ES También hemos reforzado los procesos de supervisión y notificación en el flujo de datos del plugin, por lo que los usuarios más frecuentes podrían encontrarse excluidos de la barra de herramientas durante un periodo de tiempo
ES También hemos reforzado los procesos de supervisión y notificación en el flujo de datos del plugin, por lo que los usuarios más frecuentes podrían encontrarse excluidos de la barra de herramientas durante un periodo de tiempo
NL We hebben bovendien onze controle en rapportage op de plugin datastream robuuster gemaakt, zodat de werkbalk tijdelijk voor de meest intensieve gebruikers geblokkeerd kan zijn
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
supervisión | controle |
plugin | plugin |
usuarios | gebruikers |
barra de herramientas | werkbalk |
y | en |
datos | rapportage |
hemos | we |
de | zodat |
en | op |
que | bovendien |
ES HubSpot es un sistema de marketing de atracción en Internet que ayuda a las empresas a encontrarse en línea y generar más clientes potenciales.
NL Ruim 68.800 klanten in meer dan 100 landen gebruiken de bekroonde software van HubSpot om hun klanten aan te trekken, betrokken te maken en hen te verrassen.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
hubspot | hubspot |
sistema | software |
clientes | klanten |
ayuda | gebruiken |
y | en |
a | om |
generar | maken |
en | in |
ES Sin embargo, la mula puede encontrarse con que el banco cierra la cuenta por fraude, le prohíbe ser cliente y le denuncia a la policía.
NL De muilezel kan echter tot de ontdekking komen dat de bank de rekening sluit wegens fraude, hem als klant een verbod oplegt en hem aangeeft bij de politie.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
cierra | sluit |
fraude | fraude |
cliente | klant |
policía | politie |
y | en |
a | bij |
banco | bank |
puede | kan |
cuenta | rekening |
sin embargo | echter |
ES También se compromete a aceptar nuestra Política de privacidad y nuestra Política de cookies, que forman parte de estos términos y condiciones y pueden encontrarse en los enlaces anteriores.
NL U gaat eveneens akkoord gebonden te zijn door ons Privacybeleid en ons Cookiebeleid die beide deel uitmaken van deze algemene voorwaarden en kunnen geraadpleegd worden via bovenstaande koppelingen.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
enlaces | koppelingen |
política de privacidad | privacybeleid |
y | en |
política de cookies | cookiebeleid |
también | eveneens |
en | te |
parte | van |
pueden | kunnen |
condiciones | voorwaarden |
ES Sin embargo, el Sitio web puede encontrarse inactivo debido a problemas con el servidor u oros problemas técnicos
NL Maar de Website kan echter vertraging oplopen omwille van server- of andere technische problemen
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
puede | kan |
problemas | problemen |
servidor | server |
el | de |
técnicos | technische |
sin embargo | echter |
u | of |
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
libro | boek |
sueños | dromen |
ambiente | ambiance |
antiguo | oude |
y | en |
en | in |
ES Después de que lo recojan de su hotel, viaje a la entrada principal del Parque Pompeya para encontrarse con su guía oficial
NL Nadat je bent opgehaald bij je hotel, reis je naar de hoofdingang van Pompeii Park om je officiële gids te ontmoeten
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
hotel | hotel |
viaje | reis |
parque | park |
guía | gids |
su | bent |
la | de |
a | bij |
entrada | van |
ES Pueden encontrarse guías del usuario y recursos en nuestra página de documentación técnica y recursos. Or visite Asistencia.
NL Gebruikershandleidingen en bronnen zijn te vinden op onze pagina Technische documentatie en bronnen. Of ga naar Ondersteuning.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
recursos | bronnen |
técnica | technische |
or | of |
documentación | documentatie |
asistencia | ondersteuning |
página | pagina |
y | en |
en | te |
ES Así que, naturalmente, si su dominio no está autenticado con el protocolo SPF puede encontrarse con un mensaje de "No se ha encontrado el registro SPF".
NL Dus als uw domein niet is geauthenticeerd met het SPF protocol kunt u natuurlijk een "Geen SPF record gevonden" bericht tegenkomen.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
dominio | domein |
protocolo | protocol |
spf | spf |
encontrado | gevonden |
registro | record |
puede | kunt |
mensaje | bericht |
está | is |
no | niet |
ES La información sobre los artículos promocionales puede encontrarse en la sección de Preguntas y Respuestas. La marca para su marca: Promoción
NL Informatie over het thema promotieartikelen vindt u in het tabblad Vragen en antwoorden. The brand for your brand: Promotionele artikelen
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
marca | brand |
respuestas | antwoorden |
información | informatie |
en | in |
y | en |
artículos | artikelen |
su | your |
ES La información sobre el aspecto de la sostenibilidad puede encontrarse en la sección de preguntas y respuestas. Productos sostenible
NL Informatie over het thema duurzaamheid vindt u in het tabblad Vragen en antwoorden. Blijvende producten
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
respuestas | antwoorden |
información | informatie |
en | in |
y | en |
sostenibilidad | duurzaamheid |
productos | producten |
ES en la computadora. Será el primer icono en el Dock, que suele encontrarse en la parte inferior de la pantalla.
NL op de andere computer. Dit is het eerste icoon op de Dock en staat gewoonlijk onderaan het scherm.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
computadora | computer |
icono | icoon |
suele | gewoonlijk |
pantalla | scherm |
de | en |
que | andere |
en | op |
será | is |
inferior | onderaan |
ES El número de catalogación suele encontrarse en la parte inferior del lomo
NL Het boeknummer bevindt zich meestal onderaan de rug van het boek
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
suele | meestal |
lomo | rug |
parte | van |
ES Necesita un sistema de sonido o una barra que admita lo mismo (eARC) y solo suele encontrarse en equipos y dispositivos lanzados a partir de 2019.
NL Je hebt wel een geluidssysteem of bar nodig die hetzelfde ondersteunt (eARC) en het is meestal alleen te vinden op sets en apparaten die zijn uitgebracht in 2019 en hoger.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
barra | bar |
suele | meestal |
o | of |
dispositivos | apparaten |
que | wel |
y | en |
sonido | zijn |
en | in |
ES Pero una vez que llegan al bar donde se supone que deben encontrarse con su contacto, lo encuentran infestado con un par de docenas de vampiros.
NL Maar als ze eenmaal bij de bar zijn waar ze hun contactpersoon zouden moeten ontmoeten, vinden ze het besmet met een paar dozijn vampiers.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
contacto | contactpersoon |
una vez | eenmaal |
bar | bar |
encuentran | vinden |
de | bij |
supone | moeten |
su | hun |
pero | maar |
par | paar |
ES Peebles resuena con historias del pasado y por todas partes pueden encontrarse muestras de pintoresca arquitectura y bellos edificios
NL Peebles zit boordevol verhalen uit het verleden en pittoreske architectuur en mooie gebouwen, waar u ook kijkt
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
historias | verhalen |
pasado | verleden |
pintoresca | pittoreske |
bellos | mooie |
arquitectura | architectuur |
edificios | gebouwen |
y | en |
ES En la mayor de las Hébridas interiores pueden encontrarse algunos de los paisajes más emblemáticos de Escocia
NL De grootste van de Binnen-Hebriden, is het de thuishaven van enkele van de meest iconische landschappen van Schotland
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
interiores | binnen |
paisajes | landschappen |
escocia | schotland |
la | de |
algunos | enkele |
ES Los rastros de pueblos antiguos que se remontan a los primeros pobladores neolíticos de las islas pueden encontrarse al descubierto en yacimientos arqueológicos sorprendentemente bien conservados
NL Sporen van oude volkeren gaan terug tot de eerste Neolithische kolonisten van de eilanden en worden onthuld op verbazingwekkend goed bewaarde archeologische nederzettingen en ruïnes
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
antiguos | oude |
islas | eilanden |
de | en |
en | op |
bien | goed |
primeros | de |
a | tot |
ES La ciudad es conocida, con justificación, como la Capital del Marisco de Europa y cuenta con cientos de lugares donde puede disfrutar del marisco más fresco que puede encontrarse.
NL De stad wordt terecht de Zeevruchtenhoofdstad van Schotland genoemd en er zijn heel wat horecazaken waar u van de heerlijk verse zeevruchten kunt genieten.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
disfrutar | genieten |
fresco | verse |
ciudad | stad |
puede | kunt |
la | de |
y | en |
es | wordt |
ES También pueden encontrarse edificios de cuento de hadas en lugares especialmente interesantes de nuestras ciudades suizas.
NL Tal van die sprookjesachtige bouwwerken bevinden zich bovendien op heel interessante plekjes.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
interesantes | interessante |
también | bovendien |
en | op |
de | van |
ES En la abadía La Fille-Dieu, que se encuentra en el Camino de Santiago, uno puede olvidarse del día a día y volver a encontrarse consigo mismo.
NL In de Abbaye de la Fille-Dieu, de abdij die direct aan de Jakobsweg ligt, kun je de dagelijkse sleur vergeten en weer tot jezelf komen.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
abadía | abdij |
olvidarse | vergeten |
en | in |
puede | kun |
y | en |
día | dagelijkse |
ES Sin embargo, es necesario implementarlo correctamente y tomar ciertas precauciones porque de lo contrario, puede encontrarse con problemas de indexación o de presupuesto de rastreo
NL U moet het echter op de juiste manier implementeren en bepaalde voorzorgsmaatregelen nemen, want anders kunt u in de problemen komen met indexering of crawlen met het budget
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
implementarlo | implementeren |
correctamente | juiste |
tomar | nemen |
precauciones | voorzorgsmaatregelen |
problemas | problemen |
indexación | indexering |
presupuesto | budget |
puede | kunt |
o | of |
sin embargo | echter |
y | en |
ciertas | bepaalde |
contrario | in |
es necesario | moet |
sin | de |
ES Al encontrarse a solo unos minuto s de tres de las principales líneas de metro de Londres, este hotel ofrece la ubicación perfecta para el mayor éxito de tu evento (con aforo para un máximo de 2.000 personas)
NL Gelegen in het bruisende centrum van Hammersmith West London Londen is het een ideale uitvalsbasis om de geweldige bezienswaardigheden van de hoofdstad te verkennen dankzij het nabijgelegen metrostation
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
hotel | in |
a | om |
londres | londen |
perfecta | ideale |
este | is |
ES A veces, puede encontrarse en una situación en la que no tiene tiempo de reservar su vuelo con antelación
NL Soms komt u in een situatie terecht waarin u geen tijd heeft om uw vlucht vroeg te boeken
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
situación | situatie |
reservar | boeken |
vuelo | vlucht |
a | om |
no | geen |
tiempo | tijd |
en | in |
a veces | soms |
la | komt |
ES Giganews niega expresamente toda responsabilidad por cualquier daño causado al encontrarse con dicho material.
NL Giganews doet expliciet afstand van aansprakelijkheid voor eventuele schade die voortvloeit uit blootstelling aan dergelijk materiaal.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
responsabilidad | aansprakelijkheid |
daño | schade |
material | materiaal |
o | eventuele |
con | voor |
al | aan |
cualquier | die |
ES Uno, dos o tres hermanitos se embarcan en una trepidante aventura de buscar y encontrar para encontrarse… ¡a sí mismos!
NL Ons bestverkochte verhaal over moed en goedaardigheid, gebaseerd op de letters van de kindernaam. Bekijk snel een voorbeeld.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
en | op |
y | en |
ES La secuela de “¿Dónde estás?”. En nuestra nueva aventura de buscar y encontrar los niños viajan al pasado para encontrarse a sí mismos. ¡Toda una odisea personalizada!
NL Een boek om te delen met 2 tot 4 kinderen. Het perfecte cadeau voor broers, zussen, kleinkinderen, neven, nichten of vriend(inn)en!
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
niños | kinderen |
a | om |
en | te |
y | en |
ES Después de haber pasado gran parte de su vida en hogares o en hogares de acogida, la conocemos cuando está a punto de encontrarse con su hermano mayor, Gabe, por primera vez en muchos años
NL Na een groot deel van haar leven in tehuizen of pleeggezinnen te hebben doorgebracht, ontmoeten we haar nu ze op het punt staat haar oudere broer, Gabe, voor het eerst in vele jaren te ontmoeten
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
punto | punt |
hermano | broer |
gran | groot |
o | of |
vida | leven |
de | deel |
parte | van |
después | na |
años | jaren |
en | in |
muchos | een |
ES Necesita un sistema de sonido o una barra que admita lo mismo (eARC) y solo tiende a encontrarse en conjuntos y dispositivos lanzados a partir de 2019.
NL Je hebt wel een geluidssysteem of -balk nodig die hetzelfde ondersteunt (eARC) en je vindt deze meestal alleen op sets en apparaten die in 2019 en later zijn uitgebracht.
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
barra | balk |
conjuntos | sets |
o | of |
dispositivos | apparaten |
y | en |
que | wel |
en | in |
sonido | zijn |
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
mundo | wereld |
impresionantes | indrukwekkende |
momentos | momenten |
perfectos | perfecte |
y | en |
cualquier | of |
hora | tijdstip |
noche | nacht |
pueden | kunnen |
en | op |
ES El hotel NH Frankfurt Mörfelden Conference Center goza de una ubicación privilegiada para los huéspedes de viaje de negocios, al encontrarse en el centro de la zona industrial de Mörfelden Walldorf y a 15 minutos en coche del aeropuerto de Fráncfort
NL NH Frankfurt Mörfelden Conference Center is voor zakenreizigers ideaal gelegen in het industriegebied Mörfelden Walldorf, op 15 minuten rijden van de luchthaven van Frankfurt
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
nh | nh |
minutos | minuten |
aeropuerto | luchthaven |
center | center |
frankfurt | frankfurt |
a | rijden |
hotel | in |
ES Pero ¿cómo somos? Quizá no lo que esperaría encontrarse.
NL Maar wat voor soort mensen zijn wij?
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
pero | maar |
lo | wat |
encontrarse | zijn |
no | mensen |
a | voor |
somos | wij |
ES Creemos que el talento tecnológico puede encontrarse en cualquier lugar
NL Wij geloven dat tech talent overal te vinden is
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
talento | talent |
tecnológico | tech |
en | te |
en cualquier lugar | overal |
encontrarse | vinden |
el | dat |
ES Además del documento de matrícula del vehículo que figura en el campo V.7, esa información específica puede encontrarse en el Certificado de Conformidad de la CEE, también conocido como CoC (Certificado de Conformidad)
NL Naast het voertuigregistratiedocument in veld V.7 is dergelijke specifieke informatie te vinden in het EEC Certificate of Conformity, ook wel bekend als het CoC (Certificaat van Overeenstemming)
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
campo | veld |
específica | specifieke |
certificado | certificaat |
conformidad | overeenstemming |
conocido | bekend |
v | v |
información | informatie |
también | ook |
que | wel |
encontrarse | vinden |
de | van |
en | in |
ES Una muy buena aplicación para encontrarse a uno mismo, las voces son tranquilas, la aplicación es seria: Perfecta para empezar, o incluso para profundizar...
NL Een geweldige app om jezelf te vinden. De stemmen zijn rustig en de app is serieus. De perfecte app voor beginners, of zelfs voor ervaren gebruikers ...
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
voces | stemmen |
es | is |
perfecta | perfecte |
o | of |
la | de |
a | om |
aplicación | app |
para | voor |
incluso | zelfs |
una | jezelf |
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
sin embargo | echter |
la | de |
también | ook |
amor | liefde |
elementos | elementen |
ES Si las personas pudieran dejar sus dispositivos y simplemente encontrarse cara a cara, tendrían muchas más posibilidades de encontrar el amor
NL Als mensen hun apparaten konden neerleggen en elkaar gewoon van aangezicht tot aangezicht zouden ontmoeten, zouden ze een veel betere kans hebben om liefde te vinden
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
pudieran | konden |
dispositivos | apparaten |
posibilidades | kans |
encontrar | vinden |
personas | mensen |
y | en |
a | om |
amor | liefde |
ES HubSpot es un sistema de marketing de atracción en Internet que ayuda a las empresas a encontrarse en línea y generar más clientes potenciales.
NL Ruim 68.800 klanten in meer dan 100 landen gebruiken de bekroonde software van HubSpot om hun klanten aan te trekken, betrokken te maken en hen te verrassen. Meer informatie over HubSpot Marketing Hub
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
hubspot | hubspot |
sistema | software |
marketing | marketing |
clientes | klanten |
ayuda | gebruiken |
y | en |
a | om |
generar | maken |
en | in |
ES HubSpot es un sistema de marketing de atracción en Internet que ayuda a las empresas a encontrarse en línea y generar más clientes potenciales.
NL Ruim 68.800 klanten in meer dan 100 landen gebruiken de bekroonde software van HubSpot om hun klanten aan te trekken, betrokken te maken en hen te verrassen. Meer informatie over HubSpot Marketing Hub
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
hubspot | hubspot |
sistema | software |
marketing | marketing |
clientes | klanten |
ayuda | gebruiken |
y | en |
a | om |
generar | maken |
en | in |
ES HubSpot es un sistema de marketing de atracción en Internet que ayuda a las empresas a encontrarse en línea y generar más clientes potenciales.
NL Ruim 68.800 klanten in meer dan 100 landen gebruiken de bekroonde software van HubSpot om hun klanten aan te trekken, betrokken te maken en hen te verrassen. Meer informatie over HubSpot Marketing Hub
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
hubspot | hubspot |
sistema | software |
marketing | marketing |
clientes | klanten |
ayuda | gebruiken |
y | en |
a | om |
generar | maken |
en | in |
ES HubSpot es un sistema de marketing de atracción en Internet que ayuda a las empresas a encontrarse en línea y generar más clientes potenciales.
NL Ruim 68.800 klanten in meer dan 100 landen gebruiken de bekroonde software van HubSpot om hun klanten aan te trekken, betrokken te maken en hen te verrassen. Meer informatie over HubSpot Marketing Hub
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
hubspot | hubspot |
sistema | software |
marketing | marketing |
clientes | klanten |
ayuda | gebruiken |
y | en |
a | om |
generar | maken |
en | in |
ES HubSpot es un sistema de marketing de atracción en Internet que ayuda a las empresas a encontrarse en línea y generar más clientes potenciales.
NL Ruim 68.800 klanten in meer dan 100 landen gebruiken de bekroonde software van HubSpot om hun klanten aan te trekken, betrokken te maken en hen te verrassen. Meer informatie over HubSpot Marketing Hub
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
hubspot | hubspot |
sistema | software |
marketing | marketing |
clientes | klanten |
ayuda | gebruiken |
y | en |
a | om |
generar | maken |
en | in |
ES HubSpot es un sistema de marketing de atracción en Internet que ayuda a las empresas a encontrarse en línea y generar más clientes potenciales.
NL Ruim 68.800 klanten in meer dan 100 landen gebruiken de bekroonde software van HubSpot om hun klanten aan te trekken, betrokken te maken en hen te verrassen. Meer informatie over HubSpot Marketing Hub
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
hubspot | hubspot |
sistema | software |
marketing | marketing |
clientes | klanten |
ayuda | gebruiken |
y | en |
a | om |
generar | maken |
en | in |
ES HubSpot es un sistema de marketing de atracción en Internet que ayuda a las empresas a encontrarse en línea y generar más clientes potenciales.
NL Ruim 68.800 klanten in meer dan 100 landen gebruiken de bekroonde software van HubSpot om hun klanten aan te trekken, betrokken te maken en hen te verrassen. Meer informatie over HubSpot Marketing Hub
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
hubspot | hubspot |
sistema | software |
marketing | marketing |
clientes | klanten |
ayuda | gebruiken |
y | en |
a | om |
generar | maken |
en | in |
ES HubSpot es un sistema de marketing de atracción en Internet que ayuda a las empresas a encontrarse en línea y generar más clientes potenciales.
NL Ruim 68.800 klanten in meer dan 100 landen gebruiken de bekroonde software van HubSpot om hun klanten aan te trekken, betrokken te maken en hen te verrassen. Meer informatie over HubSpot Marketing Hub
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
hubspot | hubspot |
sistema | software |
marketing | marketing |
clientes | klanten |
ayuda | gebruiken |
y | en |
a | om |
generar | maken |
en | in |
ES HubSpot es un sistema de marketing de atracción en Internet que ayuda a las empresas a encontrarse en línea y generar más clientes potenciales.
NL Ruim 68.800 klanten in meer dan 100 landen gebruiken de bekroonde software van HubSpot om hun klanten aan te trekken, betrokken te maken en hen te verrassen. Meer informatie over HubSpot Marketing Hub
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
hubspot | hubspot |
sistema | software |
marketing | marketing |
clientes | klanten |
ayuda | gebruiken |
y | en |
a | om |
generar | maken |
en | in |
ES HubSpot es un sistema de marketing de atracción en Internet que ayuda a las empresas a encontrarse en línea y generar más clientes potenciales.
NL Ruim 68.800 klanten in meer dan 100 landen gebruiken de bekroonde software van HubSpot om hun klanten aan te trekken, betrokken te maken en hen te verrassen. Meer informatie over HubSpot Marketing Hub
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
hubspot | hubspot |
sistema | software |
marketing | marketing |
clientes | klanten |
ayuda | gebruiken |
y | en |
a | om |
generar | maken |
en | in |
ES HubSpot es un sistema de marketing de atracción en Internet que ayuda a las empresas a encontrarse en línea y generar más clientes potenciales.
NL Ruim 68.800 klanten in meer dan 100 landen gebruiken de bekroonde software van HubSpot om hun klanten aan te trekken, betrokken te maken en hen te verrassen. Meer informatie over HubSpot Marketing Hub
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
hubspot | hubspot |
sistema | software |
marketing | marketing |
clientes | klanten |
ayuda | gebruiken |
y | en |
a | om |
generar | maken |
en | in |
ES HubSpot es un sistema de marketing de atracción en Internet que ayuda a las empresas a encontrarse en línea y generar más clientes potenciales.
NL Ruim 68.800 klanten in meer dan 100 landen gebruiken de bekroonde software van HubSpot om hun klanten aan te trekken, betrokken te maken en hen te verrassen. Meer informatie over HubSpot Marketing Hub
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
hubspot | hubspot |
sistema | software |
marketing | marketing |
clientes | klanten |
ayuda | gebruiken |
y | en |
a | om |
generar | maken |
en | in |
ES HubSpot es un sistema de marketing de atracción en Internet que ayuda a las empresas a encontrarse en línea y generar más clientes potenciales.
NL Ruim 68.800 klanten in meer dan 100 landen gebruiken de bekroonde software van HubSpot om hun klanten aan te trekken, betrokken te maken en hen te verrassen. Meer informatie over HubSpot Marketing Hub
ስፓንኛ | ደች |
---|---|
hubspot | hubspot |
sistema | software |
marketing | marketing |
clientes | klanten |
ayuda | gebruiken |
y | en |
a | om |
generar | maken |
en | in |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ