ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "débil" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

débil zwak zwakke

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Utilice la autenticación FIDO para eliminar el enlace más débil de la cadena de autenticación: las contraseñas tradicionales

NL Gebruik FIDO-authenticatie om de zwakste schakel in de authenticatieketen te elimineren: traditionele wachtwoorden

ስፓንኛ ደች
utilice gebruik
autenticación authenticatie
fido fido
contraseñas wachtwoorden
tradicionales traditionele
eliminar elimineren

ES Contraseña débil. Es demasiado simple para usar.

NL Zwak wachtwoord. Het is te eenvoudig om het te gebruiken.

ስፓንኛ ደች
contraseña wachtwoord
débil zwak
simple eenvoudig
es is
usar gebruiken
a om
demasiado te

ES Es muy fácil hackear su red Wi-Fi doméstica si tiene una contraseña débil.

NL Als u een zwak wachtwoord hebt, kan er eenvoudig op uw Wi-Fi-thuisnetwerk ingebroken worden.

ስፓንኛ ደች
contraseña wachtwoord
débil zwak
fácil eenvoudig
si als
una een

ES Las personas siguen siendo el eslabón de seguridad más débil debido a su tendencia natural a confiar, que es esencial para el éxito de los ataques de ingeniería social

NL Mensen blijven de zwakste beveiligingsschakel vanwege hun natuurlijke neiging tot vertrouwen, wat essentieel is voor succesvolle social engineering-aanvallen

ስፓንኛ ደች
tendencia neiging
natural natuurlijke
esencial essentieel
éxito succesvolle
ataques aanvallen
ingeniería engineering
social social
personas mensen
es is
el de
seguridad vertrouwen
a tot
su hun

ES Las contraseñas y los nombres de usuario se consideran una seguridad débil porque son muy fáciles de robar y explotar para los estafadores

NL Wachtwoorden en gebruikersnamen worden als een zwakke beveiliging beschouwd omdat zij voor fraudeurs zo gemakkelijk te stelen en te misbruiken zijn

ስፓንኛ ደች
contraseñas wachtwoorden
seguridad beveiliging
débil zwakke
fáciles gemakkelijk
robar stelen
estafadores fraudeurs
y en

ES Las contraseñas y los nombres de usuario se consideran de seguridad débil porque son muy fáciles de robar y explotar por parte de los estafadores

NL Wachtwoorden en gebruikersnamen worden als een zwakke beveiliging beschouwd omdat zij voor fraudeurs zo gemakkelijk te stelen en te misbruiken zijn

ስፓንኛ ደች
contraseñas wachtwoorden
seguridad beveiliging
débil zwakke
fáciles gemakkelijk
robar stelen
estafadores fraudeurs
y en

ES La implantación de la AMF ayuda a prevenir el fraude porque las contraseñas y los nombres de usuario se consideran una seguridad débil

NL De invoering van MFA helpt fraude te voorkomen omdat wachtwoorden en gebruikersnamen als zwakke beveiliging worden beschouwd

ስፓንኛ ደች
ayuda helpt
fraude fraude
contraseñas wachtwoorden
débil zwakke
prevenir voorkomen
y en
seguridad beveiliging

ES Las contraseñas son el eslabón más débil de la cadena de autenticación

NL Wachtwoorden zijn de zwakste schakel in de verificatieketen

ስፓንኛ ደች
contraseñas wachtwoorden

ES Las contraseñas estáticas son el eslabón más débil en la seguridad de su red, ya que dejan expuestos datos sensibles y aplicaciones a atacantes fraudulentos

NL Statische wachtwoorden zijn de zwakste schakel in uw netwerkbeveiliging en stellen gevoelige gegevens en applicaties bloot aan fraude

ስፓንኛ ደች
contraseñas wachtwoorden
estáticas statische
datos gegevens
sensibles gevoelige
aplicaciones applicaties
en in
y en

ES Tape Machine, Tube Distortion, Compressor y Gate para un gain de entrada automático: es posible reconocer cuándo la entrada es demasiado fuerte o demasiado débil y ajustar así el nivel al punto óptimo con un solo clic.

NL Tape Machine, Tube Distortion en de Compressor en Gate functie Auto Input Gain: Het waarschuwt wanneer de ingang te zwak of te sterk is en kan het niveau met één klik naar een optimaal niveau brengen.

ስፓንኛ ደች
fuerte sterk
débil zwak
nivel niveau
óptimo optimaal
clic klik
automático machine
o of
es is
y en
demasiado te
entrada een

ES Si el router está ubicado a varias habitaciones, quizás la señal inalámbrica sea débil. Esto puede provocar problemas de conexión, así que procura mover el router más cerca de la consola o viceversa si es posible.

NL Als je router een paar kamers verderop staat, dan kan het ook zijn dat je een zwak draadloos signaal hebt. Dit kan verbindingsproblemen veroorzaken. Probeer, indien mogelijk, om de router dichter bij de Xbox te zetten, of vice versa.

ስፓንኛ ደች
router router
señal signaal
inalámbrica draadloos
débil zwak
viceversa versa
o of
si indien
posible mogelijk
habitaciones kamers
puede kan
a bij
problemas je
cerca te

ES Completé una inversión ángel en un inicio prometedor después de que un miembro de EO me presentara a un emprendedor convincente que tiene fortalezas donde soy más débil.

NL Ik heb een engelinvestering in een veelbelovende startup voltooid nadat ik door een EO-lid was geïntroduceerd bij een boeiende ondernemer met sterke punten waar ik het zwakst ben

ስፓንኛ ደች
miembro lid
emprendedor ondernemer
fortalezas sterke punten
en in
a bij
soy ik

ES 4 riesgos a los que se enfrentan todos los usuarios: robo de datos, uso compartido excesivo o seguimiento de datos y seguridad débil

NL 4 risico's waarmee alle gebruikers worden geconfronteerd: gegevensdiefstal, te veel delen of volgen van gegevens en zwakke beveiliging

ስፓንኛ ደች
datos gegevens
compartido delen
seguridad beveiliging
débil zwakke
usuarios gebruikers
o of
y en
excesivo te
seguimiento volgen

ES Otras personas que acceden a su información personal por negligencia en la seguridad de la aplicación o piratas informáticos que se realizan como consecuencia de una seguridad de la aplicación débil.

NL Andere mensen die toegang krijgen tot uw persoonlijke informatie door nalatigheid in app-beveiliging of hacks die worden uitgevoerd als gevolg van zwakke app-beveiliging.

ስፓንኛ ደች
información informatie
negligencia nalatigheid
consecuencia gevolg
débil zwakke
personas mensen
acceden toegang
aplicación app
o of
personal persoonlijke
en in
seguridad beveiliging
como als
de door
otras andere

ES En su mayoría, las personas favorecen una mano por encima de la otra, y este tiro con truco pone a prueba tus habilidades con tu mano débil

NL De meeste mensen verkiezen één hand boven de andere en dit verrassende schot test je vaardigheid met je zwakkere hand

ስፓንኛ ደች
mano hand
tiro schot
prueba test
personas mensen
la de
y en
otra andere
mayoría de meeste
tus je

ES Deja reposar el papel por 1 minuto. Si presionas el papel hacia abajo de inmediato, la adhesión que resultará será más débil. Deja reposar el papel para que el pegamento se seque de la forma adecuada, con lo cual lograrás un agarre más fuerte.[12]

NL Laat het papier een minuut zitten. Als je het papier meteen aandrukt, krijg je een zwakkere hechting. Laat het papier even zitten zodat de lijm goed uithardt om een sterkere hechting te krijgen.[12]

ስፓንኛ ደች
papel papier
minuto minuut
pegamento lijm
más fuerte sterkere
deja laat
será je
de zodat
si als
un een
adecuada goed
ser zitten

ES Como si todo eso no fuera suficiente, tiene dos altavoces de 2W integrados, aunque encontramos que el audio dejaba mucho que desear. Fue un poco débil, especialmente en comparación con los oradores dedicados.

NL Alsof dat allemaal nog niet genoeg is, heeft hij twee ingebouwde twee 2W-luidsprekers, hoewel we vonden dat de audio veel te wensen overliet. Het was een beetje zwak, vooral in vergelijking met speciale luidsprekers.

ስፓንኛ ደች
integrados ingebouwde
encontramos we vonden
desear wensen
débil zwak
comparación vergelijking
suficiente genoeg
altavoces luidsprekers
el de
audio audio
no niet
fue was
aunque hoewel
como alsof
especialmente vooral
mucho veel
en in

ES Excepto, no solo la conexión magnética era bastante débil, sino que también entregaba el poder lentamente

NL Behalve dat niet alleen de magnetische verbinding vrij zwak was, maar ook de stroom traag leverde

ስፓንኛ ደች
bastante vrij
débil zwak
conexión verbinding
excepto behalve
no niet
era was
también ook
poder stroom
solo alleen

ES En total, el Fnatic React es el más débil, pero es casi seguro que uno de los auriculares con mejor relación calidad-precio que el dinero pueda comprar

NL Alles bij elkaar genomen is de Fnatic React de underdog, maar vrijwel zeker een van de headsets met de beste prijs-kwaliteitverhouding die je kunt kopen

ስፓንኛ ደች
auriculares headsets
comprar kopen
es is
el de
de bij
con met
mejor beste
pero maar

ES Con el altavoz superior amortiguado y bastante débil, el altavoz de la base se queda con la lata

NL Omdat de bovenste luidspreker gedempt en nogal zwak is, blijft de basisspeaker het blik dragen

ስፓንኛ ደች
altavoz luidspreker
superior bovenste
bastante nogal
débil zwak
queda blijft
y en

ES El soporte de CAD/CAM 3D y de video streaming y RDP para MAC es débil.

NL Lag & Kan 3D CAD / CAM niet ondersteunen en ondersteuning voor streaming video & RDP voor MAC is zwak

ስፓንኛ ደች
video video
streaming streaming
rdp rdp
mac mac
débil zwak
d d
es is
soporte ondersteuning
y en

ES Si ya tiene un certificado con una clave más débil (1024-bit), actualícelo a 2048 bits.

NL Als u al een certificaat heeft met een zwakkere sleutel (1024-bits), upgrade deze dan naar 2048 bits.

ስፓንኛ ደች
certificado certificaat
clave sleutel
bits bits
ya al
si als
tiene heeft
más dan
con met

ES Recomiendo encarecidamente la montura de choque, ya que la montura incluida es algo débil y de plástico, además de que será mucho más fácil de ajustar el Procaster en la posición correcta.

NL Ik raad de schokdemper ten zeerste aan omdat de bijgeleverde houder wat zwak is en gemaakt is van plastic, plus het zal veel gemakkelijker zijn om de Procaster in de juiste positie te zetten.

ስፓንኛ ደች
débil zwak
plástico plastic
posición positie
correcta juiste
es is
más fácil gemakkelijker
y en
mucho veel
en in

ES La gama de motores, que se basa en 4 cilindros, es un poco débil y poco refinada. Pero el híbrido enchufable T8 (ciertamente más caro) es excelente, recorre 20 millas solo con electricidad y brinda la experiencia más rápida y refinada.

NL Het motorbereik - dat allemaal op vier cilinders is gebaseerd - is een beetje zwak en ongeraffineerd. Maar de (weliswaar duurdere) T8 plug-in hybride is geweldig, gaat 32 mijl op elektriciteit en levert zowel de snelste als de meest verfijnde ervaring.

ስፓንኛ ደች
débil zwak
híbrido hybride
millas mijl
electricidad elektriciteit
brinda levert
rápida snelste
es is
y en
experiencia ervaring
en in
pero maar
excelente geweldig

ES de las filtraciones de datos se deben a una seguridad de contraseñas débil

NL van de gegevenslekken is het gevolg van zwakke wachtwoordbeveiliging

ስፓንኛ ደች
débil zwakke
las de
de van

ES La mayoría de las cargas de programas de secuestro de datos se envían después de que un ciberdelincuente haya irrumpido en el sistema utilizando una contraseña débil o en riesgo

NL De meeste ransomware-betalingseisen worden bezorgd nadat een cybercrimineel inbreekt in een systeem via een zwak of gecompromitteerd wachtwoord

ስፓንኛ ደች
contraseña wachtwoord
débil zwak
o of
en in
sistema systeem
mayoría de meeste
de via
la mayoría meeste

ES Una buena contraseña puede evitar los ataques por fuerza bruta y otros programas maliciosos, mientras que una contraseña débil puede comprometer todo un sistema.

NL Een geweldig wachtwoord kan brute-force-aanvallen en andere malware voorkomen, terwijl een zwak wachtwoord een volledig systeem kan compromitteren.

ስፓንኛ ደች
buena geweldig
contraseña wachtwoord
evitar voorkomen
ataques aanvallen
débil zwak
puede kan
y en
sistema systeem
fuerza force
otros andere
mientras terwijl

ES Brillando con una magnitud de solo 0,2, el gigante gaseoso será el más débil de los planetas visibles en el cielo nocturno

NL De gasreus zal de zwakste zijn van de planeten die aan de nachtelijke hemel te zien zijn, met een magnitude van slechts 0,2

ስፓንኛ ደች
cielo hemel
en te
el de
visibles zien

ES No es un débil como el Arduino, con 512 KB de memoria y un procesador a 40Mhz, no faltan fuentes

NL Dit is geen zwakkeling zoals de Arduino's, met 512kb aan geheugen en een processor op 40Mhz is er niet snel een tekort aan bronnen

ስፓንኛ ደች
memoria geheugen
procesador processor
fuentes bronnen
es is
y en
el de
no niet

ES Dado que para muchos de nuestros clientes el nuevo modelo CSN-ES se adhiere con demasiada fuerza, también seguimos ofreciendo la variante más débil CSN.

NL Omdat voor een aantal van onze klanten het nieuwe type CSN-ES te sterk is, behouden wij ook de iets zwakkere CSN-variant nog in ons assortiment.

ስፓንኛ ደች
clientes klanten
modelo type
variante variant
es is
también ook
nuevo nieuwe
de omdat
para voor
muchos een
nuestros onze

ES La beocistina y la norbaeocistina son dos alucinógenos con una efectividad débil, pero siguen perteneciendo a la categoría de las triptaminas

NL Baeocystine en norbaeocystine zijn zwakke hallucinogenen, maar behoren nog steeds tot de categorie tryptamine

ስፓንኛ ደች
débil zwakke
la de
y en
categoría categorie
siguen zijn
pero maar
a tot

ES ¿Es un título de Zelda muy pasado por alto o el más débil de la serie? Ahora tienes la oportunidad de revivir el título de hace 10 años en HD en

NL Is het een veel over het hoofd geziene Zelda-titel of de zwakste in de serie? Dit is je kans om de 10-jarige titel in HD opnieuw te beleven op de

ስፓንኛ ደች
hd hd
es is
o of
a om
tienes je
título titel
oportunidad kans
de over
serie serie
en in

ES En total, el Fnatic React es el más débil, pero es casi seguro que uno de los auriculares con mejor relación calidad-precio que el dinero puede comprar

NL Alles bij elkaar genomen is de Fnatic React de underdog, maar vrijwel zeker een van de headsets met de beste prijs-kwaliteitverhouding die je kunt kopen

ስፓንኛ ደች
auriculares headsets
comprar kopen
es is
el de
de bij
puede kunt
con met
mejor beste
pero maar

ES Demasiado débil y la fuente de alimentación simplemente no dará suficiente energía a las partes que podrían hacer que su máquina se apague (o algo peor) en medio de un juego.

NL Te zwak en de stroomvoorziening geeft gewoon niet genoeg stroom aan de onderdelen waardoor je machine midden in een game zou kunnen uitschakelen (of erger).

ስፓንኛ ደች
débil zwak
suficiente genoeg
partes onderdelen
máquina machine
peor erger
juego game
dará geeft
o of
la de
y en
no niet
energía stroom
en in

ES La implementación es excelente porque no es un intento débil de ser más oscuro, como usar gris o azul marino

NL De implementatie is geweldig omdat het niet een zwakke poging is om donkerder te zijn, zoals het gebruik van grijs of marineblauw

ስፓንኛ ደች
intento poging
débil zwakke
implementación implementatie
es is
gris grijs
o of
no niet
usar gebruik
la de
de omdat
un een

ES Las cremalleras en las mochilas son generalmente el punto débil, ya que permiten que la humedad se filtre a través de ellas, con resultados no deseados

NL Ritssluitingen bij rugzakken zijn meestal de zwakke plekken, omdat ze vochtigheid door laten sijpelen, met ongewenste gevolgen

ስፓንኛ ደች
mochilas rugzakken
generalmente meestal
débil zwakke
humedad vochtigheid
a bij
resultados zijn

ES Un cable XLR puede no parecer lo más importante, pero a menudo es el "eslabón débil" de la cadena de señales de audio.

NL Een XLR-kabel lijkt misschien niet het belangrijkste, maar is vaak de "zwakke schakel" in de signaalketen van uw audio.

ስፓንኛ ደች
cable kabel
xlr xlr
parecer lijkt
débil zwakke
es is
audio audio
no niet
pero maar

ES Recomiendo encarecidamente la montura de choque, ya que la montura incluida es algo débil y de plástico, además de que será mucho más fácil de ajustar el Procaster en la posición correcta.

NL Ik raad de schokdemper ten zeerste aan omdat de bijgeleverde houder wat zwak is en gemaakt is van plastic, plus het zal veel gemakkelijker zijn om de Procaster in de juiste positie te zetten.

ስፓንኛ ደች
débil zwak
plástico plastic
posición positie
correcta juiste
es is
más fácil gemakkelijker
y en
mucho veel
en in

ES El gran angular, sin embargo, es un sensor más débil

NL De groothoeklens is echter een zwakkere sensor

ስፓንኛ ደች
sensor sensor
es is
el de
sin embargo echter
un een

ES El brillo es su único punto débil potencial

NL Helderheid is het enige potentiële zwakke punt

ስፓንኛ ደች
brillo helderheid
punto punt
débil zwakke
potencial potentiële
es is
único enige
el het

ES La bisagra de la pantalla es el único punto débil potencial

NL Het beeldschermscharnier is het enige mogelijke zwakke punt

ስፓንኛ ደች
punto punt
débil zwakke
potencial mogelijke
es is
único enige

ES Recorta algunos de los bits brillantes, como la iluminación RGB que llama la atención y el panel táctil de vidrio, y tiene una tarjeta gráfica RTX 3070 más débil

NL Het snijdt enkele van de glanzende stukjes weg - zoals opvallende RGB-verlichting en het glazen touchpad - en heeft een zwakkere RTX 3070 grafische kaart

ስፓንኛ ደች
bits stukjes
brillantes glanzende
iluminación verlichting
rgb rgb
vidrio glazen
rtx rtx
y en
gráfica grafische
tarjeta kaart
algunos enkele

ES Si hay algún punto débil, es la falta de personalización

NL Als er een zwak punt is, is het gebrek aan maatwerk

ስፓንኛ ደች
punto punt
débil zwak
falta gebrek
personalización maatwerk
es is
si als
algún een
hay er

ES Canon EOS M10 práctico: la alineación débil sin espejo de Canon continúa

NL Canon EOS M10 hands-on: Canons zwakke spiegelloze opstelling gaat door

ስፓንኛ ደች
canon canon
eos eos
débil zwakke
de door
a gaat

ES Con el altavoz superior amortiguado y bastante débil, el altavoz de la base se queda con la lata

NL Omdat de bovenste luidspreker gedempt en nogal zwak is, blijft de basisspeaker het blik dragen

ስፓንኛ ደች
altavoz luidspreker
superior bovenste
bastante nogal
débil zwak
queda blijft
y en

ES Utilice la autenticación FIDO para eliminar el enlace más débil de la cadena de autenticación: las contraseñas tradicionales

NL Gebruik FIDO-authenticatie om de zwakste schakel in de authenticatieketen te elimineren: traditionele wachtwoorden

ስፓንኛ ደች
utilice gebruik
autenticación authenticatie
fido fido
contraseñas wachtwoorden
tradicionales traditionele
eliminar elimineren

ES Tape Machine, Tube Distortion, Compressor y Gate para un gain de entrada automático: es posible reconocer cuándo la entrada es demasiado fuerte o demasiado débil y ajustar así el nivel al punto óptimo con un solo clic.

NL Tape Machine, Tube Distortion en de Compressor en Gate functie Auto Input Gain: Het waarschuwt wanneer de ingang te zwak of te sterk is en kan het niveau met één klik naar een optimaal niveau brengen.

ስፓንኛ ደች
fuerte sterk
débil zwak
nivel niveau
óptimo optimaal
clic klik
automático machine
o of
es is
y en
demasiado te
entrada een

ES El soporte de CAD/CAM 3D y de video streaming y RDP para MAC es débil.

NL Lag & Kan 3D CAD / CAM niet ondersteunen en ondersteuning voor streaming video & RDP voor MAC is zwak

ስፓንኛ ደች
video video
streaming streaming
rdp rdp
mac mac
débil zwak
d d
es is
soporte ondersteuning
y en

ES La gama de motores, que se basa en 4 cilindros, es un poco débil y poco refinada. Pero el híbrido enchufable T8 (ciertamente más caro) es excelente, recorre 20 millas solo con electricidad y brinda la experiencia más rápida y refinada.

NL Het motorbereik - dat allemaal op vier cilinders is gebaseerd - is een beetje zwak en ongeraffineerd. Maar de (weliswaar duurdere) T8 plug-in hybride is geweldig, gaat 32 mijl op elektriciteit en levert zowel de snelste als de meest verfijnde ervaring.

ስፓንኛ ደች
débil zwak
híbrido hybride
millas mijl
electricidad elektriciteit
brinda levert
rápida snelste
es is
y en
experiencia ervaring
en in
pero maar
excelente geweldig

ES Tenemos un punto débil para Ravenna Blue, pero no estamos muy vendidos en el techo blanco con el que VW lo ha emparejado.

NL We hebben een zwak voor Ravenna Blue, maar zijn niet echt verkocht op het witte dak waarmee VW het heeft gecombineerd.

ስፓንኛ ደች
débil zwak
vendidos verkocht
blanco witte
emparejado gecombineerd
no niet
blue blue
techo dak
ha heeft
para voor
pero maar
estamos we
en op
un een

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ