ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 44 የ 44 የ "bodega" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Ile du Verdelet en Pléneuf-Val-André al subir la marea vista desde una bodega cubierta de algas, en la bahía de Saint-Brieuc al amanecer.

NL Ile du Verdelet in Pléneuf-Val-André bij vloed, gezien vanuit een met algen bedekt ruim, in de baai van Saint-Brieuc bij zonsopgang.

ስፓንኛ ደች
du du
marea vloed
bahía baai
amanecer zonsopgang
la de
en in
a bij

ES Las minas de asfalto y el circo de rocas del Creux du Van pertenecen tanto al Val de Travers como una bodega de espumante y los trenes vapor

NL Asfaltmijnen en het keteldal Creux du Van horen net zo bij het Val de Travers als een schuimwijnkelder

ስፓንኛ ደች
creux creux
du du
val val
y en
el de
de bij
van van
como als
una een

ES días como mínimo permanece un queso Tête de Moine AOP en la bodega sobre tablas de madera de abeto.

NL dagen rust een Tête de Moine AOP-kaasbol op vurenhouten planken.

ስፓንኛ ደች
tablas planken
días dagen
la de
en te

ES Uno de ellos es Lukas Bringolf, quien desde hace tres años trabaja aquí en Hallau en una bodega y, además, elabora su propio vino.

NL Een van hen is Lukas Bringolf, die sinds drie jaar hier in Hallau in een wijnkelder werkt en daarnaast zijn eigen wijn maakt.

ስፓንኛ ደች
trabaja werkt
vino wijn
es is
en in
aquí hier
quien die
y en
años jaar

ES Un vistazo a la región de Klettgau, despensa y bodega de Schaffhausen

NL Uitzicht op de Klettgau, de graanschuur en het wijnvat van Schaffhausen

ስፓንኛ ደች
schaffhausen schaffhausen
la de
y en

ES La despensa y la bodega de Schaffhausen.

NL De graanschuur en het wijnvat van Schaffhausen.

ስፓንኛ ደች
schaffhausen schaffhausen
la de
y en

ES Bodega y vinos del Mendrisiotto

NL Wijnkelder en wijnen van Mendrisiotto

ስፓንኛ ደች
vinos wijnen
y en

ES Más información sobre: Bodega y vinos del Mendrisiotto

NL Meer info over: Wijnkelder en wijnen van Mendrisiotto

ስፓንኛ ደች
información info
vinos wijnen
y en
más meer
sobre over

ES Más información sobre: + Bodega y vinos del Mendrisiotto

NL Meer info over: + Wijnkelder en wijnen van Mendrisiotto

ስፓንኛ ደች
información info
vinos wijnen
y en
más meer
sobre over

ES Más información sobre: Recorrido vinícola y degustación en la bodega

NL Meer info over: Wijntour & proeverij in de alpenkelder

ስፓንኛ ደች
información info
en in
la de
sobre over

ES Más información sobre: Degustación en la bodega tras ordeñar una vaca

NL Meer info over: Koeien melken & proeverij in de alpenkelder

ስፓንኛ ደች
información info
en in
la de
sobre over

ES Más información sobre: + Recorrido vinícola y degustación en la bodega

NL Meer info over: + Wijntour & proeverij in de alpenkelder

ስፓንኛ ደች
información info
en in
la de
sobre over

ES Más información sobre: + Degustación en la bodega tras ordeñar una vaca

NL Meer info over: + Koeien melken & proeverij in de alpenkelder

ስፓንኛ ደች
información info
en in
la de
sobre over

ES El restaurante es conocido además por su excelente cocina, sus filetes de perca y su lucio al horno, acompañado de vinos de Vully de su propia bodega.

NL Het restaurant geniet ook bekendheid vanwege zijn uitstekende keuken, zijn “Eglifilets” en in de oven gebraden snoek, vergezeld van Vully-wijnen uit eigen wijnkelder.

ስፓንኛ ደች
horno oven
vinos wijnen
restaurante restaurant
y en
además ook
su zijn
cocina keuken
excelente uitstekende
propia eigen
el de

ES En la histórica bodega de lúpulo se presenta asimismo una corta película con detalles interesantes del mundo cervecero

NL In de historische hopkelder krijgt u tijdens een korte filmvoorstelling inzicht in de brouwerij

ስፓንኛ ደች
histórica historische
corta korte
en in
la de
de tijdens
una een

ES La variedad puede ser redescubierta una y otra vez haciendo senderismo por los viñedos o participando en una degustación en la bodega del viticultor.

NL Tijdens een wandeling door de wijngaarden of een proeverij bij de wijnboer kan deze grote diversiteit steeds opnieuw worden ontdekt.

ስፓንኛ ደች
senderismo wandeling
viñedos wijngaarden
o of
puede kan
la de
una een

ES Con lounge panorámico, sala de chimenea, bar, restaurante, bodega fascinante de vino y habitaciones acogedoras que ofrecen cualquier confort.

NL Met panoramalounge, zaal met open haard, bar, restaurant, verleidelijke wijnkelder en gezellige kamers inclusief alle comfort.

ስፓንኛ ደች
confort comfort
acogedoras gezellige
restaurante restaurant
habitaciones kamers
bar bar
y en

ES ¿KCTI permite transportar mascotas a bordo o en la bodega del bus?

NL Zijn huisdieren toegestaan aan boord of in de bagageruimte van de bussen van KCTI?

ስፓንኛ ደች
mascotas huisdieren
bus bussen
permite toegestaan
o of
en in
la de
a aan

ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de KCTI. Desafortunadamente, tus queridas mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.

NL Alleen gecertificeerde hulpdieren zijn toegestaan bij KCTI. Helaas mogen andere huisdieren niet mee aan boord of meereizen in de bagageruimte van de bus.

ስፓንኛ ደች
permitido toegestaan
desafortunadamente helaas
o of
mascotas huisdieren
no niet
en in
la de
bus bus
solo alleen
a bij

ES ¿YVR Whistler/SkyLynx permite transportar mascotas a bordo o en la bodega del bus?

NL Zijn huisdieren toegestaan aan boord of in de bagageruimte van de bussen van YVR Whistler/SkyLynx?

ስፓንኛ ደች
mascotas huisdieren
bus bussen
permite toegestaan
o of
en in
la de
a aan

ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de YVR Whistler/SkyLynx. Desafortunadamente, tus queridas mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.

NL Alleen gecertificeerde hulpdieren zijn toegestaan bij YVR Whistler/SkyLynx. Helaas mogen andere huisdieren niet mee aan boord of meereizen in de bagageruimte van de bus.

ስፓንኛ ደች
permitido toegestaan
desafortunadamente helaas
o of
mascotas huisdieren
no niet
en in
la de
bus bus
solo alleen
a bij

ES ¿BC Ferries Connector permite transportar mascotas a bordo o en la bodega del bus?

NL Zijn huisdieren toegestaan aan boord of in de bagageruimte van de bussen van BC Ferries Connector?

ስፓንኛ ደች
mascotas huisdieren
bus bussen
permite toegestaan
o of
en in
la de
a aan

ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de BC Ferries Connector. Las mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.

NL Alleen gecertificeerde hulpdieren zijn toegestaan bij BC Ferries Connector. Andere huisdieren zijn niet toegestaan aan boord of in de bagageruimte van de bus.

ስፓንኛ ደች
permitido toegestaan
o of
mascotas huisdieren
no niet
en in
la de
bus bus
solo alleen
a bij

ES Guarda Tecnología del panel francés Eco Green Energy por La Bodega Solar en tu colección.

NL Sla Creativity, Authenticity and Sustainability in Knitted Textiles (Online) op in je collectie.

ስፓንኛ ደች
colección collectie
en in

ES Las minas de asfalto y el circo de rocas del Creux du Van pertenecen tanto al Val de Travers como una bodega de espumante y los trenes vapor

NL Asfaltmijnen en het keteldal Creux du Van horen net zo bij het Val de Travers als een schuimwijnkelder

ስፓንኛ ደች
creux creux
du du
val val
y en
el de
de bij
van van
como als
una een

ES Degustación en plena montaña de l'Er de Lens con la bodega Le Tambourin

NL Proeverij uit de wijnkelder van Le Tambourin in de alpenweide van Er de Lens.

ስፓንኛ ደች
lens lens
en in
la de

ES días como mínimo permanece un queso Tête de Moine AOP en la bodega sobre tablas de madera de abeto.

NL dagen rust een Tête de Moine AOP-kaasbol op vurenhouten planken.

ስፓንኛ ደች
tablas planken
días dagen
la de
en te

ES Las degustaciones de los vinos se completan con una visita a la bodega.

NL De wijnproeverijen worden altijd afgesloten met een rondleiding in de wijnkelder.

ስፓንኛ ደች
visita rondleiding
la de

ES «A veces bajo a la bodega y birlo un trozo de queso», cuenta Adrian con una sonrisa pícara.

NL Soms ga ik naar de kelder en pik ik een stuk kaas. Adrian vertelt het met een ondeugende grijns.

ስፓንኛ ደች
trozo stuk
cuenta vertelt
y en
la de
queso kaas
a veces soms

ES Uno de ellos es Lukas Bringolf, quien desde hace tres años trabaja aquí en Hallau en una bodega y, además, elabora su propio vino.

NL Een van hen is Lukas Bringolf, die sinds drie jaar hier in Hallau in een wijnkelder werkt en daarnaast zijn eigen wijn maakt.

ስፓንኛ ደች
trabaja werkt
vino wijn
es is
en in
aquí hier
quien die
y en
años jaar

ES Un vistazo a la región de Klettgau, despensa y bodega de Schaffhausen

NL Uitzicht op de Klettgau, de graanschuur en het wijnvat van Schaffhausen

ስፓንኛ ደች
schaffhausen schaffhausen
la de
y en

ES La despensa y la bodega de Schaffhausen.

NL De graanschuur en het wijnvat van Schaffhausen.

ስፓንኛ ደች
schaffhausen schaffhausen
la de
y en

ES Déjese mimar en el comedor, que pronto cumplirá 250 años, con sus mesas cubiertas de blanca mantelería y lo mejor de la cocina y la bodega.

NL Laat u in de eetruimte, die binnenkort maar liefst 250 jaar bestaat, aan de met witte tafellakens gedekte tafels verwennen met het beste dat de keuken en de kelder te bieden hebben.

ስፓንኛ ደች
pronto binnenkort
mesas tafels
blanca witte
cocina keuken
y en
mejor beste
años jaar
en in

ES El restaurante es conocido además por su excelente cocina, sus filetes de perca y su lucio al horno, acompañado de vinos de Vully de su propia bodega.

NL Het restaurant geniet ook bekendheid vanwege zijn uitstekende keuken, zijn “Eglifilets” en in de oven gebraden snoek, vergezeld van Vully-wijnen uit eigen wijnkelder.

ስፓንኛ ደች
horno oven
vinos wijnen
restaurante restaurant
y en
además ook
su zijn
cocina keuken
excelente uitstekende
propia eigen
el de

ES La variedad puede ser redescubierta una y otra vez haciendo senderismo por los viñedos o participando en una degustación en la bodega del viticultor.

NL Tijdens een wandeling door de wijngaarden of een proeverij bij de wijnboer kan deze grote diversiteit steeds opnieuw worden ontdekt.

ስፓንኛ ደች
senderismo wandeling
viñedos wijngaarden
o of
puede kan
la de
una een

ES En la histórica bodega de lúpulo se presenta asimismo una corta película con detalles interesantes del mundo cervecero

NL In de historische hopkelder krijgt u tijdens een korte filmvoorstelling inzicht in de brouwerij

ስፓንኛ ደች
histórica historische
corta korte
en in
la de
de tijdens
una een

ES Con lounge panorámico, sala de chimenea, bar, restaurante, bodega fascinante de vino y habitaciones acogedoras que ofrecen cualquier confort.

NL Met panoramalounge, zaal met open haard, bar, restaurant, verleidelijke wijnkelder en gezellige kamers inclusief alle comfort.

ስፓንኛ ደች
confort comfort
acogedoras gezellige
restaurante restaurant
habitaciones kamers
bar bar
y en

ES Restaurante gourmet, bar, una gran terraza soleada, bodega

NL Restaurant voor fijnproevers, pub, groot zonneterras, wijnkelder

ስፓንኛ ደች
una voor
gran groot
restaurante restaurant

ES Doce elegantes habitaciones, terraza, bar, salón para fumadores, bodega con 25000 botellas y exuberante jardín de flores con huerto

NL Twaalf elegante en stijlvast ingerichte kamers, terras, bar, rokersruimte, wijnkelder met 25.000 flessen en overvloedige kruiden- en bloementuin

ስፓንኛ ደች
doce twaalf
elegantes elegante
habitaciones kamers
botellas flessen
flores kruiden
terraza terras
bar bar
y en

ES El jardín, las zonas de descanso, la cocina y la sala de bicicletas, las salas de seminarios, la terraza y la bodega responderán a las necesidades de las estancias cortas o largas, privadas o en grupo

NL Tuin, ontspanningsruimten, kitchenettes, fietsenstalling, vergaderruimten, terras en wijnkelder zullen tegemoetkomen aan de wensen voor een kort of lang verblijf, privé of zakelijk

ስፓንኛ ደች
largas lang
jardín tuin
terraza terras
o of
y en
necesidades wensen

ES Salón de banquetes, parque del castillo, bodega caballeresca

NL Feestzaal, kasteelpark, ridderlijke wijnkelder

ES El restaurante de la casa sirve especialidades de la región y vegetarianas y la bodega cuenta con vinos regionales e italianos.

NL In het restaurant van het hotel worden inheemse en vegetarische specialiteiten geserveerd, in de wijnkelder staan lokale en Italiaanse wijnen gereed.

ስፓንኛ ደች
restaurante restaurant
especialidades specialiteiten
vinos wijnen
y en
regionales lokale

ES También dispone de tres restaurantes gourmet, una moderna cocina a la vista y una bodega con expositores de vino transitables

NL Drie gastronomische restaurants, een trendy keukenbioscoop, wijntoren met inloopwijnkast

ስፓንኛ ደች
restaurantes restaurants

ES También visitará una bodega centenaria

NL Je zult ook een 100 jaar oude wijnkelder bezoeken

ስፓንኛ ደች
también ook
visitar bezoeken
una een

የ 44 የ 44 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

bodega bodega del bus