ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "desventaja" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

desventaja nadeel

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Una gran desventaja es que no puedes cambiar la dirección de correo electrónico en tu feed RSS, que se utiliza para verificar tu podcast en muchos servicios.

NL Een groot nadeel is dat u het e-mailadres in uw RSS-feed, die wordt gebruikt om uw podcast op veel diensten te controleren, niet kunt wijzigen.

ስፓንኛ ደች
desventaja nadeel
cambiar wijzigen
correo mailadres
electrónico e
feed feed
podcast podcast
servicios diensten
gran groot
verificar controleren
es is
no niet
puedes kunt
rss rss
en in
utiliza gebruikt

ES Además de cuestionables decisiones de Dave Roberts, la anemia ofensiva ha influido para que los Dodgers regresen a casa con desventaja de 2-0 ante Atlanta en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional.

NL Jose Altuve en Carlos Correa stuwen Houston Astros tot grote hoogte en bezorgen de ploeg uit Texas een nipte 4-5 overwinning.

ስፓንኛ ደች
la de
de en
serie een
a tot

ES La desventaja de este enfoque es que perderás la capacidad de conectar tu portátil, teléfono o tableta a otra red Wi-Fi al mismo tiempo.

NL Het nadeel van deze aanpak is dat u de mogelijkheid verliest om uw laptop, telefoon of tablet tegelijkertijd met een ander Wi-Fi-netwerk te verbinden.

ስፓንኛ ደች
desventaja nadeel
enfoque aanpak
capacidad mogelijkheid
tableta tablet
perder verliest
la de
portátil laptop
teléfono telefoon
o of
red netwerk
al mismo tiempo tegelijkertijd
es is
conectar verbinden
a om

ES La desventaja es que necesitarás algo para montar el micrófono y perderás la toma de auriculares adicional.

NL Het nadeel is dat je iets nodig hebt om de microfoon aan te bevestigen en je verliest de extra hoofdtelefoonaansluiting.

ስፓንኛ ደች
desventaja nadeel
montar bevestigen
perder verliest
es is
micrófono microfoon
adicional te
algo iets
y en
toma de auriculares hoofdtelefoonaansluiting
que extra

ES Sin embargo, la desventaja es que las pantallas OLED a largo plazo corren el riesgo de quemarse permanentemente

NL Het nadeel is echter dat OLED-schermen op de lange termijn het risico lopen op permanente inbranding

ስፓንኛ ደች
desventaja nadeel
pantallas schermen
oled oled
largo lange
plazo termijn
riesgo risico
es is
sin embargo echter
de dat

ES La única desventaja de esto es que usted no tendrá mucho control de cuántos anuncios se muestran o dónde se colocan, que si usted es exigente, podría molestarle.

NL Het enige nadeel hiervan is dat je niet veel controle hebt over hoeveel advertenties worden weergegeven of waar ze worden geplaatst, wat als je kieskeurig bent, je zou kunnen irriteren.

ስፓንኛ ደች
desventaja nadeel
es is
anuncios advertenties
o of
no niet
control controle
muestran weergegeven
mucho veel
si als
de over
podría zou

ES La otra desventaja es que constantemente pide un pago, después de casi cada actividad / lección

NL Het andere nadeel is dat het constant om betaling vraagt, na bijna elke activiteit / les

ስፓንኛ ደች
desventaja nadeel
constantemente constant
pide vraagt
pago betaling
actividad activiteit
lección les
es is
casi bijna
después na
cada elke
que andere
de dat

ES Nuevamente, la desventaja es que se limita solo a dispositivos Samsung, sin planes para admitir otros teléfonos

NL Nogmaals, het nadeel is dat het beperkt is tot alleen Samsung-apparaten, zonder plannen om andere telefoons te ondersteunen

ስፓንኛ ደች
nuevamente nogmaals
desventaja nadeel
samsung samsung
planes plannen
es is
dispositivos apparaten
teléfonos telefoons
a om
sin zonder
otros andere
solo alleen

ES Es una desventaja, sin duda, pero puede ser divertido ver cómo sus tácticas tienen que cambiar bajo presión.

NL Het is zeker een nadeel, maar het kan leuk zijn om te zien hoe je tactieken onder dwang moeten veranderen.

ስፓንኛ ደች
desventaja nadeel
tácticas tactieken
cambiar veranderen
es is
divertido leuk
cómo hoe
pero maar
ver zien
sin duda zeker
puede kan
que onder
sin het

ES La desventaja del enfoque QR impreso de Tile es que esos códigos QR pueden desaparecer. Llevamos un par de semanas cargando el Tile Pro en un llavero y el código QR ya está usado, por lo que no se escanea.

NL Het nadeel van Tiles gedrukte QR-aanpak is dat die QR-codes kunnen slijten. We dragen de Tile Pro al een paar weken op een keyfob en de QR-code is al gedragen zodat hij niet kan scannen.

ስፓንኛ ደች
desventaja nadeel
enfoque aanpak
qr qr
semanas weken
usado gedragen
ya al
es is
pueden kunnen
códigos codes
y en
código code
no niet
pro pro
de zodat
un een
par paar
en op

ES La desventaja es que necesita usar un teléfono Samsung o su SmartTag no será compatible.

NL Het nadeel is dat je een Samsung-telefoon moet gebruiken, anders is je SmartTag niet compatibel.

ስፓንኛ ደች
desventaja nadeel
teléfono telefoon
compatible compatibel
es is
usar gebruiken
samsung samsung
no niet
un een
o anders

ES La desventaja es que no es compatible con HDR.

NL Het nadeel is dat het geen HDR ondersteunt.

ስፓንኛ ደች
desventaja nadeel
hdr hdr
es is
no geen

ES Una desventaja del diseño es el gran tamaño de esta cosa

NL Een nadeel van het ontwerp is de enorme omvang van dit ding

ስፓንኛ ደች
desventaja nadeel
gran enorme
cosa ding
diseño ontwerp
es is
el de
tamaño omvang

ES Por supuesto, hay una desventaja: puede ser totalmente ajeno al mundo que lo rodea y eso podría ser de todo, desde perderse el ladrido del perro o el timbre de la puerta, hasta pararse frente a un automóvil que sale de un camino de entrada.

NL Natuurlijk is er een keerzijde - je kunt je totaal niet bewust zijn van de wereld om je heen en dat kan van alles zijn, van het missen van het blaffen van de hond of de deurbel tot het voor een auto stappen die van een oprit komt.

ስፓንኛ ደች
mundo wereld
perro hond
o of
timbre deurbel
y en
totalmente totaal
hay er
a om

ES La desventaja de ese cuerpo un poco más compacto es que lograr que estos auriculares se asienten perfectamente en el oído es más un desafío que con auriculares que son un poco más sustanciales.

NL De keerzijde van die iets compactere body is dat het een grotere uitdaging is om deze oordopjes perfect in het oor te krijgen dan met een koptelefoon die iets steviger is.

ስፓንኛ ደች
cuerpo body
perfectamente perfect
oído oor
desafío uitdaging
es is
poco een
en in

ES La desventaja de esta opción es que si tose, eructa o comienza a cantar la letra de una canción, activará ese interruptor que puede ser irritante

NL Het nadeel van deze optie is dat als je hoest, boeren of de woorden voor een liedje begint te zingen, je die schakelaar activeert, wat irritant kan zijn

ስፓንኛ ደች
desventaja nadeel
comienza begint
cantar zingen
interruptor schakelaar
es is
o of
la de
opción optie
si als
puede kan
canción liedje

ES Sin embargo, una desventaja es que no hay una aplicación de escritorio

NL Een nadeel is echter dat er geen desktop-app is

ስፓንኛ ደች
desventaja nadeel
aplicación app
escritorio desktop
es is
sin embargo echter
no geen
hay er

ES No hay una cámara por diseño en el Nest Hub y Google tuvo la oportunidad de poner una en esta versión actualizada y decidió no hacerlo. Para algunas personas, eso será una desventaja importante, para otras, una ventaja significativa.

NL Er is geen camera door het ontwerp op de Nest Hub en Google had de gelegenheid om er een op deze vernieuwde versie te plaatsen en besloot dat niet te doen. Voor sommige mensen zal dat een groot nadeel zijn, voor anderen een aanzienlijk voordeel.

ስፓንኛ ደች
cámara camera
diseño ontwerp
hub hub
google google
desventaja nadeel
otras anderen
ventaja voordeel
versión versie
y en
personas mensen
significativa aanzienlijk
nest nest
oportunidad gelegenheid
en te
importante groot
no niet
hay er

ES La desventaja es que solo tiene 1 día de duración de la batería.

NL Het nadeel is dat je maar 1 dag batterijduur krijgt.

ስፓንኛ ደች
desventaja nadeel
duración de la batería batterijduur
es is
día dag
de dat

ES Pero la desventaja de esto es que necesita espacio para configurar estos rastreadores

NL Maar het nadeel hiervan is dat je ruimte nodig hebt om deze trackers in te stellen

ስፓንኛ ደች
desventaja nadeel
espacio ruimte
rastreadores trackers
es is
pero maar
necesita nodig
de stellen

ES Una desventaja que encontramos fue que todo lo que se necesitaba estaba conectado a través de Micro-USB para permitir las actualizaciones de firmware

NL Een nadeel dat we ontdekten, was dat alles moest worden aangesloten via Micro-USB om firmware-updates mogelijk te maken

ስፓንኛ ደች
desventaja nadeel
conectado aangesloten
actualizaciones updates
firmware firmware
las worden
a om
través te
de via
todo lo que alles
una een

ES La desventaja es ser dolorosamente consciente de las fronteras de los juegos y no derribar objetos domésticos preciosos mientras jugamos.

NL Het nadeel is dat we ons pijnlijk bewust zijn van gaminggrenzen en niet omverwerpen terwijl we spelen.

ስፓንኛ ደች
desventaja nadeel
consciente bewust
es is
no niet
y en
jugamos spelen

ES La desventaja es que es súper caro, y muchos de los que poseen un televisor más pequeño probablemente lo verán como una adición costosa

NL Het nadeel is dat het super duur is, en velen die een kleinere tv hebben, zullen het waarschijnlijk als een dure toevoeging zien

ስፓንኛ ደች
desventaja nadeel
súper super
televisor tv
probablemente waarschijnlijk
es is
caro duur
y en
ver zien
más pequeño kleinere
como als

ES Pero hay una gran desventaja, el precio, que impide que sea nuestra primera opción

NL Maar er is een groot nadeel - de prijs - waardoor het niet onze topkeuze is

ስፓንኛ ደች
gran groot
desventaja nadeel
el de
precio prijs
nuestra onze
pero maar
hay er
una een

ES Una desventaja es que el micrófono es bastante pesado

NL Een nadeel is dat de microfoon vrij zwaar is

ስፓንኛ ደች
desventaja nadeel
pesado zwaar
es is
el de
micrófono microfoon
una een
bastante vrij

ES La funcionalidad aquí es bastante similar a la del Xenyx 1204, pero la Yamaha MG10XU usa perillas en lugar de faders, lo que veo como una desventaja. Si saltas a la

NL De functionaliteit is hier redelijk gelijk aan die van de Xenyx 1204, maar de Yamaha MG10XU gebruikt knoppen in plaats van faders, wat ik als een nadeel zie. Als je

ስፓንኛ ደች
funcionalidad functionaliteit
usa gebruikt
lugar plaats
desventaja nadeel
similar gelijk
es is
en in
la de
aquí hier
pero maar
si als

ES Otra desventaja con cuentas de demostración es que algunos de los elementos del comercio de dinero real están desaparecidos

NL ander nadeel met demo-accounts is dat sommige van de elementen van echt geld trading ontbreken

ስፓንኛ ደች
desventaja nadeel
cuentas accounts
demostración demo
comercio trading
dinero geld
real echt
es is
algunos sommige
elementos elementen
del de

ES Por supuesto, ser solo de Apple es una desventaja que no comparte ninguna de las otras aplicaciones aquí, pero está disponible tanto en iOS como en macOS.

NL Natuurlijk is alleen Apple zijn een nadeel dat niet wordt gedeeld door een van de andere apps hier, maar het is beschikbaar voor zowel iOS als macOS.

ስፓንኛ ደች
apple apple
desventaja nadeel
comparte gedeeld
aplicaciones apps
ios ios
macos macos
es is
no niet
solo alleen
aquí hier
de door
otras andere
pero maar
como als
una een
las de

ES La desventaja es que no tienen algunas de las funciones de acondicionamiento físico inteligente que obtienes en Lifebeam Vi o Jabra Elite Sport de las que hemos hablado en otros lugares; no hay medida de frecuencia cardíaca o cadencia, por ejemplo

NL Het nadeel is dat ze niet beschikken over enkele van de slimme fitnessfuncties die je krijgt in de Lifebeam Vi of Jabra Elite Sport waar we het elders over gehad hebben; er is bijvoorbeeld geen hartslag- of cadansmaat

ስፓንኛ ደች
desventaja nadeel
inteligente slimme
elite elite
sport sport
otros elders
es is
o of
la de
en in
obtienes krijgt
hemos we
ejemplo bijvoorbeeld
algunas enkele
de over
no niet
hay er

ES La desventaja que trae la funcionalidad es que el uso intensivo del GPS agotará la batería rápidamente, pero, si lo que busca es un rastreador de ejercicios, esto ciertamente cumple todos los requisitos

NL Het nadeel dat functionaliteit met zich meebrengt, is dat zwaar GPS-gebruik de batterij snel leegmaakt, maar als je op zoek bent naar een fitnesstracker, vinkt dit zeker alle vakjes aan

ስፓንኛ ደች
desventaja nadeel
funcionalidad functionaliteit
gps gps
batería batterij
rápidamente snel
es is
uso gebruik
si als
pero maar
busca zoek

ES La desventaja que trae la funcionalidad es que el uso intensivo del GPS agotará la batería rápidamente, pero si lo que busca es un rastreador de ejercicios, esto ciertamente cumple todos los requisitos

NL Het nadeel dat functionaliteit met zich meebrengt, is dat zwaar GPS-gebruik de batterij snel leegmaakt, maar als je op zoek bent naar een fitnesstracker, vinkt dit zeker alle vakjes aan

ስፓንኛ ደች
desventaja nadeel
funcionalidad functionaliteit
gps gps
batería batterij
rápidamente snel
es is
uso gebruik
si als
pero maar
busca zoek

ES La desventaja es que no ofrece una calidad de imagen y video tan buena, y tampoco funciona con un timbre cuando funciona con batería.

NL Het nadeel is dat het niet zon goede video- en beeldkwaliteit levert, en ook niet werkt met een gong als de batterij op batterijen werkt.

ስፓንኛ ደች
desventaja nadeel
ofrece levert
funciona werkt
es is
buena goede
batería batterij
la de
no niet
video video
y en

ES Supongo que la desventaja es que a veces no todo el mundo hace lo que tiene que hacer, existen diferencias creativas y

NL Het nadeel kan zijn dat niet iedereen even hard zijn best doet, dat er creatieve meningsverschillen zijn, dat

ስፓንኛ ደች
desventaja nadeel
creativas creatieve
no niet
hacer kan

ES La desventaja es que no puede simplemente crear una cuenta

NL Het nadeel is dat je niet zomaar een account kunt aanmaken

ስፓንኛ ደች
desventaja nadeel
crear aanmaken
cuenta account
es is
no niet
puede kunt
simplemente een

ES La razón de que esto puede ser una desventaja es que puede resultar en un cambio de ser cerrado por el corredor justo antes de los mercados se mueven hacia atrás en favor del comerciante

NL De reden dat dit kan nadelig zijn, is dat het kan leiden tot een transactie wordt uitgevoerd gesloten door de makelaar vlak voor de markten bewegen terug in het voordeel van de handelaar

ስፓንኛ ደች
corredor makelaar
mercados markten
mueven bewegen
favor voordeel
comerciante handelaar
razón reden
es is
en in
puede kan
cerrado gesloten
de door

ES Otra desventaja citada por los corredores es que esto puede conducir a un aumento de los costos de intermediación, ya que recuperar las pérdidas sufridas como consecuencia de proporcionar protección saldo negativo, a través de sus honorarios.

NL Een ander nadeel door makelaars aangehaald is dat dit kan leiden tot hogere kosten bemiddeling mocht de verliezen als gevolg van het verschaffen van bescherming negatief saldo door hun kosten terug te verdienen.

ስፓንኛ ደች
desventaja nadeel
corredores makelaars
costos kosten
pérdidas verliezen
consecuencia gevolg
proporcionar verschaffen
protección bescherming
negativo negatief
es is
puede kan
de door
como als
un een

ES La desventaja de esto es que los robots tienen problemas para indexarlos rápidamente

NL Het nadeel hiervan is dat robots moeite hebben om ze snel te indexeren

ስፓንኛ ደች
desventaja nadeel
robots robots
problemas moeite
rápidamente snel
es is
tienen ze
de dat

ES Sin embargo, el diseño adaptativo tiene una desventaja

NL Adaptief ontwerp heeft echter een nadeel

ስፓንኛ ደች
desventaja nadeel
tiene heeft
diseño ontwerp
sin embargo echter
una een

ES Una gran desventaja de la segunda persona es que puede sonar acusatorio

NL Een van de grootste problemen van schrijven in de tweede persoon is dat het al snel kan klinken alsof je de lezer ergens van beschuldigt

ስፓንኛ ደች
gran grootste
la de
es is
sonar klinken
que alsof
puede kan
segunda tweede
persona persoon

ES La desventaja es que, en algunos casos, en los autos modernos, la presentación de Android Auto no es tan elegante como el sistema nativo

NL Het nadeel is dat, in sommige gevallen, op moderne autos de presentatie van Android Auto niet zo gelikt is als het native systeem

ስፓንኛ ደች
desventaja nadeel
modernos moderne
presentación presentatie
android android
nativo native
es is
algunos sommige
no niet
sistema systeem
en in
autos autos
de auto
tan zo
casos gevallen
como als

ES Esa es la desventaja del diseño de "ventilaciones espaciales", que está diseñado para eliminar esa sensación de "enchufado", pero da como resultado el hecho de que a veces terminas escuchando ruido de fondo que no deseas

NL Dat is de keerzijde van het "ruimtelijke ventilatieopeningen" -ontwerp, dat is ontworpen om dat "verstopte" gevoel weg te nemen - maar resulteert in het feit dat je soms naar achtergrondgeluid luistert dat je niet wilt

ስፓንኛ ደች
espaciales ruimtelijke
sensación gevoel
diseño ontwerp
es is
no niet
diseñado ontworpen
deseas je
a om
pero maar
a veces soms

ES Sin embargo, una desventaja es que los ratones más livianos a menudo se sienten baratos, suenan huecos y no tienen tantas funciones

NL Een nadeel is echter dat de lichtere muizen vaak goedkoop aanvoelen, hol klinken en niet zo rijk aan functies zijn

ስፓንኛ ደች
desventaja nadeel
ratones muizen
sienten aanvoelen
baratos goedkoop
funciones functies
es is
y en
sin embargo echter
no niet
una een
suenan zijn
a aan
más de

ES Esto pone en desventaja a los candidatos autodidactas de diversos orígenes.

NL Dit zet autodidactische kandidaten met verschillende achtergronden op een achterstand.

ስፓንኛ ደች
candidatos kandidaten
en op

ES Los acertijos algorítmicos están sesgados hacia los recién graduados de informática. Los candidatos con varios años de experiencia tienen muy poca exposición a las habilidades de algoritmos en su día a día, lo que los pone en desventaja.

NL Algoritmische puzzels zijn bevooroordeeld naar recent afgestudeerden van CS. Kandidaten met meerdere jaren ervaring hebben in hun dagelijkse werk zeer weinig kennis van algoritmen, waardoor ze benadeeld worden.

ስፓንኛ ደች
acertijos puzzels
graduados afgestudeerden
candidatos kandidaten
algoritmos algoritmen
experiencia ervaring
en in
de waardoor
tienen ze
habilidades kennis
con met
su hun
poca weinig
años jaren
día dagelijkse
los worden

ES Una desventaja es que el micrófono es bastante pesado

NL Een nadeel is dat de microfoon vrij zwaar is

ስፓንኛ ደች
desventaja nadeel
pesado zwaar
es is
el de
micrófono microfoon
una een
bastante vrij

ES La funcionalidad aquí es bastante similar a la del Xenyx 1204, pero la Yamaha MG10XU usa perillas en lugar de faders, lo que veo como una desventaja. Si saltas a la

NL De functionaliteit is hier redelijk gelijk aan die van de Xenyx 1204, maar de Yamaha MG10XU gebruikt knoppen in plaats van faders, wat ik als een nadeel zie. Als je

ስፓንኛ ደች
funcionalidad functionaliteit
usa gebruikt
lugar plaats
desventaja nadeel
similar gelijk
es is
en in
la de
aquí hier
pero maar
si als

ES Una gran desventaja es que no puedes cambiar la dirección de correo electrónico en tu feed RSS, que se utiliza para verificar tu podcast en muchos servicios.

NL Een groot nadeel is dat u het e-mailadres in uw RSS-feed, die wordt gebruikt om uw podcast op veel diensten te controleren, niet kunt wijzigen.

ስፓንኛ ደች
desventaja nadeel
cambiar wijzigen
correo mailadres
electrónico e
feed feed
podcast podcast
servicios diensten
gran groot
verificar controleren
es is
no niet
puedes kunt
rss rss
en in
utiliza gebruikt

ES La desventaja de este enfoque es que perderás la capacidad de conectar tu portátil, teléfono o tableta a otra red Wi-Fi al mismo tiempo.

NL Het nadeel van deze aanpak is dat u de mogelijkheid verliest om uw laptop, telefoon of tablet tegelijkertijd met een ander Wi-Fi-netwerk te verbinden.

ስፓንኛ ደች
desventaja nadeel
enfoque aanpak
capacidad mogelijkheid
tableta tablet
perder verliest
la de
portátil laptop
teléfono telefoon
o of
red netwerk
al mismo tiempo tegelijkertijd
es is
conectar verbinden
a om

ES Una desventaja es que la distancia del micrófono no se puede ajustar. Tampoco cabe en los micrófonos de menor diámetro.

NL Een nadeel is dat de afstand tot de microfoon niet kan worden aangepast. Het past ook niet op microfoons met een kleinere diameter.

ስፓንኛ ደች
desventaja nadeel
distancia afstand
cabe past
menor kleinere
diámetro diameter
es is
micrófono microfoon
no niet
micrófonos microfoons
la de
puede kan
en op

ES La desventaja es que necesitarás algo para montar el micrófono y perderás la toma de auriculares adicional.

NL Het nadeel is dat je iets nodig hebt om de microfoon aan te bevestigen en je verliest de extra hoofdtelefoonaansluiting.

ስፓንኛ ደች
desventaja nadeel
montar bevestigen
perder verliest
es is
micrófono microfoon
adicional te
algo iets
y en
toma de auriculares hoofdtelefoonaansluiting
que extra

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ