ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "estatal" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

estatal de die hebben het in is of op state van voor zijn

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Después de este periodo, puedes ponerte en contacto con la administración tributaria estatal o modificar tu declaración de impuestos de ventas para obtener un reembolso directamente de las autoridades fiscales locales

NL Daarna kun je contact opnemen met je lokale belastingdienst of je aangifte voor omzetbelasting wijzigen om rechtstreeks een restitutie via je lokale belastingdienst te krijgen

ስፓንኛ ደች
modificar wijzigen
reembolso restitutie
directamente rechtstreeks
locales lokale
o of
en te
contacto contact
obtener opnemen
de via
con met
para voor
un een

ES Cómo emplea los datos y las prácticas de metodología ágil el departamento informático de la Universidad Estatal de Arizona para repercutir sobre el futuro de la educación superior.

NL Hoe de IT-afdeling van de Arizona State University agile practices en data gebruikt om de toekomst van hoger onderwijs te beïnvloeden.

ስፓንኛ ደች
prácticas practices
ágil agile
departamento afdeling
estatal state
educación onderwijs
a om
y en
datos data
para hoger
el futuro toekomst
cómo hoe
universidad university
sobre te

ES Regulaciones de ciberseguridad del Departamento de Servicios Financieros de Nueva York (NYDFS): El regulador estatal más grande del estado de Nueva York es el NYDFS

NL Cyberbeveiligingsvoorschriften van het New York Department of Financial Services (NYDFS): De grootste toezichthouder van de staat New York is de NYDFS

ስፓንኛ ደች
financieros financial
nueva new
york york
es is
el de
servicios services
de van
estado staat

ES Todos los niveles de gobierno federal, estatal y local del Departamento de Defensa utilizan OneSpan Sign.

NL OneSpan Sign wordt gebruikt door Amerikaanse overheidsinstanties op alle niveaus, van het ministerie van Defensie en federale en staatsinstanties tot lokale autoriteiten

ስፓንኛ ደች
niveles niveaus
local lokale
sign sign
departamento ministerie
y en

ES Encuentra información detallada de miles de carreras profesionales. Busca por título o ciudad, compara los empleos o compara tu salario actual con la media estatal o nacional.

NL Bekijk gedetailleerde informatie over duizenden verschillende carrières. Zoek naar functietitel en locatie, vergelijk baanaanbiedingen en plot je huidige salaris tegen lokale en nationale gemiddelden.

ስፓንኛ ደች
información informatie
detallada gedetailleerde
compara vergelijk
salario salaris
actual huidige
nacional nationale
miles duizenden
busca zoek
de en
la naar

ES Complete los cuadros de texto de la ciudad, estatal y del país y asegúrese de que esto coincida con su información de WHOIS.

NL Vul de tekstvakken van de stad, de tekst en het land en zorg ervoor dat dit overeenkomt met uw WHOIS-informatie.

ስፓንኛ ደች
complete vul
asegúrese zorg ervoor dat
ciudad stad
país land
información informatie
la de
y en
texto tekst
con ervoor

ES Post-COVID y garantía estatal: ¿cómo encontrar soluciones de financiación?

NL Post-Covid en staatsgarantie: hoe vindt u financieringsoplossingen?

ስፓንኛ ደች
encontrar vindt
y en
cómo hoe

ES Pável, que estudió filología en la Universidad Estatal de San Petersburgo, creó la web de la universidad y un foro sobre ella con la ayuda de su hermano Nikolái

NL Pavel, die filologie gestudeerd aan de Staatsuniversiteit van Sint-Petersburg, creëerde de website van de universiteit en een forum op het met de hulp van zijn broer Nikolai

ስፓንኛ ደች
foro forum
hermano broer
la de
web website
en op
y en
universidad universiteit
ayuda hulp

ES Asimismo, Nicole tiene una maestría en Escritura Creativa de la Universidad Estatal de Portland, y da clases de composición, escritura de ficción y creación de revistas en varias instituciones.

NL Nicole heeft tevens een masterdiploma in creatief schrijven behaald aan Portland State University en geeft aan verschillende instellingen les in het schrijven van opstellen, het schrijven van fictie en het maken van tijdschriften.

ስፓንኛ ደች
creativa creatief
estatal state
clases les
ficción fictie
revistas tijdschriften
instituciones instellingen
da geeft
en in
y en
creación opstellen
universidad university
composición maken

ES Por tanto, puedes elaborar una petición para darle apoyo a una legislación local, estatal o nacional y, de esta forma, promover y proteger los derechos humanos de una forma activa

NL Door een petitie op te stellen ter ondersteuning van lokale, regionale of nationale wetgeving, promoot en beschermt je actief de mensenrechten

ስፓንኛ ደች
apoyo ondersteuning
nacional nationale
proteger beschermt
activa actief
legislación wetgeving
local lokale
o of
derechos humanos mensenrechten
y en
los de
tanto te

ES Universidad Estatal de Dakota del Sur

NL Staatsuniversiteit van South Dakota

ስፓንኛ ደች
sur south
de van

ES Alexey Goncharov, un físico de 36 años que trabaja en la Universidad Estatal de Moscú, dijo que a veces toma fotos con drones antes de ir al trabajo

NL Alexey Goncharov, een 36-jarige natuurkundige die werkt aan de Staatsuniversiteit van Moskou, zei dat hij soms drone-fotos maakt voordat hij naar zijn werk gaat

ስፓንኛ ደች
moscú moskou
dijo zei
fotos fotos
drones drone
la de
trabajo werk
trabaja werkt
antes de voordat
a gaat
a veces soms

ES "Va a haber mucha más gente de la Estatal de Wayne que vendrá a vernos por Splashtop porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo estoy. Les he estado diciendo que simplemente funciona".

NL "Er komen veel meer mensen uit Wayne State naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt."

ስፓንኛ ደች
gente mensen
splashtop splashtop
estatal state
estoy ik
he ik heb
funciona werkt
en in
la de
y en
cómo hoe
simplemente gewoon

ES Un instructor de la Universidad Estatal de Wayne enseñando con una cámara enfocada en él. Un asistente supervisa las 16 máquinas en las que los estudiantes se conectan mientras siguen un tutorial de photoshop.

NL Een instructeur aan de Wayne State University geeft les met een camera die op hem is gericht. Een assistent houdt toezicht op de 16 machines waarop studenten zijn ingelogd terwijl ze een tutorial in Photoshop volgen.

ስፓንኛ ደች
instructor instructeur
estatal state
cámara camera
enfocada gericht
asistente assistent
supervisa houdt toezicht
máquinas machines
estudiantes studenten
tutorial tutorial
photoshop photoshop
la de
siguen zijn
en in
universidad university

ES Colleen se licenció en la Universidad Estatal de Nueva York en Potsdam y tiene un máster en Administración y Dirección de Empresas (MBA) por la Universidad del Norte de Florida.

NL Ze heeft een bachelordiploma van de State University of New York in Potsdam en een MBA van de University of North Florida.

ስፓንኛ ደች
estatal state
nueva new
york york
dirección of
mba mba
florida florida
en in
la de
y en
universidad university

ES Las soluciones de Citrix para gobierno federal, estatal y local permiten a la TI entregar aplicaciones y datos de forma segura a una fuerza de trabajo gubernamental móvil.

NL Citrix oplossingen voor de overheid maken het mogelijk om apps en data veilig aan te bieden aan mobiele overheidsmedewerkers.

ስፓንኛ ደች
soluciones oplossingen
citrix citrix
gobierno overheid
entregar bieden
aplicaciones apps
móvil mobiele
datos data
la de
y en
a om
segura veilig

ES El equipo de TI del gobierno estatal ha tenido que realizar una transición rápida del trabajo de oficina al remoto frente a una pandemia global

NL Na de uitbraak van het coronavirus moest het IT-team van deze overheid ervoor zien te zorgen dat de vele kantoormedewerkers thuis aan de slag konden

ስፓንኛ ደች
equipo team
ti it
gobierno overheid
el de

ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.

NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.

ስፓንኛ ደች
internacional internationaal
amenaza bedreiging
o of
regulación regelgeving
de een
las de
legislación recht

ES La Universidad Estatal de Wayne utilizó Splashtop para permitir que sus estudiantes continuaran aprendiendo de forma remota y efectiva

NL Wayne State University gebruikte Splashtop om hun studenten op afstand en effectief te laten leren

ስፓንኛ ደች
estatal state
utilizó gebruikte
splashtop splashtop
permitir laten
estudiantes studenten
efectiva effectief
y en
universidad university
para op
que te

ES Preguntas y respuestas en directo con la Universidad Estatal de Wayne

NL Live Q&A met Wayne State University

ስፓንኛ ደች
directo live
estatal state
universidad university

ES Webinar: Preguntas y respuestas en directo con la Universidad Estatal de Wayne - Habilitar el acceso remoto a los ordenadores del campus - 23 de febrero de 2021

NL Webinar: Live Q&A met Wayne State University - Remote access tot computers op de campus mogelijk maken - 23 februari 2021

ስፓንኛ ደች
webinar webinar
directo live
estatal state
acceso access
remoto remote
ordenadores computers
campus campus
febrero februari
a a
en op
universidad university
y maken

ES Obtuvo una licenciatura y una maestría en ingeniería eléctrica e informática en el MIT, donde conoció a los otros tres cofundadores de Splashtop, así como un MBA ejecutivo de la Universidad Estatal de Arizona

NL Hij behaalde BS- en MS-diploma's in elektrotechniek en informatica aan het MIT - waar hij de andere drie medeoprichters van Splashtop ontmoette - en een executive MBA van de Arizona State University

ስፓንኛ ደች
splashtop splashtop
mba mba
ejecutivo executive
estatal state
otros andere
en in
y en
mit mit
universidad university

ES Nosotros respondemos ante la oficina estatal bávara para la supervisión de la protección de datos, con la que puede ponerse en contacto mediante www.lda.bayern.de.

NL Het Beierse Staatsbureau voor toezicht op de gegevensbescherming, die je kunt bereiken via www.lda.bayern.de, is verantwoordelijk voor ons.

ስፓንኛ ደች
supervisión toezicht
protección de datos gegevensbescherming
la de
puede kunt
en op
contacto bereiken
de via
para voor

ES Se ha desempeñado como Presidenta de Competiciones de la División Noroeste de MTNA por 2 períodos y ha sido oficial en todas las capacidades a nivel estatal (WMTA)

NL Ze was 2 jaar lang de Competitions Chair voor de Northwest Division van MTNA en was officier in elke hoedanigheid op staatsniveau (WMTA)

ስፓንኛ ደች
la de
sido was
y en
en in

ES Apple anunció recientemente la posibilidad de agregar una licencia de conducir de los Estados Unidos o una tarjeta de identificación estatal a su Appl...

NL Apple heeft onlangs de mogelijkheid aangekondigd om een Amerikaans rijbewijs of staatsidentificatiekaart toe te voegen aan uw virtuele Apple Wallet, e...

ስፓንኛ ደች
apple apple
anunció aangekondigd
recientemente onlangs
posibilidad mogelijkheid
agregar voegen
licencia rijbewijs
o of
la de
unidos een
a om
de toe

ES La muy endeudada y fracasada compañía nacional Alitalia finalmente será reemplazada, con la nueva ITA de propiedad estatal

NL De zwaar in de schulden zittende en falende nationale luchtvaartmaatschappij Alitalia wordt eindelijk vervangen door de nieuwe ITA, die in handen is van de staat

ስፓንኛ ደች
nacional nationale
finalmente eindelijk
nueva nieuwe
la de
muy zwaar
y en
será is
ser wordt

ES Otro recorrido rápido que se desarrolla alrededor del área de Denver en dirección suroeste, cerca del Parque Estatal Chatfield

NL Je kunt nog een snelle rit in de zuidwestelijke omgeving van Denver maken, vlakbij het Chatfield State Park

ስፓንኛ ደች
recorrido rit
rápido snelle
área omgeving
parque park
estatal state
en in
del de

ES Un organismo estatal toma muestras periódicamente de la producción para analizarlas y verificar su conformidad con las diferentes normas.

NL Periodiek neemt een staatsorganisme stalen af in de productie om deze te analyseren en te controleren of deze voldoen aan diverse normen.

ስፓንኛ ደች
toma neemt
periódicamente periodiek
producción productie
verificar controleren
normas normen
la de
y en

ES Protege la PII en su origen, ya sea almacenada o en uso, y garantiza el cumplimiento incluso de la legislación de violación de datos estatal individual más compleja de EE. UU.

NL Beveiligt PII bij de bron, of deze nu is opgeslagen of in gebruik, en zorgt voor naleving van zelfs de meest complexe individuele Amerikaanse wetgeving inzake datalekken.

ስፓንኛ ደች
protege beveiligt
origen bron
almacenada opgeslagen
uso gebruik
cumplimiento naleving
legislación wetgeving
individual individuele
compleja complexe
en in
o of
y en
incluso zelfs

ES para explotar juegos de azar públicos que entren en el ámbito de aplicación del Tratado Estatal sobre Juegos de Azar o para explotar sitios que anuncien o comparen juegos de azar,

NL om openbare kansspelen te exploiteren die onder het Staatsverdrag inzake kansspelen vallen of om sites te exploiteren waarop kansspelen worden aangeprezen of vergeleken,

ስፓንኛ ደች
públicos openbare
sitios sites
o of
en te
de inzake
que onder
el het

ES Es natural de Pittsburgh, se graduó en el instituto Peabody y asistió a la Universidad Estatal de Pensilvania para estudiar política y administración sanitaria y se licenció en ciencias

NL Ze is geboren in Pittsburgh en studeerde af aan Peabody High School en ging naar de Pennsylvania State University om gezondheidsbeleid en administratie te studeren en behaalde haar Bachelor of Science-diploma

ስፓንኛ ደች
estatal state
pensilvania pennsylvania
estudiar studeren
administración administratie
es is
y en
a om
en el high
en in
universidad university

ES En el edificio del hotel funcionaba la antigua imprenta estatal, construida en 1888.

NL Het gebouw zelf is de voormalige staatsdrukkerij, die in 1888 in de skyline van de stad verscheen.

ስፓንኛ ደች
edificio gebouw
antigua voormalige
hotel in

ES El Control de las Exportaciones, los Derechos de Uso Restringidos y el Acceso a la Legislación Aplicable a este Sitio se rigen por toda la legislación nacional, estatal o local aplicable

NL Exportcontrole, beperkte gebruiksrechten en toepasselijke wetgeving Toegang tot deze site wordt beheerst door alle toepasselijke federale, staats- en lokale wetten

ስፓንኛ ደች
sitio site
local lokale
aplicable toepasselijke
y en
legislación wetgeving
acceso toegang
derechos wetten

ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.

NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.

ስፓንኛ ደች
internacional internationaal
amenaza bedreiging
o of
regulación regelgeving
de een
las de
legislación recht

ES Todos los niveles de gobierno federal, estatal y local del Departamento de Defensa utilizan OneSpan Sign.

NL OneSpan Sign wordt gebruikt door Amerikaanse overheidsinstanties op alle niveaus, van het ministerie van Defensie en federale en staatsinstanties tot lokale autoriteiten

ስፓንኛ ደች
niveles niveaus
local lokale
sign sign
departamento ministerie
y en

ES Post-COVID y garantía estatal: ¿cómo encontrar soluciones de financiación?

NL Post-Covid en staatsgarantie: hoe vindt u financieringsoplossingen?

ስፓንኛ ደች
encontrar vindt
y en
cómo hoe

ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.

NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.

ስፓንኛ ደች
internacional internationaal
amenaza bedreiging
o of
regulación regelgeving
de een
las de
legislación recht

ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.

NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.

ስፓንኛ ደች
internacional internationaal
amenaza bedreiging
o of
regulación regelgeving
de een
las de
legislación recht

ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.

NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.

ስፓንኛ ደች
internacional internationaal
amenaza bedreiging
o of
regulación regelgeving
de een
las de
legislación recht

ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.

NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.

ስፓንኛ ደች
internacional internationaal
amenaza bedreiging
o of
regulación regelgeving
de een
las de
legislación recht

ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.

NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.

ስፓንኛ ደች
internacional internationaal
amenaza bedreiging
o of
regulación regelgeving
de een
las de
legislación recht

ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.

NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.

ስፓንኛ ደች
internacional internationaal
amenaza bedreiging
o of
regulación regelgeving
de een
las de
legislación recht

ES Que vulnere cualquier legislación o regulación federal, estatal, local o internacional vigente, o defienda, promueva o ayude en cualquier acto ilícito, constituya una amenaza ilegal o vulnere las leyes de control de exportaciones.

NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.

ስፓንኛ ደች
internacional internationaal
amenaza bedreiging
o of
regulación regelgeving
de een
las de
legislación recht

ES "Va a haber mucha más gente de la Estatal de Wayne que vendrá a vernos por Splashtop porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo estoy. Les he estado diciendo que simplemente funciona".

NL "Er komen veel meer mensen uit Wayne State naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt."

ስፓንኛ ደች
gente mensen
splashtop splashtop
estatal state
estoy ik
he ik heb
funciona werkt
en in
la de
y en
cómo hoe
simplemente gewoon

ES Un instructor de la Universidad Estatal de Wayne enseñando con una cámara enfocada en él. Un asistente supervisa las 16 máquinas en las que los estudiantes se conectan mientras siguen un tutorial de photoshop.

NL Een instructeur aan de Wayne State University geeft les met een camera die op hem is gericht. Een assistent houdt toezicht op de 16 machines waarop studenten zijn ingelogd terwijl ze een tutorial in Photoshop volgen.

ስፓንኛ ደች
instructor instructeur
estatal state
cámara camera
enfocada gericht
asistente assistent
supervisa houdt toezicht
máquinas machines
estudiantes studenten
tutorial tutorial
photoshop photoshop
la de
siguen zijn
en in
universidad university

ES La Universidad Estatal de Wayne utilizó Splashtop para permitir que sus estudiantes continuaran aprendiendo de forma remota y efectiva

NL Wayne State University gebruikte Splashtop om hun studenten op afstand en effectief te laten leren

ስፓንኛ ደች
estatal state
utilizó gebruikte
splashtop splashtop
permitir laten
estudiantes studenten
efectiva effectief
y en
universidad university
para op
que te

ES Preguntas y respuestas en directo con la Universidad Estatal de Wayne

NL Live Q&A met Wayne State University

ስፓንኛ ደች
directo live
estatal state
universidad university

ES La Oficina Estatal de Supervisión de la Protección de Datos de Baviera, con la que puede ponerse en contacto a través de www.lda.bayern.de, es el organismo responsable que nos corresponde a nosotros

NL Het Beierse Staatsbureau voor toezicht op de gegevensbescherming, die je kunt bereiken via www.lda.bayern.de, is verantwoordelijk voor ons

ስፓንኛ ደች
supervisión toezicht
responsable verantwoordelijk
protección de datos gegevensbescherming
es is
puede kunt
en op
de via

ES Se ha desempeñado como Presidenta de Competiciones de la División Noroeste de MTNA por 2 períodos y ha sido oficial en todas las capacidades a nivel estatal (WMTA)

NL Ze was 2 jaar lang de Competitions Chair voor de Northwest Division van MTNA en was officier in elke hoedanigheid op staatsniveau (WMTA)

ስፓንኛ ደች
la de
sido was
y en
en in

ES La muy endeudada y fracasada compañía nacional Alitalia finalmente será reemplazada, con la nueva ITA de propiedad estatal

NL De zwaar in de schulden zittende en falende nationale luchtvaartmaatschappij Alitalia wordt eindelijk vervangen door de nieuwe ITA, die in handen is van de staat

ስፓንኛ ደች
nacional nationale
finalmente eindelijk
nueva nieuwe
la de
muy zwaar
y en
será is
ser wordt

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ