ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "existen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

existen aan aantal al alle alleen als altijd bedrijven bent bestaan biedt bij dan dat de deze die dit doen door drie dus echt echter een een paar eigen elk en enkele er is er zijn gaan gebruiken gebruikt geen hebben hebt heeft het het is hier hoe hun in in de is is het je kan kiezen komen kunnen maar maken meer meest meeste mensen met moet naar niet nog nog steeds nu of om ons onze ook op op de over te tot twee u uit uw van van de van een verschillende voor voor de waarop wanneer wat we we hebben wilt worden wordt zal ze zich zijn zoals zou

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES (Pocket-lint) - Sonos tiene una de las ofertas multisala más sólidas que existen. Su gama de altavoces no solo es abundante, con varias combinaciones posibles, sino que la plataforma que controla todo es una de las mejores que existen.

NL (Pocket-lint) - Sonos heeft een van de sterkste multiroom- aanbiedingen die er zijn. De line-up van luidsprekers is niet alleen overvloedig, met verschillende combinaties mogelijk, maar het platform dat alles bestuurt, is een van de beste die er is.

ስፓንኛ ደች
combinaciones combinaties
posibles mogelijk
es is
sonos sonos
ofertas aanbiedingen
altavoces luidsprekers
no niet
la de
mejores beste
solo alleen
plataforma platform

ES Existen un par de excepciones en que no es posible, pero antes de llegar a ese punto pondremos a tu disposicón múltiples posibilidades para ayudarte a mejorar la marcha de tu concurso. Consulta la letra pequeña.

NL Lees hier het volledige artikel.

ስፓንኛ ደች
en volledige
de artikel

ES Si no quieres que Twitter te muestre anuncios basados en intereses dentro ni fuera de Twitter, existen varias maneras de desactivar esta función:

NL Als je niet wil dat op Twitter en daarbuiten op interesse gebaseerde advertenties door Twitter worden weergegeven, zijn er verschillende manieren om deze functionaliteit uit te schakelen:

ስፓንኛ ደች
twitter twitter
anuncios advertenties
basados gebaseerde
intereses interesse
maneras manieren
función functionaliteit
no niet
si als
quieres je
de en
desactivar uit
esta deze
en te

ES Hay una gran variedad de precios, capacidad y características entre las muchas plataformas de seminarios web que existen, así que voy a destacar algunas de las mejores características de cada una.

NL Er is een grote verscheidenheid aan prijzen, mogelijkheden en functies onder de vele webinar-platforms die er zijn, dus ik ga een aantal van de beste functies van elk te markeren.

ስፓንኛ ደች
precios prijzen
plataformas platforms
destacar markeren
variedad verscheidenheid
características functies
gran grote
y en
mejores beste
capacidad mogelijkheden
hay er
una aantal
voy ga
existen is

ES Fue desarrollado por Pat Flynn de Smart Passive Income y es usado por algunos de los más grandes podcasts que existen. ¡Mira esto!

NL Het is ontwikkeld door Pat Flynn van Smart Passive Income en wordt gebruikt door enkele van de grootste podcasts die er zijn. Kijk eens aan!

ስፓንኛ ደች
desarrollado ontwikkeld
pat pat
smart smart
podcasts podcasts
es is
mira kijk
y en
usado gebruikt
algunos enkele
más de

ES ¿Buscas un software SEO que impulse tu sitio web a la cima de Google? ¿Estás seguro de que este tipo de cosas existen?

NL Op zoek naar SEO-software die jouw website naar de top van Google schiet? Weet je zeker dat zoiets echt bestaat?

ስፓንኛ ደች
software software
seo seo
tu jouw
la de
está bestaat
seguro op
google google
estás je
buscas op zoek

ES Las autoridades de Bergen consideran que existen elementos para indagar el festejo de algunos jugadores con mujeres ajenas al equipo.

NL Verdediger komt om 20:00 uur in actie bij zijn Noorse club Viking FK.

ስፓንኛ ደች
de bij
el komt
elementos zijn

ES Existen algunos trucos para evitar que un dispositivo iOS se conecte cuando está encendido

NL Er zijn een paar trucs om te voorkomen dat een iOS-apparaat online gaat wanneer het wordt aangezet

ስፓንኛ ደች
trucos trucs
evitar voorkomen
dispositivo apparaat
ios ios
existen er zijn
cuando wanneer
un een
se zijn

ES En muchos países existen programas, apoyados por sus gobiernos, que recaudan cantidades masivas de datos de la Internet

NL Door overheden gesponsorde programma's maken enorme hoeveelheden gegevens buit online

ስፓንኛ ደች
gobiernos overheden
cantidades hoeveelheden
datos gegevens
internet online
muchos enorme
de door
que maken

ES Aunque su precisión ha aumentado significativamente en los últimos años, todavía existen desafíos que enfrenta el software de reconocimiento facial biométrico

NL Hoewel de nauwkeurigheid de laatste jaren aanzienlijk is toegenomen, zijn er nog steeds uitdagingen voor biometrische gezichtsherkenningssoftware

ስፓንኛ ደች
precisión nauwkeurigheid
aumentado toegenomen
significativamente aanzienlijk
biométrico biometrische
desafíos uitdagingen
el de
aunque hoewel
últimos laatste
todavía nog steeds
existen is
de voor
años jaren

ES Reconocimiento del iris: Existen dos métodos de escaneo ocular para autentificar la identidad de una persona

NL Irisherkenning: Er zijn twee methoden om de identiteit van een persoon te verifiëren door middel van een oogscan

ስፓንኛ ደች
métodos methoden
existen er zijn
la de
identidad identiteit
persona persoon
de door
una een

ES Existen muchos antídotos contra el aburrimiento, como por ejemplo capacitar a los agentes de soporte para que asuman la propiedad de determinadas tareas, formarlos en otras distintas o asignarles un tiempo cada semana a los canales de atención en vivo

NL Er zijn veel manieren om verveling tegen te gaan, bijvoorbeeld door supportmedewerkers verantwoordelijkheid te geven voor bepaalde taken, door ze anderen te laten trainen of door ze elke week regelmatig in te zetten op livekanalen

ስፓንኛ ደች
tareas taken
o of
vivo zijn
existen er zijn
semana week
ejemplo bijvoorbeeld
otras anderen
cada elke
en in
de door

ES Existen tres tipos de métricas de la atención al cliente a las que vale la pena hacer el seguimiento:

NL Er zijn drie belangrijke typen klantenservice-metrics om bij te houden:

ስፓንኛ ደች
métricas metrics
atención klantenservice
existen er zijn
que te
tipos zijn
a bij

ES Existen varios números de puertos comunes, siempre usa los puertos recomendados por tu proveedor para conectar sus servidores con Mailbird.

NL Er zijn een aantal veelgebruikte poortnummers. Gebruik altijd de aanbevolen instellingen om je e-mailserver te configureren voor Mailbird.

ስፓንኛ ደች
recomendados aanbevolen
usa gebruik
siempre altijd
existen er zijn

ES "Estamos prestando dinero que no tenemos a los niños que no devolverlo para capacitarlos para trabajos que ya no existen. Eso es una locura".

NL "We lenen geld uit dat we niet hebben aan kinderen die het niet terug kunnen betalen om ze te trainen voor banen die niet meer bestaan. Dat is absurd."

ስፓንኛ ደች
niños kinderen
trabajos banen
es is
no niet
estamos we
dinero geld

ES Si la opción de recuperación de tiempo de pantalla está desactivada o no puede recuperar su código, existen algunas causas posibles:

NL Als de hersteloptie voor Schermtijd grijs is of u uw code niet kunt terughalen, zijn er enkele mogelijke oorzaken:

ስፓንኛ ደች
código code
causas oorzaken
la de
o of
no niet
si als
posibles mogelijke
algunas enkele
de voor
puede kunt
está is

ES Además de esto, existen otras técnicas que utilizamos en la aplicación y con las que nuestro equipo de soporte puede ayudar

NL Daarnaast zijn er andere technieken die we in de applicatie gebruiken en waarmee ons ondersteuningsteam kan helpen

ስፓንኛ ደች
técnicas technieken
en in
puede kan
la de
utilizamos gebruiken
y en
ayudar helpen
otras andere
nuestro ons

ES Existen diferencias importantes en lo que almacenan los diferentes tipos de copias de seguridad.

NL Er zijn belangrijke verschillen in wat de verschillende back-uptypen opslaan.

ስፓንኛ ደች
importantes belangrijke
en in
existen er zijn
almacenan opslaan
diferentes verschillende
diferencias verschillen
los de
tipos zijn

ES Las publicaciones pueden "corregirse" si existen inexactitudes fácticas

NL Berichten kunnen worden "gecorrigeerd" als er feitelijke onjuistheden zijn

ስፓንኛ ደች
publicaciones berichten
si als
pueden kunnen
las worden

ES 53 de las mejores ilusiones ópticas de Internet que existen: no creerá lo que ve

NL 53 van de beste optische illusies op internet die er zijn: je gelooft je ogen niet

ስፓንኛ ደች
internet internet
no niet
mejores beste
de van
las de
existen er zijn

ES Pulsefire Haste es la respuesta de HyperX a la tendencia de los ratones para juegos superligeros que existen. También cumple una serie de casillas, a

NL De Pulsefire Haste is het antwoord van HyperX op de trend van superlichte gamingmuizen die er zijn. Het vinkt ook een aantal vakjes aan, tenzij je van

ስፓንኛ ደች
tendencia trend
es is
la de
también ook
de antwoord
serie een
a aan
para op
una aantal

ES 53 de las mejores ilusiones ópticas de Internet que existen: no creerá lo que...

NL 53 van de beste optische illusies op internet die er zijn: je gelooft je ogen...

ስፓንኛ ደች
internet internet
mejores beste
de van
las de
existen er zijn
no zijn

ES Hemos recorrido la web para recopilar una galería de algunos de los tatuajes más tecno-nerd-artilugios que existen para que los disfrutes.

NL We hebben het internet afgespeurd om een galerij te verzamelen met enkele van de meest techno-nerdy-gadget-tastische tatoeages die er zijn om van te

ስፓንኛ ደች
recopilar verzamelen
galería galerij
tatuajes tatoeages
a om
existen er zijn
la de
hemos we
algunos enkele

ES Existen algunas grandes ofertas en el iPhone de nivel de entrada de Apple. En esta guía, explicamos los pros y los contras del dispositivo y

NL Er zijn enkele geweldige deals voor Apples instapmodel iPhone. In deze gids leggen we de voor- en nadelen van het apparaat uit en schetsen we de beste

ስፓንኛ ደች
iphone iphone
guía gids
existen er zijn
en in
el de
y en
dispositivo apparaat
grandes geweldige
ofertas deals
contras nadelen
entrada van

ES Todas estas cosas fueron creadas por IA y en realidad no existen

NL Al deze dingen zijn gemaakt door AI en bestaan niet echt

ስፓንኛ ደች
ia ai
y en
cosas dingen
no niet
estas deze
fueron zijn
en door
existen bestaan
realidad echt
creadas gemaakt

ES La nueva cámara parece que podría ser una de las cámaras instantáneas más personalizables que existen.

NL De nieuwe camera ziet eruit alsof het een van de meest aanpasbare instantcameras kan zijn die er zijn.

ስፓንኛ ደች
personalizables aanpasbare
nueva nieuwe
existen er zijn
cámara camera
de eruit
la de
que alsof
una een
podría zijn
a ziet

ES Tal vez no sea algo que vea en todas las tiendas y de todas las marcas, pero los auriculares Lightning existen y le permiten conectar un par de auriculares directamente al puerto en el borde inferior de su iPhone.

NL Het is misschien niet iets dat je in elke winkel en van elk merk ziet, maar Lightning-koptelefoons bestaan en je kunt een koptelefoon rechtstreeks aansluiten op de poort aan de onderkant van je iPhone.

ስፓንኛ ደች
tiendas winkel
conectar aansluiten
directamente rechtstreeks
puerto poort
iphone iphone
tal vez misschien
vea ziet
y en
auriculares koptelefoon
en in
el de
no niet
al merk
inferior onderkant
algo iets
pero maar
existen is

ES Nuestra guía de los mejores productos de iluminación inteligente que existen, que reúne la aplicación principal y las bombillas inteligentes

NL Black Friday is het bestverkopende evenement van het jaar en we hebben hier alle details voor je.

ስፓንኛ ደች
y en
existen is

ES Ya sea que esté explorando la posibilidad de ponerse un Fitbit Sense, Fitbit Charge 4, Fitbit Luxe, Fitbit Versa 3 o quizás un Ace 3 para su hijo, existen grandes descuentos para aprovechar tanto en los EE. UU. Como en el Reino Unido.

NL Of je nu de mogelijkheid onderzoekt om een Fitbit Sense, Fitbit Charge 4, Fitbit Luxe, Fitbit Versa 3 of misschien een Ace 3 voor je kind vast te maken, er zijn grote kortingen om van te profiteren in zowel de VS als het VK.

ስፓንኛ ደች
posibilidad mogelijkheid
fitbit fitbit
luxe luxe
versa versa
grandes grote
descuentos kortingen
aprovechar profiteren
reino unido vk
o of
unido een
quizás misschien
hijo kind
existen er zijn
en in
como als

ES En este país, también existen algunos con un carácter interactivo en los que el contacto está expresamente permitido

NL Hier in Zwitserland zijn er namelijk ook musea met een interactief karakter waar aanraken uitdrukkelijk is toegestaan

ስፓንኛ ደች
país zwitserland
carácter karakter
interactivo interactief
expresamente uitdrukkelijk
permitido toegestaan
en in
también ook
un een
con met
está is

ES Deja que la comunidad determine qué lagunas de conocimientos existen y las supla con la sección de preguntas y respuestas.

NL Laat de community de kennishiaten bepalen en vul ze met vragen en antwoorden.

ስፓንኛ ደች
deja laat
comunidad community
respuestas antwoorden
la de
y en

ES Un agente de Bamboo es un servicio que ofrece capacidades para ejecutar compilaciones de trabajo. Existen dos tipos de agentes de Bamboo:

NL Een Bamboo Agent is een service die mogelijkheden biedt om jobbuilds uit te voeren. Er zijn twee soorten Bamboo-agents:

ስፓንኛ ደች
capacidades mogelijkheden
es is
agentes agents
agente agent
ofrece biedt
tipos soorten
ejecutar voeren
servicio service

ES Y es así porque existen claras evidencias de que los procesos de gestión de riesgos facilitan la toma de decisiones operativas y estratégicas, lo que redunda en mayores ingresos y menores márgenes operativos.

NL Dit doen we omdat er duidelijk bewijs is dat bedrijven met risicomanagementprocessen betere operationele en strategische besluitvorming mogelijk maken, wat hogere inkomsten en lagere operationele marges oplevert.

ስፓንኛ ደች
claras duidelijk
estratégicas strategische
mayores hogere
ingresos inkomsten
es is
y en
gestión bedrijven
operativos operationele
toma de decisiones besluitvorming

ES Si un proveedor introduce una aplicación aprobada de Data Center después del 3 de septiembre de 2019, existen algunos requisitos adicionales:

NL Als een leverancier na 3 september 2019 een voor Data Center goedgekeurde app introduceert, zijn er een aantal extra vereisten:

ስፓንኛ ደች
proveedor leverancier
introduce introduceert
aplicación app
aprobada goedgekeurde
data data
center center
septiembre september
requisitos vereisten
adicionales extra
algunos een aantal
si als
después na
una aantal

ES Fue fácil montar el iPod original y acceder a él como a una unidad USB. También es posible hacer eso con un iPhone, aunque existen diferentes enfoques dependiendo del tipo de datos con los que desea trabajar.

NL Het was eenvoudig om de originele iPod te monteren en toegang te krijgen tot een USB-stick. Het is ook mogelijk om dat met een iPhone te doen, hoewel er verschillende benaderingen zijn, afhankelijk van het type gegevens waarmee u wilt werken.

ስፓንኛ ደች
fácil eenvoudig
ipod ipod
iphone iphone
enfoques benaderingen
datos gegevens
usb usb
montar monteren
es is
trabajar werken
desea wilt
fue was
el de
y en
a om
también ook
original originele
posible mogelijk
aunque hoewel
diferentes verschillende
tipo type
acceder krijgen
dependiendo afhankelijk van

ES Ya no existen dependencias que no sean GPL (la biblioteca mp4v2 era MPL y, por lo tanto, incompatible con la GPL)

NL Er zijn geen niet-GPL-afhankelijkheden meer (de mp4v2-bibliotheek was MPL en dus incompatibel met de GPL)

ስፓንኛ ደች
dependencias afhankelijkheden
biblioteca bibliotheek
no niet
existen er zijn
la de
y en
era was
con met
lo zijn

ES Esta es la aplicación de correo integrada de Apple. Está lejos de ser perfecto, pero sigue siendo una de las mejores opciones que existen. Incluso supera a la aplicación Gmail, en nuestra opinión.

NL Dit is de ingebouwde Mail-app van Apple. Het is verre van perfect, maar het is nog steeds een van de beste opties die er zijn. Het verslaat naar onze mening zelfs de Gmail-app.

ስፓንኛ ደች
aplicación app
integrada ingebouwde
apple apple
opinión mening
correo mail
perfecto perfect
gmail gmail
es is
la de
mejores beste
opciones opties
incluso zelfs
pero maar
sigue een

ES Existen otros elementos que tienen un peso importante en el posicionamiento SEO, pero por muy bien que los trabajes, Google no le hará ningún caso a tus contenidos si no responden lo que está consultando el usuario.

NL Er zijn nog andere elementen die een reëel gewicht hebben in SEO-positionering, maar hoe goed je er ook aan werkt, Google zal geen aandacht besteden aan je inhoud als die niet beantwoordt aan wat de gebruiker zoekt.

ስፓንኛ ደች
peso gewicht
posicionamiento positionering
google google
seo seo
en in
bien goed
usuario gebruiker
existen er zijn
otros andere
tus je
si als
elementos elementen
contenidos inhoud
el de
pero maar
no niet
a aan
lo wat

ES La gestión de tareas es el acto de realizar tareas digitalmente de forma estructurada por medio de un software específico. MeisterTask es un ejemplo excelente de ello, aunque existen muchos otros.

NL Taakbeheer is de gestructureerde, gedigitaliseerde verwerking van taken met behulp van speciale software. MeisterTask is een uitstekend voorbeeld, maar er zijn er nog veel meer.

ስፓንኛ ደች
específico speciale
tareas taken
es is
software software
ejemplo voorbeeld

ES Sea que un equipo de desarrolladores implemente dos o cientos de aplicaciones móviles, existen estudios donde se demuestra que rara vez tienen tiempo para pensar en la seguridad.

NL Of een team van ontwikkelaars nu twee of honderden mobiele apps implementeert, onderzoek toont aan dat er zelden genoeg tijd is voor de beveiliging.

ስፓንኛ ደች
desarrolladores ontwikkelaars
cientos honderden
móviles mobiele
estudios onderzoek
demuestra toont
seguridad beveiliging
equipo team
o of
aplicaciones apps
tiempo tijd
la de
existen is

ES Por consiguiente, la información confidencial de un nuevo solicitante puede ser robada por malware móvil u otras amenazas que más tarde se infiltrarán o que ya existen en el dispositivo del usuario.

NL Als gevolg hiervan kan de gevoelige informatie van een nieuwe aanvrager worden gestolen door mobiele malware of andere bedreigingen die het toestel later kunnen infiltreren of al op het apparaat van de gebruiker aanwezig zijn.

ስፓንኛ ደች
malware malware
amenazas bedreigingen
o of
ya al
información informatie
puede kan
móvil mobiele
usuario gebruiker
nuevo nieuwe
dispositivo apparaat
de door
otras andere
en op
el dispositivo toestel
un een

ES Sin embargo, existen algunos indicios de fraude por adquisición de cuentas

NL Er zijn echter enkele tekenen van fraude bij het overnemen van rekeningen

ስፓንኛ ደች
fraude fraude
cuentas rekeningen
sin embargo echter
existen er zijn
algunos enkele
de bij
sin het

ES Existen aplicaciones maliciosas en las tiendas de aplicaciones que esperan ser descargadas para robar información personal o inyectar código malicioso en el dispositivo móvil o en otra aplicación

NL Er bestaan schadelijke toepassingen in de app stores die wachten om te worden gedownload om persoonlijke informatie te stelen of schadelijke code te injecteren in het mobiele apparaat of een andere app

ስፓንኛ ደች
esperan wachten
robar stelen
información informatie
malicioso schadelijke
o of
código code
existen bestaan
el de
dispositivo apparaat
móvil mobiele
aplicación app
en in
de een
que andere

ES Como resultado, no existen secretos del lado del servidor que los ciberdelincuentes puedan robar

NL Daardoor zijn er geen servergeheimen die cybercriminelen kunnen stelen

ስፓንኛ ደች
ciberdelincuentes cybercriminelen
robar stelen
no geen
resultado zijn

ES En general, existen tres formas de firma electrónica reconocidas en todo el mundo: Simple, avanzada y calificada.

NL Over het algemeen zijn er drie vormen van e-handtekeningen die wereldwijd worden erkend: Eenvoudig, geavanceerd, en gekwalificeerd.

ስፓንኛ ደች
formas vormen
firma handtekeningen
electrónica e
simple eenvoudig
avanzada geavanceerd
y en
general algemeen
en todo el mundo wereldwijd

ES En la actualidad, existen muchos métodos diferentes de detección de la vitalidad en el mercado

NL Er zijn tegenwoordig veel verschillende methoden van levendheidsdetectie op de markt

ስፓንኛ ደች
métodos methoden
existen er zijn
actualidad tegenwoordig
diferentes verschillende
mercado markt
muchos veel
de van
en op

ES Hoy en día, existen múltiples métodos de prueba de identificación en el mercado. Algunos métodos populares son:

NL Er zijn op de markt verschillende methoden om identificatie te voorkomen. Enkele populaire methoden zijn:

ስፓንኛ ደች
métodos methoden
identificación identificatie
populares populaire
existen er zijn
a om
el de
mercado markt
algunos enkele
en te

ES Existen tres métodos para llevar a cabo el SCA:

NL Er zijn drie methoden om SCA tot stand te brengen:

ስፓንኛ ደች
métodos methoden
existen er zijn
tres drie
llevar zijn
a om

ES En el mercado existen diferentes métodos de detección de vida

NL Er zijn verschillende methoden van levendheidsdetectie op de markt

ስፓንኛ ደች
métodos methoden
existen er zijn
diferentes verschillende
el de
mercado markt
en op
de van
vida zijn

ES Existen innumerables razones para invertir en el servicio de atención al cliente, pero una de las más convincentes para las organizaciones empresariales es que es mejor para los resultados finales

NL Er zijn talloze redenen om te investeren in klantenservice, maar één van de meest overtuigende redenen voor grote bedrijven is dat het hun winstmarge ten goede komt

ስፓንኛ ደች
innumerables talloze
razones redenen
invertir investeren
es is
empresariales bedrijven
mejor goede
el de
en in
pero maar
resultados zijn

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ