ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "engagement" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

engagement engagement

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Hasta ahora, este flujo de trabajo se segmentaba solo en función del engagement con el correo electrónico, centrándose en lo que llamaban los usuarios «hiperactivos» en función de la actualidad y la frecuencia de su engagement. 

NL Historisch gezien was deze werkstroom gesegmenteerd op basis van alleen e-mailcontactlegging, waarbij werd gekeken naar wat zij ?hyperactieve? gebruikers noemden op basis van de recentheid en frequentie van contactlegging.

ስፓንኛ ደች
electrónico e
usuarios gebruikers
frecuencia frequentie
flujo de trabajo werkstroom
y en
que werd
solo alleen
en op

ES Llevaron a cabo un experimento con STO en Workflow Studio diseñado para aumentar el engagement con usuarios de bajo engagement.

NL Ze voerden een STO-experiment uit in Workflow Studio designed to increaseom de contactlegging te vergroten bij gebruikers met een lage contactlegging.

ስፓንኛ ደች
experimento experiment
workflow workflow
studio studio
aumentar vergroten
usuarios gebruikers
el de
cabo een
en in

ES Nuestra tecnología dinámica proporciona conocimientos prácticos que permiten a las empresas generar un valioso y personalizado engagement con sus consumidores, generando experiencias atractivas y siempre pertinentes en todos los canales digitales.

NL Resulterend in relevante en boeiende ervaringen via alle digitale kanalen.

ስፓንኛ ደች
pertinentes relevante
canales kanalen
experiencias ervaringen
y en
en in
digitales digitale

ES Selligent Cortex proporciona las funcionalidades de inteligencia artificial para aumentar el engagement con el consumidor a través de todos los canales

NL Selligent Cortex biedt u AI-mogelijkheden om klanten te bereiken via alle kanalen

ስፓንኛ ደች
proporciona biedt
funcionalidades mogelijkheden
consumidor klanten
canales kanalen
a om
través te
de via

ES Selligent Marketing Cloud te permite aumentar el engagement con tus consumidores en función de sus necesidades y en los momentos más importantes para ellos a través de email, móvil, web, redes sociales, offline y call center.

NL Met ondersteuning voor e-mail, mobiel, social, website, print, call center en veel meer, legt u dankzij Selligent Marketing Cloud contact met consumenten, op hun voorwaarden, op momenten dat het contact ertoe doet.

ስፓንኛ ደች
marketing marketing
cloud cloud
consumidores consumenten
momentos momenten
móvil mobiel
center center
email mail
web website
y en
más meer
en op

ES Las notificaciones push y los SMS personalizados son una forma efectiva de aumentar el engagement con los consumidores en momentos críticos

NL Gepersonaliseerde sms'en en push-berichten zijn een efficiënte manier om de aandacht te trekken en contact te hebben met consumenten

ስፓንኛ ደች
personalizados gepersonaliseerde
forma manier
consumidores consumenten
en te
el de
y en
sms berichten

ES Ya sea, combinando los datos online con los offline en un perfil unificado, o añadiendo el correo postal a una campaña omnicanal, aumentarás el engagement con tus clientes con relevancia y respeto en cada touchpoint.

NL Selligent maakt het eenvoudig om met deze krachtige offline kanalen het bereik en de efficiëntie van uw campagnes te vergroten, en zorgt tegelijk voor relevantie en respect bij elk contact met de klant.

ስፓንኛ ደች
offline offline
campaña campagnes
clientes klant
relevancia relevantie
respeto respect
y en
aumentar vergroten
en te
el de
a bij
con met
sea van

ES Gracias al machine learning, Selligent Cortex saca partido a los datos y algoritmos para aumentar la conversión y el engagement de los consumidores

NL Selligent Cortex gebruikt data science en machine learning algoritmes om een boost te geven aan je conversaties, bezoekers-engagement en loyaliteit

ስፓንኛ ደች
machine machine
learning learning
algoritmos algoritmes
aumentar boost
y en
a om
datos data

ES Haz evolucionar tus campañas de email marketing con nuestras funcionalidades avanzadas, fáciles de utilizar y muy efectivas para aumentar el engagement

NL Ontwikkel uw e-mailmarketing met geavanceerde mogelijkheden die makkelijk te gebruiken zijn

ስፓንኛ ደች
avanzadas geavanceerde
fáciles makkelijk
tus uw
utilizar gebruiken

ES Dichos datos cambian automáticamente las reglas para mostrarle otro tipo de contenido, lo que garantiza que cada mensaje aumente el engagement entre el consumidor y la marca

NL In dat profiel veranderen die gegevens automatisch bestaande regels voor het triggeren of verzamelen van content, waardoor elk bericht het recentste contact van de consument met het merk weerspiegelt

ስፓንኛ ደች
dichos
cambian veranderen
automáticamente automatisch
reglas regels
mensaje bericht
consumidor consument
datos gegevens
contenido content
otro of
de waardoor
marca merk

ES Aumenta el engagement con CTAs, encuestas, opiniones sobre productos o pop-ups de subscripción

NL Leg contact via actieknoppen, enquêtes, productbeoordelingen of meldingen om abonnee te worden

ስፓንኛ ደች
encuestas enquêtes
o of
de via
el worden

ES Selligent Marketing Cloud facilita la utilización de canales offline para aumentar el engagement de tus clientes con relevancia y respeto en cada touchpoint

NL Selligent Marketing Cloud maakt het eenvoudig om met krachtige offlinekanalen het bereik en de efficiëntie van uw campagnes te vergroten, terwijl u tegelijk garandeert dat elk contact met de klant relevant is

ስፓንኛ ደች
cloud cloud
facilita eenvoudig
clientes klant
marketing marketing
aumentar vergroten
en te
y en

ES Utilizando las herramientas de atención al cliente y de engagement omnicanal de Selligent como pilar de nuestras campañas de marketing, somos capaces de ofrecer mensajes relevantes y en tiempo real durante todo el ciclo de vida.

NL Selligent is een stap vooruit en geeft ons een duwtje in de rug in plaats van ons af te remmen. Dat kan ik niet zeggen van veel van onze leveranciers.

ስፓንኛ ደች
el de
y en
ciclo niet
capaces is
en in

ES Descubre lo que necesitas saber para mantener el engagement con tus clientes en un mundo en constante evolución.

NL Kom te weten hoe je verbonden blijft met je klanten en vergroot hun betrokkenheid in een veranderende wereld.

ስፓንኛ ደች
clientes klanten
mundo wereld
saber weten
un een
con met
tus je
en in

ES Nuestra tecnología dinámica proporciona conocimientos prácticos que permite a las empresas generar un valioso y personalizado engagement con sus consumidores, generando experiencias atractivas en todos los canales digitales

NL Onze dynamische technologie biedt bruikbare inzichten die organisaties in staat stellen om meer gepersonaliseerde en waardevolle consumentbetrokkenheid te leveren, met als resultaat boeiende ervaringen via alle kanalen

ስፓንኛ ደች
tecnología technologie
dinámica dynamische
valioso waardevolle
personalizado gepersonaliseerde
canales kanalen
proporciona biedt
experiencias ervaringen
permite in staat
empresas organisaties
y en
con met
a om
en in

ES En Selligent Marketing Cloud, respaldamos nuestra tecnología líder en el sector con un servicio de soporte para que puedas desarrollar, dirigir y mantener tus campañas de engagement y marketing 1to1 de forma eficaz.

NL Bij Selligent koppelen wij een toonaangevende technologie aan een aangepaste ondersteuning, zodat u uw 1-op-1 marketingprogramma's voor klantbetrokkenheid op doeltreffende wijze kunt ontwikkelen, uitvoeren en handhaven.

ስፓንኛ ደች
líder toonaangevende
tecnología technologie
puedas kunt
mantener handhaven
y en
desarrollar ontwikkelen
forma wijze
en op
soporte ondersteuning

ES Ofrece un engagement del cliente de primera clase con nuestro  ecosistema de socios tecnológicos.

NL Lever klantenbinding van wereldklasse met ons  ecosysteem van technologiepartners.

ስፓንኛ ደች
ecosistema ecosysteem
nuestro ons

ES , una solución de personalización inteligente basada en Iterable AI, dgtl fundraising puede identificar y segmentar de manera inteligente a los donantes potenciales en función de las señales de engagement cross-channel.

NL , een intelligente personalisatieoplossing aangedreven door Iterable AI, kan dgtl fundraising op intelligente wijze potentiële donoren identificeren en segmenteren op basis van cross-channel betrokkenheidssignalen.

ስፓንኛ ደች
identificar identificeren
iterable iterable
ai ai
inteligente intelligente
potenciales potentiële
puede kan
manera wijze
en op
y en

ES Antes de pasarse a Brand Affinity, el equipo de dgtl fundraising utilizaba una serie de listas dinámicas para segmentar en función de la actualidad y la frecuencia del engagement. 

NL Voordat zij Merkaffiniteit hadden, gebruikte het team van dgtl fundraising een ​​reeks dynamische lijsten om te segmenteren op basis van de recentheid en frequentie van contactlegging.

ስፓንኛ ደች
equipo team
listas lijsten
frecuencia frequentie
y en
la de
en te

ES Las etiquetas de Brand Affinity, por el contrario, se asignan dinámicamente en función de las señales de engagement de correo electrónico

NL Merkaffiniteit-labels worden daarentegen dynamisch toegewezen op basis van de e-mail van een gebruiker

ስፓንኛ ደች
etiquetas labels
dinámicamente dynamisch
electrónico e
el de
correo mail
en op
correo electrónico e-mail

ES Coge esta información y luego crea tu campaña para hacer que los usuarios que no tengan un nivel superior de engagement empiecen a mostrar y a poner en practica los comportamientos deseados».

NL Bestudeer de mensen die het meest blijven.

ስፓንኛ ደች
no mensen
que blijven
los de

ES Un flujo de trabajo de bienvenida que genera engagement con los clientes que abren una cuenta en SeatGeek.

NL Een werkstroom om klanten die een account openen bij SeatGeek te verwelkomen waarmee een contactlegging wordt opgebouwd.

ስፓንኛ ደች
abren openen
cuenta account
flujo de trabajo werkstroom
en te
de bij
clientes klanten

ES Esto le permite a Zillow disfrutar de un mejor engagement con su público y ofrecer valiosas oportunidades de upselling, como el ofrecimiento de préstamos hipotecarios.

NL Hierdoor kan Zillow beter contact maken met het publiek en waardevolle upsellingmogelijkheden bieden, zoals hypotheken.

ስፓንኛ ደች
mejor beter
público publiek
valiosas waardevolle
y en
ofrecer bieden
permite maken

ES Esta estrategia mantiene de manera efectiva el engagement del usuario a lo largo de todo el ciclo de vida del cliente.

NL Deze strategie handhaaft effectief de gebruikerscontactlegging over de hele levenscyclus van de klant.

ስፓንኛ ደች
estrategia strategie
ciclo de vida levenscyclus
cliente klant
efectiva effectief
el de
de over

ES La campaña incluye hasta diez correos electrónicos durante 40 días que dependen del engagement por correo electrónico.

NL De campagne omvat maar liefst tien e-mails gedurende 40 dagen afhankelijk van e-mailcontactlegging.

ስፓንኛ ደች
campaña campagne
incluye omvat
días dagen
dependen afhankelijk
la de
diez tien
correos mails
electrónico e

ES Esta serie de correos electrónicos de re-engagement ha resultado fructífera para Zillow, ya que ha conseguido un aumento del 161 % en las tasas de apertura en el primer trimestre de 2017 después de implementar la solución de Iterable.

NL Deze serie van e-mails om hernieuwd contact te leggen heeft zijn vruchten afgeworpen voor Zillow met een stijging van 161% in open rates in het eerste kwartaal van 2017 na het implementeren van de oplossing van Iterable.

ስፓንኛ ደች
electrónicos e
aumento stijging
trimestre kwartaal
iterable iterable
solución oplossing
correos mails
después na
implementar -
serie serie
en in

ES La innovación fomenta el engagement

NL Innovatie stimuleert contactlegging

ስፓንኛ ደች
innovación innovatie

ES Por eso, los miembros del equipo tienen más tiempo para centrarse en actividades estratégicas como encontrar formas innovadoras de hacer que las campañas tengan un mayor engagement y sean más rentables

NL Hierdoor hebben teamleden meer tijd om zich te concentreren op strategische activiteiten, zoals het vinden van innovatieve manieren om campagnes aantrekkelijker en winstgevender te maken

ስፓንኛ ደች
centrarse concentreren
actividades activiteiten
estratégicas strategische
innovadoras innovatieve
campañas campagnes
miembros del equipo teamleden
encontrar vinden
formas manieren
tiempo tijd
más meer
y en
en te

ES Una nueva newsletter de correo electrónico está aumentando el engagement con contenidos altamente relevantes que a las personas les gusta encontrar en sus bandejas de entrada.

NL Een vernieuwde e-mail nieuwsbrief zorgt voor steeds meer contactlegging met zeer relevante content die mensen graag in hun inbox zien.

ስፓንኛ ደች
newsletter nieuwsbrief
contenidos content
relevantes relevante
en in
electrónico e
personas mensen
correo mail
correo electrónico e-mail
entrada een

ES Box llega a millones al tiempo que consigue un engagement del cliente sin obstáculos gracias a Iterable

NL Box schaalt naar miljoenen en realiseert naadloze klantenbinding met Iterable

ስፓንኛ ደች
box box
millones miljoenen
iterable iterable
del en
a naar

ES Dos años antes de la implementación, Box creó una función de engagement del cliente para ampliar el alcance de la empresa más allá de los administradores a las personas que usan Box todos los días

NL Twee jaar voorafgaand aan de implementatie creëerde Box een klantenbindingsfunctie om het bereik van het bedrijf  buiten alleen beheerders uit te breiden naar de mensen die Box elke dag gebruiken

ስፓንኛ ደች
box box
empresa bedrijf
administradores beheerders
implementación implementatie
ampliar breiden
antes de voorafgaand
personas mensen
años jaar
a om
de buiten
una een
función gebruiken

ES Iterable nos permite personalizar el engagement del cliente a escala a través de campañas dinámicas activadas por el comportamiento.

NL Iterable stelt ons in staat om klantenbinding op grote schaal te personaliseren door middel van dynamische door gedrag getriggerde campagnes.

ስፓንኛ ደች
permite in staat
personalizar personaliseren
escala schaal
campañas campagnes
iterable iterable
a om
comportamiento gedrag
el op
de door

ES «Cuando dos canales de comunicación no se hablan entre sí, no se pueden llevar a cabo campañas coherentes de engagement con el usuario

NL “Als twee communicatiekanalen niet met elkaar praten, kun je geen samenhangende campagnes voor contactlegging met gebruikers voeren

ስፓንኛ ደች
comunicación communicatiekanalen
hablan praten
campañas campagnes
usuario gebruikers
dos twee
no niet
cuando als
de met

ES Este verdadero enfoque omnicanal para apoyar a los pacientes a lo largo de su viaje ha mejorado el engagement del cliente de Curology en un 26 %, aumentando los ingresos en un 10 %.

NL Deze echte omnichannel-aanpak om patiënten tijdens hun programma te ondersteunen, heeft de klantenbinding van Curology met 26 procent verbeterd, waardoor de omzet met 10 procent is gestegen.

ስፓንኛ ደች
verdadero echte
enfoque aanpak
omnicanal omnichannel
apoyar ondersteunen
pacientes patiënten
mejorado verbeterd
ingresos omzet
en te
el de
de waardoor
su hun
ha heeft
este is
a om

ES Estos segmentos dinámicos también se aprovechan en otras campañas de correo electrónico, creando una experiencia de cliente coherente que se traduce directamente en un mayor engagement.

NL Deze dynamische segmenten worden ook ingezet in andere e-mailcampagnes, waardoor een samenhangende klantervaring ontstaat die direct resulteert in een hogere contactlegging.

ስፓንኛ ደች
segmentos segmenten
dinámicos dynamische
electrónico e
directamente direct
también ook
en in
de waardoor
mayor hogere
otras andere

ES Según el comportamiento de cada individuo, también se pueden enviar correos electrónicos personalizados para aumentar su engagement.

NL Op basis van het gedrag van de persoon kunnen ook gepersonaliseerde e-mails worden verzonden om de contactlegging te vergroten.

ስፓንኛ ደች
individuo persoon
pueden kunnen
electrónicos e
personalizados gepersonaliseerde
también ook
aumentar vergroten
el de
enviar om
correos mails
comportamiento gedrag
de van

ES El engagement de los miembros es una parte esencial del modelo de negocio de Rocksbox, al ser la personalización el factor más importante de la experiencia

NL Contactlegging met leden is inherent aan het bedrijfsmodel van Rocksbox waarbij personalisatie de kern van de ervaring vormt

ስፓንኛ ደች
miembros leden
personalización personalisatie
es is
experiencia ervaring
parte van

ES El growth marketing de Rocksbox combina la adquisición de usuarios y el engagement de los miembros, optimizando todos los puntos de comunicación para maximizar el ROI

NL Groeimarketing bij Rocksbox combineert gebruikersacquisitie en ledencontactlegging, waardoor alle communicatiepunten worden geoptimaliseerd om de ROI te maximaliseren

ስፓንኛ ደች
combina combineert
maximizar maximaliseren
y en
de bij

ES El email marketing y las comunicaciones con los miembros son fundamentales para el crecimiento, la activación y el engagement continuo del cliente, ¡y aquí es donde interviene Iterable!

NL E-mailmarketing en ledencommunicatie zijn de sleutel tot groei, klantactivering en continue contactlegging, en dit is waar Iterable om de hoek komt kijken.

ስፓንኛ ደች
crecimiento groei
continuo continue
iterable iterable
y en
es is

ES ¡Iterable hace posible ahora que un equipo de dos marketers gestione las campañas de engagement enviando más de 500 000 mensajes mensuales a cientos de miles de clientes y suscriptores!

NL Iterable stelt nu een team van twee marketeers in staat om campagnes voor contactlegging te beheren die meer dan 500.000 maandelijkse berichten verzenden naar honderdduizenden klanten en abonnees.

ስፓንኛ ደች
equipo team
marketers marketeers
gestione beheren
campañas campagnes
mensuales maandelijkse
iterable iterable
clientes klanten
suscriptores abonnees
mensajes berichten
ahora nu
más meer
y en
a om
que te

ES Este flujo se ha puesto a prueba y se ha visto que tiene excelentes resultados en lo que respecta al engagement futuro.

NL Deze stroom is getest en blijkt uitstekende resultaten te hebben op het gebied van toekomstige contactlegging.

ስፓንኛ ደች
flujo stroom
resultados resultaten
futuro toekomstige
prueba getest
y en
excelentes uitstekende
en te
este is
a deze

ES Los growth marketers de Rocksbox han estandarizado Iterable como su plataforma fundamental para administrar y optimizar todo el engagement continuo del cliente.

NL De groeimarketeers van Rocksbox hebben Iterable gestandaardiseerd als hun belangrijkste platform voor het beheren en optimaliseren van alle lopende klantenbinding.

ስፓንኛ ደች
plataforma platform
fundamental belangrijkste
administrar beheren
optimizar optimaliseren
iterable iterable
y en
el de
como als
su hun

ES Iterable nos ha permitido enviar contenido más personalizado, lo que está aumentando el engagement de nuestros miembros con los correos electrónicos y el sitio web.

NL Iterable heeft ons in staat gesteld om meer op maat gemaakte content te sturen, waardoor onze ledencontactlegging via e-mails en de website toeneemt.

ስፓንኛ ደች
contenido content
electrónicos e
iterable iterable
aumentando toeneemt
personalizado op maat
y en
el de
correos mails

ES Punto de mira: 5 métricas sobre el engagement de los clientes que debes vigilar

NL De 5 belangrijkste mijlpalen in de geschiedenis van de digitale marketing

ስፓንኛ ደች
el de
de van

ES La pandemia mundial hizo que la confianza, la transparencia y la empatía fueran factores clave para impulsar la fidelidad y el engagement de los clientes

NL De wereldwijde pandemie maakte van vertrouwen, transparantie en inlevingsvermogen factoren die klantentrouw en betrokkenheid bevorderen

ስፓንኛ ደች
hizo maakte
confianza vertrouwen
transparencia transparantie
factores factoren
impulsar bevorderen
pandemia pandemie
mundial wereldwijde
y en

ES Los profesionales del marketing digital recurrirán al marketing conversacional para construir relaciones y crear experiencias auténticas, similares a las humanas, que impulsen el engagement.

NL Digitale marketeers zullen conversatiemarketing gebruiken om relaties op te bouwen en authentieke, menselijke ervaringen te creëren die betrokkenheid stimuleren.

ስፓንኛ ደች
relaciones relaties
experiencias ervaringen
humanas menselijke
y en
el op
al gebruiken
digital digitale

ES Su tecnología dinámica proporciona conocimientos prácticos que permite a las empresas generar un valioso y personalizado engagement con los consumidores, generando experiencias atractivas en todos los canales digitales

NL Onze dynamische technologie biedt bruikbare inzichten die bedrijven in staat stellen om meer gepersonaliseerde en waardevolle klantbetrokkenheid te leveren, met  boeiende ervaringen via alle kanalen als resultaat

ስፓንኛ ደች
tecnología technologie
dinámica dynamische
valioso waardevolle
personalizado gepersonaliseerde
canales kanalen
proporciona biedt
empresas bedrijven
y en
experiencias ervaringen
permite in staat
con met
a om
en in
su leveren

ES ¿Estás listo para superar las expectativas de tus clientes con temas relacionados con el marketing automation? Si es así, contáctanos, juntos podemos diseñar estrategias inteligentes que incrementen el engagement de tus acciones.

NL Bent u klaar om de verwachtingen van uw klanten te overtreffen met het beste op het gebied van marketingautomatisering en hoogwaardige consumentenervaringen te bieden via alle communicatiekanalen? Samen creëren we momenten die ertoe doen.

ስፓንኛ ደች
superar overtreffen
expectativas verwachtingen
clientes klanten
diseñar creëren
listo klaar
el de
es bent
de en
temas die

ES Tealium es el motor de la nueva era del engagement y el marketing en tiempo real, permitiendo a empresas de todo el mundo descubrir datos de sus clientes y crear experiencias más significativas y relevantes para ellos.

NL Tealium luidt een nieuw tijdperk van realtime klantbetrokkenheid en marketing in. Nu kunnen bedrijven overal ter wereld hun klantgegevens ontsluiten om zinvollere en relevantere klantervaringen te creëren.

ስፓንኛ ደች
nueva nieuw
marketing marketing
empresas bedrijven
mundo wereld
y en
a om
es tijdperk
tiempo real realtime
crear creëren
en in

ES Aumenta el reconocimiento de marca y el engagement personal de tus anuncios sociales para tus consumidores

NL Vergroot je merkbekendheid en de persoonlijke relevantie van je advertenties op sociale media.

ስፓንኛ ደች
aumenta vergroot
sociales sociale
anuncios advertenties
y en
el de
tus je

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ