ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 31 የ 31 የ "desistimiento" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Métodos de pago Pago con tarjeta o con PayPal, cómodo y seguro Envío Entrega segura a través de nuestros proveedores de servicios de envío Derecho de desistimiento Tu derecho de desistimiento

NL Geaccepteerde betalingswijzen Veilig betalen met bijvoorbeeld iDeal, creditcard of PayPal Levering Snelle levering met onze leveranciers Instructies voor herroeping Je wettelijk herroepingsrecht

ስፓንኛ ደች
tarjeta creditcard
proveedores leveranciers
o of
paypal paypal
entrega levering
segura veilig
a betalen

ES Envíanos un mensaje con tu intención de desistir antes de que finalice el periodo de desistimiento, para respetar el plazo de desistimiento de 30 días

NL Stuur ons een bericht met je voornemen tot herroeping voor het einde van de herroepingstermijn, om aan de eisen van de 30-daagse opzegtermijn te voldoen

ስፓንኛ ደች
mensaje bericht
el de

ES Ni el desistimiento de alguna de las partes ni ninguno de los derechos del presente contrato constituirá un desistimiento de este ni de ningún otro derecho.

NL Geen enkele verklaring van afstand van een recht hieronder door een van de partijen vormt een verklaring van afstand van dit of een ander recht.

ስፓንኛ ደች
partes partijen
derecho recht
el de
ningún van de
de door
otro ander
un een

ES En febrero de 2008, Apple presentó un cese y desistimiento que finalmente llevó al cierre del proyecto .

NL In februari 2008 diende Apple een opzegging in, wat uiteindelijk leidde tot de afsluiting van het project .

ስፓንኛ ደች
febrero februari
apple apple
finalmente uiteindelijk
en in
proyecto project
del de

ES 121­21­8 12° del Código de Consumo francés, no dispone del derecho de desistimiento previsto en el artículo L

NL 121­21­8 12° van het Wetboek Consumentenrecht, geen gebruik kan maken van het in artikel L

ስፓንኛ ደች
consumo gebruik
en in
no geen
artículo artikel

ES En caso de devoluciones por derecho de desistimiento, se le reembolsará íntegramente, además de los gastos de envío por envío urgente, si hubiera elegido este método de envío.

NL In het geval van retourzending door middel van herroepingsrecht, wordt u volledig vergoed, afgezien van de verzendkosten voor express levering, indien u voor deze verzendmethode had gekozen.

ስፓንኛ ደች
envío levering
elegido gekozen
en in
íntegramente volledig
si indien
gastos de envío verzendkosten
caso de
de door
o express
derecho voor

ES Dispones de un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha de entrega del paquete para ejercer tu derecho de desistimiento.

NL Vanaf de leverdatum van het pakket heeft u dertig (30) dagen de tijd om gebruik te maken van uw recht op retour.

ስፓንኛ ደች
treinta dertig
ejercer gebruik
paquete pakket
días dagen
partir van
derecho recht
a om
la de
plazo tijd
de vanaf

ES Los artículos devueltos rotos o dañados no serán aceptados. Los artículos deben ser devueltos en su embalaje original, también sin daños. Los artículos personalizados y grabados no se benefician del derecho de desistimiento y no se pueden cambiar.

NL Artikelen die beschadigd of defect zijn worden niet retour genomen. Artikelen moeten worden geretourneerd in onbeschadigde, originele verpakking. Gepersonaliseerde en gegraveerde producten geven geen recht op retour en kunnen niet worden omgeruild.

ስፓንኛ ደች
dañados beschadigd
embalaje verpakking
original originele
personalizados gepersonaliseerde
derecho recht
o of
serán zijn
y en
pueden kunnen
en in
su geven
artículos artikelen
no niet

ES El formulario de desistimiento debe enviarse por correo postal, correo electrónico o fax (04 79 83 23 46). Para cualquier información, puedes contactar con nuestro servicio de atención al cliente en el 04 79 64 04 78.

NL Het retourformulier moet per post, e-mail of fax (0033 (0)4 79 83 23 46) worden verzonden Voor inlichtingen kunt u telefonisch contact met ons opnemen via nummer 0033 (0)4 79 64 04 78

ስፓንኛ ደች
enviarse verzonden
fax fax
información inlichtingen
debe moet
o of
puedes kunt
electrónico e
correo mail
contactar contact
correo electrónico e-mail
nuestro ons

ES La tienda online Opinel acusará el recibo de tu desistimiento por correo electrónico.

NL De Opinel-webshop zal u per e-mail een ontvangstbevestiging sturen van uw retour.

ስፓንኛ ደች
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de per

ES   A continuación, deberás devolver los productos a la tienda online Opinel (los gastos de envío corren a tu cargo), a más tardar dentro de los catorce (14) días siguientes a tu desistimiento, por correo postal a la siguiente dirección:

NL   Vervolgens kunt u, binnen veertien (14) dagen na uw retouraanvraag, op uw kosten de producten per post retourneren aan de Opinel-webshop op het onderstaande adres:

ስፓንኛ ደች
deberás kunt
catorce veertien
días dagen
la de
dirección adres
productos producten
correo post
de per
gastos kosten

ES Si su producto fue entregado de forma incorrecta, está dañado o no cumple con sus expectativas, puede utilizar su derecho de desistimiento de 14 días.

NL Als uw product verkeerd is geleverd, beschadigd is of niet aan uw verwachtingen voldoet, kunt u gebruik maken van uw 14-daags herroepingsrecht.

ስፓንኛ ደች
producto product
incorrecta verkeerd
dañado beschadigd
cumple voldoet
expectativas verwachtingen
o of
con geleverd
no niet
sus uw
puede kunt
está is
utilizar gebruik
si als
de aan

ES El plazo de desistimiento es de 30 días a partir del día en el que tú o un tercero designado por ti, y distinto del transportista, adquiera la posesión física del (los) producto(s)

NL De herroepingstermijn verloopt 30 dagen na de dag dat jij of een door jou aangewezen derde partij, exclusief de vervoerder, in fysiek bezit komt van het(/de) product(en)

ስፓንኛ ደች
tercero derde
designado aangewezen
transportista vervoerder
física fysiek
días dagen
o of
partir van
en in
y en
producto product
día dag

ES Para ejercer el derecho de desistimiento, deberás informarnos de tu decisión de desistir mediante una declaración explícita (por ejemplo, a través de una carta enviada por correo postal o correo electrónico)

NL Om gebruik te maken van het herroepingsrecht, gelieve je besluit tot herroeping aan ons bekend te maken via een ondubbelzinnige verklaring (bijvoorbeeld middels een geschreven brief of e-mail)

ስፓንኛ ደች
decisión besluit
declaración verklaring
ejercer gebruik
o of
electrónico e
ejemplo bijvoorbeeld
correo mail
carta brief
correo electrónico e-mail
de via
a om
una een

ES Puedes utilizar el modelo de formulario de desistimiento adjunto, pero no es obligatorio.

NL Je kunt het bijgevoegde standaardformulier voor herroeping gebruiken, maar bent daar niet toe verplicht.

ስፓንኛ ደች
obligatorio verplicht
utilizar gebruiken
puedes kunt
pero maar
no niet
es bent
de toe
el daar

ES Consecuencias Del Desistimiento

NL Consequenties Van Een Herroeping

ስፓንኛ ደች
del van

ES Si su producto fue entregado de forma incorrecta, está dañado o no cumple con sus expectativas, puede utilizar su derecho de desistimiento de 14 días.

NL Als uw product verkeerd is geleverd, beschadigd is of niet aan uw verwachtingen voldoet, kunt u gebruik maken van uw 14-daags herroepingsrecht.

ስፓንኛ ደች
producto product
incorrecta verkeerd
dañado beschadigd
cumple voldoet
expectativas verwachtingen
o of
con geleverd
no niet
sus uw
puede kunt
está is
utilizar gebruik
si als
de aan

ES Derecho de desistimiento del consumidor

NL Herroepingsrecht voor consumenten

ስፓንኛ ደች
consumidor consumenten

ES Derecho de desistimiento del consumidor

NL Herroepingsrecht voor consumenten

ስፓንኛ ደች
consumidor consumenten

ES Derecho de desistimiento del consumidor

NL Herroepingsrecht voor consumenten

ስፓንኛ ደች
consumidor consumenten

ES Derecho de desistimiento del consumidor

NL Herroepingsrecht voor consumenten

ስፓንኛ ደች
consumidor consumenten

ES Derecho de desistimiento: si así lo solicitas, puedes desistir de cualquier consentimiento que nos hayas dado previamente

NL Het recht op het intrekken van toestemming: indien u uw eerder verleende toestemming wenst in te trekken, zullen wij aan dit verzoek voldoen

ስፓንኛ ደች
derecho recht
si indien
consentimiento toestemming
así op
cualquier zullen
de aan

ES El desistimiento no afecta a la permisibilidad del tratamiento de tus datos hasta este momento.

NL Houd er echter rekening mee dat de herroeping van uw toestemming pas van kracht gaat vanaf het moment dat u van dit recht gebruik maakt en dit dus geen invloed heeft op de verwerking van uw gegevens tot dan toe.

ስፓንኛ ደች
tratamiento verwerking
datos gegevens
momento moment
no geen
afecta invloed
de en
a mee

ES Dispones de un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha de entrega del paquete para ejercer tu derecho de desistimiento.

NL Vanaf de leverdatum van het pakket heeft u dertig (30) dagen de tijd om gebruik te maken van uw recht op retour.

ስፓንኛ ደች
treinta dertig
ejercer gebruik
paquete pakket
días dagen
partir van
derecho recht
a om
la de
plazo tijd
de vanaf

ES Los artículos devueltos rotos o dañados no serán aceptados. Los artículos deben ser devueltos en su embalaje original, también sin daños. Los artículos personalizados y grabados no se benefician del derecho de desistimiento y no se pueden cambiar.

NL Artikelen die beschadigd of defect zijn worden niet retour genomen. Artikelen moeten worden geretourneerd in onbeschadigde, originele verpakking. Gepersonaliseerde en gegraveerde producten geven geen recht op retour en kunnen niet worden omgeruild.

ስፓንኛ ደች
dañados beschadigd
embalaje verpakking
original originele
personalizados gepersonaliseerde
derecho recht
o of
serán zijn
y en
pueden kunnen
en in
su geven
artículos artikelen
no niet

ES El formulario de desistimiento debe enviarse por correo postal, correo electrónico o fax (04 79 83 23 46). Para cualquier información, puedes contactar con nuestro servicio de atención al cliente en el 04 79 64 04 78.

NL Het retourformulier moet per post, e-mail of fax (0033 (0)4 79 83 23 46) worden verzonden Voor inlichtingen kunt u telefonisch contact met ons opnemen via nummer 0033 (0)4 79 64 04 78

ስፓንኛ ደች
enviarse verzonden
fax fax
información inlichtingen
debe moet
o of
puedes kunt
electrónico e
correo mail
contactar contact
correo electrónico e-mail
nuestro ons

ES La tienda online Opinel acusará el recibo de tu desistimiento por correo electrónico.

NL De Opinel-webshop zal u per e-mail een ontvangstbevestiging sturen van uw retour.

ስፓንኛ ደች
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de per

ES   A continuación, deberás devolver los productos a la tienda online Opinel (los gastos de envío corren a tu cargo), a más tardar dentro de los catorce (14) días siguientes a tu desistimiento, por correo postal a la siguiente dirección:

NL   Vervolgens kunt u, binnen veertien (14) dagen na uw retouraanvraag, op uw kosten de producten per post retourneren aan de Opinel-webshop op het onderstaande adres:

ስፓንኛ ደች
deberás kunt
catorce veertien
días dagen
la de
dirección adres
productos producten
correo post
de per
gastos kosten

ES En febrero de 2008, Apple presentó un cese y desistimiento que finalmente llevó al cierre del proyecto .

NL In februari 2008 diende Apple een opzegging in, wat uiteindelijk leidde tot de afsluiting van het project .

ስፓንኛ ደች
febrero februari
apple apple
finalmente uiteindelijk
en in
proyecto project
del de

ES No se aplicará la legislación de protección de consumidores de la UE a tu reserva, incluido el derecho de desistimiento

NL De consumentenwetgeving van de EU, met inbegrip van het herroepingsrecht, is niet van toepassing op je boeking

ስፓንኛ ደች
ue eu
reserva boeking
aplicará toepassing
no niet
incluido met

ES La exigencia de mostrar una opción de desistimiento destacada fue claramente la que más resistencia encontró por parte de los propietarios de sitios web.”

NL De eis om een duidelijke terugtrekkingsoptie te tonen, stuitte duidelijk op de grootste weerstand van website-eigenaren.”

የ 31 የ 31 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

desistimiento derecho de desistimiento