ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "basado" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

basado aan aantal alle als based basis bij binnen dan dat de deze die door een eenvoudig en gebaseerd gebaseerd op gebaseerde gebruik gebruiken gebruikt geen het in in de is kunnen maakt maar maken meer dan met met behulp van naar niet of om om te ons op op basis van op de over platform samen service software te tot tussen twee uit van van de van een via voor voor de waar wanneer wat ze zoals zonder één

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Above the Rooftops of Nice: thriller romántico estadounidense de 1955 dirigido por Alfred Hitchcock, basado en un guión de John Michael Hayes, basado en la novela de 1952 "Para atrapar a un ladrón" de David Dodge

NL Above the Rooftops of Nice - Amerikaanse romantische thriller uit 1955, geregisseerd door Alfred Hitchcock, gebaseerd op een scenario van John Michael Hayes, gebaseerd op de roman 'To Catch a Thief' uit 1952 van David Dodge

ስፓንኛ ደች
estadounidense amerikaanse
dirigido geregisseerd
alfred alfred
john john
michael michael
novela roman
david david
of van
la de
en op
a to
de door

ES El sistema de pago de incentivos basado en el mérito es un sistema de reembolso basado en el valor bajo el Programa de Pago de Calidad (QPP) que promueve la mejora continua y la innovación en las actividades clínicas.

NL Op verdiensten gebaseerd incentivebetalingssysteem is een systeem voor op waarde gebaseerde terugbetaling onder het Quality Payment Program (QPP) dat voortdurende verbetering en innovatie in klinische activiteiten bevordert.

ስፓንኛ ደች
mejora verbetering
continua voortdurende
innovación innovatie
actividades activiteiten
es is
reembolso terugbetaling
calidad quality
pago payment
sistema systeem
valor waarde
y en
el programa program
en in
el op

ES Implemente la funcionalidad de creador / verificador multinivel basado en el valor para un proceso de aprobación personalizado basado en las necesidades comerciales

NL Implementeer op waarden gebaseerde maker / checker-functionaliteit op meerdere niveaus voor een aangepast goedkeuringsproces op basis van zakelijke behoeften

ስፓንኛ ደች
implemente implementeer
funcionalidad functionaliteit
creador maker
verificador checker
comerciales zakelijke
personalizado aangepast
basado gebaseerde
necesidades behoeften
en op

ES Samsung parece estar adoptando enfoques completamente diferentes: uno basado en el agrupamiento de píxeles, el otro basado en sensores más grandes y sin agrupamiento.

NL Samsung lijkt totaal andere benaderingen te kiezen: de ene is gebaseerd op pixelbinning, de andere op grotere sensoren en niet op het gebied van binning.

ስፓንኛ ደች
samsung samsung
parece lijkt
enfoques benaderingen
sensores sensoren
completamente totaal
otro andere
y en
el de
en te

ES Parece que Samsung está adoptando enfoques totalmente diferentes: uno basado en el binning de píxeles y otro basado en sensores más grandes y sin binning.

NL Samsung lijkt een totaal verschillende aanpak te volgen - de ene is gebaseerd op pixel binning, de andere op grotere sensoren en geen binning.

ስፓንኛ ደች
parece lijkt
samsung samsung
totalmente totaal
píxeles pixel
sensores sensoren
diferentes verschillende
y en
está is
el de
en te
que andere

ES Los modelos más antiguos pueden tener el firmware basado en NT (versión 3 o anterior) o el firmware basado en Linux más reciente (versión 4 en adelante), según la última vez que se reparó o reparó el sistema.

NL Oudere modellen hebben mogelijk de NT-gebaseerde firmware (versie 3 of ouder) of de nieuwere Linux-gebaseerde firmware (vanaf versie 4), afhankelijk van wanneer het systeem voor het laatst werd gerepareerd of gerepareerd.

ስፓንኛ ደች
firmware firmware
basado gebaseerde
linux linux
reciente nieuwere
o of
versión versie
última laatst
sistema systeem
modelos modellen
pueden mogelijk
que werd
anterior oudere

ES Sin embargo, vale la pena señalar que este es ColorOS 7 basado en Android 10, no el nuevo software basado en Android 11 que se está implementando actualmente en los dispositivos insignia de Oppo.

NL Het is echter vermeldenswaard dat dit ColorOS 7 is op basis van Android 10, niet de nieuwe op Android 11 gebaseerde software die momenteel wordt uitgerold op Oppos vlaggenschipapparaten.

ስፓንኛ ደች
android android
software software
actualmente momenteel
es is
no niet
sin embargo echter
basado gebaseerde
nuevo nieuwe
en op

ES Servicios: Servicio de análisis de páginas web institucionales, basado en Matomo (software de código abierto)

NL Diensten: Commerciële dienst voor webanalyse op basis van de opensource-software Matomo.

ስፓንኛ ደች
basado basis
matomo matomo
software software
en op
servicios diensten
servicio dienst
páginas van

ES Obtén vistas del panel de control sobre el rendimiento de tu sitio web basado en las solicitudes entregadas y la transferencia de datos para optimizar el rendimiento y ahorrar costes.

NL Krijg dashboardoverzichten van de prestaties van uw website op basis van de ingediende verzoeken en gegevensoverdracht om zowel de prestaties als kostenbesparingen te optimaliseren.

ስፓንኛ ደች
rendimiento prestaties
basado basis
solicitudes verzoeken
optimizar optimaliseren
y en
en te

ES El avance hacia una mayor movilidad y la migración de las aplicaciones a la nube están acabando con el modelo basado en la instalación de aplicaciones detrás del hardware local y el uso obligado de las VPN para asegurar el tráfico de los usuarios.

NL Plaats toepassingen achter lokale hardware en dwing gebruikers vervolgens om via een VPN hun verkeer te beveiligen. Naarmate meer van de wereld overschakelt op mobiele apparatuur en toepassingen naar de cloud migreren, is dit model niet meer houdbaar.

ስፓንኛ ደች
nube cloud
hardware hardware
local lokale
vpn vpn
asegurar beveiligen
migración migreren
usuarios gebruikers
y en
modelo model
tráfico verkeer
está is
en te
aplicaciones toepassingen
a om

ES Está todo basado en el interior de tu navegador, así que no hay que descargar ningún software, y funciona en cualquier ordenador conectado a Internet.

NL Het is allemaal gebaseerd op uw browser, dus geen software om te downloaden, en het werkt op elke computer die is aangesloten op het internet.

ስፓንኛ ደች
navegador browser
descargar downloaden
conectado aangesloten
software software
funciona werkt
y en
ordenador computer
a om
internet internet
no geen
en te
el op
está is

ES Recomiendo mucho a Scribie - son rápidos, tienen múltiples versiones de inglés (EE.UU., Reino Unido, etc.), y todo se logra fácilmente desde su tablero de mandos basado en la web. Tienen un precio razonable de 0,80 dólares por minuto.

NL Ik raad Scribie ten zeerste aan - ze zijn snel, hebben meerdere versies van het Engels (US, UK, etc.), en alles is gemakkelijk te bereiken via hun web-based dashboard. Ze zijn redelijk geprijsd aan $0.80 / minuut.

ስፓንኛ ደች
versiones versies
etc etc
tablero dashboard
basado based
web web
precio geprijsd
minuto minuut
razonable redelijk
fácilmente gemakkelijk
en te
rápidos snel
y en
inglés engels
tienen ze
su hun

ES Si bien aceptamos atender los requerimientos legales por estos métodos, ni Atlassian ni nuestros clientes renuncian a ningún derecho legal basado en este acuerdo.

NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.

ስፓንኛ ደች
requerimientos verzoeken
atlassian atlassian
clientes klanten
basado basis
acuerdo ontvangen
ni noch
en te
si bien hoewel
a om
derecho rechten

ES También puede usar cualquiera de sus instantáneas para iniciar múltiples VPS's Basado en una plantilla rápidamente

NL U kunt ook een van uw snapshots gebruiken om meerdere te lanceren VPS's op basis van één sjabloon snel

ስፓንኛ ደች
instantáneas snapshots
plantilla sjabloon
rápidamente snel
puede kunt
también ook
usar gebruiken
en te
múltiples een

ES Basado en navegador, sin complementos, sin accesorios. Cree y gestione sus claves con facilidad desde un solo lugar.

NL In uw eigen browser, geen plug-ins, geen add-ons. Creëer en beheer gemakkelijk uw sleutels op een centrale plek.

ስፓንኛ ደች
navegador browser
gestione beheer
claves sleutels
lugar plek
y en
en in
un een
sin geen
facilidad gemakkelijk
sus uw

ES Encuentra las oportunidades entre tus ideas de palabras clave. Nuestra puntuación KD calcula cuánto de difícil será posicionar tu palabra clave basado en las páginas actualmente mejor posicionadas.

NL Vind het "laaghangend fruit" tussen jouw zoekterm-ideeën. Onze KD-score berekent hoe moeilijk het zal zijn om te ranken op jouw zoekterm gebaseerd op de huidige pagina’s in de top 10.

ስፓንኛ ደች
encuentra vind
ideas ideeën
puntuación score
calcula berekent
difícil moeilijk
páginas paginas
tu jouw
mejor top
palabras de
palabra clave zoekterm
palabra om
actualmente zijn
de tussen
nuestra onze
en in

ES <strong>Puntuación del índice de salud:</strong> El rendimiento global de tu sitio web basado en el número de errores encontrados.

NL <strong>Conditiescore:</strong> De algehele prestatie van je website gebaseerd op het aantal fouten.

ስፓንኛ ደች
rendimiento prestatie
errores fouten
el de
en op

ES Comprueba el rendimiento general del SEO de tu sitio web de un vistazo con la Puntuación de Salud, un número de dos dígitos basado en el número de errores encontrados.

NL Check jouw websites totale SEO-prestatie in één oogopslag met Conditiescore, een tweecijferig getal gebaseerd op het aantal gevonden errors.

ስፓንኛ ደች
comprueba check
rendimiento prestatie
seo seo
vistazo oogopslag
encontrados gevonden
web websites
tu jouw
en in
el op
número aantal
puntuación een

ES Para utilizar nuestros Servicios, debes aceptar enviar solamente correo electrónico basado en permisos

NL Om onze diensten te gebruiken, moet u ermee instemmen om alleen e-mails te verzenden die op toestemming zijn gebaseerd

ስፓንኛ ደች
debes moet
solamente alleen
permisos toestemming
aceptar zijn
electrónico e
servicios diensten
utilizar gebruiken
nuestros onze
en te
correo electrónico e-mails
enviar verzenden

ES Basado en hechos, ya sea observados y verificados de primera mano por el periodista, o informados y verificados de fuentes informadas.

NL Gebaseerd op feiten, hetzij uit de eerste hand waargenomen en geverifieerd door de verslaggever, hetzij gerapporteerd en geverifieerd uit deskundige bronnen.

ስፓንኛ ደች
hechos feiten
verificados geverifieerd
mano hand
fuentes bronnen
y en
el de
en op
primera eerste

ES El número "67" significa que está basado en el legendario U 67 de los años 60. También incluye una almohadilla de -10db y un filtro de paso alto.

NL Het getal "67" betekent dat dit gebaseerd is op de legendarische U 67 uit de jaren '60. Het bevat ook een -10db pad en een high-pass filter.

ስፓንኛ ደች
filtro filter
incluye bevat
almohadilla pad
también ook
y en
el de
está is
en op
años jaren

ES La versatilidad y el precio razonable hacen que ambos tamaños del Spectre X360 sean una excelente elección para un portátil de producción musical basado en Windows.

NL De veelzijdigheid en de redelijke prijs maken beide maten van de Spectre X360 een uitstekende keuze voor een op Windows gebaseerde muziekproductielaptop.

ስፓንኛ ደች
versatilidad veelzijdigheid
razonable redelijke
tamaños maten
elección keuze
windows windows
y en
precio prijs
excelente uitstekende
ambos beide
basado gebaseerde
en op

ES Basado en su famoso blog, este libro reunió más de 9.000 $ de financiación en Kickstarter.

NL Haar boek, gebaseerd op haar populaire blog, heeft via Kickstarter een bedrag van $9.000 opgeleverd aan crowdfunding.

ስፓንኛ ደች
blog blog
libro boek
kickstarter kickstarter
en op
de via
su haar

ES Para aquellos productos cuyo mantenimiento esté basado en un modelo de licencia antiguo que ya no esté disponible, recibirás un presupuesto con el precio de renovación actual

NL Bij producten waarvan het onderhoud gebaseerd is op een oud licentiemodel, dat niet meer beschikbaar is, ontvang je een offerte tegen de huidige verlengingsprijs

ስፓንኛ ደች
presupuesto offerte
mantenimiento onderhoud
recibir ontvang
de bij
no niet
actual huidige
productos producten
el de
en op
que tegen

ES Los fundadores Girish Mathrubootham y Shan Krishnasamy comienzan a trabajar en la creación de un software de atención al cliente basado en la nube y centrado en el usuario. Freshdesk se incorpora oficialmente.

NL De oprichters Girish Mathrubootham en Shan Krishnasamy beginnen een gebruikersgerichte klantenservicesoftware in de cloud te ontwikkelen. Freshdesk ziet officieel het licht.

ስፓንኛ ደች
fundadores oprichters
comienzan beginnen
creación ontwikkelen
nube cloud
freshdesk freshdesk
oficialmente officieel
y en
a ziet
en in

ES Al mismo tiempo, OneSpan ofrece oportunidades para construir un marco de autenticación basado en las normas que también aporta un valor significativo para otros casos de negocios.

NL Daarnaast biedt OneSpan mogelijkheden om een op standaarden gebaseerd authenticatiekader te creëren dat ook aanzienlijke waarde toevoegt aan andere gebruiksscenario's.

ስፓንኛ ደች
oportunidades mogelijkheden
construir creëren
normas standaarden
valor waarde
significativo aanzienlijke
ofrece biedt
otros andere
en te
también ook

ES Las contrataciones y los contratos financieros pueden digitalizarse para mejorar la experiencia de cliente y reducir los riesgos de un flujo de trabajo basado en documentos impresos

NL Financiële overeenkomsten en contracten kunnen worden gedigitaliseerd om de klantervaring te verbeteren en de risico's van een papieren workflow te verminderen

ስፓንኛ ደች
financieros financiële
mejorar verbeteren
reducir verminderen
documentos papieren
contratos contracten
flujo de trabajo workflow
la de
en te
y en
pueden kunnen

ES El seguimiento basado en el comportamiento te permite determinar qué consumidores verán qué contenido y hasta cuándo lo verán

NL Met de gedragsgestuurde tracking van Selligent kunt u bepalen wie uw content moet zien, wanneer precies, aan welke criteria die persoon moet voldoen, en hoe lang hij of zij die content moet kunnen zien

ስፓንኛ ደች
seguimiento tracking
el de
determinar bepalen
contenido content
y en
ver zien
en aan

ES Ofrecer contenido basado en el comportamiento en tiempo real hará que aumente el interés y la probabilidad de respuesta de tus consumidores.

NL Door aanbiedingen en content te leveren op basis van het realtime gedrag van de consument, kunt u makkelijker zijn interesse wekken en de kans op reactie vergroten.

ስፓንኛ ደች
contenido content
basado basis
interés interesse
probabilidad kans
consumidores consument
y en
tiempo real realtime
comportamiento gedrag
en te

ES Precio basado en la cantidad de conexiones simultáneas, no en los usuarios

NL Prijs op basis van het aantal gelijktijdige verbindingen, niet op basis van gebruikers

ስፓንኛ ደች
conexiones verbindingen
usuarios gebruikers
precio prijs
en op
no niet
basado basis
cantidad aantal
de van

ES la suite ofimática en línea con funciones completas, en el servicio de almacenamiento en línea nacional alemán bwSync&Share basado en la solución PowerFolder Sync&Share

NL de volwaardige online office suite, geïntegreerd in de Duitse landelijke online opslagdienst bwSync&Share, gebaseerd op de PowerFolder Sync&Share oplossing.

ስፓንኛ ደች
en línea online
suite suite
solución oplossing
en in
servicio office

ES Precio basado en el número de conexiones simultáneas que necesita tu equipo.

NL Prijs gebaseerd op het aantal gelijktijdige verbindingen dat uw team nodig heeft.

ስፓንኛ ደች
precio prijs
conexiones verbindingen
equipo team
necesita nodig
en op
de dat

ES Precio basado en el número de usuarios que tu equipo necesita.

NL Prijs gebaseerd op het aantal gebruikers dat uw team nodig heeft.

ስፓንኛ ደች
precio prijs
usuarios gebruikers
equipo team
necesita nodig
en op
de dat

ES Las Cookies son básicamente pequeñas piezas de códigos que quieren decir algo especifico basado en como ha sido programada

NL Cookies zijn eigenlijk kleine stukjes code die gemaakt zijn om specifieke dingen te doen, gebaseerd op hoe ze geprogrammeerd zijn

ስፓንኛ ደች
cookies cookies
básicamente eigenlijk
pequeñas kleine
piezas stukjes
códigos code
en te
de hoe
son zijn

ES Creando condiciones de trabajo favorables, combinando competencias complementarias, respetando al mismo tiempo la cultura de cada persona y ofreciendo al mismo tiempo un liderazgo basado en la proximidad.

NL Door goede arbeidsvoorwaarden aan te bieden, door elkaar aanvullende vaardigheden te combineren, door de cultuur van elk te respecteren maar vooral door te zorgen voor een management met hart voor de mens.

ስፓንኛ ደች
combinando combineren
competencias vaardigheden
cultura cultuur
ofreciendo bieden
la de
en te
de door
persona een

ES Fundamos la empresa en 1999, y estamos entre los pioneros del software basado en la nube en Europa

NL We zijn opgericht in 1999 en zijn een pionier in het aanbieden van cloud software

ስፓንኛ ደች
software software
nube cloud
en in
y en
estamos we
la het

ES Una newsletter semanal completamente automatizada con contenido personalizado basado en las compras, la ubicación y el comportamiento en el sitio web de los clientes y combinada con sugerencias obtenidas del motor de recomendaciones de SeatGeek..

NL Een volledig geautomatiseerde wekelijkse nieuwsbrief met gepersonaliseerde content op basis van klantaankopen, locatie en websitegedrag gecombineerd met suggesties die worden afgeleid door de aanbevelingsmotor van SeatGeek.

ስፓንኛ ደች
newsletter nieuwsbrief
semanal wekelijkse
automatizada geautomatiseerde
personalizado gepersonaliseerde
combinada gecombineerd
sugerencias suggesties
contenido content
ubicación locatie
y en
completamente volledig
en op

ES Utilizando la plataforma de growth marketing de Iterable, Zillow ha ido evolucionando su estrategia de correo electrónico para pasar de envíos semanales por lotes a un programa de nurturing y goteo basado en datos.

NL Door gebruik te maken van het groeimarketingplatform van Iterable heeft Zillow zijn e-mailstrategie steeds verder ontwikkeld van wekelijkse batch-verzendingen naar een datagedreven nurture- en druppel-programma.

ስፓንኛ ደች
electrónico e
semanales wekelijkse
lotes batch
iterable iterable
programa programma
en te
y en
plataforma een

ES «Iterable es una potente herramienta para el marketer basado en datos. Alberga mis conjuntos de datos complejos, me permite identificar nuevos segmentos y ejecuta mis automatizaciones con salidas multicanal.» 

NL "Iterable is een krachtpatser voor de datagedreven marketeer. Het organiseert mijn gecompliceerde datasets, stelt me ​​in staat nieuwe segmenten te identificeren en voert mijn automatiseringen allemaal uit met multi-channel outlets."

ስፓንኛ ደች
permite in staat
nuevos nieuwe
segmentos segmenten
ejecuta voert
automatizaciones automatiseringen
es is
y en
salidas uit
mis mijn
identificar identificeren
para voor
el de
en in
de een

ES Es gratuito y basado totalmente en la web.

NL Deze is gratis en volledig web gebaseerd.

ስፓንኛ ደች
basado gebaseerd
es is
y en
gratuito gratis
la deze
web web

ES La Nube de seguridad de F‑Secure es un sistema basado en la nube para el análisis de amenazas cibernéticas operado por F‑Secure

NL F‑Secure Security Cloud is een cloudsysteem voor analyse van cyberbedreigingen dat wordt beheerd door F‑Secure

ES F‑Secure Security Cloud es un sistema basado en la nube para el análisis de ciberamenazas que opera F‑Secure

NL F‑Secure Security Cloud is een cloudsysteem voor analyse van cyberbedreigingen dat wordt beheerd door F‑Secure

ES Tienen un sitio web excelente y fácil de navegar con mucho contenido, gratuito o basado en suscripción; hay una gran variedad para ambas opciones

NL Ze hebben een uitstekende en makkelijk te navigeren website met veel content, gratis of met een abonnement - er is simpelweg een enorm aanbod voor beide opties

ስፓንኛ ደች
fácil makkelijk
navegar navigeren
suscripción abonnement
o of
opciones opties
contenido content
y en
en te
gratuito gratis
tienen ze
ambas beide
excelente uitstekende
mucho veel
hay er

ES Consiga un protocolo de estándares basado en el control para VXLAN, lo cual mejorará la escalabilidad de la nube y la interoperabilidad de múltiples proveedores.

NL Profiteer van een op standaarden gebaseerd controleprotocol voor VXLAN om cloudschaalbaarheid en interoperabiliteit van meerdere leveranciers mogelijk te maken.

ስፓንኛ ደች
estándares standaarden
interoperabilidad interoperabiliteit
proveedores leveranciers
y en
en te
el op
múltiples een

ES Mapa actual de French Polynesia Temperaturas de la Superficie del Mar Basado en observaciones de satélites oceanográficos

NL Huidige kaart van French Polynesia Zeeoppervlak temperaturen gebaseerd op metingen van oceanografische satellieten

ስፓንኛ ደች
mapa kaart
actual huidige
temperaturas temperaturen
french french
en op
de van

ES Basado en algo que sabes (una contraseña, por ejemplo)

NL Gebaseerd op iets dat u kent (een wachtwoord, bijvoorbeeld)

ስፓንኛ ደች
contraseña wachtwoord
en op
una een
ejemplo bijvoorbeeld
algo iets

ES Basado en algo que tienes (un dispositivo, en este caso)

NL Gebaseerd op iets dat je hebt (een apparaat, in dit geval)

ስፓንኛ ደች
dispositivo apparaat
tienes je
en in
caso geval
un een
algo iets
que dat
este dit

ES Basado en algo que sabes y al mismo tiempo tienes

NL Gebaseerd op iets wat je weet en tegelijkertijd ook hebt

ስፓንኛ ደች
en op
algo iets
y en
al mismo tiempo tegelijkertijd
tienes je
al ook
sabes weet

ES Con la autenticación de dos factores (2FA) activada, el acceso basado únicamente en la contraseña se vuelve imposible. Es por eso que lo recomendamos tan enfáticamente.

NL Met tweefactorauthenticatie (2FA) geactiveerd, wordt toegang op basis van het wachtwoord alleen onmogelijk. Dat is waarom we het zo nadrukkelijk aanbevelen.

ስፓንኛ ደች
activada geactiveerd
basado basis
contraseña wachtwoord
imposible onmogelijk
recomendamos aanbevelen
acceso toegang
es is
únicamente alleen
tan zo
en op

ES Como líder empresarial y tecnológico basado en valores, Fitzpatrick apoya a sus comunidades locales y profesionales a través del servicio

NL Fitzpatrick is een door waarden geleide zakelijke en technische leider en ondersteunt zijn lokale en professionele gemeenschappen door middel van service

ስፓንኛ ደች
líder leider
tecnológico technische
fitzpatrick fitzpatrick
comunidades gemeenschappen
locales lokale
y en
valores waarden
empresarial zakelijke
servicio service
apoya ondersteunt
profesionales professionele
en door

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ