ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "directas" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

directas direct directe

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Con conexiones directas con prácticamente todos los proveedores de servicios y proveedores en la nube, la red de Cloudflare puede alcanzar al 95 % de la población mundial en menos de 50 ms.

NL Met directe verbindingen met bijna elke serviceprovider en cloudprovider kan het Cloudflare-netwerk 95% van de wereldbevolking bereiken binnen 50 ms.

ስፓንኛ ደች
directas directe
cloudflare cloudflare
conexiones verbindingen
red netwerk
la de
puede kan
y en
servicios van de
alcanzar bereiken
en binnen

ES El canal 2 tiene la opción de conexiones directas de guitarra eléctrica o bajo Hi-Z también

NL Kanaal 2 heeft ook de optie voor Hi-Z elektrische gitaar- of basgitaar directe aansluitingen

ስፓንኛ ደች
canal kanaal
conexiones aansluitingen
directas directe
guitarra gitaar
eléctrica elektrische
o of
opción optie
también ook
de voor
tiene heeft

ES Algunos de los sitios web acentúan sus propios esfuerzos para obtener tráfico de referencias y redes sociales, correo electrónico y fuentes directas, pero no de motores de búsqueda

NL Sommige websites focussen hun eigen inspanningen op het krijgen van verkeer van referrals en sociale media, e-mail en rechtstreekse bronnen, maar niet op zoekmachines

ስፓንኛ ደች
esfuerzos inspanningen
tráfico verkeer
fuentes bronnen
motores de búsqueda zoekmachines
algunos sommige
y en
electrónico e
pero maar
no niet
obtener krijgen
sitios websites
correo mail
correo electrónico e-mail
sociales sociale
para op

ES Esto incluye probar líneas de asunto más directas, el nombre y el título del remitente, el texto principal y más

NL Dit omvat het testen van opvallendere onderwerpregels, naam en titel van de afzender, hoofdtekst enz

ስፓንኛ ደች
incluye omvat
remitente afzender
título titel
y en
el de

ES Mientras estás viendo una historia, toca "Escribe una respuesta directa a [su nombre]". Las respuestas directas se pueden encontrar en la sección Directa de la aplicación de Facebook y solo usted y el destinatario pueden verlas.

NL Tik terwijl je een verhaal bekijkt op Schrijf een direct antwoord op [hun naam]. Directe antwoorden zijn te vinden in het gedeelte Direct van de Facebook-app en zijn alleen zichtbaar voor jou en de ontvanger.

ስፓንኛ ደች
viendo bekijkt
encontrar vinden
aplicación app
facebook facebook
destinatario ontvanger
respuestas antwoorden
historia verhaal
toca tik
y en
directa direct
nombre naam
escribe schrijf
su hun
en in
solo alleen

ES El crecimiento de la población, la rápida evolución de la tecnología y el cambio climático en particular suponen amenazas directas para los recursos energéticos, y Fugro cuenta con los conocimientos necesarios para mitigar dichos riesgos

NL Bevolkingsgroei, snel veranderende technologie en klimaatverandering in het bijzonder vormen allemaal een directe bedreiging voor energiebronnen, en Fugro heeft de unieke kennis in huis om deze risico's te beperken

ስፓንኛ ደች
rápida snel
tecnología technologie
directas directe
fugro fugro
mitigar beperken
dichos
cambio climático klimaatverandering
a om
y en
en in

ES Quedan ocho plazas directas para Qatar 2022 y ESPN.com te cuenta cómo pueden definirse las Eliminatorias UEFA.

NL Denemarken is na Duitsland het tweede land dat zich plaatst.

ስፓንኛ ደች
y zich

ES Y consiguió rápidamente una mejora del 7% en deliverability de emails, un incremento del 10% en las conversiones directas y un aumento del 20% de los ingresos directos.

NL en al snel op verschillende gebieden verbetering zag: 7 procent meer afgeleverde e-mails, 10 procent meer directe conversie en maar liefst 20 procent meer direct inkomen.

ስፓንኛ ደች
ingresos inkomen
mejora verbetering
en op
y en
rápidamente snel
un maar
directos directe
directas direct

ES Las copias de seguridad de la nube son directas para acceder y administrar.

NL Cloudback-ups zijn eenvoudig om toegang te krijgen tot en te beheren

ስፓንኛ ደች
administrar beheren
y en
acceder krijgen

ES Enviar un mensaje directo DM permite a los usuarios compartir historias directas a amigos. Ejemplo invaluable de cómo crear un anuncio dirigido con más oportunidades para las empresas.

NL Met DM me kunnen gebruikers de content van 'DM Story' delen en aan hun vrienden doorgeven. Een waardevol voorbeeld van ongrijpbare mogelijkheden voor merken om berichten te delen.

ስፓንኛ ደች
usuarios gebruikers
ejemplo voorbeeld
oportunidades mogelijkheden
compartir delen
a om
de en
para voor
con met
enviar een
amigos vrienden
mensaje berichten

ES En comparación con los canales de las redes sociales públicas, Messenger también ofrece espacio para entablar interacciones de soporte más directas y personales.

NL In vergelijking met openbare social media-kanalen biedt Messenger ook ruimte voor meer directe, persoonlijke klantenservicegesprekken.

ስፓንኛ ደች
comparación vergelijking
canales kanalen
públicas openbare
ofrece biedt
espacio ruimte
directas directe
personales persoonlijke
en in
más meer
también ook

ES Conversaciones directas con clientes y socios potenciales

NL Directe gesprekken met potentiële klanten en partners

ስፓንኛ ደች
directas directe
clientes klanten
socios partners
potenciales potentiële
y en
conversaciones gesprekken
con met

ES A pesar de ello, Hifly y su filial no aceptan ninguna responsabilidad por la corrección e integridad de la redacción, ni por las consecuencias directas o indirectas de los actos u omisiones en la base de la misma

NL Desalniettemin aanvaardt Hifly en gelieerde geen aansprakelijkheid voor de juistheid en volledigheid hiervan, dan wel de directe of indirecte gevolgen van handelen of nalaten op basis hiervan

ስፓንኛ ደች
responsabilidad aansprakelijkheid
integridad volledigheid
consecuencias gevolgen
directas directe
o of
la de
en op
y en
base basis
no geen
por wel

ES Antes de que puedas usar la clarividencia para responder preguntas directas y específicas, quizá tengas que aumentar tu habilidad para ver imágenes vívidas en tu mente

NL Voordat je helderziendheid kunt gebruiken om directe, specifieke vragen te beantwoorden, moet je misschien je vermogen om levendige beelden in je geest te zien verbeteren

ስፓንኛ ደች
directas directe
específicas specifieke
aumentar verbeteren
imágenes beelden
mente geest
usar gebruiken
quizá misschien
ver zien
responder beantwoorden
antes de voordat
puedas kunt
preguntas vragen
en in

ES El complejo está ubicado en medio de un hermoso paisaje con vistas directas a la antigua torre emisora de Blosenberg, de 217 metros de altura

NL Het gebouwencomplex is gelegen in een prachtig landschap, met direct uitzicht op de oude, 217-meter hoge hoofdzendmast Blosenberg

ስፓንኛ ደች
ubicado gelegen
hermoso prachtig
directas direct
metros meter
altura hoge
paisaje landschap
vistas uitzicht
está is
en in
antigua oude

ES Las integraciones directas con sistemas de conferencias web como Zoom hacen que los flujos de trabajo de transcripción en tiempo real sean tan fáciles como 1, 2, 3.

NL Directe integraties met webconferencing systemen zoals Zoom maken real-time transcriptieworkflows net zo eenvoudig als 1, 2, 3.

ስፓንኛ ደች
integraciones integraties
directas directe
sistemas systemen
zoom zoom
real real
tiempo time
tan zo
fáciles eenvoudig
web net
como als
trabajo maken

ES Los fragmentos destacados tienen como objetivo proporcionar respuestas directas a las consultas de los usuarios

NL De geselecteerde fragmenten zijn bedoeld om directe antwoorden te geven op vragen van gebruikers

ስፓንኛ ደች
fragmentos fragmenten
respuestas antwoorden
directas directe
usuarios gebruikers
de van
proporcionar zijn
a om
consultas vragen

ES Proporcionan respuestas directas a la consulta en un pequeño texto

NL Ze geven direct antwoord op de vraag in een kleine tekst

ስፓንኛ ደች
proporcionan geven
directas direct
pequeño kleine
la de
en in
texto tekst
un een

ES Las posibles consecuencias directas son:

NL Possible direct consequences are:

ስፓንኛ ደች
directas direct

ES Mientras tanto, hay muchas películas animadas, que son adaptaciones directas de los cómics, aunque la excepción más notable es el extremadamente exitoso Lego Batman.

NL Ondertussen zijn er veel animatiefilms, die directe bewerkingen zijn van de strips, hoewel de meest opvallende uitzondering de uiterst financieel succesvolle Lego Batman is.

ስፓንኛ ደች
directas directe
cómics strips
excepción uitzondering
exitoso succesvolle
lego lego
es is
mientras tanto ondertussen
aunque hoewel
muchas veel
extremadamente uiterst
hay er

ES Ofrece la opción de subcontratar conexiones directas complejas y que requieren mucho tiempo a través de protocolos comunes, incluidos AS2, OFTP, SFTP y FTPS.

NL Biedt de mogelijkheid om complexe en tijdrovende directe verbindingen uit te besteden via gemeenschappelijke protocollen, waaronder AS2, OFTP, SFTP en FTPS.

ስፓንኛ ደች
ofrece biedt
conexiones verbindingen
directas directe
complejas complexe
protocolos protocollen
sftp sftp
la de
y en
opción mogelijkheid
a om
través te

ES Permite a las empresas subcontratar conexiones directas complejas y que requieren mucho tiempo y permitir OpenText manejar protocolos comunes, como AS2, OFTP, SFTP y FTPS

NL Stelt bedrijven in staat complexe en tijdrovende directe verbindingen uit te besteden en te laten OpenText omgaan met gemeenschappelijke protocollen, zoals AS2, OFTP, SFTP en FTPS

ስፓንኛ ደች
empresas bedrijven
conexiones verbindingen
directas directe
complejas complexe
opentext opentext
protocolos protocollen
comunes gemeenschappelijke
sftp sftp
y en
permite in staat
a laten
mucho te
manejar met

ES Hay una cámara de 5 megapíxeles para videollamadas en HD, como con el dispositivo original, puede usarla para llamadas directas a amigos y familiares, y Skype también está disponible

NL Er is een 5-megapixelcamera voor videogesprekken in HD - net als bij het originele apparaat kun je deze gebruiken voor Drop In-oproepen naar vrienden en familie - en Skype is ook beschikbaar

ስፓንኛ ደች
hd hd
familiares familie
skype skype
en in
usarla gebruiken
llamadas oproepen
dispositivo apparaat
amigos vrienden
y en
también ook
original originele
a bij
hay er
como als

ES Algunos buses tienen rutas directas, mientras que otros tienen paradas

NL Sommige bussen rijden rechtstreeks, bij andere moet je onderweg overstappen

ስፓንኛ ደች
algunos sommige
buses bussen
mientras onderweg
tienen je
otros andere

ES Ventas directas Nuestros equipos especializados aprovechan al máximo su inventario promoviendo a sus oyentes y su marca directamente a anunciantes de primer orden.

NL Directe verkoop Onze toegewijde teams halen het meeste uit uw inventaris door uw luisteraars en merk rechtstreeks te promoten bij belangrijke adverteerders.

ስፓንኛ ደች
ventas verkoop
equipos teams
especializados toegewijde
inventario inventaris
oyentes luisteraars
anunciantes adverteerders
máximo meeste
directamente rechtstreeks
directas directe
y en
marca merk
a bij
sus uw

ES El mejor page builder WordPress para:los que quieran características de edición de contenido directas y desarroladores/as que necesiten valorar la experiencia del lado del cliente.

NL Beste WordPress page builder voor: Degenen die eenvoudige functies voor het bewerken van inhoud willen en ontwikkelaars die de client-zijdige ervaring willen white-labelen.

ስፓንኛ ደች
page page
builder builder
wordpress wordpress
quieran willen
características functies
cliente client
edición bewerken
contenido inhoud
mejor beste
y en
experiencia ervaring

ES El canal 2 tiene la opción de conexiones directas de guitarra eléctrica o bajo Hi-Z también

NL Kanaal 2 heeft ook de optie voor Hi-Z elektrische gitaar- of basgitaar directe aansluitingen

ስፓንኛ ደች
canal kanaal
conexiones aansluitingen
directas directe
guitarra gitaar
eléctrica elektrische
o of
opción optie
también ook
de voor
tiene heeft

ES Las posibles consecuencias directas son:

NL Possible direct consequences are:

ስፓንኛ ደች
directas direct

ES Conversaciones directas con clientes y socios potenciales

NL Directe gesprekken met potentiële klanten en partners

ስፓንኛ ደች
directas directe
clientes klanten
socios partners
potenciales potentiële
y en
conversaciones gesprekken
con met

ES También tiene un campo de visión de relación de aspecto de 1: 1, videollamadas directas a móviles y un diseño agradable

NL Het heeft ook een gezichtsveld met een beeldverhouding van 1: 1, direct naar mobiele videogesprekken en een mooi ontwerp

ስፓንኛ ደች
directas direct
móviles mobiele
diseño ontwerp
también ook
y en

ES El Alcance 1 abarca las emisiones directas, por ejemplo, en relación con la flota de vehículos de su empresa 

NL Scope 1 omvat directe emissies, bv. bedrijfsauto's

ስፓንኛ ደች
alcance scope
abarca omvat
emisiones emissies
directas directe

ES En comparación con los canales de las redes sociales públicas, Messenger también ofrece espacio para entablar interacciones de soporte más directas y personales.

NL In vergelijking met openbare social media-kanalen biedt Messenger ook ruimte voor meer directe, persoonlijke klantenservicegesprekken.

ስፓንኛ ደች
comparación vergelijking
canales kanalen
públicas openbare
ofrece biedt
espacio ruimte
directas directe
personales persoonlijke
en in
más meer
también ook

ES En comparación con los canales de las redes sociales públicas, Messenger también ofrece espacio para entablar interacciones de soporte más directas y personales.

NL In vergelijking met openbare social media-kanalen biedt Messenger ook ruimte voor meer directe, persoonlijke klantenservicegesprekken.

ስፓንኛ ደች
comparación vergelijking
canales kanalen
públicas openbare
ofrece biedt
espacio ruimte
directas directe
personales persoonlijke
en in
más meer
también ook

ES En comparación con los canales de las redes sociales públicas, Messenger también ofrece espacio para entablar interacciones de soporte más directas y personales.

NL In vergelijking met openbare social media-kanalen biedt Messenger ook ruimte voor meer directe, persoonlijke klantenservicegesprekken.

ስፓንኛ ደች
comparación vergelijking
canales kanalen
públicas openbare
ofrece biedt
espacio ruimte
directas directe
personales persoonlijke
en in
más meer
también ook

ES En comparación con los canales de las redes sociales públicas, Messenger también ofrece espacio para entablar interacciones de soporte más directas y personales.

NL In vergelijking met openbare social media-kanalen biedt Messenger ook ruimte voor meer directe, persoonlijke klantenservicegesprekken.

ስፓንኛ ደች
comparación vergelijking
canales kanalen
públicas openbare
ofrece biedt
espacio ruimte
directas directe
personales persoonlijke
en in
más meer
también ook

ES Reserva coches de alquiler a largo plazo con las mejores tarifas directas del proveedor

NL Boek autoverhuur voor de lange termijn tegen de beste rechtstreeks van de leverancier-tarieven

ስፓንኛ ደች
reserva boek
plazo termijn
tarifas tarieven
mejores beste
largo lange
proveedor leverancier
del de
a tegen

ES Elija entre una variedad de automóviles con las mejores tarifas directas del proveedor

NL Kies uit een reeks auto's tegen de beste tarieven rechtstreeks van de leverancier

ስፓንኛ ደች
elija kies
tarifas tarieven
mejores beste
proveedor leverancier
una reeks
automóviles de

ES OneClickDrive ofrece tarifas directas del proveedor

NL OneClickDrive biedt direct-van-leverancier tarieven

ስፓንኛ ደች
ofrece biedt
tarifas tarieven
directas direct
del van
proveedor leverancier

ES Alquiler de autos deportivos en Dubái | Las mejores tarifas directas del proveedor | Alquile un superdeportivo

NL Sportwagenverhuur in Dubai | Beste direct-van-leverancier tarieven | Huur een Supercar

ስፓንኛ ደች
dubái dubai
tarifas tarieven
directas direct
proveedor leverancier
en in
alquile huur
de van
mejores beste
un een

ES ¡Tarifas directas del proveedor, sin recargos ni comisiones!

NL Direct van leverancier tarieven, geen toeslagen of commissie!

ስፓንኛ ደች
directas direct
proveedor leverancier
tarifas tarieven
del van
comisiones commissie
sin geen

ES Programas de aportación flexibles con los que podrá ayudar a su comunidad. Los programas incluyen deducciones directas de la nómina y donaciones de PTO, lo que incluye la ayuda a organizaciones benéficas para la diversidad.

NL Flexibele donatieprogramma?s die je helpen om een bijdrage te leveren aan je gemeenschap. De programma?s omvatten inhoudingen op het loon en het doneren van vrije dagen, onder andere voor het ondersteunen van liefdadigheidsinstellingen voor diversiteit.

ስፓንኛ ደች
programas programma
flexibles flexibele
comunidad gemeenschap
diversidad diversiteit
incluyen omvatten
la de
y en
ayudar helpen
a om

ES cualquier conducta que genere varias denuncias directas de abuso durante un período prolongado de tiempo.

NL elk gedrag dat gedurende een langere periode aanleiding geeft tot meerdere klachten wegens direct misbruik.

ስፓንኛ ደች
conducta gedrag
directas direct
abuso misbruik
período periode
durante gedurende

ES Con conexiones directas con prácticamente todos los proveedores de servicios y proveedores en la nube, la red de Cloudflare puede alcanzar al 95 % de la población mundial en menos de 50 ms.

NL Met directe verbindingen met bijna elke serviceprovider en cloudprovider kan het Cloudflare-netwerk 95% van de wereldbevolking bereiken binnen 50 ms.

ስፓንኛ ደች
directas directe
cloudflare cloudflare
conexiones verbindingen
red netwerk
la de
puede kan
y en
servicios van de
alcanzar bereiken
en binnen

ES El crecimiento de la población, la rápida evolución de la tecnología y el cambio climático en particular suponen amenazas directas para los recursos energéticos, y Fugro cuenta con los conocimientos necesarios para mitigar dichos riesgos

NL Bevolkingsgroei, snel veranderende technologie en klimaatverandering in het bijzonder vormen allemaal een directe bedreiging voor energiebronnen, en Fugro heeft de unieke kennis in huis om deze risico's te beperken

ስፓንኛ ደች
rápida snel
tecnología technologie
directas directe
fugro fugro
mitigar beperken
dichos
cambio climático klimaatverandering
a om
y en
en in

ES En Artefact, tenemos interacciones directas con el usuario final de las soluciones que implementamos

NL Bij Artefact hebben we directe interacties met de eindgebruiker van de oplossingen die we implementeren

ስፓንኛ ደች
interacciones interacties
directas directe
soluciones oplossingen
el de
tenemos we
de bij
con met

ES Mientras estás viendo una historia, toca "Escribe una respuesta directa a [su nombre]". Las respuestas directas se pueden encontrar en la sección Directa de la aplicación de Facebook y solo usted y el destinatario pueden verlas.

NL Tik terwijl je een verhaal bekijkt op Schrijf een direct antwoord op [hun naam]. Directe antwoorden zijn te vinden in het gedeelte Direct van de Facebook-app en zijn alleen zichtbaar voor jou en de ontvanger.

ስፓንኛ ደች
viendo bekijkt
encontrar vinden
aplicación app
facebook facebook
destinatario ontvanger
respuestas antwoorden
historia verhaal
toca tik
y en
directa direct
nombre naam
escribe schrijf
su hun
en in
solo alleen

ES Incluso si eliges no compartir tu recaudación de fondos en tus publicaciones, puedes enviar el enlace para seleccionar amigos y familiares a través de mensajes privados de Facebook y haciendo publicaciones en Twitter directas a las personas.

NL Zelfs als je ervoor kiest om je inzamelingsactie niet via je eigen persoonlijke stream te delen, kun je bepaalde vrienden en familieleden wel de link sturen via een privébericht op Facebook of Twitter.

ስፓንኛ ደች
enlace link
familiares familieleden
recaudación de fondos inzamelingsactie
eliges kiest
compartir delen
privados privé
facebook facebook
twitter twitter
no niet
y en
si als
incluso zelfs
en te
tus je
amigos vrienden
a om
personas een
el de
para ervoor

ES Nuestras conexiones directas con casi todos los proveedores de servicios y proveedores de soluciones en la nube permiten a nuestra red llegar al 95 % de la población mundial en unos 50 m/s.

NL Met directe verbindingen met bijna elke serviceprovider en cloudprovider kan het Cloudflare-netwerk 95% van de wereldbevolking bereiken binnen 50 ms.

ስፓንኛ ደች
directas directe
conexiones verbindingen
red netwerk
la de
permiten kan
y en
servicios van de
en binnen
casi bijna

ES El complejo está ubicado en medio de un hermoso paisaje con vistas directas a la antigua torre emisora de Blosenberg, de 217 metros de altura

NL Het gebouwencomplex is gelegen in een prachtig landschap, met direct uitzicht op de oude, 217-meter hoge hoofdzendmast Blosenberg

ስፓንኛ ደች
ubicado gelegen
hermoso prachtig
directas direct
metros meter
altura hoge
paisaje landschap
vistas uitzicht
está is
en in
antigua oude

ES Los huéspedes disfrutan de un baño de burbujas con vistas directas al Cervino.

NL Hotelgasten genieten van het schuimbad met uitzicht op de Matterhorn.

ስፓንኛ ደች
vistas uitzicht
cervino matterhorn
los de

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ