ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "estableciendo" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES O sáltate completamente el rastreo de secciones no relacionadas estableciendo parámetros para excluir y/o incluir ciertas secciones del sitio web.

NL Of sla het crawlen van ongerelateerde onderdelen volledig over door parameters in te stellen om bepaalde website-onderdelen mee te nemen of uit te sluiten.

ስፓንኛ ደች
parámetros parameters
o of
completamente volledig
secciones onderdelen
sitio website
de over

ES Estableciendo la autoridad de certificación

NL Het instellen van de certificaatautoriteit

ስፓንኛ ደች
la de
de van

ES Por ejemplo, pueden tomar el control del canal de comunicación entre el dispositivo del usuario y el servidor del banco estableciendo una red Wi-Fi maliciosa como punto de acceso público.

NL Zij kunnen bijvoorbeeld het communicatiekanaal tussen het apparaat van de gebruiker en de server van de bank overnemen door een kwaadaardig Wi-Fi-netwerk op te zetten als een openbare hotspot.

ስፓንኛ ደች
banco bank
pueden kunnen
servidor server
red netwerk
usuario gebruiker
dispositivo apparaat
y en
público openbare
ejemplo bijvoorbeeld
el de
como als

ES La autenticación continua permanece en segundo plano mientras el cliente realiza sus operaciones bancarias, estableciendo un perfil de riesgo continuo para la sesión, que puede cambiar con cada acción del cliente o de su dispositivo

NL Continue authenticatie blijft op de achtergrond terwijl de klant bankiert en stelt een continu risicoprofiel voor de sessie op, dat kan veranderen bij elke actie van de klant of zijn apparaat

ስፓንኛ ደች
autenticación authenticatie
permanece blijft
sesión sessie
acción actie
dispositivo apparaat
cambiar veranderen
o of
continua continu
cliente klant
continuo continue
puede kan
cada elke
en op
de bij
para voor
un een

ES ?Al abrir nuevos caminos para utilizar DeepL, esperamos ver incluso a más personas expresándose por sí mismas, compartiendo información y estableciendo nuevos contactos.?

NL “Door nieuwe manieren aan te reiken om DeepL te gebruiken, hopen we dat nog meer mensen zich gaan uitdrukken, informatie delen en nieuwe verbanden leggen”.

ስፓንኛ ደች
nuevos nieuwe
compartiendo delen
información informatie
utilizar gebruiken
personas mensen
y en
a om
más meer
mismas zich

ES Proteja la seguridad de sus hijos en Internet con las reglas familiares, estableciendo límites para el tiempo que pasan frente a la pantalla y bloqueando el contenido perjudicial.

NL Bescherm uw kinderen online door met Gezins­regels limieten voor hun scherm­tijd in te stellen en schadelijke inhoud te blokkeren.

ስፓንኛ ደች
hijos kinderen
límites limieten
pantalla scherm
bloqueando blokkeren
contenido inhoud
proteja bescherm
internet online
reglas regels
y en
tiempo tijd
sus uw
en in

ES Control parental: proteja la seguridad de sus hijos en Internet con las reglas familiares, estableciendo límites para el tiempo que pasan frente a la pantalla y bloqueando el contenido perjudicial.

NL Ouderlijk toezicht: bescherm uw kinderen online door met Gezinsregels limieten voor hun schermtijd in te stellen en schadelijke inhoud te blokkeren.

ስፓንኛ ደች
control toezicht
parental ouderlijk
hijos kinderen
límites limieten
bloqueando blokkeren
contenido inhoud
proteja bescherm
internet online
y en
sus uw
en in

ES Empieza estableciendo el escenario, luego atrae a la audiencia hacia una historia con un clímax emocionante

NL Begin met het duidelijk maken van de setting, trek vervolgens je publiek in een verhaal met een spannende climax

ስፓንኛ ደች
empieza begin
audiencia publiek
historia verhaal
con met

ES Comienzas todo estableciendo metas, como lo harías con muchas otras aplicaciones de fitness. Pasar por esta configuración es fácil e inicialmente puede seleccionar la actividad diaria, el sueño y los objetivos de ingesta de calorías.

NL Je begint het allemaal door doelen te stellen, net als bij veel andere fitness-apps. Het doorlopen van deze opzet is eenvoudig en u kunt in eerste instantie doelen voor dagelijkse activiteit, slaap en calorie-inname selecteren.

ስፓንኛ ደች
aplicaciones apps
fitness fitness
seleccionar selecteren
actividad activiteit
diaria dagelijkse
sueño slaap
es is
fácil eenvoudig
otras andere
puede kunt
y en
objetivos doelen
como als
de bij

ES Muchos teléfonos se están estableciendo alrededor de 90 o 120Hz, y ahora se reservan frecuencias de actualización más bajas para dispositivos en posiciones inferiores.

NL Veel telefoons vestigen zich rond de 90 of 120 Hz, waarbij lagere verversingsfrequenties nu worden gereserveerd voor lager gepositioneerde apparaten.

ስፓንኛ ደች
ahora nu
bajas lagere
teléfonos telefoons
o of
dispositivos apparaten
y zich
más de
muchos veel
en rond

ES Monitorea los registros de eventos de Windows estableciendo alertas. Una alerta se genera cuando el criterio de un registro de eventos coincide con los disparadores establecidos por el administrador.

NL Bewaak Windows-gebeurtenislogboeken door waarschuwingen in te stellen. Er wordt een waarschuwing gegenereerd wanneer de criteria van een gebeurtenislogboek overeenkomen met de triggers die zijn ingesteld door de beheerder.

ስፓንኛ ደች
windows windows
genera gegenereerd
disparadores triggers
administrador beheerder
alertas waarschuwingen
el de
alerta waarschuwing
de door
cuando wanneer
con met

ES En el 2005, la Comisión Federal de las Comunicaciones se propuso mantener un Internet abierto para los consumidores estableciendo la Orden para un Internet Abierto

NL In 2005 is de Federale Communicatie Commissie begonnen om het internet open te houden voor consumenten door het invoeren van het Open Internet Bevel

ስፓንኛ ደች
comisión commissie
comunicaciones communicatie
mantener houden
consumidores consumenten
orden bevel
internet internet
en in

ES Control Union ha ido estableciendo relaciones a largo plazo con todas las partes de la cadena de suministro de materias primas de base biológica, y ofrece una amplia gama de certificaciones de biocombustible y biomasa. 

NL Control Union heeft langlopende relaties opgebouwd met alle partijen in de biologische keten en kan u helpen met uiteenlopende vormen van certificering voor uw biobrandstof en biomassa. 

ስፓንኛ ደች
control control
relaciones relaties
partes partijen
cadena keten
certificaciones certificering
la de
y en

ES Se alzó con la victoria en la UTMB de 2019, estableciendo, además, un nuevo récord que le valió el título mundial.

NL Hij won en vestigde een nieuw routerecord bij de Ultra Trail du Mont Blanc in 2019 waarmee hij de wereldtitel voor ultrarunning verdiende.

ስፓንኛ ደች
nuevo nieuw
en in
de bij
un een

ES Fomenta la interactividad estableciendo valores de puntos para actividades, clasificaciones de usuarios y concediendo insignias.

NL Stimuleer betrokkenheid door puntwaarden in te stellen voor activiteiten, gebruikers te classificeren en badges toe te kennen.

ስፓንኛ ደች
actividades activiteiten
usuarios gebruikers
insignias badges
y en

ES Nos comprometemos con la iniciativa de objetivos basados en la ciencia (SBTi, por sus siglas en inglés), por lo que estamos estableciendo objetivos de reducción y desarrollando planes para las cuestiones medioambientales prioritarias.

NL We zetten ons in voor het Science Based Targets initiative (SBTi), door reductiedoelen te stellen en plannen te ontwikkelen voor onze belangrijkste milieukwesties.

ስፓንኛ ደች
ciencia science
desarrollando ontwikkelen
iniciativa initiative
planes plannen
y en
en in

ES Una agencia debe ayudarle más allá de los aspectos organizativos, acompañándole y estableciendo un marco que favorezca la colaboración. Por lo tanto, al encargar a una agencia, debe tener visibilidad sobre los siguientes elementos:

NL Een agentschap moet u helpen verder te gaan dan de organisatorische aspecten, door u te begeleiden en een kader op te zetten dat bevorderlijk is voor samenwerking. Bij het inschakelen van een bureau moet u dus zicht hebben op de volgende elementen:

ስፓንኛ ደች
ayudarle helpen
marco kader
colaboración samenwerking
visibilidad zicht
aspectos aspecten
siguientes een
allá is
y en
que verder
la de
debe moet
a bij
elementos elementen
tanto te

ES Eso es una buena noticia para el medio ambiente, así como para seguir estableciendo contactos en todos los vecindarios

NL Dat is goed nieuws voor het milieu én voor de onderlinge contacten in buurten overal in Nederland

ስፓንኛ ደች
buena goed
noticia nieuws
contactos contacten
vecindarios buurten
es is
el de
en in
para voor
ambiente milieu

ES Splashtop tiene el mejor Net Promoter Score con 93 en la industria estableciendo un estándar para la satisfacción del cliente

NL Splashtop heeft de beste Net Promoter Score van 93 in de branche en zet daarmee een standaard voor klanttevredenheid

ስፓንኛ ደች
splashtop splashtop
net net
score score
estándar standaard
en in
un een
mejor beste
tiene heeft
industria branche

ES Estableciendo SSO con Azure AD (SAML 2.0)

NL SSO instellen met Azure AD (SAML 2.0)

ስፓንኛ ደች
sso sso
con met
azure azure
saml saml

ES Estableciendo SSO con Okta (SAML 2.0)

NL SSO instellen met Okta (SAML 2.0)

ስፓንኛ ደች
sso sso
con met
saml saml

ES Estableciendo SSO con ADFS (SAML 2.0)

NL SSO instellen met ADFS (SAML 2.0)

ስፓንኛ ደች
sso sso
con met
saml saml

ES Controla fácilmente el uso de efectos como el movimiento, el color y la velocidad estableciendo marcadores. Sin duda, la forma más intuitiva de trabajar con las escenas sobre las que quieres poner especial atención.

NL Controleer eenvoudig het gebruik van effecten zoals beweging, kleur en snelheidseffecten door markers in te stellen. Dit is een heel intuïtieve manier om te werken met scènes waarop je speciaal de nadruk wilt leggen.

ስፓንኛ ደች
controla controleer
efectos effecten
forma manier
escenas scènes
trabajar werken
fácilmente eenvoudig
movimiento beweging
y en
uso gebruik
quieres je
especial een
sobre in

ES Los retiros ecológicos también se están estableciendo cada vez más en las ciudades europeas (10)

NL Ook in de Europese steden worden steeds meer groene retraites opgezet (10)

ስፓንኛ ደች
europeas europese
en in
también ook
ciudades steden

ES Uno de ellos está estableciendo una preferencia en su navegador que alerta los sitios web que visita que no desea que recolecten cierta información sobre usted

NL Een van hen is een voorkeur in uw browser die websites waarschuwt die u bezoekt dat u niet wilt dat ze bepaalde informatie over u verzamelen

ስፓንኛ ደች
preferencia voorkeur
alerta waarschuwt
información informatie
desea wilt
en in
navegador browser
no niet
está is
sitios websites
usted u
de over
una een

ES Nos comprometemos con la iniciativa de objetivos basados en la ciencia (SBTi, por sus siglas en inglés), por lo que estamos estableciendo objetivos de reducción y desarrollando planes para las cuestiones medioambientales prioritarias.

NL We zetten ons in voor het Science Based Targets initiative (SBTi), door reductiedoelen te stellen en plannen te ontwikkelen voor onze belangrijkste milieukwesties.

ስፓንኛ ደች
ciencia science
desarrollando ontwikkelen
iniciativa initiative
planes plannen
y en
en in

ES Fomenta la interactividad estableciendo valores de puntos para actividades, clasificaciones de usuarios y concediendo insignias.

NL Stimuleer betrokkenheid door puntwaarden in te stellen voor activiteiten, gebruikers te classificeren en badges toe te kennen.

ስፓንኛ ደች
actividades activiteiten
usuarios gebruikers
insignias badges
y en

ES Revisión de Fujifilm X-T3: Estableciendo el estándar para sin espejo

NL Fujifilm X-T3 review: de standaard zetten voor spiegelloos

ስፓንኛ ደች
revisión review
estándar standaard
el de

ES Fomenta la interactividad estableciendo valores de puntos para actividades, clasificaciones de usuarios y concediendo insignias.

NL Stimuleer betrokkenheid door puntwaarden in te stellen voor activiteiten, gebruikers te classificeren en badges toe te kennen.

ስፓንኛ ደች
actividades activiteiten
usuarios gebruikers
insignias badges
y en

ES Fomenta la interactividad estableciendo valores de puntos para actividades, clasificaciones de usuarios y concediendo insignias.

NL Stimuleer betrokkenheid door puntwaarden in te stellen voor activiteiten, gebruikers te classificeren en badges toe te kennen.

ስፓንኛ ደች
actividades activiteiten
usuarios gebruikers
insignias badges
y en

ES Fomenta la interactividad estableciendo valores de puntos para actividades, clasificaciones de usuarios y concediendo insignias.

NL Stimuleer betrokkenheid door puntwaarden in te stellen voor activiteiten, gebruikers te classificeren en badges toe te kennen.

ስፓንኛ ደች
actividades activiteiten
usuarios gebruikers
insignias badges
y en

ES Fomenta la interactividad estableciendo valores de puntos para actividades, clasificaciones de usuarios y concediendo insignias.

NL Stimuleer betrokkenheid door puntwaarden in te stellen voor activiteiten, gebruikers te classificeren en badges toe te kennen.

ስፓንኛ ደች
actividades activiteiten
usuarios gebruikers
insignias badges
y en

ES Fomenta la interactividad estableciendo valores de puntos para actividades, clasificaciones de usuarios y concediendo insignias.

NL Stimuleer betrokkenheid door puntwaarden in te stellen voor activiteiten, gebruikers te classificeren en badges toe te kennen.

ስፓንኛ ደች
actividades activiteiten
usuarios gebruikers
insignias badges
y en

ES Fomenta la interactividad estableciendo valores de puntos para actividades, clasificaciones de usuarios y concediendo insignias.

NL Stimuleer betrokkenheid door puntwaarden in te stellen voor activiteiten, gebruikers te classificeren en badges toe te kennen.

ስፓንኛ ደች
actividades activiteiten
usuarios gebruikers
insignias badges
y en

ES Fomenta la interactividad estableciendo valores de puntos para actividades, clasificaciones de usuarios y concediendo insignias.

NL Stimuleer betrokkenheid door puntwaarden in te stellen voor activiteiten, gebruikers te classificeren en badges toe te kennen.

ስፓንኛ ደች
actividades activiteiten
usuarios gebruikers
insignias badges
y en

ES Control Union ha ido estableciendo relaciones a largo plazo con todas las partes de la cadena de suministro de materias primas de base biológica, y ofrece una amplia gama de certificaciones de biocombustible y biomasa. 

NL Control Union heeft langlopende relaties opgebouwd met alle partijen in de biologische keten en kan u helpen met uiteenlopende vormen van certificering voor uw biobrandstof en biomassa. 

ስፓንኛ ደች
control control
relaciones relaties
partes partijen
cadena keten
certificaciones certificering
la de
y en

ES En este sentido, Apple está estableciendo el punto de referencia para un futuro sin cables.Leer veredicto completo

NL In dit opzicht zet Apple de norm voor een draadloze toekomst.Lees de volledige conclusie

ስፓንኛ ደች
apple apple
sin cables draadloze
en in
el de
completo volledige
futuro toekomst
sentido een

ES En este sentido, Apple está estableciendo el punto de referencia para un futuro sin cables, aunque recomendamos comprar el modelo de segunda generación para mejorar la duración de la batería.

NL In dit opzicht zet Apple de maatstaf voor een draadloze toekomst, hoewel we zouden aanraden om het model van de tweede generatie te kopen vanwege de verbeterde levensduur van de batterij.

ስፓንኛ ደች
apple apple
recomendamos aanraden
comprar kopen
generación generatie
mejorar verbeterde
sin cables draadloze
a om
futuro toekomst
modelo model
batería batterij
aunque hoewel
segunda tweede
sentido een
en in

ES Monitorea los registros de eventos de Windows estableciendo alertas. Una alerta se genera cuando el criterio de un registro de eventos coincide con los disparadores establecidos por el administrador.

NL Bewaak Windows-gebeurtenislogboeken door waarschuwingen in te stellen. Er wordt een waarschuwing gegenereerd wanneer de criteria van een gebeurtenislogboek overeenkomen met de triggers die zijn ingesteld door de beheerder.

ስፓንኛ ደች
windows windows
genera gegenereerd
disparadores triggers
administrador beheerder
alertas waarschuwingen
el de
alerta waarschuwing
de door
cuando wanneer
con met

ES Splashtop tiene el mejor Net Promoter Score con 93 en la industria estableciendo un estándar para la satisfacción del cliente

NL Splashtop heeft de hoogste Net Promoter Score van 93 in de branche en zet daarmee een standaard voor klanttevredenheid

ስፓንኛ ደች
splashtop splashtop
net net
score score
estándar standaard
mejor hoogste
en in
un een
tiene heeft
industria branche

ES En junio de 2018, el 250 GTO de 1964 se convirtió en el automóvil más caro de la historia, estableciendo un precio récord de venta de $ 70 millones

NL In juni 2018 werd de 1964 GTO uit 250 de duurste auto in de geschiedenis, met een recordverkoopprijs van 70 miljoen dollar

ስፓንኛ ደች
junio juni
convirtió werd
millones miljoen
en in
historia geschiedenis
de auto
un een

ES En el 2005, la Comisión Federal de las Comunicaciones se propuso mantener un Internet abierto para los consumidores estableciendo la Orden para un Internet Abierto

NL In 2005 is de Federale Communicatie Commissie begonnen om het internet open te houden voor consumenten door het invoeren van het Open Internet Bevel

ስፓንኛ ደች
comisión commissie
comunicaciones communicatie
mantener houden
consumidores consumenten
orden bevel
internet internet
en in

ES Los medios de comunicación minoristas son un canal de rápido crecimiento que se está estableciendo en el mix de medios, pero tiene especificidades que requieren experiencia.

NL Retailmedia is een snelgroeiend kanaal dat zich een vaste plaats verovert in de mediamix, maar specifieke kenmerken vertoont die deskundigheid vereisen.

ስፓንኛ ደች
canal kanaal
requieren vereisen
experiencia deskundigheid
en in
el de
está is
pero maar

ES Estableciendo la autoridad de certificación

NL Het instellen van de certificaatautoriteit

ስፓንኛ ደች
la de
de van

ES No pierdas tiempo estableciendo una y otra vez los flujos de trabajo y las configuraciones que se repiten en tu equipo.

NL Je bent niet langer tijd kwijt aan het opnieuw aanmaken van de meest voorkomende workflows en configuraties van je teams.

ስፓንኛ ደች
configuraciones configuraties
flujos de trabajo workflows
tiempo tijd
y en
tu bent
no niet
equipo teams

ES Para poder aprovechar Twitter al máximo, tendrás que interactuar con otros usuarios de esta plataforma e ir estableciendo relaciones con el transcurso del tiempo.

NL Om alles uit Twitter te halen, moet je contact leggen met andere gebruikers en die relaties in de loop van de tijd uitbouwen.

ስፓንኛ ደች
twitter twitter
usuarios gebruikers
relaciones relaties
interactuar contact
el de
otros andere
de en
tiempo tijd
para leggen

ES Estableciendo la autoridad de certificación

NL Het instellen van de certificaatautoriteit

ስፓንኛ ደች
la de
de van

ES Estableciendo la autoridad de certificación

NL Het instellen van de certificaatautoriteit

ስፓንኛ ደች
la de
de van

ES Estableciendo la autoridad de certificación

NL Het instellen van de certificaatautoriteit

ስፓንኛ ደች
la de
de van

ES Estableciendo la autoridad de certificación

NL Het instellen van de certificaatautoriteit

ስፓንኛ ደች
la de
de van

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ