ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "enfocar" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Si está bastante oscuro, es posible que deba tocar para enfocar y normalmente necesitará encontrar algo que brinde algo de contraste para que la cámara pueda enfocar.

NL Als het vrij donker is, moet je misschien tikken om scherp te stellen en normaal gesproken moet je iets vinden dat wat contrast geeft, zodat de camera scherp kan stellen.

ስፓንኛ ደች
oscuro donker
tocar tikken
contraste contrast
la de
es is
deba moet
y en
normalmente normaal
algo iets
cámara camera
bastante vrij
si als
de zodat
encontrar vinden

ES Si está bastante oscuro, es posible que deba tocar para enfocar y normalmente necesitará encontrar algo que brinde algo de contraste para que la cámara pueda enfocar.

NL Als het vrij donker is, moet je misschien tikken om scherp te stellen en normaal gesproken moet je iets vinden dat wat contrast geeft, zodat de camera scherp kan stellen.

ስፓንኛ ደች
oscuro donker
tocar tikken
contraste contrast
la de
es is
deba moet
y en
normalmente normaal
algo iets
cámara camera
bastante vrij
si als
de zodat
encontrar vinden

ES En términos de enfoque automático, el Fc tiene una amplia área automatizada de forma predeterminada que puede enfocar continuamente, enfocar individualmente cuando se le indique, u operar un híbrido (AF-A) de los dos

NL In termen van autofocus heeft de Fc standaard een breed geautomatiseerd gebied dat ofwel continu kan scherpstellen, enkelvoudig kan scherpstellen wanneer dit wordt gevraagd, of een hybride (AF-A) van de twee kan bedienen

ስፓንኛ ደች
amplia breed
área gebied
automatizada geautomatiseerd
continuamente continu
operar bedienen
híbrido hybride
en in
el de
predeterminada standaard
puede kan
u of
forma van de

ES Reflejo de lo que ya dijimos: puede dejar que la cámara descubra en qué quiere enfocar, o anular todo y tomar el control personalizable del punto de enfoque, o incluso enfocar manualmente si lo prefiere.

NL Een weerspiegeling van wat we al zeiden: je kunt de camera laten uitzoeken waarop hij wil scherpstellen, of alles negeren en aanpasbare controle over het focuspunt nemen, of zelfs handmatig scherpstellen als je dat wilt.

ስፓንኛ ደች
control controle
personalizable aanpasbare
manualmente handmatig
ya al
o of
tomar nemen
puede kunt
cámara camera
y en
si als
incluso zelfs
quiere wil

ES Controles de hardware y software para ajustar lentes, iluminación, colores, zoom, recortar y enfocar. Todo controlado por su computadora, sin necesidad de tocar su teléfono.

NL Hardware- en softwarebesturingen om lenzen, belichting, kleuren, zoomen, bijsnijden en scherpstellen aan te passen. Allemaal bestuurd door uw computer, zonder uw telefoon aan te raken.

ስፓንኛ ደች
lentes lenzen
colores kleuren
zoom zoomen
computadora computer
tocar raken
teléfono telefoon
recortar bijsnijden
hardware hardware
sin zonder
y en
ajustar passen

ES La Canon EOS R3 puede enfocar un sujeto con solo mirarlo

NL De Canon EOS R3 kan scherpstellen op een onderwerp door er alleen maar naar te kijken

ስፓንኛ ደች
canon canon
eos eos
puede kan
la de
sujeto onderwerp

ES La cámara sin espejo diseñada para tiradores deportivos tiene enfoque automático con control ocular: ¡puedes enfocar un sujeto con solo mirarlo en

NL De spiegelloze camera die is ontworpen voor sportfotografen heeft autofocus met oogbesturing - u kunt scherpstellen op een onderwerp door er simpelweg

ስፓንኛ ደች
diseñada ontworpen
la de
cámara camera
puedes kunt
en op
con met
un een
sujeto onderwerp
para voor
tiene heeft
solo simpelweg

ES Ahora señale el texto que desee o toque para enfocar el texto manualmente y toque el ícono de texto en vivo en la esquina

NL Wijs nu naar de gewenste tekst of tik op om handmatig op de tekst te focussen en tik op het live-tekstpictogram in de hoek

ስፓንኛ ደች
ahora nu
toque tik
manualmente handmatig
vivo live
esquina hoek
o of
y en
texto tekst
en in

ES Aún así, el resultado final es aún mejor que disparar en el modo de video normal y tocar manualmente para enfocar un objeto en el fondo.

NL Toch is het eindresultaat nog steeds mooier dan fotograferen in de normale videomodus en handmatig tikken om scherp te stellen op een object op de achtergrond.

ስፓንኛ ደች
disparar fotograferen
normal normale
tocar tikken
manualmente handmatig
objeto object
fondo achtergrond
es is
a om
y en
el de
resultado een
aún steeds
en in

ES La autenticación como servicio es una forma moderna de enfocar la gestión de la identidad y el acceso que aprovecha los recursos de la computación en la nube y también proporciona una mejor experiencia y gestión de los usuarios

NL Authentication as a Service is een moderne manier om identiteits- en toegangsbeheer aan te pakken waarbij gebruik wordt gemaakt van cloud computing-resources en ook een betere gebruikerservaring en beter gebruikersbeheer worden geboden

ስፓንኛ ደች
forma manier
moderna moderne
nube cloud
servicio service
aprovecha gebruik
es is
en te
y en
recursos -
también ook
una a
mejor betere

ES Gracias a los grandes avances en tecnología, como el TTL, podrás enfocar y disparar obteniendo siempre la exposición correcta

NL Met nieuwe ontwikkelingen in technologie, zoals TTL, kunt je richten en schieten en altijd de juiste belichting krijgen

ስፓንኛ ደች
tecnología technologie
ttl ttl
disparar schieten
exposición belichting
correcta juiste
en in
y en
siempre altijd
podrá kunt
avances ontwikkelingen
obteniendo krijgen

ES También te permite enfocar y modelar la luz con solo deslizar el eje del paraguas hacia delante o hacia atrás sobre su soporte.

NL U kunt het licht beter richten en vormen door simpelweg de steel van de paraplu naar voren of naar achteren te verschuiven in zijn houder.

ስፓንኛ ደች
y en
luz licht
o of
soporte houder
sobre in

ES Es hora de dejar de crear productos por el simple hecho de crearlos y comenzar a enfocar y alinear tu estrategia de producto

NL Begin met een duidelijk doel en een uitvoerige productstrategie

ስፓንኛ ደች
comenzar begin
por doel
y en
hecho duidelijk

ES Es necesario cambiar la organización para enfocar el trabajo de otro modo y valorar otros aspectos”.

NL Je moet juist de organisatie bijschaven om dingen anders te doen, om andere dingen te waarderen dan tot dan toe".

ስፓንኛ ደች
organización organisatie
otros andere
es necesario moet

ES Enfocar en la tarea actual: Muestra funcionalidádes y contenido cuando son relevantes, no todos al principio.

NL Houd taken gefocused: Toon functionaliteiten en content niet allemaal tegelijk, maar wanneer ze nodig zijn.

ስፓንኛ ደች
contenido content
y en
no niet
muestra toon
son zijn
en allemaal
la wanneer

ES Permite determinar lo que quieres aprender o entender y también ayuda a enfocar el estudio, pues no es posible investigar todo a la vez

NL Het bepaalt wat je wil leren of begrijpen en ook helpt het je jouw onderzoek te specificeren, aangezien je niet alles tegelijk kan onderzoeken

ስፓንኛ ደች
ayuda helpt
o of
y en
también ook
estudio onderzoek
no niet
a la vez tegelijk
quieres je
investigar onderzoeken
aprender leren
que te

ES Los futuros visores de realidad virtual pueden permitirle enfocar a cualquier profundidad

NL Met toekomstige VR-headsets kunt u zich op elke diepte concentreren

ስፓንኛ ደች
futuros toekomstige
pueden kunt
profundidad diepte
los op
de met
a zich

ES La temporada 6 comenzó el 30 de julio, hizo un par de presentaciones, pero también volvió a enfocar la historia de los zombies.

NL Seizoen 6 begon op 30 juli, maakte een aantal introducties maar bracht ook de verhaallijn van de zombies weer in beeld.

ስፓንኛ ደች
comenzó begon
julio juli
hizo maakte
temporada seizoen
también ook
par in
pero maar

ES Tener ese modo de selección de enfoque automático es muy útil, especialmente si desea usar el joystick para elegir manualmente un área pequeña para enfocar

NL Het hebben van die autofocusselectiemodus is superhandig, vooral als je de joystick wilt gebruiken om handmatig een klein gebied te kiezen om op scherp te stellen

ስፓንኛ ደች
manualmente handmatig
área gebied
pequeña klein
es is
usar gebruiken
elegir kiezen
a om
desea wilt
especialmente vooral
si als
el de

ES Puede enfocar y encuadrar sin tener que ir detrás de la cámara o tener su vista obstruida como en los modelos más antiguos.

NL U kunt scherpstellen en kadreren zonder achter de camera te hoeven gaan of uw zicht belemmerd te worden zoals bij de oudere modellen.

ስፓንኛ ደች
tener que hoeven
o of
puede kunt
en te
y en
la de
cámara camera
modelos modellen
sin zonder
de bij

ES Eso significa que puede enfocar en cualquier lugar del campo de visión

NL Dat betekent dat u zich overal in het gezichtsveld kunt concentreren

ስፓንኛ ደች
en in
en cualquier lugar overal
puede kunt
de dat

ES Presione donde desee enfocar y dispare el obturador, lo que hace que usar la cámara sea muy fácil, o puede apagarlo y usar el control del joystick trasero para obtener precisión

NL Druk op waar je wilt scherpstellen en activeer de sluiter, wat het gebruik van de camera supereenvoudig maakt - of je kunt dit uitschakelen en de joystick aan de achterkant gebruiken voor precisie

ስፓንኛ ደች
trasero achterkant
precisión precisie
y en
o of
usar gebruiken
cámara camera
puede kunt
presione druk op
para voor
desee wilt

ES Tiene 759 puntos AF de detección de fase, lo que significa que casi puede seleccionar enfocar prácticamente en cualquier lugar dentro del marco

NL Het heeft 759 AF-punten met fasedetectie, wat betekent dat u vrijwel overal in het frame kunt selecteren om scherp te stellen

ስፓንኛ ደች
puntos punten
seleccionar selecteren
marco frame
prácticamente vrijwel
puede kunt
en in

ES La aplicación es bastante sencilla de usar, con autoenfoque inteligente, detección de rostros y toque para enfocar fácil de usar que funciona muy bien ya sea que se enfoque en sujetos cercanos o lejanos

NL De app is vrij eenvoudig te gebruiken, met slimme autofocus, gezichtsdetectie en gebruiksvriendelijke tap-to-focus die heel goed werkt, of het nu gaat om onderwerpen dichtbij of ver weg

ስፓንኛ ደች
inteligente slimme
enfoque focus
sujetos onderwerpen
la de
es is
funciona werkt
o of
fácil de usar gebruiksvriendelijke
fácil eenvoudig
y en
en te
aplicación app
bastante vrij
usar gebruiken
bien goed

ES CREAL está desarrollando un tipo de tecnología de visualización de campo de luz que, cuando se emplea en cascos de realidad virtual, podría permitir enfocar a cualquier profundidad en realidad virtual

NL CREAL ontwikkelt een soort lichtveldweergavetechnologie die, wanneer gebruikt in virtual reality-headsets, het mogelijk zou kunnen maken om op elke diepte in VR te focussen

ስፓንኛ ደች
desarrollando ontwikkelt
cascos headsets
realidad reality
profundidad diepte
tipo soort
podría mogelijk
a om
virtual virtual
en in

ES La inclusión del escáner LiDAR también significa que el iPhone 12 Pro ahora puede enfocar más rápido en condiciones de poca luz y también ofrece retratos en modo nocturno

NL De toevoeging van de LiDAR-scanner betekent ook dat de iPhone 12 Pro nu sneller kan scherpstellen bij weinig licht en je ook portretten in de nachtmodus kan bieden

ስፓንኛ ደች
escáner scanner
ahora nu
poca weinig
luz licht
ofrece bieden
retratos portretten
en in
también ook
iphone iphone
puede kan
y en
pro pro
de bij
más rápido sneller

ES Son muchos los criterios que permiten enfocar con precisión su audiencia. La realización de una investigación de mercado o de un estudio de marketing se hace fácilmente. Los datos son recopilados rápidamente.

NL Er zijn veel criteria om je doelgroep precies te targeten. Het realiseren van een marktstudie of een marketingstudie is simpelweg gedaan. Gegevens worden snel verzameld.

ስፓንኛ ደች
criterios criteria
recopilados verzameld
precisión precies
o of
rápidamente snel
datos gegevens
los worden

ES Sin embargo, es difícil enfocar con precisión a las personas que desea entrevistar

NL Het is echter moeilijk om precies de mensen te targeten die u wilt interviewen

ስፓንኛ ደች
difícil moeilijk
entrevistar interviewen
precisión precies
es is
personas mensen
desea wilt
sin embargo echter
a om
las de

ES Puede usarlo en cualquier cosa en la que pueda enfocar, pero cuando se detecta un rostro, la cámara tiene una mejor idea de cuál es el sujeto.

NL Je kunt het gebruiken op alles waar je op kunt scherpstellen, maar wanneer een gezicht wordt gedetecteerd, heeft de camera een beter idee van wat het onderwerp is.

ስፓንኛ ደች
mejor beter
idea idee
sujeto onderwerp
es is
puede kunt
rostro gezicht
cámara camera
usarlo gebruiken
en op
pero maar

ES Personalice los informes con una variedad de atributos para enfocar las diferentes vistas

NL Pas rapporten aan met verschillende attributen om de gewenste gegevens te bekijken

ስፓንኛ ደች
atributos attributen
informes rapporten
diferentes verschillende

ES Con las herramientas de edición de Video deluxe podrás controlar las longitudes y enfocar así los puntos más destacados fácilmente.

NL Met de bewerkingstools in Video deluxe kun je de lengtes aanpassen en de hoogtepunten scherpstellen.

ስፓንኛ ደች
video video
longitudes lengtes
destacados hoogtepunten
y en
controlar aanpassen
más de

ES Al igual que poner tu auto en modo 'track', el modo de alta resolución dedicado de GameDAC simplifica las opciones disponibles para enfocar todo su poder en producir la mejor calidad de audio posible.

NL Net als je auto in de 'track'-modus zetten, stroomlijnt de speciale Hi-Res-modus van GameDAC de beschikbare opties om al zijn kracht te richten op het produceren van de best mogelijke audiokwaliteit.

ስፓንኛ ደች
modo modus
resolución res
opciones opties
producir produceren
gamedac gamedac
disponibles beschikbare
de auto
poder kracht
en in
posible zijn
la mejor best

ES Utilice el filtrado y las vistas dinámicas para enfocar y cambiar perspectivas rápidamente.

NL Maak gebruik van de filterfuncties en dynamische weergaven, zodat u snel kunt focussen en het gezichtspunt kunt veranderen.

ስፓንኛ ደች
utilice gebruik
vistas weergaven
cambiar veranderen
rápidamente snel
y en
el de

ES Más significativamente, la pantalla LCD A7R III ahora es sensible al tacto para enfocar, incluso cuando se usa el EVF a través de la función Touch Pad

NL Belangrijker nog, het A7R III LCD-scherm is nu aanraakgevoelig om scherp te stellen, ook bij gebruik van de EVF via de touchpad-functie

ስፓንኛ ደች
lcd lcd
iii iii
función functie
pantalla scherm
ahora nu
es is
a bij

ES Puede enfocar en condiciones de muy poca luz

NL Kan scherpstellen bij zeer weinig licht

ስፓንኛ ደች
puede kan
poca weinig
luz licht
de bij
muy zeer

ES Descubra más detalles. Con una óptica que permite a los amantes de la naturaleza enfocar sus objetivos con mayor rapidez, identificarlos con más precisión y observarlos durante más tiempo.

NL Ontdek meer. Deze optica stellen natuurliefhebbers in staat om hun doel sneller te vinden, preciezer te identificeren en langer te observeren.

ስፓንኛ ደች
permite in staat
objetivos doel
descubra ontdek
más meer
rapidez sneller
y en
a om

ES Nitidez significa enfocar correctamente el centro de la composición. Si se trata de retratos, es importante que la mirada quede claramente definida.

NL Scherpte betekent dat er correct op het centrale motief gefocust wordt. Voor portretten geldt, scherp te stellen op de foto's.

ስፓንኛ ደች
nitidez scherpte
retratos portretten
centro centrale
correctamente correct
es wordt

ES Truco: Para lograr una imagen nítida se recomienda enfocar el punto adecuado y escoger el tiempo de exposición más corto posible

NL Tip! Voor een scherpe foto moet je de camera op het juiste punt scherpstellen en mogelijk korte belichtingstijd kiezen

ስፓንኛ ደች
imagen foto
punto punt
escoger kiezen
corto korte
posible mogelijk
y en
el de

ES Cómo enfocar fortalezas y debilidades en una entrevista de trabajo

NL Hoe kom je op het idee van een geslaagde elevator pitch?

ስፓንኛ ደች
en op
cómo hoe

ES Eso significa que puede enfocar en cualquier lugar del campo de visión, tan vertical u horizontalmente como desee, y aún así adquirir la misma capacidad de enfoque que lo haría en el centro.

NL Dat betekent dat u overal in het gezichtsveld kunt scherpstellen, zo ver verticaal of horizontaal als u wilt, en toch hetzelfde scherpstelvermogen krijgt als in het midden.

ስፓንኛ ደች
vertical verticaal
horizontalmente horizontaal
en in
del ver
tan zo
en cualquier lugar overal
puede kunt
y en
el krijgt
centro midden
desee wilt
u of
misma als

ES Sin embargo, los modos automáticos siguen siendo muy decentes para agarrar un sujeto y enfocar rápidamente.

NL De automatische modi zijn nog steeds erg goed in het grijpen van een onderwerp en snel scherpstellen.

ስፓንኛ ደች
modos modi
automáticos automatische
sujeto onderwerp
rápidamente snel
y en
sin embargo steeds
los de
siguen zijn
un een

ES También puede configurar la cámara para enfocar rostros u ojos, ya sean personas, animales y pájaros

NL U kunt de camera ook instellen om scherp te stellen op gezichten of ogen - of dat nu mensen, dieren en vogels zijn

ስፓንኛ ደች
rostros gezichten
ojos ogen
personas mensen
animales dieren
pájaros vogels
configurar instellen
la de
y en
u of
también ook
puede kunt
cámara camera
para stellen

ES Un vistazo a un archivo de imagen Raw puede revelar cuánto está haciendo Google aquí para limpiar las cosas, suavizar el ruido de la imagen a sensibilidades ISO más altas, enfocar para recuperar los detalles y corregir la distorsión de las lentes

NL Een blik in een Raw-afbeeldingsbestand kan onthullen hoeveel Google hier doet om dingen op te ruimen, beeldruis weg te werken bij hogere ISO-gevoeligheden, verscherping om details terug te brengen en vervorming van lenzen te corrigeren

ስፓንኛ ደች
revelar onthullen
google google
iso iso
detalles details
corregir corrigeren
distorsión vervorming
lentes lenzen
vistazo blik
puede kan
cosas dingen
aquí hier
altas hogere
el op
y en
a bij
cuánto hoeveel

ES La cámara principal del X60 Pro se enfoca rápidamente, reconoce rostros rápidamente y el toque para enfocar también funciona bien

NL De hoofdcamera van de X60 Pro stelt snel scherp, herkent snel gezichten en touch-to-focus werkt ook goed

ስፓንኛ ደች
enfoca focus
rápidamente snel
reconoce herkent
rostros gezichten
toque touch
funciona werkt
bien goed
y en
pro pro
también ook

ES Puede enfocar automáticamente tan bajo como -6.5EV, que está más allá de las condiciones de la luz de la luna, más como la luz de las velas en realidad, y hace un buen trabajo en condiciones de poca luz

NL Het kan autofocus zo laag als -6.5EV, wat buiten maanlichtomstandigheden ligt - eigenlijk meer als kaarslicht - en het doet het goed bij weinig licht

ስፓንኛ ደች
luz licht
en realidad eigenlijk
tan zo
bajo laag
más meer
buen goed
puede kan
y en
poca weinig
como als
de bij

ES El mayor problema que hemos tenido es cuando estamos demasiado cerca de los sujetos para poder enfocar

NL Het grotere probleem dat we hebben gehad, is wanneer we te dicht bij onderwerpen waren om scherp te kunnen stellen

ስፓንኛ ደች
es is
sujetos onderwerpen
problema probleem
de bij
hemos we
el het
tenido gehad
cuando wanneer
demasiado te
para stellen

ES Canon EOS R3 puede enfocar sujetos con solo mirarlos

NL Canon EOS R3 kan scherpstellen op onderwerpen door er gewoon na

ስፓንኛ ደች
canon canon
eos eos
puede kan
sujetos onderwerpen
solo gewoon
con op

ES La Canon EOS R3 puede enfocar un sujeto con solo mirarlo

NL De Canon EOS R3 kan scherpstellen op een onderwerp door er alleen maar naar te kijken

ስፓንኛ ደች
canon canon
eos eos
puede kan
la de
sujeto onderwerp

ES Uno de los más impresionantes es Eye Control AF, un sistema de enfoque automático que le permite enfocar un sujeto simplemente mirándolo a través del visor.

NL Een van de meest indrukwekkende daarvan is Eye Control AF, een autofocussysteem waarmee u kunt scherpstellen op een onderwerp door er simpelweg door de zoeker naar te kijken.

ስፓንኛ ደች
impresionantes indrukwekkende
control control
sujeto onderwerp
es is
del af
más de

ES La cámara sin espejo diseñada para tiradores deportivos tiene enfoque automático con control ocular: ¡puedes enfocar un sujeto con solo mirarlo en

NL De spiegelloze camera die is ontworpen voor sportfotografen heeft autofocus met oogbesturing - u kunt scherpstellen op een onderwerp door er simpelweg

ስፓንኛ ደች
diseñada ontworpen
la de
cámara camera
puedes kunt
en op
con met
un een
sujeto onderwerp
para voor
tiene heeft
solo simpelweg

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ