ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 47 የ 47 የ "definida" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

definida gedefinieerd

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Tres consejos para abordar eficazmente a los consumidores con una estrategia de recogida de datos más definida

NL 6 strategieën om uw brandmarketing voor te bereiden op generatie Z

ስፓንኛ ደች
estrategia strategie
a om

ES Automatice fácilmente la ejecución de múltiples flujos y asegúrese de que se completen con éxito en la secuencia definida.

NL Automatiseer eenvoudig de indeling van meerdere flowtaken zodat na het voltooien van een taak direct de volgende wordt uitgevoerd.

ስፓንኛ ደች
automatice automatiseer
ejecución uitgevoerd
fácilmente eenvoudig
la de
de zodat
múltiples een
en van

ES Una vez que su marca esté claramente definida, tendrá una mejor idea de a quién recurrirá. Todos sus esfuerzos de planificación de eventos deben dirigirse al público adecuado para su marca.

NL Als je merk goed gedefinieerd is, zul je een veel beter idee hebben voor wie het interessant is. Bij het plannen van je evenement moet je je richten op het doelpubliek van je merk.

ስፓንኛ ደች
definida gedefinieerd
idea idee
planificación plannen
eventos evenement
esté is
mejor beter
a bij
marca merk
quién wie

ES Esto está incluido en la especificación definida por la Asociación de discos Blu-ray para esos Blu-rays Ultra HD, y es el soporte HDR10 que se incluye en la certificación Ultra HD Premium de la que hemos hablado.

NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.

ስፓንኛ ደች
especificación specificatie
definida gedefinieerd
discos blu-ray
hd hd
certificación certificering
premium premium
ultra ultra
en in
es is
incluido opgenomen
y en
soporte ondersteuning
hemos we
que hadden

ES El mundo en sí es una agradable mezcla de sombrío y brillante: hay bosques y granjas inquietantes, pero también entornos suburbanos, por lo que la variedad está bien definida

NL De wereld zelf is een mooie mix van grimmig en helder - er zijn spookachtige bossen en boerderijen, maar ook voorstedelijke omgevingen, dus de variëteit is goed van toon

ስፓንኛ ደች
mundo wereld
mezcla mix
brillante helder
bosques bossen
granjas boerderijen
entornos omgevingen
variedad variëteit
es is
y en
también ook
bien goed
hay er
pero maar

ES Cuando encuentras ese momento, consigues la máxima energía y la imagen más definida.

NL Als je dat moment kunt vinden, leg je de maximale energie en de scherpste foto vast.

ስፓንኛ ደች
encuentras vinden
energía energie
momento moment
y en
máxima maximale
imagen foto
la de
a dat

ES Definida por la Organización Internacional de Estandarización (ISO), la ISO 27001 proporciona un conjunto de requisitos estandarizados para un Sistema de Gestión de Seguridad de la Información (ISMS)

NL De International Organization for Standardization (ISO), heeft in ISO 27001 een aantal eisen vastgelegd waaraan het informatiebeveiligingsbeleid (ISMS) van een bedrijf moet voldoen

ስፓንኛ ደች
internacional international
iso iso
la de
requisitos eisen
organización bedrijf

ES Identifica los datos de CMDB de varias fuentes y revierte las actualizaciones a una fuente específica definida.

NL Identficeer CMDB-gegevens uit meerdere bronnen en leid updates terug op een specifieke, bepaalde bron.

ስፓንኛ ደች
datos gegevens
actualizaciones updates
fuente bron
específica specifieke
fuentes bronnen
y en
a bepaalde

ES Incluso si ya sabe que va a proponer otros contenidos en torno a la venta, su prioridad estará claramente definida en el diseño de las páginas.

NL Zelfs als u al weet dat u andere inhoud rond de verkoop zult voorstellen, zal uw prioriteit duidelijk worden bepaald in het ontwerp van de pagina's.

ስፓንኛ ደች
sabe weet
contenidos inhoud
venta verkoop
prioridad prioriteit
claramente duidelijk
ya al
diseño ontwerp
estará zal
incluso zelfs
si als
otros andere
en in
páginas van

ES Uno de los principales objetivos de las relaciones públicas es hacer que se hable de ti y ganar notoriedad, pero según una estrategia definida de antemano

NL Een van de hoofddoelstellingen van public relations is ervoor te zorgen dat mensen over u praten en dat u bekendheid verwerft, maar dan wel volgens een vooraf bepaalde strategie

ስፓንኛ ደች
públicas public
notoriedad bekendheid
es is
estrategia strategie
y en
que wel
pero maar

ES que cree de buena fe que el uso del contenido protegido por derechos de autor descrito en la forma definida en la queja no ha sido autorizado por el propietario del derecho de autor, su representante o la ley;

NL u in goed vertrouwen kenbaar maakt dat het gebruik van de beschreven auteursrechtelijk beschermde inhoud op de wijze waartegen bezwaar wordt gemaakt niet is toegestaan door de eigenaar, diens vertegenwoordiger of bij wet.

ስፓንኛ ደች
buena goed
contenido inhoud
descrito beschreven
representante vertegenwoordiger
derechos de autor auteursrechtelijk
o of
propietario eigenaar
de bij
uso gebruik
no niet
autor van de
en in
sido is
su diens
forma wijze
ley wet

ES En el momento del pedido, el cliente elegirá el método de entrega y el transportista entre una selección definida por el MUSEE OPINEL.

NL De klant kiest op het moment van bestellen de bezorgingsmethode en de koerier uit een door het OPINEL MUSEUM gedefinieerde selectie.

ስፓንኛ ደች
momento moment
pedido bestellen
selección selectie
elegir kiest
cliente klant
y en
el de
en op

ES Establece geovallas alrededor de los envíos para alertar a los usuarios sobre movimientos inesperados fuera del área definida

NL Stelt geofencing in rond zendingen om gebruikers te waarschuwen voor onverwachte bewegingen buiten het gedefinieerde gebied

ስፓንኛ ደች
establece stelt
envíos zendingen
alertar waarschuwen
usuarios gebruikers
movimientos bewegingen
inesperados onverwachte
área gebied
a om
de buiten
para rond

ES En un registro DMARC, pct es un acrónimo de porcentaje que se incluye para abordar el porcentaje de correos electrónicos a los que se aplica la política DMARC definida por el propietario del dominio.

NL In een DMARC record is pct een acroniem voor percentage, dat wordt gebruikt om aan te geven op hoeveel procent van de e-mails het DMARC beleid, gedefinieerd door de domeineigenaar, wordt toegepast.

ስፓንኛ ደች
registro record
dmarc dmarc
electrónicos e
política beleid
definida gedefinieerd
porcentaje percentage
es is
aplica toegepast
correos mails
a om
que hoeveel
en in
de door
para voor
un een

ES Ésta se presiona en torno al núcleo, con una anchura exactamente definida, con el fin de mantener un diámetro predeterminado, antes de que se aplique la capa exterior que Usted ve como usuario final.

NL Deze wordt met een exact gedefinieerde breedte om de kern geperst, om een vooraf bepaalde doorsnede aan te houden, voordat de buitenste laag, die u als eindgebruiker ziet, wordt opgebracht.

ስፓንኛ ደች
núcleo kern
anchura breedte
exactamente exact
capa laag
exterior buitenste
mantener houden
ve ziet
en te
antes de voordat
usted u
como als

ES La zona medioambiental está básicamente definida por el cinturón 1 por el sur, el oeste y el norte

NL De milieuzone wordt door de ringweg 1 in het zuiden, westen en noorden omsloten

ስፓንኛ ደች
oeste westen
y en
sur zuiden
norte noorden

ES Nitidez significa enfocar correctamente el centro de la composición. Si se trata de retratos, es importante que la mirada quede claramente definida.

NL Scherpte betekent dat er correct op het centrale motief gefocust wordt. Voor portretten geldt, scherp te stellen op de foto's.

ስፓንኛ ደች
nitidez scherpte
retratos portretten
centro centrale
correctamente correct
es wordt

ES Una clase de Python es una estructura de datos definida por el usuario, que posee sus propios miembros de datos y funciones de miembros. Estos se pueden acceder y utilizar creando una instancia de esa clase.

NL Een Python-klasse is een door de gebruiker gedefinieerde gegevensstructuur, die zijn eigen gegevenselementen en ledenfuncties bevat. Deze zijn toegankelijk en gebruikt door een exemplaar van die klasse te maken.

ስፓንኛ ደች
python python
es is
el de
usuario gebruiker
y en
clase klasse
utilizar gebruikt

ES Identifica los datos de CMDB de varias fuentes y revierte las actualizaciones a una fuente específica definida.

NL Identficeer CMDB-gegevens uit meerdere bronnen en leid updates terug op een specifieke, bepaalde bron.

ስፓንኛ ደች
datos gegevens
actualizaciones updates
fuente bron
específica specifieke
fuentes bronnen
y en
a bepaalde

ES Tiene una sensación rápida, pero la actuación de las teclas suave pero bien definida proporciona una buena respuesta y se siente muy bien para la escritura de forma larga.

NL Het voelt snel aan, maar de zachte maar goed gedefinieerde toetsbediening geeft goede feedback en voelt geweldig aan voor lang typen.

ስፓንኛ ደች
rápida snel
suave zachte
siente voelt
proporciona geeft
la de
y en
bien goed
buena goede
una feedback
pero maar

ES Sigue siendo un teclado poco profundo, pero la sensación de actuación está muy bien definida, lo que le permite sentirse seguro mientras escribe

NL Het is nog steeds een ondiep toetsenbord, maar het bedieningsgevoel is zeer goed gedefinieerd, zodat je je zelfverzekerd voelt terwijl je typt

ስፓንኛ ደች
teclado toetsenbord
definida gedefinieerd
sentirse voelt
bien goed
de zodat
pero maar

ES Lo mismo ocurre con Pan , donde Samsung muestra correctamente el esquema de color exagerado de la película y reproduce la secuencia de llegada a Neverland sin recortes y con una puesta de sol claramente definida sobre la montaña

NL Hetzelfde geldt voor Pan , waar de Samsung het overdreven kleurenschema van de film correct weergeeft en de aankomst-in-Neverland-sequentie reproduceert zonder clipping en een duidelijk gedefinieerde ondergaande zon boven de berg

ስፓንኛ ደች
samsung samsung
muestra weergeeft
correctamente correct
llegada aankomst
sol zon
claramente duidelijk
montaña berg
película film
y en
sin zonder
sobre in

ES Ver la interacción en tiempo real con la detección de su distancia desde la puerta, definida por zonas anilladas desde la fuente, es una forma inteligente de calcular qué tan lejos desea que el timbre de la puerta "vea" las alertas.

NL Het zien van de realtime interactie met het detecteren van uw afstand tot de deur - gedefinieerd door zones met ring vanaf de bron - is een slimme manier om te berekenen hoe ver u wilt dat de deurbel waarschuwingen ziet.

ስፓንኛ ደች
interacción interactie
detección detecteren
distancia afstand
puerta deur
definida gedefinieerd
zonas zones
fuente bron
calcular berekenen
alertas waarschuwingen
es is
inteligente slimme
en te
desea wilt
ver zien
forma manier
vea ziet
timbre deurbel
tiempo real realtime
de vanaf
con met
una een

ES Definida por la Organización Internacional de Estandarización (ISO), la ISO 27001 proporciona un conjunto de requisitos estandarizados para un Sistema de Gestión de Seguridad de la Información (ISMS)

NL De International Organization for Standardization (ISO), heeft in ISO 27001 een aantal eisen vastgelegd waaraan het informatiebeveiligingsbeleid (ISMS) van een bedrijf moet voldoen

ስፓንኛ ደች
internacional international
iso iso
la de
requisitos eisen
organización bedrijf

ES Identifica los datos de CMDB de varias fuentes y revierte las actualizaciones a una fuente específica definida.

NL Identficeer CMDB-gegevens uit meerdere bronnen en leid updates terug op een specifieke, bepaalde bron.

ስፓንኛ ደች
datos gegevens
actualizaciones updates
fuente bron
específica specifieke
fuentes bronnen
y en
a bepaalde

ES Identifica los datos de CMDB de varias fuentes y revierte las actualizaciones a una fuente específica definida.

NL Identficeer CMDB-gegevens uit meerdere bronnen en leid updates terug op een specifieke, bepaalde bron.

ስፓንኛ ደች
datos gegevens
actualizaciones updates
fuente bron
específica specifieke
fuentes bronnen
y en
a bepaalde

ES Identifica los datos de CMDB de varias fuentes y revierte las actualizaciones a una fuente específica definida.

NL Identficeer CMDB-gegevens uit meerdere bronnen en leid updates terug op een specifieke, bepaalde bron.

ስፓንኛ ደች
datos gegevens
actualizaciones updates
fuente bron
específica specifieke
fuentes bronnen
y en
a bepaalde

ES Identifica los datos de CMDB de varias fuentes y revierte las actualizaciones a una fuente específica definida.

NL Identficeer CMDB-gegevens uit meerdere bronnen en leid updates terug op een specifieke, bepaalde bron.

ስፓንኛ ደች
datos gegevens
actualizaciones updates
fuente bron
específica specifieke
fuentes bronnen
y en
a bepaalde

ES Identifica los datos de CMDB de varias fuentes y revierte las actualizaciones a una fuente específica definida.

NL Identficeer CMDB-gegevens uit meerdere bronnen en leid updates terug op een specifieke, bepaalde bron.

ስፓንኛ ደች
datos gegevens
actualizaciones updates
fuente bron
específica specifieke
fuentes bronnen
y en
a bepaalde

ES Identifica los datos de CMDB de varias fuentes y revierte las actualizaciones a una fuente específica definida.

NL Identficeer CMDB-gegevens uit meerdere bronnen en leid updates terug op een specifieke, bepaalde bron.

ስፓንኛ ደች
datos gegevens
actualizaciones updates
fuente bron
específica specifieke
fuentes bronnen
y en
a bepaalde

ES Identifica los datos de CMDB de varias fuentes y revierte las actualizaciones a una fuente específica definida.

NL Identficeer CMDB-gegevens uit meerdere bronnen en leid updates terug op een specifieke, bepaalde bron.

ስፓንኛ ደች
datos gegevens
actualizaciones updates
fuente bron
específica specifieke
fuentes bronnen
y en
a bepaalde

ES Esto está incluido en la especificación definida por la Asociación de discos Blu-ray para esos Blu-rays Ultra HD, y es la compatibilidad con HDR10 la que está incluida en la certificación Ultra HD Premium de la que hemos hablado.

NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.

ስፓንኛ ደች
incluido opgenomen
especificación specificatie
definida gedefinieerd
discos blu-ray
hd hd
certificación certificering
premium premium
ultra ultra
en in
la de
es is
y en
hemos we
que hadden

ES Ver la interacción en tiempo real con la detección de la distancia a la que se encuentra la puerta -definida por zonas anilladas desde la fuente- es una forma inteligente de calcular la distancia que desea que el timbre "vea" para las alertas.

NL De real-time interactie met het detecteren van uw afstand tot de deur - gedefinieerd door geringde zones vanaf de bron - is een slimme manier om te berekenen hoe ver u wilt dat de deurbel 'ziet' voor waarschuwingen.

ስፓንኛ ደች
interacción interactie
real real
detección detecteren
distancia afstand
puerta deur
zonas zones
calcular berekenen
timbre deurbel
alertas waarschuwingen
definida gedefinieerd
fuente bron
forma manier
inteligente slimme
en te
tiempo time
es is
desea wilt
a om
de vanaf
desde ver
con met
una een

ES El lobo ha salido por la ventana desde este ángulo, es un poco más hipopótamo, pero la forma tiene una función definida, ya que el espacio de arranque definitivamente no falta.

NL De wolf is vanuit deze hoek het raam uit gegaan, het is een beetje meer nijlpaard - maar de vorm heeft een duidelijke functie, want bagageruimte ontbreekt absoluut niet.

ስፓንኛ ደች
lobo wolf
ventana raam
ángulo hoek
función functie
es is
forma vorm
de want
pero maar
tiene heeft
no niet

ES Un banner especial que puede rotar aleatoriamente otros banners, con la probabilidad definida para cada sub?

NL Een speciale banner die willekeurig andere banners kan roteren, met een waarschijnlijkheid gedefinieerd voor elke subbanner

ስፓንኛ ደች
banner banner
aleatoriamente willekeurig
probabilidad waarschijnlijkheid
definida gedefinieerd
puede kan
otros andere
especial speciale
para voor
con met
cada elke

ES Este método de integración integra la página web definida en el parámetro successURL. Usando la API?

NL Een peer-to-peer betalingsdienst. Google Wallet kan worden geïntegreerd met Google Wallet-meldingen. Om te integreren met Google?

ስፓንኛ ደች
en te
integra geïntegreerd
integración integreren

ES Elimina el ruido de fondo, como la estática o la diafonía, para conseguir una voz en off más definida.

NL Elimineer achtergrondruis zoals statische elektriciteit en overspraak voor een meer gefocuste voice-over.

ስፓንኛ ደች
más meer
de en
para voor
una een

ES Respecto a las DAW, significa esto que cualquier señal de audio se adecúa a una muestra previamente definida en la línea temporal

NL Voor het DAW betekent dat dat ongeacht welk geluid wordt gelijkgetrokken met het vooraf gedefiniëerde raster in de tijdlijn

ስፓንኛ ደች
audio geluid
en in
la de
una vooraf
que welk

ES que cree de buena fe que el uso del contenido protegido por derechos de autor descrito en la forma definida en la queja no ha sido autorizado por el propietario del derecho de autor, su representante o la ley;

NL u in goed vertrouwen kenbaar maakt dat het gebruik van de beschreven auteursrechtelijk beschermde inhoud op de wijze waartegen bezwaar wordt gemaakt niet is toegestaan door de eigenaar, diens vertegenwoordiger of bij wet.

ስፓንኛ ደች
buena goed
contenido inhoud
descrito beschreven
representante vertegenwoordiger
derechos de autor auteursrechtelijk
o of
propietario eigenaar
de bij
uso gebruik
no niet
autor van de
en in
sido is
su diens
forma wijze
ley wet

ES En el momento del pedido, el cliente elegirá el método de entrega y el transportista entre una selección definida por el MUSEE OPINEL.

NL De klant kiest op het moment van bestellen de bezorgingsmethode en de koerier uit een door het OPINEL MUSEUM gedefinieerde selectie.

ስፓንኛ ደች
momento moment
pedido bestellen
selección selectie
elegir kiest
cliente klant
y en
el de
en op

ES La especificación está definida en el RFC 6376.

NL De specificatie is gedefinieerd in RFC 6376.

ስፓንኛ ደች
especificación specificatie
definida gedefinieerd
en in
está is

ES Una vez que su marca esté claramente definida, tendrá una mejor idea de a quién recurrirá. Todos sus esfuerzos de planificación de eventos deben dirigirse al público adecuado para su marca.

NL Als je merk goed gedefinieerd is, zul je een veel beter idee hebben voor wie het interessant is. Bij het plannen van je evenement moet je je richten op het doelpubliek van je merk.

ስፓንኛ ደች
definida gedefinieerd
idea idee
planificación plannen
eventos evenement
esté is
mejor beter
a bij
marca merk
quién wie

ES Al ingresar desde Kingscote, recuerde salir de la pista principal y dirigirse hacia otra pista cubierta de hierba menos definida para ingresar al bosque por una puerta. Si llega a … Leer más

NL Wanneer u vanuit Kingscote binnenkomt, vergeet dan niet om het hoofdpad af te sluiten en een ander, minder goed gedefinieerd, met gras begroeid pad af te gaan om bij een … meer lezen

ES La versión actual de SPF en uso es la 2.0 y está definida en el RFC 7208 de 2014

NL De huidige versie van SPF in gebruik is 2.0 en is gedefinieerd in RFC 7208 uit 2014

ስፓንኛ ደች
spf spf
uso gebruik
definida gedefinieerd
en in
es is
actual huidige
y en
versión versie

ES La capacidad máxima para la cantidad de asistentes en directo simultáneos está definida por la licencia de Zoom Webinar que posea el anfitrión

NL Het maximale aantal gelijktijdige live deelnemers is afhankelijk van de Zoom Webinars-licentie die de host heeft

ስፓንኛ ደች
máxima maximale
asistentes deelnemers
directo live
licencia licentie
zoom zoom
anfitrión host
está is
de van

ES Zoom ofrece reuniones virtuales, chat, sistemas telefónicos VoIP y soluciones de espacio de trabajo líderes en el sector para ayudar a su agencia a adoptar una nueva era definida por la innovación y el ingenio.

NL Zoom biedt toonaangevende oplossingen op het gebied van virtueel vergaderen, chatten, VoIP-telefoonsystemen en werkplekoplossingen om uw organisatie binnen te leiden in een nieuw tijdperk dat wordt gekenmerkt door innovatie en vindingrijkheid.

ስፓንኛ ደች
zoom zoom
ofrece biedt
virtuales virtueel
voip voip
soluciones oplossingen
nueva nieuw
innovación innovatie
y en
agencia organisatie
una toonaangevende
a om
su wordt
en in

ES Haga clic en Incluir área de anotación para imprimir objetos con el área de anotaciones definida en

NL Klik op Witruimte rond pagina opnemen als u objecten wilt afdrukken op basis van de witruimte die in het dialoogvenster

ስፓንኛ ደች
incluir opnemen
área pagina
imprimir afdrukken
objetos objecten
en in
el de
para rond
clic klik
de van

የ 47 የ 47 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ