ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "encantadora" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

encantadora mooie prachtig

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Revisión de Tales of Arise: una historia extensa y encantadora

NL Tales of Arise recensie: een uitgestrekt, betoverend verhaal

ስፓንኛ ደች
historia verhaal
revisión recensie

ES Pero, aparte de ella, esta encantadora ciudad a orillas del lago de Ginebra también tiene mucho que ofrecer, como por ejemplo el primer metro de montaña de Suiza.

NL Fantastische landschappen, een adembenemend panorama en lifestyle puur maken van deze belevenis een waar genot.

ስፓንኛ ደች
de en
primer een

ES Tenemos el caso de una pareja encantadora que son clientes nuestros desde el primer día

NL Er was bijvoorbeeld een heel aardig stel dat vanaf dag één komt

ስፓንኛ ደች
caso een
de vanaf
día dag
el komt

ES Con su jardín francés y el parque inglés con esculturas de Richard Serra ?ambos pueden visitarse en domingo?, la Villa Wenkenhof es como la encantadora versión en miniatura de Versalles en Basilea.

NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra ? van beide kun je op zondagen genieten. De villa Wenkenhof is zoiets als de charmante kleine versie van Versailles.

ስፓንኛ ደች
esculturas sculpturen
villa villa
jardín tuin
parque park
es is
versión versie
y en
ambos beide
en op
como als

ES Esta encantadora historia te permite jugar como un arqueólogo descubriendo signos de una civilización antigua y traduciendo su idioma poco a poco a medida que descubres más palabras y sitios de interés

NL Dit betoverende verhaal laat je spelen als een archeoloog die tekenen van een oude beschaving blootlegt en de taal beetje bij beetje vertaalt terwijl je meer woorden en interessante plaatsen ontdekt

ስፓንኛ ደች
historia verhaal
permite laat
signos tekenen
antigua oude
jugar spelen
y en
idioma taal
palabras de
a bij
un beetje
como als

ES Se pierde un par de características, pero el S10e aún ofrece un diseño nuevo, así como una calidad de construcción encantadora y buen hardware. Sin embargo, está socavado por el impresionante S10 Lite, que parece ofrecer más por el dinero.

NL Het mist een aantal functies, maar de S10e biedt nog steeds een fris ontwerp, evenals een mooie bouwkwaliteit en goede hardware. Het wordt echter ondermijnd door de indrukwekkende S10 Lite, die meer voor het geld lijkt te bieden.

ስፓንኛ ደች
pierde mist
lite lite
parece lijkt
s s
calidad de construcción bouwkwaliteit
características functies
ofrece biedt
diseño ontwerp
hardware hardware
impresionante indrukwekkende
e en
ofrecer bieden
el de
buen goede
sin embargo echter
nuevo fris
aún steeds
pero maar
una aantal
dinero geld

ES El televisor LCD con retroiluminación LED de gama alta de Panasonic viene en tres tamaños y ofrece una calidad de imagen encantadora por su precio.

NL De eersteklas lcd-tv met led-achtergrondverlichting van Panasonic is verkrijgbaar in drie formaten en levert een geweldige beeldkwaliteit voor zijn

ስፓንኛ ደች
televisor tv
lcd lcd
led led
panasonic panasonic
tamaños formaten
en in
el de
y en
calidad eersteklas
alta geweldige
ofrece levert

ES Una tierra encantadora de cuento de hadas aguarda la exploración con 25 niveles en los que aventurarse. Gráficos coloridos y una banda sonora ambiental relajada hacen de Arcas Path VR una experiencia maravillosamente diferente.

NL Een betoverend sprookjesland wacht op verkenning met 25 levels om in te avontuurlijke avonturen. Kleurrijke graphics en een relaxte ambient soundtrack maken Arcas Path VR tot een wonderbaarlijk andere ervaring.

ስፓንኛ ደች
exploración verkenning
gráficos graphics
vr vr
y en
que andere
experiencia ervaring
niveles een
en in

ES La diminuta y encantadora isla de Iona es un remanso de paz, con sus hermosas calas y su antigua abadía

NL Het kleine, betoverende Isle of Iona is een vredig toevluchtsoord, met haar mooie kleine baaien en eeuwenoude abdijen

ስፓንኛ ደች
es is
y en
hermosas mooie

ES Los niños descubren así, de una forma encantadora, la belleza de la naturaleza

NL Kinderen ervaren hierdoor op een betoverende manier de schoonheid van de natuur

ስፓንኛ ደች
niños kinderen
belleza schoonheid
la de
forma manier
naturaleza natuur
así op

ES O bien la encantadora Alp Flix – un auténtico tesoro natural con más de 2000 especies de animales y plantas

NL Of de betoverende alp Flix – met meer dan 2000 dier- en plantensoorten een waar schateiland als het over verscheidenheid aan soorten gaat

ES En 1885, el Lago Azul fue calificado en una guía turística como una “Joya paisajista encantadora en medio de la soledad de los bosques”

NL In 1885 werd de Blausee in een reisgids al aangeprezen als “landschappelijk juweel van betoverende woudeenzaamheid”

ES El castillo Hohenklingen se alza majestuoso desde el año 1200 sobre la encantadora ciudadela de Stein am Rhein. La fortaleza cuenta con una oferta de restauración que atrae tanto a los amantes de la historia como a sibaritas.

NL De naam van dit kasteel is gebaseerd op zijn geografische ligging: het kasteel ligt op een rotsachtig voorgebergte dat zo donker is als de veren van een raaf ("corbatt" in het dialect).

ስፓንኛ ደች
castillo kasteel
año is
como als

ES En la encantadora tienda de la finca se ofrecen productos agrícolas de producción propia y de la región, ya sea listos o para preparar

NL In de sfeervolle boerderijwinkel vind je producten uit eigen teelt of uit de regio en ook in de pan in de vorm van lekkere gerechten

ስፓንኛ ደች
región regio
en in
o of
la de
y en
productos producten

ES Este soleado tour tiene únicamente escasas diferencias de altura. Transcurre por praderas cubiertas de nieve hacia la encantadora comuna de Les Breuleux con sus típicas granjas y prados boscosos en plena naturaleza virgen.

NL Deze zonnige tocht heeft slechts weinig hoogteverschil. De route loopt over besneeuwde weiden naar het charmante Les Breuleux met zijn typische boerderijen en “Wytweiden” (weiden met af en toe groepje bomen) te midden van de ongerepte natuur.

ስፓንኛ ደች
tour tocht
únicamente slechts
típicas typische
granjas boerderijen
prados weiden
naturaleza natuur
y en
en te
tiene heeft
la de
este deze
de van
hacia naar

ES Plazas acogedoras, callejuelas de ensueño, fachadas adornadas con frescos y un espíritu cosmopolita: la encantadora ciudad de Olten tiene mucho que ofrecer

NL Gezellige pleintjes, dromerige steegjes, fresco's en een kosmopolitische geest – het charmante stadje Olten heeft vele gezichten

ስፓንኛ ደች
espíritu geest
ciudad stadje
y en
tiene heeft
de een

ES Detrás de paredes de hasta 300 años de antigüedad, la encantadora decoración rústica se combina con detalles modernos. 

NL Achter de 300 jaar oude muren wordt een rustieke inrichting charmant gecombineerd met moderne details. 

ስፓንኛ ደች
paredes muren
combina gecombineerd
detalles details
modernos moderne
decoración inrichting
la de
años jaar
de achter
con met

ES La torre mirador con tobogán de Carsten Höller o la encantadora gasolinera de Jean Prouvé: resulta fascinante la calidad arquitectónica de todas las edificaciones del Vitra Campus

NL De glijtoren van Carsten Höller, het charmante tankstation van Jean Prouvé: de architectonische kwaliteit van alle bouwwerken op de Vitra Campus is fascinerend

ስፓንኛ ደች
jean jean
fascinante fascinerend
campus campus
la de
calidad kwaliteit

ES Una granja en una tranquila y encantadora aldea perteneciente a una bella comuna de Friburgo. Una explotación lechera con algunos cultivos y un establecimiento turístico. La granja está cubierta con 960 metros cuadrados de paneles solares.

NL Boerenwoning in een charmant, rustig gehucht van een mooie gemeente van Fribourg. Melkveebedrijf met bescheiden landbouw en agrotoerisme. De boerderij is bedekt met 960 vierkante meter fotovoltaïsche zonnepanelen.

ስፓንኛ ደች
granja boerderij
tranquila rustig
friburgo fribourg
metros meter
comuna gemeente
en in
la de
y en
está is

ES La pantalla es encantadora, ofrece una gran vitalidad, colores impactantes y mucho brillo. Al igual que el modelo más pequeño, tiene un sensor de luz Ambient EQ para adaptar el brillo de la pantalla al entorno de la habitación.

NL Het scherm is prachtig en biedt een geweldige levendigheid, pittige kleuren en veel helderheid. Net als het kleinere model heeft het een Ambient EQ-lichtsensor om de helderheid van het scherm aan te passen aan de omgeving van de kamer.

ስፓንኛ ደች
pantalla scherm
entorno omgeving
es is
ofrece biedt
brillo helderheid
y en
modelo model
gran geweldige
colores kleuren
más pequeño kleinere
igual een
mucho veel
habitación kamer

ES Ahora es sumamente poderoso y es tanto iPad como mucha gente necesitará; una tableta compacta y encantadora con un revestimiento de pantalla antirreflectante que la hace buena para ver películas, jugar y leer o escribir mientras viaja.

NL Het is nu buitengewoon krachtig en is net zoveel iPad als veel mensen nodig hebben; een mooie, compacte tablet met een anti-reflecterende schermcoating die hem geschikt maakt om onderweg films te kijken, games te spelen en te lezen of te schrijven.

ስፓንኛ ደች
poderoso krachtig
gente mensen
compacta compacte
es is
ipad ipad
necesitará nodig
películas films
o of
tableta tablet
ahora nu
y en
jugar spelen
ver kijken
escribir schrijven
como als
para onderweg

ES Cuando lo abres, hay una animación encantadora cuando eliges el fondo de pantalla correcto. Los pétalos de flores que se muestran en nuestras imágenes se abren gradualmente a medida que abres el teléfono. Es una gran atención al detalle.

NL Als je het opent, is er een mooie animatie wanneer je de juiste achtergrond kiest. De bloembladen die in onze afbeeldingen worden getoond, openen zich geleidelijk als je de telefoon opent. Het is veel aandacht voor detail.

ስፓንኛ ደች
animación animatie
encantadora mooie
eliges kiest
fondo achtergrond
correcto juiste
imágenes afbeeldingen
abren openen
gradualmente geleidelijk
teléfono telefoon
detalle detail
abres opent
es is
el de
en in
atención aandacht
hay er
a zich

ES Seven es otra aplicación de entrenamiento y la versión de Apple Watch es encantadora y simple

NL Seven is een andere workout-app en de Apple Watch-versie is mooi en eenvoudig

ስፓንኛ ደች
aplicación app
entrenamiento workout
versión versie
apple apple
simple eenvoudig
es is
la de
y en

ES Con los complementos de WordPress, puede agregar elementos como chat en vivo, formulario de contacto, mapa de Google, efectos de sonido y, en todo su esplendor, de una manera encantadora para mostrar a los usuarios sus logros y el trabajo del proyecto

NL Met behulp van WordPress-plug-ins kunt u elementen zoals livechat, contactformulier, google map, geluidseffecten en in al zijn glorie toevoegen op een mooie manier om gebruikers uw prestaties en projectwerk te laten zien

ስፓንኛ ደች
complementos plug-ins
wordpress wordpress
agregar toevoegen
mapa map
esplendor glorie
encantadora mooie
usuarios gebruikers
puede kunt
vivo zijn
logros prestaties
y en
manera manier
elementos elementen
google google
en in
sus uw

ES Una tierra encantadora de cuento de hadas espera su exploración con 25 niveles diferentes para explorar

NL Een betoverend sprookjesland wacht op je verkenning met 25 verschillende niveaus om te verkennen

ስፓንኛ ደች
espera wacht
exploración verkenning
explorar verkennen
diferentes verschillende
niveles niveaus
para op

ES En el corazón de la encantadora estación balnearia

NL omgeving. In het hart van de charmante badplaats

ስፓንኛ ደች
en in
corazón hart
de van

ES Las otras dos completan una fascinante suite. Una encantadora panelería de madera y suaves colores de violín, un espacio hermoso y sosegado perfecto para buscar refugio. ¡Este Nido del Águila domina desde las alturas sus impresionantes vistas!

NL De andere twee verbazingwekkende suites zijn ook heel compleet. Charmante houten panelen en zachte violine kleuren, een prettige, stille ruimte om u in terug te trekken. Het hoge Adelaarsnest met een schitterend uitzicht!

ስፓንኛ ደች
suaves zachte
espacio ruimte
vistas uitzicht
a om
otras andere
y en
colores kleuren
del de
madera houten

ES Aproveche las ventajas de los bots para construir una experiencia de cliente encantadora

NL Maak gebruik van bots om een geweldige klantervaring op te bouwen

ስፓንኛ ደች
bots bots
aproveche gebruik
construir bouwen
para op

ES Su carcasa de aluminio es sencillamente encantadora, en nuestra opinión, el teclado es ideal para escribir rápidamente en formato largo y el panel táctil es excelente

NL De aluminium behuizing is naar onze mening prachtig, het toetsenbord is naar onze mening geweldig voor snel typen en het touchpad is fantastisch

ስፓንኛ ደች
aluminio aluminium
opinión mening
rápidamente snel
es is
teclado toetsenbord
el de
y en
encantadora prachtig

ES El Razer Blade 14 es más elegante que el Asus Zephyrus G14 , y su construcción es absolutamente encantadora.

NL De Razer Blade 14 is classier dan de Asus Zephyrus G14 , en de bouw is ronduit prachtig.

ስፓንኛ ደች
razer razer
asus asus
construcción bouw
es is
y en
el de

ES Es una de metal compacta y de aspecto elegante, con una encantadora bisagra de cierre suave y un imán para darle a la tapa una sensación reconfortante de clase

NL Het is een compact en stijlvol ogend metalen exemplaar, met een mooi zachtsluitend scharnier en magneet om het deksel een geruststellend gevoel van klasse te geven

ስፓንኛ ደች
compacta compact
bisagra scharnier
imán magneet
tapa deksel
sensación gevoel
clase klasse
es is
elegante stijlvol
darle geven
y en
a om

ES Este sub-buque insignia reúne algunas especificaciones sólidas en un paquete de buen rendimiento con una pantalla encantadora y una carga súper rápida de la que presumir también

NL Dit subvlaggenschip brengt een aantal sterke specificaties samen in een goed presterend pakket met een prachtig scherm en supersnel opladen om ook over op te scheppen

ስፓንኛ ደች
sólidas sterke
paquete pakket
pantalla scherm
carga opladen
especificaciones specificaties
algunas een aantal
buen goed
y en
también ook
en in
una aantal

ES La pantalla táctil de Fitbit es encantadora, con colores vivos y mucha vitalidad, aunque no es tan sensible como el Apple Watch

NL Het touchscreen van de Fitbit is prachtig, met rijke kleuren en veel levendigheid, hoewel het niet zo responsief is als de Apple Watch

ስፓንኛ ደች
fitbit fitbit
encantadora prachtig
sensible responsief
apple apple
watch watch
es is
y en
no niet
colores kleuren
aunque hoewel
tan zo
como als

ES Ciertamente se perdió la nota sobre la sensación de tacto del producto para el hogar inteligente y definitivamente se convirtió en una escuela encantadora

NL Het heeft zeker de memo over het gevoelige gevoel van smart home-producten gemist en is zeker van de charmeschool gestapt

ስፓንኛ ደች
sensación gevoel
inteligente smart
y en

ES Todo ello en un diseño ligero que sigue teniendo un buen recorrido de las teclas y una encantadora retroiluminación que reacciona a la luz ambiental que te rodea

NL Dit alles in een lichtgewicht ontwerp dat er nog steeds in slaagt om een goede toetsverplaatsing en mooie achtergrondverlichting te hebben die reageert op het omgevingslicht om je heen

ስፓንኛ ደች
diseño ontwerp
ligero lichtgewicht
buen goede
y en
a om
en in
sigue een

ES La pantalla táctil de Fitbit es encantadora, con colores intensos y mucha vitalidad, aunque no responde tan bien como el Apple Watch

NL Het touchscreen van de Fitbit is prachtig, met rijke kleuren en veel levendigheid, hoewel het niet zo responsief is als de Apple Watch

ስፓንኛ ደች
fitbit fitbit
apple apple
watch watch
es is
y en
no niet
colores kleuren
aunque hoewel
tan zo
como als

ES Hay una dirección precisa y encantadora y un equilibrio de manejo muy neutral incluso cuando realmente empujas este automóvil

NL Er is een nauwkeurige, mooie besturing en een zeer neutraal weggedrag, zelfs als je deze auto echt duwt

ስፓንኛ ደች
precisa nauwkeurige
encantadora mooie
neutral neutraal
y en
realmente echt
incluso zelfs
hay er
este is

ES Una ciudad encantadora en medio de Noruega, rica en historia y ambiente marítimo.

NL Een charmante stad in het midden van Noorwegen, rijk aan geschiedenis en maritieme sfeer.

ስፓንኛ ደች
ciudad stad
noruega noorwegen
rica rijk
historia geschiedenis
ambiente sfeer
en in
y en

ES Una colina bastante cerca de la encantadora ciudad de Buxton y vecina de la cima puntiaguda de Axe Edge Moor. Cheeks Hill-South Slope es el punto más alto del condado de Staffordshire y tiene una cumbre sin marcar.

NL Een heuvel vrij dicht bij het mooie stadje Buxton en grenzend aan de puntige top van Axe Edge Moor. Cheeks Hill-South Slope is het County High Point van Staffordshire en heeft een ongemarkeerde top.

ስፓንኛ ደች
ciudad stadje
edge edge
punto point
es is
y en
colina heuvel
bastante vrij
de bij
una een
encantadora mooie
tiene heeft

ES El área está ligeramente, pero en gran parte virgen, y es encantadora para explorar durante una tarde

NL De omgeving is licht, maar grotendeels ongerept, en heerlijk om een middag te verkennen

ስፓንኛ ደች
área omgeving
ligeramente licht
explorar verkennen
tarde middag
en gran parte grotendeels
en te
y en
el de
es is
una een
pero maar

ES No estamos convencidos de que el mecanismo deslizante automático no tenga sus problemas en el futuro, pero ciertamente nos gusta la idea de la cámara giratoria y la enorme pantalla ininterrumpida de 6.7 pulgadas es encantadora.

NL We zijn er niet van overtuigd dat het automatische schuifmechanisme geen problemen zal hebben, maar we houden zeker van het idee van de draaiende camera en het enorme 6,7-inch ononderbroken scherm is prachtig.

ስፓንኛ ደች
automático automatische
problemas problemen
idea idee
enorme enorme
pantalla scherm
ininterrumpida ononderbroken
pulgadas inch
encantadora prachtig
convencidos overtuigd
es is
cámara camera
y en
no niet
pero maar

ES La diminuta y encantadora isla de Iona es un remanso de paz, con sus hermosas calas y su antigua abadía

NL Het kleine, betoverende Isle of Iona is een vredig toevluchtsoord, met haar mooie kleine baaien en eeuwenoude abdijen

ስፓንኛ ደች
es is
y en
hermosas mooie

ES Hay una encantadora cafetería y una tienda de regalos para culminar esta aventura, así como una ruta de senderismo que recorre la costa.

NL Je vindt hier ook een mooi café en souvenirwinkel, en een wandelroute langs de rand van de kust om dit avontuur leuk af te ronden.

ስፓንኛ ደች
senderismo wandelroute
costa kust
cafetería café
aventura avontuur
a om
la de
y en
ruta van de

ES Diríjase a la estación de Waverley, suba a bordo de un tren con destino a la encantadora población de North Berwick y en tan solo 30 minutos podrá estar bañándose en la playa o dando un paseo junto al mar tomando un helado.

NL Neem de trein vanaf Waverley Station direct naar het charmante stadje North Berwick en u kunt binnen 30 minuten aan de kust zijn voor een ijsje of een tochtje in een kano.

ስፓንኛ ደች
north north
minutos minuten
o of
la de
podrá kunt
y en
estación station
tren trein
en in
mar kust
destino zijn

ES Este buque insignia de gama baja reúne unas especificaciones muy potentes en un paquete de buen rendimiento, con una pantalla encantadora y una carga superrápida de la que presumir

NL Dit subvlaggenschip biedt een aantal sterke specificaties in een goed presterend pakket, met een prachtig scherm en supersnel opladen om over op te scheppen

ስፓንኛ ደች
paquete pakket
pantalla scherm
carga opladen
especificaciones specificaties
buen goed
y en
potentes sterke
en in
una aantal

ES Con su jardín francés y el parque inglés con esculturas de Richard Serra ?ambos pueden visitarse en domingo?, la Villa Wenkenhof es como la encantadora versión en miniatura de Versalles en Basilea.

NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra ? van beide kun je op zondagen genieten. De villa Wenkenhof is zoiets als de charmante kleine versie van Versailles.

ስፓንኛ ደች
esculturas sculpturen
villa villa
jardín tuin
parque park
es is
versión versie
y en
ambos beide
en op
como als

ES Otra vista encantadora justo debajo del viaducto. Si bien puede gustarle una cascada, en realidad es una presa. Un gran lugar para almorzar y tomar algunas fotos. He oído que hay buena pesca en la zona de Wye.

NL Nog een prachtig gezicht net onder het viaduct. Hoewel het misschien van een waterval houdt, is het eigenlijk een stuw. Een geweldige plek om te lunchen en een paar foto's … meer lezen

ስፓንኛ ደች
encantadora prachtig
cascada waterval
fotos fotos
debajo onder
es is
y en
en te
lugar plek
gran geweldige
la van

ES Rompiendo el camino alrededor del embalse de Redmires. Esta encantadora sección de calle tranquila conduce a una vía única sobre Stanage Edge.

NL Smashende weg rond Redmires Reservoir. Dit mooie stuk rustige weg leidt naar een enkele baan over Stanage Edge.

ስፓንኛ ደች
encantadora mooie
tranquila rustige
edge edge
alrededor rond
del stuk
conduce leidt
de over
a naar
una een
el dit

ES Una encantadora caminata mixta y combinada a lo largo del canal de Brecon, carretera, un hermoso sendero de campo traviesa, un poco más de carretera y luego una caminata junto al río y otra sección del canal para terminar

NL Een mooie mix en match wandeling langs het Brecon-kanaal, weg, een mooi langlaufpad, een beetje meer weg en dan een wandeling langs de rivier en nog een kanaalgedeelte om mee af te sluiten

ስፓንኛ ደች
caminata wandeling
canal kanaal
río rivier
y en
del af
a om

ES Tenemos el caso de una pareja encantadora que son clientes nuestros desde el primer día

NL Er was bijvoorbeeld een heel aardig stel dat vanaf dag één komt

ስፓንኛ ደች
caso een
de vanaf
día dag
el komt

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ