ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "especialidad" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

especialidad de is specialiteit specialty

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Practicarás navegación y flotabilidad, probarás el buceo a profundidad y harás tres inmersiones de especialidad de tu elección (es como una bandeja de muestras de especialidad)

NL Je oefent met navigeren en uittrimmen, je maakt een diepe duik en doet drie Specialty-duiken naar keuze (alsof je mag kiezen uit een menu)

ስፓንኛ ደች
navegación navigeren
profundidad diepe
especialidad specialty
elección keuze
como alsof
y en
inmersiones duiken
el maakt

ES Por cada inmersión de especialidad que completes, puedes obtener crédito para conseguir certificaciones de especialidad PADI

NL Voor elke Specialty-duik die je hebt gemaakt, kun je vrijstelling krijgen voor een duik als je de hele PADI- Specialty-cursus gaat volgen.

ስፓንኛ ደች
inmersión duik
especialidad specialty
cada elke
obtener krijgen

ES Como ventaja adicional, cada inmersión de especialidad puede servir como crédito para la certificación de la especialidad correspondiente

NL Als extraatje mag elke Specialty-duik meegeteld worden als eerste duik van de volledige Specialty-cursus

ስፓንኛ ደች
inmersión duik
especialidad specialty
la de
de van
cada elke
como als

ES Practicarás navegación y flotabilidad, probarás el buceo a profundidad y harás tres inmersiones de especialidad de tu elección (es como una bandeja de muestras de especialidad)

NL Je oefent met navigeren en uittrimmen, je maakt een diepe duik en doet drie Specialty-duiken naar keuze (alsof je mag kiezen uit een menu)

ስፓንኛ ደች
navegación navigeren
profundidad diepe
especialidad specialty
elección keuze
como alsof
y en
inmersiones duiken
el maakt

ES Por cada inmersión de especialidad que completes, puedes obtener crédito para conseguir certificaciones de especialidad PADI

NL Voor elke Specialty-duik die je hebt gemaakt, kun je vrijstelling krijgen voor een duik als je de hele PADI- Specialty-cursus gaat volgen.

ስፓንኛ ደች
inmersión duik
especialidad specialty
cada elke
obtener krijgen

ES Como ventaja adicional, cada inmersión de especialidad puede servir como crédito para la certificación de la especialidad correspondiente

NL Als extraatje mag elke Specialty-duik meegeteld worden als eerste duik van de volledige Specialty-cursus

ስፓንኛ ደች
inmersión duik
especialidad specialty
la de
de van
cada elke
como als

ES La especialidad de Gimlet es la asociación de marcas

NL De specialiteit van Gimlet is merkpartnerschappen

ስፓንኛ ደች
especialidad specialiteit
la de
es is
de van

ES De este modo se evita el “anquilosamiento” que, según Brummel, se produce cuando los agentes se encasillan y enquistan en una especialidad o función de un producto.

NL Dit gaat de 'verharding' tegen die volgens Brummel ontstaat als agents verveeld raken en worden 'opgesloten' binnen een bepaald productspecialisme of functie.

ስፓንኛ ደች
agentes agents
función functie
o of
en binnen
y en
el de
según volgens

ES El acceso remoto es nuestra especialidad. ¡Deleitar a nuestros clientes es nuestra pasión!

NL Remote access is onze expertise. Klanten blij maken is onze passie!

ስፓንኛ ደች
acceso access
remoto remote
clientes klanten
es is
pasión passie

ES Aprende sobre navegación subacuática, buceo profundo y tres tipos de buceo de especialidad que te interesen

NL Kom meer te weten over onderwaternavigatie, diepduiken en drie soorten Specialty-duiken die jouw interesse hebben

ስፓንኛ ደች
buceo duiken
tipos soorten
especialidad specialty
y en
te jouw

ES El curso incluye cinco inmersiones: una inmersión profunda por debajo de los 18 m/60 pies, una inmersión de navegación, y tres inmersiones de especialidad. Obtén experiencia, crea confianza y descubre tus capacidades de buceo.

NL De cursus bestaat uit vijf duiken: een diepe duik dieper dan 18 meter/60 voet, een navigatieduik, en drie Specialty-duiken. Doe ervaring op, bouw vertrouwen op en ontdek over welke duiktalenten jij beschikt.

ስፓንኛ ደች
pies voet
especialidad specialty
confianza vertrouwen
descubre ontdek
crea bouw
capacidades beschikt
curso cursus
experiencia ervaring
y en
el de
profunda diepe
buceo duiken
inmersión duik

ES Las inmersiones de especialidad puede que no estén disponibles en todos los lugares. Si ves algo que te interese, ponte en contacto con tu instructor o dive shop para confirmar la disponibilidad.

NL De onderstaande Specialty-duiken worden wellicht niet overal aangeboden. Als je hier iets bij ziet staan wat jou interesseert, neem dan contact op met je instructeur of je duikcentrum en vraag of die beschikbaar is.

ስፓንኛ ደች
especialidad specialty
contacto contact
instructor instructeur
o of
ves ziet
la de
inmersiones duiken
puede wellicht
disponibles beschikbaar
si als
que staan
no niet
algo iets
de bij

ES También puede que necesites un equipo especializado para tus inmersiones de especialidad, como una cámara para la fotografía subacuática o videografía

NL Wellicht heb je ook speciale apparatuur nodig voor je specialty-duiken, zoals een camera voor onderwaterfotografie/videografie

ስፓንኛ ደች
necesites nodig
equipo apparatuur
inmersiones duiken
especialidad specialty
cámara camera
puede wellicht
también ook
tus je

ES Durante el curso Advanced Open Water, probarás diferentes actividades de buceo de especialidad y descubrirás tus aptitudes e intereses

NL Tijdens de Advanced Open Water-cursus prober je verschillende soorten Specialty-duiken uit en ontdek je waar jouw talenten en interesses liggen

ስፓንኛ ደች
curso cursus
advanced advanced
buceo duiken
especialidad specialty
descubrir ontdek
intereses interesses
el de
diferentes verschillende
y en
tus je

ES Como extra añadido, cada inmersión que realizas puede contar como crédito hacia la certificación de especialidad correspondiente.

NL Als extraatje telt elke Specialty-duik die je maakt mee als eerste duik voor het betreffende Specialty-brevet.

ስፓንኛ ደች
inmersión duik
especialidad specialty
como als
de betreffende
a mee
cada elke

ES Por ejemplo, si pruebas el buceo en pecios durante tu curso Advanced Open Water Diver y te gusta, puedes acreditar esta inmersión hacia la certificación de la especialidad Wreck Diver.

NL Bijvoorbeeld: als je voor je Advanced Open Water-cursus een wrakduik maakt en je vindt dat leuk, dan wordt die duik meegerekend bij de vereiste duiken die je maakt als je de volledige Wreck Diver Specialty-cursus gaat volgen.

ስፓንኛ ደች
curso cursus
advanced advanced
especialidad specialty
y en
ejemplo bijvoorbeeld
si als
buceo duiken
inmersión duik
de bij

ES ¿Va a lidiar el proyecto con grandes archivos de datos binarios como gráficos de modelado 3D o archivos de audio? Hay softwares de repositorios cuya especialidad es facilitar el trabajo con grandes archivos

NL Wordt er voor het project gewerkt met grote bestanden met binaire data, zoals 3D-modelafbeeldingen of audiobestanden? Er bestaan speciale repository-softwareprogramma's die het gemakkelijker maken om met grote bestanden te werken

ስፓንኛ ደች
grandes grote
binarios binaire
repositorios repository
proyecto project
archivos bestanden
datos data
o of
hay er
a om
es wordt
trabajo gewerkt

ES La especialidad de DMARC es que otorga a los propietarios de dominios la capacidad de proteger su dominio del uso no autorizado y del abuso por parte de los ciberdelincuentes, como en el caso de la suplantación del correo electrónico

NL Het bijzondere van DMARC is dat het domeineigenaren de mogelijkheid biedt om hun domein te beschermen tegen ongeoorloofd gebruik en misbruik door cybercriminelen, zoals in het geval van e-mail spoofing

ስፓንኛ ደች
dmarc dmarc
capacidad mogelijkheid
proteger beschermen
abuso misbruik
ciberdelincuentes cybercriminelen
suplantación spoofing
no autorizado ongeoorloofd
es is
uso gebruik
y en
electrónico e
a om
correo mail
correo electrónico e-mail
parte van
dominio domein
en in
su hun

ES Especialidad: Cocina suiza tradicional

NL Specialiteit: traditionele Zwitserse keuken

ስፓንኛ ደች
especialidad specialiteit
cocina keuken
suiza zwitserse
tradicional traditionele

ES Una especialidad de la cabaña es la legendaria tarta Selva Negra

NL Een specialiteit van de hut: de legendarische Schwarzwäldertorte

ስፓንኛ ደች
especialidad specialiteit
cabaña hut
la de

ES Estos son una especialidad de la casa y nadie debe irse sin probarlos

NL De taart is een specialiteit van het huis en moet je geproefd hebben

ስፓንኛ ደች
especialidad specialiteit
la de
y en
debe moet
casa huis

ES En cada lugar se sirve una especialidad que podrá disfrutar.

NL Op elke plaats wordt je een specialiteit geserveerd om van te genieten.

ስፓንኛ ደች
lugar plaats
especialidad specialiteit
disfrutar genieten
una een
en te
cada elke

ES Descubra la ciudad de Lausanne gracias a esta visita gastronómica. Raphaël le revelará sus tres lugares preferidos y le invitará a descubrirlos por sí mismo. En cada parada, saboreará una especialidad.

NL Ontdek de stad Lausanne via deze gastronomische rondleiding. Raphaël onthult zijn drie favoriete adressen en nodigt je uit om ze zelf te ontdekken. Bij elke halte kun je smullen van een specialiteit.

ስፓንኛ ደች
lausanne lausanne
visita rondleiding
gastronómica gastronomische
preferidos favoriete
especialidad specialiteit
descubra ontdek
ciudad stad
la de
en te
y en
a bij
cada elke

ES En cada parada recibirá una especialidad previa presentación del vale

NL Bij elke halte ontvang je na presentatie van de voucher een specialiteit

ስፓንኛ ደች
especialidad specialiteit
presentación presentatie
recibir ontvang
del de
cada elke
previa een

ES Y también lo que es típico de la región: desde Zürcher Geschnetzeltes (ragú con salsa) y el Vacherin de Friburgo (especialidad de queso) hasta Meiringer Meringue (merengue)

NL En natuurlijk, wat kenmerkend voor de regio is: van Zürcher Geschnetzeltes en Freiburger Vacherin tot en met Meiringer Meringue

ስፓንኛ ደች
región regio
es is
y en

ES Además, puedes suscribir planes de seguro específicos para tus alumnos de buceo y apnea, que se inscriban en cursos de nivel de iniciación, avanzados y de especialidad, así como a talleres de apnea.

NL Daarnaast kun je specifieke verzekeringsplannen afsluiten voor zowel jouw perslucht en apneucursisten die deelnemen aan basisniveau, advanced en specialty cursussen als aan apneuduiken workshops.

ስፓንኛ ደች
específicos specifieke
cursos cursussen
especialidad specialty
talleres workshops
y en
se jouw
tus je
como als

ES Para esta especialidad india Palak Paneer con tofu ahumado utilizamos tofu ahumado sólido en lugar de paneer (queso indio)

NL Voor deze Indiase specialiteit Palak Paneer met gerookte tofu gebruiken we stevige gerookte tofu in plaats van paneer (Indiase kaas)

ስፓንኛ ደች
especialidad specialiteit
paneer paneer
tofu tofu
sólido stevige
lugar plaats
queso kaas
en in
indio indiase

ES ¡La sopa de panqueques suabos es una especialidad regional! ♥ Panqueques abundantes, cortados en tiras finas como guarnición de sopa. ¡Con zanahorias, puerros y apio!

NL Zwabische pannenkoekensoep is een regionale specialiteit! ♥ Hearty pannenkoeken, in dunne reepjes gesneden als soepgarnituur. Met wortelen, prei en selderij!

ES Aprende más acerca de los cursos de Especialidad PADI.

NL Lees meer over PADI Specialty-cursussen.

ስፓንኛ ደች
cursos cursussen
especialidad specialty
de over
más meer

ES No estás seguro qué especialidad probar primero? Prueba el curso Advanced Open Water Diver, es como una bandeja de muestras de especialidades.

NL Weet je niet met welke Specialty je moet beginnen? Doe dan de Advanced Open Water Diver-cursus. Daar krijg je een keuzemenu aangereikt.

ስፓንኛ ደች
especialidad specialty
curso cursus
advanced advanced
no niet
el de
estás je
de open
primero een

ES Aprenderás nuevas técnicas para añadir a la experiencia que ya tienes en un campo de especialidad y te divertirás mejorando tus técnicas y métodos de enseñanza

NL Je leert nieuwe technieken aan bovenop de ervaring die je al met een specialty hebt opgedaan waarbij je je vaardigheden en lesmethodieken verder verfijnt

ስፓንኛ ደች
especialidad specialty
técnicas technieken
la de
ya al
nuevas nieuwe
experiencia ervaring
que verder
y en

ES En este nivel, puedes emitir certificaciones de buceo de Buceador de aguas abiertas (Open Water Diver) a Divemaster y de algunos cursos de especialidad determinados.

NL Op dit niveau kun je duikbrevetten afgeven van Open Water (Buitenwater) tot Divemaster en een aantal specifieke specialtycursussen.

ስፓንኛ ደች
nivel niveau
aguas water
algunos een aantal
en op
y en
a tot

ES La capacidad de impartir cursos de especialidad populares como el de Aire enriquecido NITROX (Enriched Air Nitrox) y Buceador nocturno (Night Diver), puede aumentar el número de oportunidades laborales que se te presenten

NL De mogelijkheid om les te geven in populaire specialtycursussen zoals Verrijkte lucht NITROX (Enriched Air Nitrox) en Nachtduiker (Night Diver) kan het banenaanbod vergroten

ስፓንኛ ደች
populares populaire
enriquecido verrijkte
nitrox nitrox
aumentar vergroten
air air
capacidad mogelijkheid
y en
puede kan
aire lucht
número in

ES Los nuevos instructores pueden obtener certificaciones de instructor de especialidad trabajando con un PADI Course Director.

NL Nieuwe instructeurs kunnen brevetten halen voor specialty instructor door met een PADI Course Director te werken.

ስፓንኛ ደች
nuevos nieuwe
instructores instructeurs
instructor instructor
especialidad specialty
trabajando werken
director director
pueden kunnen
de door
un een

ES En 1967, presentó los primeros requisitos de certificación de buceadores dentro del buceo recreativo, el primer curso de buceador avanzado y los primeros programas de buceador de especialidad

NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's

ስፓንኛ ደች
recreativo recreatief
especialidad specialty
buceo duiken
y en
en in
el de

ES Los cursos de especialidad PADI te permiten explorar intereses de buceo específicos

NL PADI Specialty-cursussen laten je kennismaken met specifieke duikinteresses

ስፓንኛ ደች
cursos cursussen
especialidad specialty
permiten laten
específicos specifieke
de met

ES No es de extrañar que el Enriched Air Diver sea la especialidad más famosa de PADI.

NL Geen wonder dat Enriched Air Diver de populairste PADI Specialty-cursus is.

ስፓንኛ ደች
especialidad specialty
air air
es is
no geen
de dat

ES La primera inmersión de tu curso de especialidad de Búsqueda y Recuperación puede contar para tu certificación Advanced Open Water Diver – pregunta a tu instructor sobre cómo conseguir crédito.

NL De eerste duik van de Search and Recovery Specialty-cursus levert vrijstelling op voor één Adventure-duik voor het Advanced Open Water Diver-brevet – vraag je instructeur hoe je vrijstelling kunt krijgen.

ES Cada certificación de especialidad PADI que obtengas te acerca un paso más a convertirse en PADI Master Scuba Diver™. Este nivel de élite lo consiguen solo el dos por ciento de los buceadores.

NL Elk Specialty-brevet die je behaalt brengt je één stap dichterbij het PADI Master Scuba Diver™. Minder dan twee procent van alle duikers behaalt daadwerkelijk dit ultieme brevet.

ES Aplicaciones como Twitch lo han convertido en su especialidad, especialmente para actividades como los videojuegos.

NL Toepassingen zoals Twitch hebben er hun specialiteit van gemaakt, vooral voor activiteiten zoals videospelletjes.

ስፓንኛ ደች
aplicaciones toepassingen
especialidad specialiteit
actividades activiteiten
su hun
para voor
especialmente vooral

ES La licencia de comercio especialidad Marketing de servicios y tecnologías de la información y la comunicación (abreviado "TIC").

NL De specialiteit Licence commerce Marketing van diensten en informatie- en communicatietechnologieën (afgekort tot "ICT").

ስፓንኛ ደች
comercio commerce
especialidad specialiteit
servicios diensten
la de
marketing marketing
información informatie
y en

ES Sin embargo, si el proveedor no es una gran agencia, puede tener una especialidad en la que destaque

NL Als de aanbieder echter geen groot agentschap is, kan hij net zo goed een specialiteit hebben waarin hij uitblinkt

ስፓንኛ ደች
proveedor aanbieder
agencia agentschap
especialidad specialiteit
es is
puede kan
sin embargo echter
si als
no geen
una een

ES Para obtener la certificación de la especialidad del traje seco, tendrás que hacer una inmersión adicional después de tu certificación Open Water Diver

NL Om het Drysuit Specialty-brevet te behalen, moet je na de Open Water Diver-cursus nog een duik maken

ስፓንኛ ደች
especialidad specialty
inmersión duik
adicional te
obtener behalen
la de
después na
de open
una een
hacer maken

ES El curso de especialidad Project AWARE es una introducción a Project AWARE como movimiento global en la protección de los océanos

NL De Project AWARE Specialty-cursus is een inleiding tot Project AWARE als een wereldwijde beweging voor het beschermen van de oceaan

ስፓንኛ ደች
curso cursus
especialidad specialty
project project
movimiento beweging
global wereldwijde
protección beschermen
es is
introducción inleiding
a tot
como als

ES Por supuesto, esta especialidad es ideal para buceadores y no buceadores, para comprender sobre cómo las decisiones tomadas tanto por encima como por debajo de la superficie afectan a nuestro entorno acuático.

NL Als een droge “fins-off” cursus, is deze specialty ideaal voor zowel duikers als niet-duikers om inzicht te krijgen in hoe onze keuzes van boven en onder water onze waterplaneet beïnvloeden.

ስፓንኛ ደች
especialidad specialty
ideal ideaal
buceadores duikers
decisiones keuzes
afectan beïnvloeden
es is
y en
no niet
debajo onder
cómo hoe
como als
para voor
tanto te
encima boven
la van

ES Cada especialidad que obtengas te acerca un paso más al prestigioso nivel de PADI Master Scuba Diver. Menos del dos por ciento de los buceadores consiguen esta acreditación de buceador de élite, que requiere:

NL Elke Specialty-cursus die je volgt brengt je een stap verder richting het prestigieuze PADI Master Scuba Diver™-brevet. Minder dan twee procent van alle duikers behaalt ooit dit elite-brevet. Om het brevet te kunnen behalen moet je:

ስፓንኛ ደች
especialidad specialty
paso stap
buceadores duikers
élite elite
menos minder
requiere moet
dos twee
cada elke
ciento een
esta dit

ES La primera inmersión de tu curso de especialidad Digital Underwater Photographer puede contar para tu certificación Advanced Open Water Diver – pregunta a tu instructor sobre cómo conseguir crédito.

NL De eerste duik van de Digital Underwater Photographer Specialty-cursus levert vrijstelling op voor de betreffende Adventure-duik voor het Advanced Open Water Diver-brevet – vraag je instructeur hoe je vrijstelling kunt krijgen.

ES Cada certificación de especialidad PADI que obtengas te acerca un paso más a conseguir la certificación de élite Master Scuba Diver™.

NL Elk PADI Specialty-brevet die je behaalt brengt je één stap dichterbij het prestigieuze Master Scuba Diver™-brevet.

ES ¡Consigue crédito! La primera inmersión de este curso PADI de Especialidad de Buceo puede servir como crédito de una Inmersión de Aventura para tu certificación Advanced Open Water Diver - pregunta a tu instructor sobre conseguir crédito.

NL Krijg vrijstelling! De eerste duik van deze PADI Specialty Diver-cursus levert mogelijk vrijstelling op voor deze Adventure-duik van je Advanced Open Water Diver-cursus - vraag je instructeur hoe dit in zijn werk gaat.

ስፓንኛ ደች
curso cursus
especialidad specialty
advanced advanced
instructor instructeur
consigue krijg
la de
puede mogelijk
aventura adventure
primera in
buceo duik
a gaat
pregunta je

ES La medicina de laboratorio clínico se ha convertido en las últimas dos décadas en una especialidad médica importante

NL Klinische laboratoriumgeneeskunde heeft zich de afgelopen twee decennia ontwikkeld tot een belangrijk medisch specialisme

ስፓንኛ ደች
décadas decennia
importante belangrijk
la de

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ