin ninguna recomendación o aprobación

NL Informatie over producten die niet door Apple zijn gemaakt of externe websites die niet door Apple worden beheerd of getest, wordt verstrekt zonder aanbeveling of goedkeuring

ስፓንኛ ደች
apple apple
probados getest
recomendación aanbeveling
aprobación goedkeuring
o of
información informatie
fabricados gemaakt
no niet
sitios websites
sin zonder
productos producten
los worden
de over
ofrece zijn

ES iFixit ha publicado manuales de reparación para todos los productos de Apple fabricados en las últimas dos décadas

NL iFixit heeft reparatiehandleidingen gepubliceerd voor elk Apple-product dat in de laatste twee decennia is gemaakt

ስፓንኛ ደች
publicado gepubliceerd
apple apple
fabricados gemaakt
décadas decennia
en in
últimas laatste

ES ¿De qué material están fabricados los posavasos?

NL Welke kleuren bieden jullie aan voor vinylbelettering?

ES Micro supercondensadores fabricados con láser

NL Met laser gemaakte micro-supercondensatoren

ስፓንኛ ደች
micro micro
láser laser
con met

ES Los neumáticos que se comercialicen a partir del 1 de mayo de 2021 (excepto los fabricados antes del 1 de mayo de 2021) deben llevar la nueva etiqueta de neumático.

NL Banden die per 01-05-2021 op de markt gebracht worden (tenzij geproduceerd voor 01-05-2021), moeten voorzien zijn van het nieuwe bandenlabel.

ስፓንኛ ደች
neumáticos banden
nueva nieuwe
partir van
la de
de per
llevar zijn

ES «¿Se seguirán mostrando (en línea) las etiquetas de neumáticos actuales, a partir del 1 de mayo de 2021, para los neumáticos fabricados antes del 1 de mayo de 2021?» «No

NL ‘’Worden de huidige bandenlabels, vanaf 1 mei 2021, nog (online) getoond voor banden die voor 1 mei 2021 geproduceerd zijn”? ‘’Nee

ስፓንኛ ደች
neumáticos banden
actuales huidige
mayo mei
para voor
del de

ES Amazon ha anunciado hoy que la compañía venderá su propia línea de televisores inteligentes 4K personalizados fabricados en colaboración con

NL Amazon heeft vandaag aangekondigd dat het bedrijf zijn eigen line-up van op maat gemaakte 4K smart-tvs zal verkopen, gemaakt in samenwerking met

ስፓንኛ ደች
amazon amazon
anunciado aangekondigd
hoy vandaag
línea line
inteligentes smart
colaboración samenwerking
vender verkopen
fabricados gemaakt
en in

ES Todos los concentradores y adaptadores fabricados por Apple funcionan perfectamente, pero hay varios concentradores de terceros que no son lo suficientemente potentes

NL Alle hubs en adapters van Apple werken perfect, maar er zijn een aantal hubs van derden die niet krachtig genoeg zijn

ስፓንኛ ደች
adaptadores adapters
apple apple
funcionan werken
perfectamente perfect
potentes krachtig
y en
pero maar
hay er
no niet
suficientemente genoeg

ES Productos fabricados con plástico reciclado

NL Pennen van gerecycled materiaal

ስፓንኛ ደች
reciclado gerecycled
productos van
plástico materiaal

ES Los productos con este logotipo están fabricados con plástico de origen biológico. Se fabrican a partir de materias primas renovables (por ejemplo, maíz o caña de azúcar) y conservan los recursos finitos.

NL Schrijfwaren met dit logo zijn vervaardigd van biobased kunststof. Ze worden gewonnen uit hergroeibare grondstoffen (bijv. maïs of suikerriet), waardoor we de begrensde natuurlijke hulpbronnen sparen.

ስፓንኛ ደች
logotipo logo
fabricados vervaardigd
plástico kunststof
maíz maïs
o of
partir van
materias grondstoffen
de waardoor
con met
origen zijn
los de
están ze

ES Los productos con este logotipo están fabricados con plástico reciclado. El uso de materiales reciclados evita los residuos, reduce emisiones y conserva recursos finitos.

NL Schrijfwaren met dit logo zijn vervaardigd van gerecycled kunststof. Het gebruik van gerecycled materiaal voorkomt afval, reduceert emissies en spaart begrensde natuurlijke hulpbronnen.

ስፓንኛ ደች
logotipo logo
fabricados vervaardigd
reciclado gerecycled
residuos afval
emisiones emissies
evita voorkomt
plástico kunststof
materiales materiaal
y en
uso gebruik

ES Los detergentes y los disolventes que no hayan sido fabricados específicamente para limpiar vehículos podrían arruinar el acabado, la pintura o las partes de la motocicleta.

NL Reinigers en oplosmiddelen die niet bedoeld zijn voor het schoonmaken van motorvoertuigen kunnen de afwerking, lak en onderdelen van je motor aantasten.

ስፓንኛ ደች
limpiar schoonmaken
acabado afwerking
partes onderdelen
motocicleta motor
y en
no niet

ES Aunque los tacógrafos analógicos se han empleado desde la década de los 50, desde 2006, todos los vehículos fabricados en la UE deben incluir un tacógrafo digital por ley.

NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn gepro­du­ceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.

ስፓንኛ ደች
analógicos analoge
vehículos voertuigen
ue eu
digital digitale
la de
en in
ley wettelijk
aunque hoewel
de sinds
se zijn
un een

ES Lego ha mostrado sus primeros ladrillos fabricados íntegramente con materiales reciclados.

NL Lego heeft zijn eerste stenen getoond die volledig zijn gemaakt van gerecyclede materialen.

ስፓንኛ ደች
fabricados gemaakt
íntegramente volledig
materiales materialen
lego lego
primeros eerste
ha heeft

ES El PSVR 2 (como lo llamamos) funcionará exclusivamente enPS5 y tendrá muchas características avanzadas. Eso incluirá paneles de pantalla OLED fabricados por Samsung , se dice.

NL De PSVR 2 (zoals we hem noemen) werkt exclusief opPS5 en heeft veel geavanceerde functies. Dat zijn onder meer OLED-displaypanelen van Samsung , zo wordt gezegd.

ስፓንኛ ደች
avanzadas geavanceerde
oled oled
samsung samsung
funcionará werkt
características functies
el de
y en
dice gezegd
exclusivamente exclusief
muchas veel

ES El lugar destaca, sobre todo, por su atmósfera sencilla, el espíritu creativo de famosos pintores y los embutidos fabricados en forma tradicional.

NL Hier waardeert men vooral de ongecompliceerde sfeer, de geest van beroemde schilders en traditioneel vervaardigde worsten.

ስፓንኛ ደች
espíritu geest
famosos beroemde
tradicional traditioneel
el de
atmósfera sfeer
y en
en vooral

ES Son diseñados y fabricados para ser útiles

NL Ze zijn uitgedacht en gemaakt om voor de mens van nut te zijn

ስፓንኛ ደች
y en
fabricados gemaakt
para voor
son de

ES Hemos hablado sobre los requisitos del sistema de Windows 11 en otros lugares, pero, esta vez, Microsoft dijo que solo puede instalarlo en procesadores fabricados aproximadamente entre 2016 y 2017 en adelante

NL We hebben het ergens anders gehad over de systeemvereisten van Windows 11, maar deze keer zei Microsoft dat je het alleen kunt installeren op processors die tussen ongeveer 2016 en 2017 zijn gemaakt

ስፓንኛ ደች
dijo zei
otros anders
windows windows
microsoft microsoft
fabricados gemaakt
vez keer
puede kunt
y en
hemos we
en op
solo alleen
aproximadamente ongeveer
del de
pero maar

ES Instrumentos de stock disponibles inmediatamente; para los instrumentos fabricados, consulte los detalles del artículo.

NL Leveringsinformatie: instrumenten op voorraad zijn per direct leverbaar; voor op maat gemaakte instrumenten zie de artikeldetails.

ስፓንኛ ደች
instrumentos instrumenten
stock voorraad
inmediatamente direct
consulte zie
artículo de
de per
para voor

ES La nueva línea incluye modelos de 14 y 16 pulgadas, ambos impulsados por los nuevos procesadores fabricados por Apple.

NL De nieuwe line-up omvat 14-inch en 16-inch modellen - beide aangedreven door de nieuwe processors van Apple.

ስፓንኛ ደች
línea line
incluye omvat
modelos modellen
pulgadas inch
ambos beide
apple apple
la de
y en
nuevos nieuwe

ES Todos los accesorios personalizados de Under Armour, desde botas hasta tacos, son tan inteligentes como diseñados y fabricados profesionalmente.

NL Alle op maat gemaakte accessoires van Under Armour, van laarzen tot schoenplaatjes, zijn net zo slim als professioneel ontworpen en gemaakt.

ስፓንኛ ደች
accesorios accessoires
botas laarzen
inteligentes slim
y en
fabricados gemaakt
tan zo
diseñados ontworpen
desde op
como als

ES Hemos creado un mercado que prioriza el océano con productos fabricados con materiales que dan como resultado un cambio real para el océano. 

NL We hebben een marktplaats gecreëerd voor producten gemaakt van materialen waarmee het echte verschil wordt gemaakt voor de zee. 

ስፓንኛ ደች
mercado marktplaats
océano zee
real echte
materiales materialen
el de
fabricados gemaakt
hemos we
productos producten
resultado een
creado gecreëerd
dan van
para voor

ES Un mercado que prioriza los océanos y que ofrece alternativas sin plástico. También tiene otros productos fabricados con materiales que provocan un cambio positivo en nuestro planeta submarino.

NL Een marktplaats dat plasticvrije alternatieven en andere producten aanbiedt. Allemaal  gemaakt van materialen die voor een positief verschil zorgen voor de zee.

ስፓንኛ ደች
mercado marktplaats
ofrece aanbiedt
positivo positief
y en
alternativas alternatieven
materiales materialen
fabricados gemaakt
otros andere
productos producten
un een
los de

ES Solo podemos igualar los precios de aquellos competidores que sabemos que ofrecen productos similares fabricados recientemente

NL We kunnen alleen prijzen vergelijken van die concurrenten waarvan we weten dat ze vergelijkbare, recent geproduceerde producten leveren

ስፓንኛ ደች
competidores concurrenten
ofrecen leveren
similares vergelijkbare
recientemente recent
precios prijzen
podemos we kunnen
solo alleen
productos producten

ES Fabricados en Francia por la empresa Tissage Moutet, los textiles de cocina Opinel son de algodón tejido según el método Jacquard.

NL Het Opinel keukenlinnen is gemaakt van geweven katoen volgens de Jacquard methode door het bedrijf Tissage Moutet in Frankrijk.

ስፓንኛ ደች
fabricados gemaakt
francia frankrijk
empresa bedrijf
algodón katoen
método methode
en in

ES *A excepción de los siguientes productos desarrollados en Chambéry y fabricados por nuestro socio en Portugal: tijeras de podar, los cuchillos de cocina Parallèle e Intempora, espátulas para tartas y cuchillos para verduras.

NL *met uitzondering van de volgende producten die ontwikkeld zijn in Chambéry en bij onze partner in Portugal worden gefabriceerd: snoeimes, keukenmessen Parallèle en Intempora, smeermessen en groentemessen.

ስፓንኛ ደች
excepción uitzondering
desarrollados ontwikkeld
socio partner
portugal portugal
en in
y en
a bij
productos producten
los de

ES Desde la navaja de bolsillo hasta el cuchillo de cocina, cuchillos de diseño fabricados en Francia

NL Designmessen vervaardigd in Frankrijk, van zakmessen tot keukenmessen

ስፓንኛ ደች
fabricados vervaardigd
francia frankrijk
en in
de van

ES En virtud del artículo L221-28 del Código de Consumo francés, el derecho de retractación no se podrá ejercer en el caso de los "artículos fabricados según las especificaciones del consumidor o claramente personalizados".

NL Volgens artikel L221-28 van de 'Code de la Consommation' kan het herroepingsrecht niet worden uitgeoefend voor de levering van "goederen die volgens de specificaties van de consument zijn vervaardigd of die duidelijk zijn gepersonaliseerd".

ስፓንኛ ደች
código code
fabricados vervaardigd
especificaciones specificaties
consumidor consument
claramente duidelijk
personalizados gepersonaliseerd
o of
no niet
podrá kan
el de

ES Fabricados para nosotros bajo demanda en Francia, los bloques están formados por más de 300 capas, cada una de ellas colocada a 90º respecto a la anterior y compactada bajo 10 bares de presión en un horno de autoclave.

NL Speciaal voor ons gemaakt in Frankrijk, bestaan de blokken uit ruim 300 lagen, die ieder op 90 graden van elkaar liggen en onder een druk van 10 bar worden samengeperst in een autoclaafoven.

ስፓንኛ ደች
francia frankrijk
bloques blokken
capas lagen
presión druk
fabricados gemaakt
la de
y en
en in
una speciaal
anterior een

ES Fabricados para nosotros bajo demanda en Francia, los bloques están formados por más de 300 capas, cada una de ellas colocada a 90º respecto a la anterior y compactada bajo 10 bares de presión en un horno de autoclave

NL Speciaal voor ons gemaakt in Frankrijk, bestaan de blokken uit ruim 300 lagen, die ieder op 90 graden van elkaar liggen en onder een druk van 10 bar worden samengeperst in een autoclaafoven

ስፓንኛ ደች
francia frankrijk
bloques blokken
capas lagen
presión druk
fabricados gemaakt
la de
y en
en in
una speciaal
anterior een

ES Se trata de movimientos fabricados en series cortas (entre 50 y 1.000) según un diseño y una arquitectura exclusivos

NL Dit zijn uurwerken die worden geproduceerd in gelimiteerde oplagen (tussen de 50 en 1000 stuks) met een exclusief ontwerp en architectuur

ስፓንኛ ደች
arquitectura architectuur
en in
diseño ontwerp
y en
según de

ES Todos ellos están fabricados con materiales de alta calidad, reciben comentarios magníficos por parte de los consumidores, y lo más importante, son fáciles de usar para lograr unos extractos sumamente puros y seguros.

NL Ze zijn vervaardigd van hoogwaardige materialen, hebben uitstekende klantenbeoordelingen, een simpel design en produceren veilig, bijzonder zuivere extracten.

ስፓንኛ ደች
fabricados vervaardigd
materiales materialen
y en
alta hoogwaardige
parte van
para veilig

ES Lía tus apetitosos porros con el papel de liar XXL aromatizado de “Juicy Jay”. Ofrecemos una gran gama de sabores fabricados con una fina capa de tinta de soja y azúcar natural.

NL Doe je tong een plezier met Juicy Jay's Flavored King Size, pure hennep vloei. Ze zijn beprint met inkt op basis van pure soya en de plakrand is van natuurlijk suiker gom gemaakt.

ስፓንኛ ደች
tinta inkt
natural natuurlijk
azúcar suiker
y en
el de

ES Aunque los tacógrafos analógicos se han empleado desde la década de los 50, desde 2006, todos los camiones fabricados en la UE deben incluir un tacógrafo digital por ley.

NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn gepro­du­ceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.

ስፓንኛ ደች
analógicos analoge
ue eu
digital digitale
la de
en in
ley wettelijk
aunque hoewel
de sinds
se zijn
un een

ES Sin embargo, se afirma que el sensor principal es una versión mejorada, mientras que las dos cámaras con zoom también cuentan con nuevos sensores fabricados por Sony.

NL Er wordt echter beweerd dat de hoofdsensor een verbeterde versie is, terwijl de twee zoomcameras ook worden geclaimd met nieuwe door Sony gemaakte sensoren.

ስፓንኛ ደች
sony sony
versión versie
mejorada verbeterde
nuevos nieuwe
sensores sensoren
el de
es is
sin embargo echter
también ook
con met
principal een
dos twee

ES Los prismáticos de la familia ZEISS Victory SF están especialmente diseñados y fabricados para los observadores de la naturaleza y de la vida salvaje, y son la primera elección de los amantes de espacios increíbles al aire libre

NL De verrekijkers uit de ZEISS Victory SF-productfamilie zijn speciaal ontworpen en vervaardigd voor vogelaars en natuurliefhebbers, en zijn de eerste keuze voor iedereen met een passie voor het echte buitenleven

ስፓንኛ ደች
especialmente speciaal
diseñados ontworpen
fabricados vervaardigd
elección keuze
la de
y en
vida zijn

ES - "Fricción mínima" para una distancia máxima desde el tee - Marca de color para una altura óptima del tee - Fabricados sin plomo en bambú ecológico

NL - “Minimale wrijving” voor maximale afstand van de tee - Gekleurde markering voor optimale teehoogte - Gemaakt van milieuvriendelijke bamboo, zonder lood

ስፓንኛ ደች
fricción wrijving
mínima minimale
distancia afstand
máxima maximale
óptima optimale
fabricados gemaakt
para voor
sin zonder
el de

ES Fabricados sin plomo en bambú ecológico

NL Gemaakt van milieuvriendelijke bamboo, zonder lood

ስፓንኛ ደች
fabricados gemaakt
sin zonder
en van

ES HeatXperts tampoco es responsable de los daños en los productos que son fabricados por el comprador y en los que el producto suministrado por HeatXperts está incluido

NL HeatXperts is evenmin aansprakelijk voor schade aan producten die door de koper zijn vervaardigd en waar het door HeatXperts geleverde product bij is inbegrepen

ስፓንኛ ደች
daños schade
comprador koper
incluido inbegrepen
es is
fabricados vervaardigd
el de
y en
responsable aansprakelijk
productos producten
producto product
de bij

ES La nueva línea incluye modelos de 14 y 16 pulgadas, ambos impulsados por los nuevos procesadores fabricados por Apple.

NL De nieuwe line-up omvat 14-inch en 16-inch modellen - beide aangedreven door de nieuwe processors van Apple.

ስፓንኛ ደች
línea line
incluye omvat
modelos modellen
pulgadas inch
ambos beide
apple apple
la de
y en
nuevos nieuwe

ES iFixit ha publicado manuales de reparación para todos los productos de Apple fabricados en las últimas dos décadas

NL iFixit heeft reparatiehandleidingen gepubliceerd voor elk Apple-product dat in de laatste twee decennia is gemaakt

ስፓንኛ ደች
publicado gepubliceerd
apple apple
fabricados gemaakt
décadas decennia
en in
últimas laatste

ES Productos fabricados con plástico reciclado

NL Pennen van gerecycled materiaal

ስፓንኛ ደች
reciclado gerecycled
productos van
plástico materiaal

ES Los productos con este logotipo están fabricados con plástico de origen biológico. Se fabrican a partir de materias primas renovables (por ejemplo, maíz o caña de azúcar) y conservan los recursos finitos.

NL Schrijfwaren met dit logo zijn vervaardigd van biobased kunststof. Ze worden gewonnen uit hergroeibare grondstoffen (bijv. maïs of suikerriet), waardoor we de begrensde natuurlijke hulpbronnen sparen.

ስፓንኛ ደች
logotipo logo
fabricados vervaardigd
plástico kunststof
maíz maïs
o of
partir van
materias grondstoffen
de waardoor
con met
origen zijn
los de
están ze

ES Los productos con este logotipo están fabricados con plástico reciclado. El uso de materiales reciclados evita los residuos, reduce emisiones y conserva recursos finitos.

NL Schrijfwaren met dit logo zijn vervaardigd van gerecycled kunststof. Het gebruik van gerecycled materiaal voorkomt afval, reduceert emissies en spaart begrensde natuurlijke hulpbronnen.

ስፓንኛ ደች
logotipo logo
fabricados vervaardigd
reciclado gerecycled
residuos afval
emisiones emissies
evita voorkomt
plástico kunststof
materiales materiaal
y en
uso gebruik

ES Aunque los tacógrafos analógicos se han empleado desde la década de los 50, desde 2006, todos los camiones fabricados en la UE deben incluir un tacógrafo digital por ley.

NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn gepro­du­ceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.

ስፓንኛ ደች
analógicos analoge
ue eu
digital digitale
la de
en in
ley wettelijk
aunque hoewel
de sinds
se zijn
un een

ES Si eso le suena a usted, está adquiriendo uno de los mejores portátiles jamás fabricados, en nuestra opinión, y uno que le da la opción de ampliar su potencia aún más.

NL Als dat klinkt zoals u, krijgt u naar onze mening een van de beste laptops ooit gemaakt, en een die u de optie biedt om zijn kracht nog verder uit te breiden.

ስፓንኛ ደች
suena klinkt
portátiles laptops
opinión mening
ampliar breiden
potencia kracht
fabricados gemaakt
en te
mejores beste
y en
que verder
la de
opción optie
si als
a om
usted u

ES Puede elegir Android si desea cambiar entre muchos dispositivos con regularidad, en lugar de solo dispositivos fabricados por Apple.

NL U kunt Android kiezen als u regelmatig tussen veel apparaten wilt schakelen, in plaats van alleen apparaten van Apple.

ስፓንኛ ደች
elegir kiezen
android android
cambiar schakelen
dispositivos apparaten
lugar plaats
apple apple
con regularidad regelmatig
muchos veel
puede kunt
desea wilt
en in
si als
de tussen
solo alleen

ES Todos los accesorios personalizados de Under Armour, desde botas hasta tacos, son tan inteligentes como diseñados y fabricados profesionalmente.

NL Alle op maat gemaakte accessoires van Under Armour, van laarzen tot schoenplaatjes, zijn net zo slim als professioneel ontworpen en gemaakt.

ስፓንኛ ደች
accesorios accessoires
botas laarzen
inteligentes slim
y en
fabricados gemaakt
tan zo
diseñados ontworpen
desde op
como als

ES Hemos creado un mercado que prioriza el océano con productos fabricados con materiales que dan como resultado un cambio real para el océano. 

NL We hebben een marktplaats gecreëerd voor producten gemaakt van materialen waarmee het echte verschil wordt gemaakt voor de zee. 

ስፓንኛ ደች
mercado marktplaats
océano zee
real echte
materiales materialen
el de
fabricados gemaakt
hemos we
productos producten
resultado een
creado gecreëerd
dan van
para voor

ES Un mercado que prioriza los océanos y que ofrece alternativas sin plástico. También tiene otros productos fabricados con materiales que provocan un cambio positivo en nuestro planeta submarino.

NL Een marktplaats dat plasticvrije alternatieven en andere producten aanbiedt. Allemaal  gemaakt van materialen die voor een positief verschil zorgen voor de zee.

ስፓንኛ ደች
mercado marktplaats
ofrece aanbiedt
positivo positief
y en
alternativas alternatieven
materiales materialen
fabricados gemaakt
otros andere
productos producten
un een
los de

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ