ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "equivale" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

equivale gelijk

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Trimestral es £ 37.99, que equivale a casi £ 152 por año y mensual es £ 14.99, que equivale a casi £ 180

NL Driemaandelijks is £ 37,99, wat neerkomt op bijna £ 152 per jaar en maandelijks £ 14,99, wat neerkomt op bijna £ 180

ስፓንኛ ደች
mensual maandelijks
es is
y en
casi bijna
año jaar
a per
por op

ES Tu precio de venta equivale a los costes de impresión del libro más los beneficios que quieras añadir.

NL Je verkoopprijs bestaat uit de afdrukkosten van je boek en de winst die je erop zet.

ስፓንኛ ደች
libro boek
beneficios winst
venta verkoopprijs
quieras je
de en

ES Eso equivale a alrededor de 578 toneladas de mitigación de carbono , o se espera que use aproximadamente la misma cantidad de carbón Pocket-pelusa entre ahora y 2024. Y esto es solo el comienzo.

NL Dat komt overeen met ongeveer 578 ton koolstofvermindering , of ongeveer dezelfde hoeveelheid koolstof Pocket-lint zal naar verwachting worden gebruikt tussen nu en 2024. en dit is nog maar het begin.

ስፓንኛ ደች
toneladas ton
carbono koolstof
comienzo begin
o of
ahora nu
es is
y en
aproximadamente ongeveer
cantidad hoeveelheid

ES La velocidad máxima de RYNO es de 10 mph, lo que equivale aproximadamente a una milla en 6 minutos

NL De maximale snelheid van RYNO is 10 mph, wat ongeveer gelijk is aan een mijl van 6 minuten

ስፓንኛ ደች
máxima maximale
mph mph
equivale gelijk
milla mijl
minutos minuten
la de
es is
velocidad snelheid

ES el acceso más ágil equivale a un tiempo de reacción más rápido

NL Meer gestroomlijnde toegang komt overeen met een snellere reactietijd

ስፓንኛ ደች
acceso toegang
más rápido snellere
más meer
el komt

ES En 2019, el reacondicionamiento y la reutilización de equipos informáticos permitieron ahorrar más de 31 200 000 kg de gases de efecto invernadero, lo que equivale al trayecto entre París y Marsella realizado por 183 099 vehículos.

NL In 2019 heeft de ombouw en het hergebruik van IT-apparatuur gezorgd voor een besparing van meer dan 31.200.000 kg broeikasgassen, wat overeenkomt met de uitstoot van 183.099 auto’s op het traject Parijs-Marseille.

ስፓንኛ ደች
reutilización hergebruik
equipos apparatuur
parís parijs
marsella marseille
vehículos autos
y en
en in

ES La reutilización de los equipos genera un ahorro de 200 990 000 litros de agua durante un año, lo que equivale a 3 092 154 duchas.

NL LHet hergebruik van apparatuur genereert een jaarlijkse besparing van 200.990.000 liter water, wat overeenkomt met 3.092.154 douches.

ስፓንኛ ደች
reutilización hergebruik
equipos apparatuur
genera genereert
ahorro besparing
agua water
año jaarlijkse

ES En el mundo real, esto equivale a velocidades de cuadro más altas en los juegos y una experiencia más satisfactoria.

NL In de echte wereld komt dit neer op hogere framesnelheden in games en een meer bevredigende ervaring.

ስፓንኛ ደች
mundo wereld
real echte
altas hogere
y en
en in
el de
juegos games
experiencia ervaring

ES « Calculamos que la familia media usa alrededor de 20 toneladas al año, lo que equivale a unas 17 libras al mes», explica Prior.

NL "We berekenen dat een gemiddeld gezin ongeveer 20 ton per jaar verbruikt, wat neerkomt op ongeveer £ 17 per maand", legt Prior uit.

ስፓንኛ ደች
familia gezin
media gemiddeld
toneladas ton
año jaar
mes maand
de per
unas een

ES Aletsch Arena propone una expedición guiada por el glaciar Aletsch. Para realizar el recorrido, se necesitan no menos de seis horas, ya que equivale a unos 12 000 campos de fútbol y se extiende a lo largo de 23 kilómetros.

NL Aletsch Arena biedt een begeleide gletsjerexpeditie op de Aletschgletsjer. De gletsjer is zo groot als 12.000 voetbalvelden en strekt zich uit over 23 kilometer, en de tocht duurt dan ook maar liefst zes uur.

ስፓንኛ ደች
glaciar gletsjer
recorrido tocht
extiende strekt zich uit
largo groot
kilómetros kilometer
horas uur
y en
el de
a zich

ES El cifrado de 256 bits tiene una longitud de clave de cifrado de 2265. Existen 1.2 x 1077 combinaciones posibles necesarias para revelar una única clave de cifrado. Esto equivale a 115 multiplicado por 10 elevado a 75.

NL De 256-bits versleuteling bevat een sleutel met een lengte van 2265. Er zijn 1.2 x 1077 mogelijke combinaties nodig om één sleutel te ontcijferen. Dat zijn ongeveer 115 duodeciljard mogelijkheden.

ስፓንኛ ደች
cifrado versleuteling
bits bits
longitud lengte
clave sleutel
x x
combinaciones combinaties
posibles mogelijke
existen er zijn
el de
a om
tiene bevat
necesarias nodig

ES El proxy le ofrece una privacidad limitada, lo que en la práctica equivale a que su información privada fácilmente puede ser expuesta, vendida o explotada

NL Een proxy biedt u beperkte privacy, wat betekent dat uw privégegevens gemakkelijk kunnen worden blootgesteld, verkocht of geëxploiteerd

ስፓንኛ ደች
proxy proxy
limitada beperkte
información gegevens
ofrece biedt
privacidad privacy
privada privé
fácilmente gemakkelijk
o of
a betekent
una een
en worden

ES La cuestión es que una presentación ante la FCC no equivale a una publicación en EE. UU. Pero, si se lanza, tal vez suceda pronto, dado que ahora aparece en el papeleo regulatorio.

NL Het punt is dat een FCC-aanvraag niet gelijk is aan een Amerikaanse vrijgave. Maar als het wordt gelanceerd, zal dat misschien snel gebeuren, aangezien het nu in de regelgeving verschijnt.

ስፓንኛ ደች
fcc fcc
equivale gelijk
aparece verschijnt
es is
en in
no niet
ahora nu
si als
pronto snel
tal vez misschien
una een
a aan
pero maar

ES De acuerdo con PayScaleEl salario medio en Estados Unidos es de $90.306 al año (en el momento de la publicación). El salario medio por hora, por su parte, equivale a $37,45.

NL Volgens PayScale, bedraagt het gemiddelde salaris in de VS $90.306 per jaar (op het moment van publicatie). Het mediane uurloon daarentegen bedraagt $37,45.

ስፓንኛ ደች
salario salaris
estados vs
publicación publicatie
momento moment
año jaar
en in
parte van
de per

ES La velocidad máxima de RYNO es de 10 mph, lo que equivale aproximadamente a una milla en 6 minutos.

NL De maximale snelheid van RYNO is 10 mph, wat ongeveer gelijk is aan een mijl van 6 minuten.

ስፓንኛ ደች
máxima maximale
mph mph
equivale gelijk
milla mijl
minutos minuten
la de
es is
velocidad snelheid

ES El no confiar su traducción a un experto equivale a someterse a una intervención quirúrgica a manos de un médico clínico

NL Als u uw vertaling niet zou toevertrouwen aan een expert, zou dit eigenlijk hetzelfde zijn als een huisarts toelaten een operatie uit te voeren

ስፓንኛ ደች
experto expert
no niet
su zou
traducción vertaling

ES Todo esto equivale a que no estás esperando que las cosas se carguen, y si lo estás, entonces no estás esperando mucho

NL Dit komt er allemaal op neer dat je niet wacht tot dingen zijn geladen, en als dat zo is, wacht je niet lang

ስፓንኛ ደች
esperando wacht
y en
no niet
cosas dingen
si als
está is
esto dit
a tot
se zijn
estás je

ES Como Marte está situado más lejos del Sol que la Tierra, el planeta rojo tarda más en completar una órbita alrededor del Sol. Un año en Marte dura unos 687 días terrestres, lo que equivale a 1,88 años terrestres.

NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.

ስፓንኛ ደች
órbita baan
equivale gelijk
dura duurt
sol zon
planeta planeet
días dagen
marte mars
tierra aarde
del af
que verder
lejos van
año jaar
está is
en op

ES Puntos La moneda del Programa es el Punto NH Rewards (en adelante, el Punto), cuyo valor equivale a 1 euro en servicios elegibles para canjear dentro del programa

NL Punten De valuta van het programma is het NH Rewards-punt (hierna het punt), dat een waarde heeft gelijk aan 1 euro en te verzilveren is voor services binnen het programma

ስፓንኛ ደች
nh nh
equivale gelijk
euro euro
en adelante hierna
puntos punten
es is
punto punt
programa programma
moneda valuta
valor waarde
servicios services
en te

ES 1ml del extracto Jetpackkratom contiene 60mg de mitraginina, lo que equivale a unos 5g de hojas de kratom en polvo

NL Dit staat gelijk aan ongeveer 5g kratom bladeren in poedervorm

ስፓንኛ ደች
equivale gelijk
hojas bladeren
en in
de aan

ES Las cápsulas de JetpackKratom Gold contienen 80mg de mitraginina pura, que equivale aproximadamente a 9g de hojas de kratom en polvo

NL De JetpackKratom Gold extract capsules bevatten 80mg zuivere mitragynine, wat overeenkomt met ruwweg 8g verpoederde kratombladeren

ስፓንኛ ደች
cápsulas capsules
contienen bevatten
las de
de met

ES El logotipo y la zona de exclusión del icono equivale a la mitad de la altura del icono (marcado en el diagrama como ×).

NL De exclusiezone van het logo en het pictogram is gelijk aan de helft van de hoogte van het pictogram (aangeduid met × in het diagram).

ስፓንኛ ደች
equivale gelijk
mitad helft
altura hoogte
diagrama diagram
logotipo logo
icono pictogram
en in
y en

ES · Obtendrás la mejor relación calidad-precio si el pedido mínimo es de 60 bolas por modelo, lo que equivale al consumo medio anual de un golfista aficionado

NL · De beste prijs-prestatie-verhouding krijgt u bij een afnamehoeveelheid vanaf 60 ballen per model, wat met het gemiddelde jaarverbruik van een amateurgolfer overeenkomt

ስፓንኛ ደች
relación verhouding
bolas ballen
modelo model
de bij
un een
mejor beste

ES En 2017, ayudamos a más de 5000 profesionales expertos en Microsoft a encontrar el suyo, lo que equivale a casi 23 personas por día laborable. ¿Listo para encontrar el suyo?

NL In 2017 hielpen we 5.000 Microsoft professionals hun droombaan te vinden - dat is bijna 23 personen per werkdag. Bent u klaar om uw droombaan te vinden?

ስፓንኛ ደች
microsoft microsoft
listo klaar
a om
personas personen
de per
el dat
para professionals
en in
encontrar vinden
casi bijna

ES En 2017, colocamos a más de 5000 candidatos, lo que equivale a casi 23 personas por día laborable.

NL In 2017 plaatsten we meer dan 5.000 kandidaten ? dat zijn bijna 23 personen per werkdag.

ስፓንኛ ደች
candidatos kandidaten
en in
más meer
casi bijna
de per

ES La moneda oficial de Irlanda del Norte es la libra esterlina. Una libra esterlina equivale a 100 peniques. Los billetes son de 5, 10, 20 y 50 libras esterlinas. Las monedas son 1, 2, 5, 10, 20 y 50 peniques, y de 1 o 2 libras esterlinas.

NL In Noord-Ierland is het Britse pond de officiële munt. Een Britse pond bestaat uit 100 pence. De bankbiljetten bestaan uit £ 5, £ 10, £ 20 en £ 50. De munten bestaan uit 1p, 2p, 5p, 10p, 20p, 50p, £ 1 en £ 2.

ስፓንኛ ደች
irlanda ierland
norte noord
monedas munten
es is
la de
y en

ES Este es uno de los pocos modelos de juegos que podemos imaginar usando como nuestra única computadora portátil; seguro que pesa más que una ultraportátil, pero la diferencia equivale a una lata extra de Coca-Cola en su bolso

NL Dit is een van de weinige gamemodellen die we ons kunnen voorstellen als onze enige laptop - hij weegt zeker meer dan een ultradraagbare, maar het verschil komt neer op een extra blikje cola in je tas

ስፓንኛ ደች
bolso tas
es is
la de
en in
como als
portátil laptop
pero maar
diferencia verschil

ES Eso equivale a alrededor de 578 toneladas de mitigación de carbono , o se espera que use aproximadamente la misma cantidad de carbón Pocket-pelusa entre ahora y 2024. Y esto es solo el comienzo.

NL Dat komt overeen met ongeveer 578 ton koolstofvermindering , of ongeveer dezelfde hoeveelheid koolstof Pocket-lint zal naar verwachting worden gebruikt tussen nu en 2024. en dit is nog maar het begin.

ስፓንኛ ደች
toneladas ton
carbono koolstof
comienzo begin
o of
ahora nu
es is
y en
aproximadamente ongeveer
cantidad hoeveelheid

ES Tu precio de venta equivale a los costes de impresión del libro más los beneficios que quieras añadir.

NL Je verkoopprijs bestaat uit de afdrukkosten van je boek en de winst die je erop zet.

ስፓንኛ ደች
libro boek
beneficios winst
venta verkoopprijs
quieras je
de en

ES el acceso más ágil equivale a un tiempo de reacción más rápido

NL Meer gestroomlijnde toegang komt overeen met een snellere reactietijd

ስፓንኛ ደች
acceso toegang
más rápido snellere
más meer
el komt

ES En 2019, el reacondicionamiento y la reutilización de equipos informáticos permitieron ahorrar más de 31 200 000 kg de gases de efecto invernadero, lo que equivale al trayecto entre París y Marsella realizado por 183 099 vehículos.

NL In 2019 heeft de ombouw en het hergebruik van IT-apparatuur gezorgd voor een besparing van meer dan 31.200.000 kg broeikasgassen, wat overeenkomt met de uitstoot van 183.099 auto’s op het traject Parijs-Marseille.

ስፓንኛ ደች
reutilización hergebruik
equipos apparatuur
parís parijs
marsella marseille
vehículos autos
y en
en in

ES La reutilización de los equipos genera un ahorro de 200 990 000 litros de agua durante un año, lo que equivale a 3 092 154 duchas.

NL LHet hergebruik van apparatuur genereert een jaarlijkse besparing van 200.990.000 liter water, wat overeenkomt met 3.092.154 douches.

ስፓንኛ ደች
reutilización hergebruik
equipos apparatuur
genera genereert
ahorro besparing
agua water
año jaarlijkse

ES El cifrado de 256 bits tiene una longitud de clave de cifrado de 2265. Existen 1.2 x 1077 combinaciones posibles necesarias para revelar una única clave de cifrado. Esto equivale a 115 multiplicado por 10 elevado a 75.

NL De 256-bits versleuteling bevat een sleutel met een lengte van 2265. Er zijn 1.2 x 1077 mogelijke combinaties nodig om één sleutel te ontcijferen. Dat zijn ongeveer 115 duodeciljard mogelijkheden.

ስፓንኛ ደች
cifrado versleuteling
bits bits
longitud lengte
clave sleutel
x x
combinaciones combinaties
posibles mogelijke
existen er zijn
el de
a om
tiene bevat
necesarias nodig

ES Incluso si la resolución aumenta, y WQHD + equivale a 2960 x 1440, entonces eso se reduce a un máximo de 144 Hz

NL Zelfs als de resolutie toeneemt - en WQHD+ is gelijk aan 2960 x 1440 - dan daalt dat tot maximaal 144 Hz

ስፓንኛ ደች
resolución resolutie
aumenta toeneemt
equivale gelijk
x x
máximo maximaal
la de
y en
si als
incluso zelfs

ES El no confiar su traducción a un experto equivale a someterse a una intervención quirúrgica a manos de un médico clínico

NL Als u uw vertaling niet zou toevertrouwen aan een expert, zou dit eigenlijk hetzelfde zijn als een huisarts toelaten een operatie uit te voeren

ስፓንኛ ደች
experto expert
no niet
su zou
traducción vertaling

ES Como Marte está situado más lejos del Sol que la Tierra, el planeta rojo tarda más en completar una órbita alrededor del Sol. Un año en Marte dura unos 687 días terrestres, lo que equivale a 1,88 años terrestres.

NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.

ስፓንኛ ደች
órbita baan
equivale gelijk
dura duurt
sol zon
planeta planeet
días dagen
marte mars
tierra aarde
del af
que verder
lejos van
año jaar
está is
en op

ES Equivale al soporte Premier para las licencias autogestionadas

NL Dit komt overeen met Premier-support voor zelfbeheerde licenties

ስፓንኛ ደች
soporte support
premier premier
licencias licenties
para voor

ES Al realizar una búsqueda en un ordenador de sobremesa, Google suele mostrar una etiqueta de título completa si tiene entre 65 y 70 caracteres, lo que equivale a entre 580 y 600 píxeles

NL Bij het zoeken op een desktop toont Google meestal een titel van de volledige lengte als die 65-70 tekens lang is, wat overeenkomt met 580 tot 600 pixels

ስፓንኛ ደች
suele meestal
caracteres tekens
píxeles pixels
google google
ordenador desktop
en op
título titel
si als
completa volledige
tiene is
a bij

ES Esto equivale a unas 578 toneladas de mitigación de carbono, es decir, aproximadamente la misma cantidad de carbono que se espera que Pocket-lint utilice de aquí a 2024, y esto es sólo el principio.

NL Dat staat gelijk aan ongeveer 578 ton koolstofvermindering, of ongeveer dezelfde hoeveelheid koolstof die Pocket-lint naar verwachting tussen nu en 2024 zal verbruiken. en dit is nog maar het begin.

ስፓንኛ ደች
equivale gelijk
toneladas ton
carbono koolstof
principio begin
es is
y en
aproximadamente ongeveer
cantidad hoeveelheid

ES Tu precio de venta equivale a los costes de impresión del libro más los beneficios que quieras añadir.

NL Je verkoopprijs bestaat uit de afdrukkosten van je boek en de winst die je erop zet.

ስፓንኛ ደች
libro boek
beneficios winst
venta verkoopprijs
quieras je
de en

ES Tu precio de venta equivale a los costes de impresión del libro más los beneficios que quieras añadir.

NL Je verkoopprijs bestaat uit de afdrukkosten van je boek en de winst die je erop zet.

ስፓንኛ ደች
libro boek
beneficios winst
venta verkoopprijs
quieras je
de en

ES Tu precio de venta equivale a los costes de impresión del libro más los beneficios que quieras añadir.

NL Je verkoopprijs bestaat uit de afdrukkosten van je boek en de winst die je erop zet.

ስፓንኛ ደች
libro boek
beneficios winst
venta verkoopprijs
quieras je
de en

ES Tu precio de venta equivale a los costes de impresión del libro más los beneficios que quieras añadir.

NL Je verkoopprijs bestaat uit de afdrukkosten van je boek en de winst die je erop zet.

ስፓንኛ ደች
libro boek
beneficios winst
venta verkoopprijs
quieras je
de en

ES Tu precio de venta equivale a los costes de impresión del libro más los beneficios que quieras añadir.

NL Je verkoopprijs bestaat uit de afdrukkosten van je boek en de winst die je erop zet.

ስፓንኛ ደች
libro boek
beneficios winst
venta verkoopprijs
quieras je
de en

ES La cobertura del soporte Enterprise equivale al soporte Premier de Data Center

NL De dekking van Enterprise-support is gelijkwaardig aan die van Data Center Premium-support

ስፓንኛ ደች
enterprise enterprise
data data
center center
cobertura dekking
la de
soporte support
de aan

ES Cuando se teletrabaja, no se tiene un jefe o líder de equipo que supervise lo que se hace, y por esa razón, muchos piensan que el trabajo a distancia equivale a una baja productividad

NL Als je telewerkt, heb je geen baas of teamleider die toezicht houdt op wat je doet, en daarom denken velen dat telewerken gelijk staat aan een lage productiviteit

ስፓንኛ ደች
jefe baas
piensan denken
equivale gelijk
baja lage
productividad productiviteit
o of
y en
el op
no geen

ES El Fire 7 tiene una pantalla de 1024 x 600 píxeles de resolución, lo que equivale a 171ppi en sus 7 pulgadas.

NL De Fire 7 heeft een display met een resolutie van 1024 x 600 pixels, wat neerkomt op 171ppi over zijn 7-inch.

ስፓንኛ ደች
pantalla display
x x
píxeles pixels
resolución resolutie
pulgadas inch
el de
en op
de over
tiene heeft
una een
lo wat

ES El modelo de 8 pulgadas tiene una resolución de 1280 x 800 píxeles, lo que equivale a 189ppi

NL Het 8-inch model heeft een resolutie van 1280 x 800 pixels, wat neerkomt op 189ppi

ስፓንኛ ደች
pulgadas inch
resolución resolutie
x x
píxeles pixels
el op
modelo model

ES « Calculamos que la familia media usa alrededor de 20 toneladas al año, lo que equivale a unas 17 libras al mes», explica Prior.

NL "We berekenen dat een gemiddeld gezin ongeveer 20 ton per jaar verbruikt, wat neerkomt op ongeveer £ 17 per maand", legt Prior uit.

ስፓንኛ ደች
familia gezin
media gemiddeld
toneladas ton
año jaar
mes maand
de per
unas een

ES Aletsch Arena propone una expedición guiada por el glaciar Aletsch. Para realizar el recorrido, se necesitan no menos de seis horas, ya que equivale a unos 12 000 campos de fútbol y se extiende a lo largo de 23 kilómetros.

NL Aletsch Arena biedt een begeleide gletsjerexpeditie op de Aletschgletsjer. De gletsjer is zo groot als 12.000 voetbalvelden en strekt zich uit over 23 kilometer, en de tocht duurt dan ook maar liefst zes uur.

ስፓንኛ ደች
glaciar gletsjer
recorrido tocht
extiende strekt zich uit
largo groot
kilómetros kilometer
horas uur
y en
el de
a zich

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ