ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "tuya" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

tuya a agli al alla alle che come con da dal dalle dei del delle di e essere gli hanno i il il loro il tuo in la la tua le le tue lo loro mai nel non nostri o offre ogni per persone più questa sarai se sempre senza si solo sono sta stanno stesso su te ti tua tue tuo tuoi tutti un una è

የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጣሊያንኛ

ES Que empieza la fiesta con una invitación creada por los mejores. Después, la celebración será cosa tuya.

IT Rendi uniche le tue feste con un invito unico e personalizzato. E poi sarai tu al centro delle celebrazioni.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
invitación invito
fiesta feste
con con
la delle
una un

ES Declaras y garantizas que la información que brindes al registrarte para acceder a los Productos es exacta, completa y legítimamente tuya para su uso.

IT L'utente dichiara e garantisce che le informazioni fornite in fase di registrazione al Prodotto sono accurate, complete e utilizzabili legittimamente.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
completa complete
exacta accurate
y e
al al
información informazioni
acceder di
registrarte registrazione
la che

ES Ten en cuenta que la red social puede recopilar información tuya de forma independiente a través de la integración.

IT Si prega di notare che il social network potrebbe raccogliere autonomamente informazioni sull'utente tramite l'integrazione.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
puede potrebbe
recopilar raccogliere
información informazioni
independiente autonomamente
la il
social social
de di
la red network

ES Esto no significa que vas a dejar de hacer la focalización de clientes o clientes potenciales a quienes les gusta más otra marca que la tuya

IT Questo non significa che smetterai di rivolgerti a clienti o potenziali clienti che preferiscono un altro brand rispetto al tuo

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
potenciales potenziali
clientes clienti
o o
no non
de di
marca brand
significa significa
a a
que rispetto
la questo
quienes che

ES Todas Hostwinds Los servidores dedicados le proporcionan recursos dedicados. Tu servidor es 100% La tuya, proporcionándote 100% propiedad de todos los recursos que ofrece y acceso completo a la 1 Gbps enlace de red.

IT Tutte Hostwinds I server dedicati forniscono risorse dedicate. Il tuo server è 100% tuo, fornendoti 100% proprietà di tutte le risorse che offre e pieno accesso a 1 Gbps collegamento di rete.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
gbps gbps
hostwinds hostwinds
proporcionan forniscono
recursos risorse
la il
y e
acceso accesso
enlace collegamento
red rete
propiedad proprietà
de di
ofrece offre
todas tutte
a a
servidor server
completo pieno
es è
dedicados dedicati

ES Cosas como esta representan las desventajas de Shared y VPS Hosting. Con un servidor dedicado, sus recursos están 100% tuya. Los clientes cercanos nunca lo afectarán y siempre experimentará el mismo nivel de usabilidad en todo momento.

IT Cose come questa rappresentano gli svantaggi di Shared e VPS Ospitando. Con un server dedicato, le tue risorse lo sono 100% il tuo. Non sarai mai influenzato dai client vicini e sperimenterai sempre lo stesso livello di usabilità in ogni momento.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
representan rappresentano
desventajas svantaggi
vps vps
cercanos vicini
nivel livello
usabilidad usabilità
y e
un un
recursos risorse
momento momento
de di
clientes client
servidor server
nunca mai
en in
como come
siempre sempre
el il
cosas cose
esta questa
dedicado dedicato

ES Sin embargo, si pagas con otras opciones como tu tarjeta de crédito, TunnelBear tendrá más información personal tuya.

IT Tuttavia, se paghi con altre opzioni come la carta di credito, TunnelBear avrà ulteriori tuoi dati personali.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
opciones opzioni
crédito credito
tunnelbear tunnelbear
información dati
pagas paghi
sin embargo tuttavia
de di
tu tuoi
tendrá se
personal personali
otras altre
como come
tarjeta carta

ES Estos servicios, normalmente, requieren de muy poca información tuya al registrarte, y pueden configurarse para borrar automáticamente tus correos electrónicos de sus servidores.

IT Questi servizi di solito ti richiedono pochissime informazioni quando ti registri, e possono essere impostati per cancellare automaticamente le tue email dai loro server.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
requieren richiedono
borrar cancellare
automáticamente automaticamente
información informazioni
servicios servizi
de di
y e
servidores server
pueden possono
para per
tus le

ES Además, la web que visites solo verá la información IP de la red remota, no la tuya.

IT Pertanto, il sito web di destinazione può vedere solo le informazioni IP della rete remota, non le tue.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ip ip
remota remota
la il
información informazioni
de di
no non
ver vedere
solo solo
red rete
web web

ES Te permite importar otras listas o crear la tuya propia

IT Ti permette di importare altre liste o di crearne una tua

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
permite permette
importar importare
otras altre
listas liste
crear crearne
o o
tuya tua
la una

ES Compara la audiencia de tus competidores con la tuya

IT Confronta il pubblico dei tuoi competitor col tuo

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
compara confronta
competidores competitor
audiencia pubblico
la il
de dei
tus tuoi

ES Nos hemos ganado la confianza de muchos de los principales expertos en marketing digital, y ahora esperamos ganarnos la tuya.

IT Ci siamo guadagnati la fiducia di molti importanti marketer digitali e ora speriamo di guadagnarci la tua.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
confianza fiducia
muchos molti
principales importanti
esperamos speriamo
ahora ora
de di
y e
nos ci
tuya tua

ES Composiciones de diseño profesional descargables (y la posibilidad de crear la tuya propia fácilmente)

IT Gratuito, scaricabile, con layout progettati da professionisti (e la possibilità di crearne di tuoi)

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
posibilidad possibilità
y e
crear crearne
de di
la con

ES Hemos ayudado a lanzar millones de páginas web y estamos listos para hacer que la tuya también sea un éxito.

IT Abbiamo aiutato milioni di siti a spiccare il volo verso il successo. Non vediamo l'ora di fare lo stesso anche col tuo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ayudado aiutato
millones milioni
éxito successo
la il
de di
web siti
a a
también anche
hemos abbiamo

ES La conexión humana tiene una nueva cara. La tuya.

IT La connessione umana ha un nuovo volto. Il tuo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
humana umana
cara volto
la il
tiene ha
conexión connessione
nueva nuovo

ES Busca historias de noticias sobre causas parecidas a la tuya, y busca a los periodistas que cubrieron estas noticias.

IT Cerca notizie su cause simili alla tua e trova i giornalisti che ne hanno parlato.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
noticias notizie
causas cause
periodistas giornalisti
y e
busca cerca
sobre su
tuya tua
la alla

ES La plantilla de Competitive Analysis en Sprout facilita medir la presencia social de tus competidores y la compara con la tuya.

IT Il modello per l?analisi della concorrenza di Sprout consente di valutare la presenza sui social dei tuoi competitor e di confrontarla con la tua.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
plantilla modello
facilita consente
presencia presenza
social social
analysis analisi
y e
la il
de di
tuya tua
en sui
tus tuoi

ES Descubre cómo empresas como la tuya sacan el máximo provecho de su inversión en ServiceNow. Conoce herramientas y recursos para impulsar los resultados empresariales y alcanzar el éxito con mayor rapidez.

IT Scopri come aziende come la tua stanno traendo il massimo vantaggio dal loro investimento in ServiceNow. Esplora strumenti e risorse per migliorare i risultati aziendali e raggiungere il successo più rapidamente.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
provecho vantaggio
servicenow servicenow
alcanzar raggiungere
descubre scopri
empresas aziende
inversión investimento
herramientas strumenti
y e
recursos risorse
empresariales aziendali
éxito successo
rapidez rapidamente
resultados risultati
máximo massimo
en in
su loro
tuya tua
como come

ES Observa cómo empresas como la tuya utilizan ITSM para ofrecer excepcionales experiencias de servicio.

IT Scopri in che modo aziende come la tua utilizzano l'ITSM per migliorare l'esperienza del servizio.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
empresas aziende
utilizan utilizzano
servicio servizio
tuya tua
como come
de del
para per

ES Comprueba cómo empresas como la tuya utilizan IT Business Management para hacer que el trabajo sea mejor para las personas.

IT Scopri come le aziende usano l'IT Business Management per migliorare il lavoro per le persone.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
mejor migliorare
empresas aziende
utilizan usano
management management
trabajo lavoro
personas persone
business business
para per
como come

ES Descubre la forma en que las empresas como la tuya usan IT Asset Management para obtener información útil sobre el uso y los costes de los activos.

IT Scopri in che modo aziende come la tua utilizzano IT Asset Management per ottenere dati utili relativi agli asset e ai costi.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
descubre scopri
útil utili
costes costi
empresas aziende
management management
información dati
y e
forma modo
usan utilizzano
asset asset
obtener ottenere
el la
tuya tua
como come
en in
de relativi
para per

ES Descubre cómo otras empresas como la tuya han transformado su experiencia de TI.

IT Guarda come altre aziende hanno rivoluzionato la loro esperienza IT.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
otras altre
empresas aziende
experiencia esperienza
ti it
su loro
como come

ES Observa cómo las empresas como la tuya ofrecen servicios de alto rendimiento.

IT Scopri in che modo aziende come la tua offrono servizi ad alte prestazioni.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
empresas aziende
ofrecen offrono
rendimiento prestazioni
servicios servizi
tuya tua
como come

ES Descubre cómo empresas como la tuya utilizan Demand Management para priorizar interacciones de auditoría.

IT Scopri in che modo le aziende come la tua utilizzano Demand Management per definire la priorità delle attività di audit.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
descubre scopri
utilizan utilizzano
demand demand
auditoría audit
priorizar priorità
empresas aziende
management management
a in
de di
tuya tua
la delle
para per
como come

ES Descubre cómo empresas como la tuya utilizan GRC para gestionar el riesgo y la resiliencia.

IT Scopri come altre aziende utilizzano GRC per gestire rischio e resilienza.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
descubre scopri
utilizan utilizzano
resiliencia resilienza
empresas aziende
riesgo rischio
y e
gestionar gestire
para per
como come

ES Averigua cómo empresas como la tuya utilizan Security Operations para responder a las amenazas de forma más rápida.

IT Scopri come le aziende usano Security Operations per rispondere alle minacce più velocemente.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
empresas aziende
utilizan usano
security security
operations operations
amenazas minacce
rápida velocemente
responder rispondere
las le
más più
como come

ES Descubre cómo las empresas como la tuya usan Hardware Asset Management para obtener información útil sobre el uso y los costes de los activos.

IT Scopri in che modo aziende come la tua utilizzano Hardware Asset Management per ottenere dati utili relativi agli asset e ai costi.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
descubre scopri
hardware hardware
útil utili
costes costi
empresas aziende
management management
información dati
y e
usan utilizzano
asset asset
obtener ottenere
el la
tuya tua
de relativi
para per
como come

ES Comprueba cómo otras empresas como la tuya utilizan Enterprise Onboarding and Transitions.

IT Scopri in che modo altre aziende come la tua utilizzano Enterprise Onboarding and Transitions.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
otras altre
utilizan utilizzano
onboarding onboarding
empresas aziende
enterprise enterprise
tuya tua
como come

ES Comprueba cómo empresas como la tuya utilizan HR Service Delivery para ofrecer excelentes experiencias a los empleados.

IT Scopri come altre aziende usano l'HR Service Delivery per garantire ai propri dipendenti una migliore esperienza utente.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
empresas aziende
excelentes migliore
experiencias esperienza
delivery delivery
empleados dipendenti
utilizan usano
service service
para per
como come

ES Descubre cómo empresas como la tuya han agilizado sus procesos más allá de lo básico.

IT Scopri come altre aziende sono andate oltre le loro aspettative.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
descubre scopri
empresas aziende
más altre
como come

ES Descubre cómo empresas como la tuya dan rienda suelta a la innovación.

IT Scopri in che modo aziende come la tua danno vita all'innovazione.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
descubre scopri
empresas aziende
dan la
a in
tuya tua
como come

ES Comprueba cómo otras empresas como la tuya utilizan App Engine para ofrecer potentes soluciones empresariales.

IT Scopri in che modo aziende come la tua utilizzano l'App Engine per offrire potenti soluzioni enterprise.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
utilizan utilizzano
engine engine
ofrecer offrire
potentes potenti
empresas aziende
soluciones soluzioni
empresariales enterprise
tuya tua
para per
como come

ES Descubre cómo otras empresas como la tuya utilizan IntegrationHub para desarrollar integraciones empresariales potentes.

IT Scopri in che modo altre aziende come la tua utilizzano IntegrationHub per creare integrazioni efficaci di livello enterprise.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
descubre scopri
otras altre
utilizan utilizzano
desarrollar creare
integraciones integrazioni
empresas aziende
empresariales enterprise
tuya tua
para per
como come

ES Descubre cómo empresas como la tuya utilizan Connected Operations para mejorar las experiencias de servicio con datos de IoT.

IT Scopri in che modo aziende come la tua utilizzano Connected Operations per migliorare le esperienze del servizio con i dati IoT.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
descubre scopri
empresas aziende
operations operations
mejorar migliorare
experiencias esperienze
servicio servizio
datos dati
iot iot
utilizan utilizzano
tuya tua
las le
como come
de del
para per
con con

ES Descubre cómo empresas de atención sanitaria como la tuya están consiguiendo resultados con ServiceNow.

IT Scopri gli ottimi risultati ottenuti dalle aziende come la tua che hanno già scelto ServiceNow.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
descubre scopri
empresas aziende
resultados risultati
servicenow servicenow
tuya tua
están la
de dalle
como come

ES Descubre cómo empresas como la tuya están consiguiendo resultados con ServiceNow.

IT Scopri gli ottimi risultati ottenuti dalle aziende come la tua che hanno già scelto ServiceNow.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
descubre scopri
empresas aziende
resultados risultati
servicenow servicenow
tuya tua
están la
la dalle
como come

ES Descubre cómo otras empresas de tecnología, medios y telecomunicaciones como la tuya están consiguiendo resultados con ServiceNow.

IT Scopri gli ottimi risultati che altre aziende tecnologiche, di media e telecomunicazioni hanno ottenuto con ServiceNow.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
descubre scopri
otras altre
empresas aziende
medios media
resultados risultati
servicenow servicenow
telecomunicaciones telecomunicazioni
de di
y e

ES Descubre cómo otras empresas de energía y servicios públicos como la tuya están cambiando la forma en que trabajan.

IT Scopri in che modo i fornitori di energia e utilities come te stanno modificando il loro modo di operare.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
descubre scopri
energía energia
cambiando modificando
servicios públicos utilities
de di
y e
la il
forma modo
que operare
como come
tuya che

ES Antes que nada, es importante darse cuenta de que esta situación no es culpa tuya: alguien ha traicionado tu confianza y ha compartido abiertamente imágenes tuyas sin permiso. Puedes pasar a la acción siguiendo estos pasos:

IT Prima di tutto, devi capire che questa situazione non è colpa tua: qualcuno ha tradito la tua fiducia e ha condiviso apertamente le tue immagini senza essere autorizzato. Puoi reagire compiendo questi step:

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
confianza fiducia
compartido condiviso
imágenes immagini
y e
situación situazione
de di
sin senza
puedes puoi
no non
alguien qualcuno
es è
la questa
tuyas tue
antes prima
nada la
tu tua

ES no crear cuentas de usuarios bajo pretextos falsos o fraudulentos, no crear ni usar cuentas que no sean la tuya, y no crear varias cuentas activas con el fin de publicar varias opiniones sobre una misma empresa;

IT Creare account utente sotto falso nome o in modo fraudolento; creare o utilizzare un account per qualsiasi altra persona diversa da se stesso; o creare account multipli attivi per pubblicare diverse recensioni sulla stessa azienda

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
activas attivi
publicar pubblicare
opiniones recensioni
empresa azienda
o o
cuentas account
usuarios utente
usar utilizzare
crear creare
misma stessa
no diversa
bajo in
con sotto
una un

ES Somos una empresa global con presencia local, con sede en docenas de países de todo el mundo. ¿Estamos en la tuya? Encuentra todos nuestros sitios internacionales aquí.

IT Siamo una società globale con una presenza locale, con sede in decine di paesi in tutto il mondo. Siamo nel tuo? Trova qui tutti i nostri siti internazionali.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
presencia presenza
docenas decine
países paesi
encuentra trova
empresa società
local locale
sede sede
internacionales internazionali
global globale
aquí qui
en in
mundo mondo
de di
nuestros nostri
todo tutto
sitios siti
estamos siamo
todos tutti

ES Somos una empresa global con presencia local, con sede en docenas de países de todo el mundo. ¿Estamos en la tuya? Encuentra todos nuestros sitios internaciona…

IT Vuoi sapere cosa possiamo fare per te? Stai cercando il Business Partner o l'ufficio ALE più vicino? Trova indirizzi e informazioni di contatto qui.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
empresa business
de di
encuentra trova
en vicino
el il
todos fare

ES Tu etiqueta «luna de miel» seguirá siendo tuya

IT La tua etichetta ?luna di miele? resterà la tua etichetta

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
etiqueta etichetta
luna luna
de di
miel miele
tu tua

ES Colabora con los equipos de otras empresas de la misma forma que lo haces con los equipos de la tuya.

IT Collabora con i team di altre aziende esattamente come all’interno della tua.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
colabora collabora
otras altre
equipos team
empresas aziende
de di
la della
tuya tua

ES "Todo el mundo tiene una historia que contar. Cuenta la tuya en un libro: es algo que tendrás para siempre."

IT "Tutti hanno una storia da raccontare. Con un libro puoi farlo. Ed è una cosa che avrai per sempre."

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tendrás avrai
historia storia
un un
libro libro
siempre sempre
es è
para per

ES Recursos diseñados para organizaciones empresariales como la tuya

IT Risorse pensate per organizzazioni aziendali come la tua

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
recursos risorse
organizaciones organizzazioni
empresariales aziendali
como come
para per
tuya tua

ES Con terceros para proteger nuestros derechos, nuestra privacidad, seguridad o propiedad y/o la de nuestras compañías asociadas, la tuya o la de los demás.

IT Con terze parti per proteggere i nostri diritti, privacy, sicurezza o proprietà e/o diritti, privacy, sicurezza o proprietà delle nostre società affiliate, vostri o di altri.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
compañías società
proteger proteggere
privacidad privacy
seguridad sicurezza
o o
y e
derechos diritti
propiedad proprietà
de di
terceros terze
nuestros nostri
demás altri
nuestras nostre
para per

ES Sin una presencia online, tu empresa puede estar dejando pasar una importante cantidad de clientes que están buscando una propiedad o una agencia inmobiliaria como la tuya

IT Se non sei presente online, potresti perdere l'occasione di farti trovare da potenziali clienti interessati a proprietà come quelle che proponi tu

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
online online
buscando trovare
clientes clienti
de di
propiedad proprietà
tu sei
como come
puede se
estar a
o presente

ES Elige un tema de entre las más de 100 plantillas personalizables de nuestro catálogo o diseña la tuya. La pantalla, fotos y e-mails enviados estarán totalmente personalizados.

IT Scegli un tema dal nostro catalogo di oltre centro template personalizzabili oppure creane uno proprio. Schermo, foto ed e-mail inviate saranno completamente personalizzati.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
elige scegli
tema tema
plantillas template
catálogo catalogo
pantalla schermo
fotos foto
enviados inviate
totalmente completamente
personalizables personalizzabili
y e
personalizados personalizzati
de di
estarán saranno
nuestro nostro
un un
la dal

ES Proporcionemos acceso a toda la información personal tuya que tengamos en nuestro poder

IT fornirti l'accesso a tutti i tuoi dati personali in nostro possesso

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
a a
información dati
personal personali
en in
nuestro nostro

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ