ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "bancario" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

bancario bank bedrijf

የስፓንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ደች

ES Incluso cuando un nuevo solicitante no se encuentra cara a cara con un representante bancario, el banco debe verificar que el solicitante remoto es de hecho el legítimo propietario de un documento de identidad, como un pasaporte o un permiso de conducir

NL Zelfs wanneer een nieuwe aanvrager niet oog in oog staat met een vertegenwoordiger van de bank, moet de bank toch nagaan of de aanvrager op afstand wel degelijk de rechtmatige eigenaar is van een identiteitsdocument, zoals een paspoort of een rijbewijs

ስፓንኛ ደች
representante vertegenwoordiger
propietario eigenaar
banco bank
o of
se encuentra staat
no niet
es is
nuevo nieuwe
el de
debe moet
que wel
incluso zelfs
pasaporte rijbewijs

ES MarketResearch.com señala que la lucha contra el fraude bancario en el mundo digital necesita más tecnologías infalibles

NL MarketResearch.com merkt op dat voor de bestrijding van bankfraude in de digitale wereld meer onfeilbare technologieën nodig zijn

ስፓንኛ ደች
mundo wereld
digital digitale
tecnologías technologieën
en in
necesita nodig

ES La transformación digital en el sector bancario

NL ING #Ready4France: Buzz genereren met een ongezien engagement

ES La protección bancaria detecta cuando entra en un sitio bancario o inicia un proceso de pago en línea

NL Bankier­beveiliging detecteert wanneer u een bankier­web­site bezoekt of een online betalings­proces start

ስፓንኛ ደች
protección beveiliging
detecta detecteert
inicia start
proceso proces
sitio site
o of
en línea online
línea een
la wanneer

ES Procesamos pagos para miles de marcas, y es posible que en su extracto bancario aparezca «Adyen».

NL We verwerken betalingen voor duizenden merken, en wellicht staat er 'Adyen' op je bankafschrift.

ስፓንኛ ደች
marcas merken
posible wellicht
pagos betalingen
adyen adyen
en op
y en
miles duizenden

ES Odeabank ingresó en el mercado bancario turco in 2012 como un banco dinámico e innovador. Hoy el banco tiene 53 sucursales y 1477 empleados.

NL Odeabank betrad de Turkse bankmarkt in 2012 als een dynamische en innovatieve bank. Tegenwoordig heeft de bank 53 kantoren en 1477 werknemers.

ስፓንኛ ደች
dinámico dynamische
innovador innovatieve
hoy tegenwoordig
empleados werknemers
el de
banco bank
y en
in in
un een
tiene heeft
como als

ES Troyanos bancarios móviles: Un troyano bancario móvil parece ser legítimo, pero esconde un malware que se dirige específicamente a una aplicación bancaria móvil en el dispositivo que ha infectado

NL Trojaanse paarden voor mobiel bankieren: Een Trojaans paard voor mobiel bankieren lijkt legitiem, maar verbergt malware die specifiek gericht is op een app voor mobiel bankieren op het apparaat dat het heeft geïnfecteerd

ስፓንኛ ደች
parece lijkt
legítimo legitiem
esconde verbergt
malware malware
específicamente specifiek
aplicación app
ha heeft
dispositivo apparaat
pero maar
ser is
en op

ES Los desarrolladores de aplicaciones móviles no saben, en última instancia, cómo se utilizarán sus aplicaciones, si se trata de fraude publicitario en el móvil, o de fraude bancario en el móvil, o en qué entorno

NL Ontwikkelaars van mobiele apps weten uiteindelijk niet hoe hun apps zullen worden gebruikt, of het nu gaat om mobiele advertentiefraude, fraude met mobiel bankieren, of in welke omgeving

ስፓንኛ ደች
desarrolladores ontwikkelaars
saben weten
fraude fraude
entorno omgeving
aplicaciones apps
o of
utilizar gebruikt
en in
no niet
instancia om
los worden
cómo hoe
móvil mobiele

ES Un buen ejemplo es un cliente legítimo que inicia sesión en el portal bancario con un dispositivo conocido que se ha registrado en el banco, utilizando el mismo navegador que normalmente usa

NL Een goed voorbeeld is een legitieme klant die inlogt op het bankportaal met een bekend apparaat dat bij de bank is geregistreerd, en dezelfde browser gebruikt als hij gewoonlijk gebruikt

ስፓንኛ ደች
ejemplo voorbeeld
cliente klant
legítimo legitieme
dispositivo apparaat
conocido bekend
registrado geregistreerd
navegador browser
buen goed
es is
banco bank
el de
en op
mismo het
normalmente gewoonlijk
un een

ES Investec es un grupo internacional bancario especializado Para fortalecer la conformidad y mejorar la experiencia financiera relacionada con automóviles, Investec implementó un proceso de solicitud completamente digital.

NL Investec is een internationale gespecialiseerde bankgroep. Om de compliance en autofinancieringservaring te verbeteren, heeft Investec een volledig digitaal aanvraagproces geïmplementeerd.

ስፓንኛ ደች
internacional internationale
especializado gespecialiseerde
conformidad compliance
implementó geïmplementeerd
digital digitaal
es is
mejorar verbeteren
y en
la de
completamente volledig

ES Esto se implementó como parte de la Ley de Secreto Bancario, modificada por la Ley Patriota

NL Dit werd ingevoerd als onderdeel van de Bank Secrecy Act, gewijzigd bij de Patriot Act

ስፓንኛ ደች
bancario bank
la de
de bij
parte van
ley act
como als

ES El dispositivo bancario para la autenticación de dos dispositivos (escritorio y móvil)

NL Het banktoestel voor authenticatie met twee apparaten (desktop en mobiel)

ስፓንኛ ደች
autenticación authenticatie
escritorio desktop
dispositivos apparaten
y en
móvil mobiel

ES También se puede utilizar un token bancario de hardware, que generaría un código de acceso de una sola vez, que es algo que usted conoce, para iniciar sesión en su dispositivo, que es algo que usted tiene

NL Een hardware bank token kan ook worden gebruikt en zou een eenmalige passcode genereren, wat iets is dat u weet, om in te loggen op uw apparaat, wat iets is dat u hebt

ስፓንኛ ደች
bancario bank
generar genereren
iniciar sesión loggen
hardware hardware
es is
dispositivo apparaat
a om
también ook
puede kan
de en
utilizar gebruikt
usted u
iniciar uw
su zou
algo iets
para weet
en in

ES Si utilizan un token bancario blando, el cliente y el banco tienen la posibilidad de apagar el dispositivo rápidamente para evitar accesos no autorizados y actividades fraudulentas

NL Als zij een soft bank token gebruiken, hebben de klant en de bank de mogelijkheid om het apparaat snel uit te schakelen om ongeoorloofde toegang en frauduleuze activiteiten te voorkomen

ስፓንኛ ደች
posibilidad mogelijkheid
rápidamente snel
accesos toegang
actividades activiteiten
fraudulentas frauduleuze
banco bank
evitar voorkomen
cliente klant
y en
dispositivo apparaat
utilizan gebruiken
si als

ES Es una situación en la que todos ganan, tanto la experiencia del cliente bancario como las instituciones financieras

NL Het is een win-winsituatie voor zowel de bancaire klantervaring als voor de financiële instellingen

ስፓንኛ ደች
instituciones instellingen
financieras financiële
experiencia del cliente klantervaring
es is
la de
una een
en zowel
como als

ES El banco también redujo el tiempo necesario para dar de alta a nuevos clientes de días a minutos, como resultado del token bancario blando.

NL De bank verkortte ook de tijd die nodig is om nieuwe klanten te werven van dagen tot minuten, dankzij het softbank token.

ስፓንኛ ደች
necesario nodig
nuevos nieuwe
clientes klanten
banco bank
días dagen
minutos minuten
el de
también ook
tiempo tijd
a om
para dankzij
de van

ES Resultado: El Banco de Chipre ha observado que las personas que compraron el token bancario blando no quieren volver a utilizar un autentificador de hardware.

NL Resultaat: De Bank of Cyprus heeft vastgesteld dat mensen die het softbank token hebben gekocht, niet terug willen naar het gebruik van een hardware authenticator.

ስፓንኛ ደች
chipre cyprus
hardware hardware
banco bank
el de
utilizar gebruik
personas mensen
no niet
resultado resultaat

ES La banca abierta es todavía bastante nueva en el sector bancario

NL Open bankieren is nog vrij nieuw voor de banksector

ስፓንኛ ደች
banca bankieren
nueva nieuw
es is
en open
bastante vrij

ES Entre las capacidades clave a tener en cuenta, está la de asegurarse de que su proveedor preferido tiene una profunda experiencia en la prevención del fraude dentro del sector bancario

NL Een van de belangrijkste punten om te overwegen, is ervoor te zorgen dat uw voorkeursleverancier veel ervaring heeft met fraudepreventie binnen de banksector

ስፓንኛ ደች
clave belangrijkste
experiencia ervaring
la de
a om
en te
está is

ES Tener un perfil histórico tan detallado ayuda al sistema a identificar anomalías (comportamientos inconsistentes con el comportamiento bancario típico del propietario de la cuenta) que indican que puede estar ocurriendo un fraude.   

NL Met zo'n gedetailleerd historisch profiel kan het systeem anomalieën opsporen (gedragingen die niet stroken met het typische bankgedrag van de rekeninghouder) die op fraude kunnen wijzen.   

ስፓንኛ ደች
perfil profiel
histórico historisch
detallado gedetailleerd
comportamientos gedragingen
típico typische
fraude fraude
puede kan
sistema systeem
a kunnen

ES Un recibo de algún servicio básico, o copia del estado de cuenta bancario, en el cual se vea reflejada su dirección actual

NL Een nota van gas, water of electriciteit of bankafschrift niet ouder dan drie maanden waar uw adres op staat vermeld

ስፓንኛ ደች
o of
dirección adres
algún een
estado staat
en op

ES La protección bancaria le permite saber cuándo entra en un sitio bancario seguro y mantiene su dinero a salvo protegiendo la conexión al sitio.

NL Met de bankier­bescherming weet u of u op een beveiligde bankier­web­site zit en wordt de verbinding met de site beveiligd om uw geld te beschermen.

ስፓንኛ ደች
sitio site
y en
la de
protección bescherming
conexión verbinding
su wordt
en te
dinero geld
un een
a om

ES Protección bancaria: la protección bancaria le permite saber cuándo entra en un sitio bancario seguro y mantiene su dinero a salvo protegiendo la conexión al sitio.

NL Bankierbescherming: met de bankier­bescherming weet u of u op een beveiligde bankier­web­site zit en wordt de verbinding met de site beveiligd om uw geld te beschermen.

ስፓንኛ ደች
sitio site
y en
protección bescherming
la de
conexión verbinding
su wordt
en te
dinero geld
un een
a om

ES Aunque no guardamos ni tratamos nosotros mismos ningún dato bancario o de tarjetas de crédito, sí que tratamos un número de identidad de pago proporcionado por el Proveedor de servicios de pago correspondiente, y ese número se le puede asignar.

NL Hoewel wij zelf geen creditcard- of bankgegevens opslaan of anderszins verwerken, verwerken wij een betaal-ID-nummer dat door de desbetreffende aanbieder van betaaldiensten wordt verstrekt en aan u kan worden toegewezen.

ስፓንኛ ደች
tratamos verwerken
tarjetas creditcard
pago betaal
proporcionado verstrekt
proveedor aanbieder
o of
el de
y en
puede kan
aunque hoewel
no geen

ES Transferencias de datos seguras SSL a nivel bancario para proteger sus medios y transcripciones.

NL Op bankniveau, SSL-beveiligde gegevensoverdracht om uw media en transcripties te beschermen.

ስፓንኛ ደች
ssl ssl
medios media
transcripciones transcripties
proteger beschermen
a om
y en
seguras beveiligde
para op
sus uw

ES Sus datos están protegidos en reposo y en tránsito. Utilizamos certificados SSL de nivel bancario y algoritmos de cifrado.

NL Uw gegevens worden beschermd in rust en in transit. We gebruiken SSL-certificaten en coderingsalgoritmen op bankniveau.

ስፓንኛ ደች
datos gegevens
protegidos beschermd
reposo rust
certificados certificaten
ssl ssl
utilizamos we gebruiken
y en
en in
sus uw

ES En el entorno bancario, el comprador introduce los datos.

NL De klant voert zijn gegevens in op de bankomgeving.

ስፓንኛ ደች
en in
el de
datos gegevens

ES Boleto Bancário, conocido comúnmente como «Boleto», es un método de pago brasileño basado en efectivo, con una cuota de mercado del 15 %

NL Boleto Bancário, algemeen bekend als Boleto, is een populaire Braziliaanse betaalmethode die is gebaseerd op contant geld, met een marktaandeel van 15%

ስፓንኛ ደች
conocido bekend
comúnmente algemeen
en efectivo contant
es is
en op
efectivo geld
como als

ES Team SysTools migró con éxito los buzones de correo del sector bancario más grande de Asia.

NL Team SysTools heeft met succes de grootste postbussen van de banksector in Azië gemigreerd.

ስፓንኛ ደች
team team
systools systools
éxito succes
asia azië

ES En un entorno bancario cada vez más complejo, te ayudamos a reducir el desorden y a centrarte en tus prioridades.

NL In een steeds complexere omgeving van bankieren helpen wij u om het onnodige weg te nemen en u te laten concentreren op uw prioriteiten.

ስፓንኛ ደች
entorno omgeving
ayudamos helpen
centrarte concentreren
prioridades prioriteiten
y en
un een
en in

ES Para desarrollar su negocio, puede buscar otros medios de financiación distintos del préstamo bancario. La financiación participativa o crowdfunding puede ayudarte en este sentido.

NL Om uw bedrijf te ontwikkelen, kunt u op zoek gaan naar andere financieringsmiddelen dan een banklening. Participatiefinanciering of crowdfunding kan u daarbij helpen.

ስፓንኛ ደች
desarrollar ontwikkelen
negocio bedrijf
crowdfunding crowdfunding
ayudarte helpen
o of
otros andere
buscar zoek
en te
sentido een

ES ¿Cómo se mostrarán mis pagos en mi extracto bancario?

NL Hoe worden mijn uitbetalingen op mijn bankafschrift weergegeven?

ስፓንኛ ደች
cómo hoe
pagos uitbetalingen
mostrar weergegeven
en op
mi mijn

ES Pedido (nombre, dirección, número de cuenta, código bancario, posiblemente número de tarjeta de crédito, monto de la factura, moneda y número de transacción) de conformidad con el Art

NL Bestelling (naam, adres, rekeningnummer, bankcode, eventueel creditcardnummer, factuurbedrag, valuta en transactienummer) in overeenstemming met Art

ስፓንኛ ደች
posiblemente eventueel
moneda valuta
cuenta rekeningnummer
art art
pedido bestelling
dirección adres
y en
conformidad overeenstemming
nombre naam

ES Si estás listo para llevar tu negocio bancario al siguiente nivel, nos encantaría ayudarte.

NL Bent u klaar om uw bank naar een hoger niveau te tillen? Dan helpen we u graag.

ስፓንኛ ደች
bancario bank
nivel niveau
ayudarte helpen
a om
siguiente een
al naar
listo klaar
para hoger
nos we
si dan
está bent

ES Para ello, imprime el certificado y adjúntalo, junto con una copia de tu extracto bancario, a tu declaración de impuestos.

NL Om dit te doen, drukt u het certificaat af om deze vervolgens samen met een kopie van uw bankafschrift toe te voegen aan uw belastingaangifte.

ስፓንኛ ደች
certificado certificaat
copia kopie
a om
de toe
con met
el dit

ES Posición de número de cuenta bancaria: comprueba que el identificador bancario esté en el lugar correcto.

NL bankcode positie - Controleert of de bankidentificatie op de juiste plaats staat

ስፓንኛ ደች
correcto juiste
comprueba controleert
lugar plaats
posición positie
el de
en op
número of

ES Validar si un IBAN tiene dígitos de verificación válidos para el código bancario y el número de cuenta*

NL Valideren of een IBAN geldige nationale bankcode en rekeningnummercontrolecijfers heeft *

ስፓንኛ ደች
validar valideren
válidos geldige
número of
y en

ES * Validaciones de número de cuenta y código bancario solo para ciertos bancos y países.

NL * Bankcode- en rekeningnummer-validaties worden alleen voor bepaalde banken en landen uitgevoerd.

ስፓንኛ ደች
bancos banken
países landen
solo alleen
ciertos bepaalde
y en

ES La columna de dígito de verificación especifica si el país admite la validación de dígitos de control de número de cuenta o código bancario

NL De kolom Controlecijfer geeft aan of het land accountnummer en / of cijfercontrole voor bankcodes ondersteunt

ስፓንኛ ደች
columna kolom
país land
o of
de en

ES En caso de que necesite buscar un código de sucursal en el directorio bancario, puede utilizar la función "buscar" y recuperar la información del banco y de la sucursal para ese código de sucursal específico.

NL Als u een sorteercode in de bankdirectorie wilt opzoeken, kunt u de functie 'Zoeken' gebruiken en de bank- en filiaalinformatie voor die specifieke sorteercode ophalen.

ስፓንኛ ደች
recuperar ophalen
específico specifieke
en in
banco bank
puede kunt
función functie
necesite wilt
y en
utilizar gebruiken
buscar zoeken

ES Nombre de la sucursal identificada por el código bancario

NL Naam van het filiaal geïdentificeerd door de bankcode

ስፓንኛ ደች
sucursal filiaal
de door
nombre naam

ES Este parámetro se puede utilizar para buscar un código de sucursal en nuestro directorio bancario.

NL Deze parameter kan worden gebruikt om een sorteercode in onze bankdirectory.

ስፓንኛ ደች
parámetro parameter
puede kan
en in

ES Devuelve el código de estado de la validación de módulo realizada con la combinación de código bancario y número de cuenta. Consulte la sección 5 (códigos de acceso) para ver una descripción de los valores.

NL Retourneert de statuscode van de modulusvalidatie die is uitgevoerd op de combinatie van bankcode en rekeningnummer. zie sectie 5 (Statuscodes) voor een beschrijving van de waarden.

ስፓንኛ ደች
combinación combinatie
valores waarden
cuenta rekeningnummer
y en
consulte zie

ES Es el proceso de coincidir los saldos en los registros de contabilidad de una organización / individuo para una cuenta de efectivo en la información correspondiente en su extracto bancario.

NL Is het proces van het matchen van de saldi in een boekhoudingsrecords van een organisatie / individuen voor een geldrekening aan de overeenkomstige informatie op hun bankafschrift.

ስፓንኛ ደች
es is
organización organisatie
información informatie
proceso proces
en in
su hun

ES No, todavía no es barato, pero es considerablemente menos doloroso para el saldo bancario que el A1

NL Nee, het is nog steeds niet goedkoop, maar het is aanzienlijk minder pijnlijk voor het banksaldo dan de A1

ስፓንኛ ደች
barato goedkoop
considerablemente aanzienlijk
es is
a a
el de
menos minder
todavía nog steeds
pero maar
para voor

ES Odeabank ingresó en el mercado bancario turco in 2012 como un banco dinámico e innovador. Hoy el banco tiene 53 sucursales y 1477 empleados.

NL Odeabank betrad de Turkse bankmarkt in 2012 als een dynamische en innovatieve bank. Tegenwoordig heeft de bank 53 kantoren en 1477 werknemers.

ስፓንኛ ደች
dinámico dynamische
innovador innovatieve
hoy tegenwoordig
empleados werknemers
el de
banco bank
y en
in in
un een
tiene heeft
como als

ES Incluso cuando un nuevo solicitante no se encuentra cara a cara con un representante bancario, el banco debe verificar que el solicitante remoto es de hecho el legítimo propietario de un documento de identidad, como un pasaporte o un permiso de conducir

NL Zelfs wanneer een nieuwe aanvrager niet oog in oog staat met een vertegenwoordiger van de bank, moet de bank toch nagaan of de aanvrager op afstand wel degelijk de rechtmatige eigenaar is van een identiteitsdocument, zoals een paspoort of een rijbewijs

ስፓንኛ ደች
representante vertegenwoordiger
propietario eigenaar
banco bank
o of
se encuentra staat
no niet
es is
nuevo nieuwe
el de
debe moet
que wel
incluso zelfs
pasaporte rijbewijs

ES MarketResearch.com señala que la lucha contra el fraude bancario en el mundo digital necesita más tecnologías infalibles

NL MarketResearch.com merkt op dat voor de bestrijding van bankfraude in de digitale wereld meer onfeilbare technologieën nodig zijn

ስፓንኛ ደች
mundo wereld
digital digitale
tecnologías technologieën
en in
necesita nodig

ES Esto se implementó como parte de la Ley de Secreto Bancario, modificada por la Ley Patriota

NL Dit werd ingevoerd als onderdeel van de Bank Secrecy Act, gewijzigd bij de Patriot Act

ስፓንኛ ደች
bancario bank
la de
de bij
parte van
ley act
como als

ES Investec es un grupo internacional bancario especializado Para fortalecer la conformidad y mejorar la experiencia financiera relacionada con automóviles, Investec implementó un proceso de solicitud completamente digital.

NL Investec is een internationale gespecialiseerde bankgroep. Om de compliance en autofinancieringservaring te verbeteren, heeft Investec een volledig digitaal aanvraagproces geïmplementeerd.

ስፓንኛ ደች
internacional internationale
especializado gespecialiseerde
conformidad compliance
implementó geïmplementeerd
digital digitaal
es is
mejorar verbeteren
y en
la de
completamente volledig

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ