ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "traslada" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

traslada il in o sposta

የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጣሊያንኛ

ES Traslada tu hardware de perímetro de red a la nube

IT Sposta l’hardware del perimetro di rete sul cloud

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
traslada sposta
perímetro perimetro
nube cloud
red rete
de di
la del
a sul

ES Emirates NBD se traslada a la nube privada para ofrecer un servicio bancario que siempre esté disponible

IT Emirates NBD passa al cloud privato per garantire servizi di banking sempre disponibili

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
nube cloud
disponible disponibili
servicio servizi
siempre sempre
para per
ofrecer garantire
la privato

ES Traslada a tus clientes a una nube pública o privada de manera rápida y segura con el gobierno en vigor.

IT Facilita ai tuoi clienti l'adozione rapida e sicura di un cloud pubblico o privato nel rispetto dei requisiti di governance.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
clientes clienti
pública pubblico
rápida rapida
gobierno governance
nube cloud
o o
y e
de di
segura sicura
tus tuoi

ES La prestación "data ship" traslada datos de forma dinámica en tiempo de ejecución a sistemas de alto rendimiento para una mayor optimización

IT La funzionalità Data Ship sposta dinamicamente i dati in fase di esecuzione su sistemi ad alte prestazioni per una migliore ottimizzazione

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
traslada sposta
dinámica dinamicamente
ejecución esecuzione
sistemas sistemi
rendimiento prestazioni
optimización ottimizzazione
datos dati
en in
tiempo fase
data data
de di
para per

ES La máquina de montaje completamente automática se traslada de Heinenoord al nuevo edificio y se actualiza.

IT La macchina di assemblaggio completamente automatica si sposterà da Heinenoord al nuovo edificio e verrà aggiornata.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
montaje assemblaggio
completamente completamente
automática automatica
al al
edificio edificio
y e
de di
nuevo nuovo
máquina macchina

ES Traslada la información de forma segura desde cualquier herramienta hacia los canales de Slack para que los equipos la vean más rápido y también puedan actuar antes

IT Trasmetti informazioni in modo sicuro da tutti i tuoi strumenti ai canali Slack, dove i team possono vederle e agire di conseguenza più velocemente

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
canales canali
forma modo
equipos team
y e
actuar agire
información informazioni
de di
que conseguenza
más più
segura sicuro
puedan possono
desde da

ES Traslada un comentario público a un mensaje privado con facilidad para asegurarte de que la consulta obtenga una respuesta, que el mensaje no se pierda y los usuarios tengan un lugar confidencial para compartir información personal.

IT Trasforma facilmente i commenti pubblici in messaggi privati per assicurarti che eventuali problemi trovino un riscontro, che i messaggi non vadano persi e che gli utenti possano condividere dati personali in tutta riservatezza.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
público pubblici
asegurarte assicurarti
consulta problemi
usuarios utenti
un un
comentario commenti
y e
información dati
que possano
el i
no non
compartir condividere
respuesta riscontro
personal personali

ES Video: Traslada tu siguiente proyecto a un canal

IT Video: Portare il prossimo progetto in un canale

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
video video
proyecto progetto
canal canale
un un
siguiente il

ES El sentido de las frases traducidas se traslada a la lengua de llegada con mayor precisión y, al mismo tiempo, se ofrecen soluciones de traducción más profesionales.

IT Il significato delle frasi tradotte viene riprodotto in maniera più precisa nella lingua di destinazione e, allo stesso tempo, il nuovo sistema riesce a trovare spesso formulazioni più professionali.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
frases frasi
traducidas tradotte
precisión precisa
y e
de di
tiempo tempo
a a
mismo stesso
más più
sentido significato
lengua lingua
profesionales professionali

ES Cuando se trata de acceder a sitios de streaming geobloqueados, una VPN es la solución más eficaz. Te traslada virtualmente a otro lugar al conectarte a un servidor remoto.

IT Quando si tratta di accedere a siti di streaming geobloccati, una VPN è la soluzione più efficace. Essa ti consente di trasferirti virtualmente in un’altra posizione connettendoti a un server remoto.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
streaming streaming
vpn vpn
virtualmente virtualmente
servidor server
remoto remoto
un un
es è
solución soluzione
a a
eficaz efficace
de di
más più
sitios siti
cuando quando

ES Añada notas y anotaciones en PDF e imágenes en la iOS para una productividad colorida mientras se traslada.

IT Annotate e marcate i PDF e le immagini nell’app iOS per una produttività variopinta fuori sede.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pdf pdf
imágenes immagini
productividad produttività
ios ios
e e

ES Traslada la seguridad de la red a la nube, donde puede escanear todo el tráfico, incluso si está cifrado, sin importar hacia dónde se dirige o dónde se originó

IT Ciò sposta la sicurezza dalla rete al cloud, dove è possibile scansionare tutto il traffico, anche se crittografato, indipendentemente da dove sia diretto o da dove abbia avuto origine

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
traslada sposta
nube cloud
escanear scansionare
sin importar indipendentemente
seguridad sicurezza
o o
tráfico traffico
todo tutto
cifrado crittografato
red rete
puede possibile

ES El funicular traslada a habitantes y visitantes desde el centro de Locarno por la garganta en dirección a Orselina, hasta la estación base del actual teleférico con destino Cardada

IT Partendo da Locarno e attraversando la gola per salire poi a Orsenalina, la funicolare porta gli abitanti del luogo e gli ospiti alla stazione a valle dell?odierna funivia di per Cardada

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
habitantes abitanti
visitantes ospiti
locarno locarno
destino luogo
y e
garganta gola
estación stazione
teleférico funivia
funicular funicolare
a a
de di
desde da
el la

ES En el valle de Saint Imier, la historia la han escrito grandes nombres del arte de la relojería. El sendero temático traslada a los visitantes a una apasionante época histórica.

IT Nella valle di St-Imier i grandi nomi dell'orologeria hanno fatto storia. Il sentiero tematico fa rivivere ai visitatori un emozionante momento storico.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
valle valle
grandes grandi
nombres nomi
visitantes visitatori
época momento
de di
historia storia
histórica storico
sendero sentiero
a un

ES Moodle HQ se traslada a su primera oficina permanente ocupando una pequeña casa naranja en 16 Wickham St en East Perth, creciendo hasta tener 5 empleados.

IT Il quartier generale di Moodle si trasferisce nel suo primo ufficio permanente occupando una piccola casa arancione al 16 di Wickham St a East Perth, con 5 dipendenti.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
moodle moodle
oficina ufficio
permanente permanente
pequeña piccola
naranja arancione
empleados dipendenti
a a
su suo
casa casa
primera di
en primo

ES No podrá llamar a los servicios de emergencia del 112 si se traslada a un lugar físico fuera del país en el que se proporciona su Línea Digital.

IT Non sarà possibile chiamare il servizio di emergenza 112 se ci si sposta in un luogo fisico al di fuori del paese in cui viene fornita la linea digitale.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
llamar chiamare
emergencia emergenza
traslada sposta
físico fisico
país paese
un un
no non
servicios servizio
en in
el il
si si
de di
digital digitale
podrá se
que sarà

ES Con presencia en Londres desde 1891, Burberry se traslada a un local más grande en la calle Haymarket, diseñado por el reputado arquitecto Walter Cave.

IT Presente a Londra dal 1891, Burberry si trasferisce in una sede più grande nel quartiere londinese di Haymarket, progettata dal famoso architetto Walter Cave.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
presencia presente
londres londra
burberry burberry
local sede
arquitecto architetto
en in
a a
más più
un una
con di
grande grande

ES El desfile de la colección para mujer primavera/verano 2010 se traslada de Milán a Londres, en el 25 aniversario de la semana de la moda de Londres.

IT La sfilata Primavera/Estate 2010 si trasferisce da Milano a Londra, in occasione del 25° anniversario della London Fashion Week.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
desfile sfilata
primavera primavera
verano estate
milán milano
aniversario anniversario
moda fashion
semana week
a a
londres londra
en in
el la

ES El iPhone SE (2020) traslada el diseño del iPhone 8 con Touch ID sobre Face ID, por lo que la pantalla no es tan impresionante como los otros modelos de la cartera de la compañía

IT L iPhone SE (2020) riprende il design delliPhone 8 con Touch ID su Face ID, quindi il display non è così impressionante come gli altri modelli nel portafoglio dellazienda

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
iphone iphone
touch touch
id id
face face
pantalla display
impresionante impressionante
del iphone delliphone
cartera portafoglio
diseño design
no non
otros altri
modelos modelli
sobre su
es è
como come

ES Datacard traslada su sede y adquiere Entrust, dando comienzo a una nueva área digital.

IT Datacard sposta la propria sede e acquisisce Entrust, inaugurando una nuova area digitale.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
traslada sposta
sede sede
adquiere acquisisce
nueva nuova
área area
y e
digital digitale
una una
su propria

ES El bienestar se traslada al aire libre, gracias a chimeneas y estructuras de sombreado

IT Il benessere anche all’aperto, grazie a camini e sistemi ombreggianti

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
bienestar benessere
el il
y e
a a
de grazie

ES Traslada la sede de la empresa de Merano a Brescia y, con Cassina, acepta el desafío de lanzar Flos a nivel internacional

IT Egli sposta la sede aziendale da Merano a Brescia e, con Cassina, accoglie la sfida di lanciare Flos a livello internazionale

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
traslada sposta
empresa aziendale
brescia brescia
desafío sfida
lanzar lanciare
nivel livello
y e
internacional internazionale
sede sede
de di
el la
a a

ES Traslada tu sitio web gratis a nosotros o crea un nuevo proyecto WordPress en apenas unos segundos. Prueba nuestra oferta los primeros días gratis. Sin renovación automática del contrato: ¡te lo garantizamos!

IT Sposta il tuo sito web da noi gratuitamente o crea un nuovo progetto WordPress in pochi secondi. Prova la nostra offerta i primi giorni gratuitamente. Nessun rinnovo automatico del contratto - garantito!

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
traslada sposta
gratis gratuitamente
proyecto progetto
wordpress wordpress
segundos secondi
prueba prova
renovación rinnovo
automática automatico
o o
oferta offerta
contrato contratto
un un
en in
días giorni
nosotros noi
crea crea
nuevo nuovo
nuestra nostra
del del
primeros primi
sitio sito
web web

ES Traslada y amplia tu negocio en línea al físico con integraciones de puntos de venta, un extenso catálogo de productos y más.

IT Espandi gradualmente il tuo business online con integrazioni nei punti vendita, un ampio catalogo di prodotti e molto altro ancora.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
integraciones integrazioni
puntos punti
catálogo catalogo
en línea online
y e
negocio business
venta vendita
un un
de di
productos prodotti

ES Y si traslada a personas o equipos pesados, le ofrecemos robustos y versátiles vehículos utilitarios para facilitarle la tarea

IT Per agevolare le vostre operazioni, offriamo anche veicoli commerciali (UTV) robusti e versatili per spostare persone o carichi pesanti di attrezzature

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
equipos attrezzature
pesados pesanti
ofrecemos offriamo
vehículos veicoli
robustos robusti
y e
o o
personas persone
para per

ES Muy suave y resistente a las bacterias, traslada a la piel la esencia de la mascarilla.

IT Ultra morbido e resistente ai batteri, per trasmettere alla pelle nient’altro che gli ingredienti naturali sprigionati dalla maschera.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
suave morbido
resistente resistente
bacterias batteri
piel pelle
mascarilla maschera
y e
de ultra

ES Normalmente se empuja un solo color a través de la pantalla, el material se traslada a la siguiente estación y luego se empuja un segundo color a través de una pantalla diferente

IT Tipicamente un singolo colore viene spinto attraverso lo schermo, il materiale viene spostato alla stazione successiva, e poi un secondo colore viene spinto attraverso uno schermo diverso

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
normalmente tipicamente
pantalla schermo
material materiale
estación stazione
diferente diverso
un un
y e
color colore

ES No podrá llamar a los servicios de emergencia del 112 si se traslada a un lugar físico fuera del país en el que se proporciona su Línea Digital.

IT Non sarà possibile chiamare il servizio di emergenza 112 se ci si sposta in un luogo fisico al di fuori del paese in cui viene fornita la linea digitale.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
llamar chiamare
emergencia emergenza
traslada sposta
físico fisico
país paese
un un
no non
servicios servizio
en in
el il
si si
de di
digital digitale
podrá se
que sarà

ES Traslada a tus clientes a una nube pública o privada de manera rápida y segura con el gobierno en vigor.

IT Facilita ai tuoi clienti l'adozione rapida e sicura di un cloud pubblico o privato nel rispetto dei requisiti di governance.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
clientes clienti
pública pubblico
rápida rapida
gobierno governance
nube cloud
o o
y e
de di
segura sicura
tus tuoi

ES La máquina de montaje completamente automática se traslada de Heinenoord al nuevo edificio y se actualiza.

IT La macchina di assemblaggio completamente automatica si sposterà da Heinenoord al nuovo edificio e verrà aggiornata.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
montaje assemblaggio
completamente completamente
automática automatica
al al
edificio edificio
y e
de di
nuevo nuovo
máquina macchina

ES El iPhone SE (2020) traslada el diseño del iPhone 8 con Touch ID sobre Face ID, por lo que la pantalla no es tan impresionante como los otros modelos de la cartera de la compañía

IT L iPhone SE (2020) riprende il design delliPhone 8 con Touch ID su Face ID, quindi il display non è così impressionante come gli altri modelli nel portafoglio dellazienda

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
iphone iphone
touch touch
id id
face face
pantalla display
impresionante impressionante
del iphone delliphone
cartera portafoglio
diseño design
no non
otros altri
modelos modelli
sobre su
es è
como come

ES Traslada a tus clientes a una nube pública o privada de manera rápida y segura con el gobierno en vigor.

IT Facilita ai tuoi clienti l'adozione rapida e sicura di un cloud pubblico o privato nel rispetto dei requisiti di governance.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
clientes clienti
pública pubblico
rápida rapida
gobierno governance
nube cloud
o o
y e
de di
segura sicura
tus tuoi

ES Traslada a tus clientes a una nube pública o privada de manera rápida y segura con el gobierno en vigor.

IT Facilita ai tuoi clienti l'adozione rapida e sicura di un cloud pubblico o privato nel rispetto dei requisiti di governance.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
clientes clienti
pública pubblico
rápida rapida
gobierno governance
nube cloud
o o
y e
de di
segura sicura
tus tuoi

ES Traslada a tus clientes a una nube pública o privada de manera rápida y segura con el gobierno en vigor.

IT Facilita ai tuoi clienti l'adozione rapida e sicura di un cloud pubblico o privato nel rispetto dei requisiti di governance.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
clientes clienti
pública pubblico
rápida rapida
gobierno governance
nube cloud
o o
y e
de di
segura sicura
tus tuoi

ES Traslada a tus clientes a una nube pública o privada de manera rápida y segura con el gobierno en vigor.

IT Facilita ai tuoi clienti l'adozione rapida e sicura di un cloud pubblico o privato nel rispetto dei requisiti di governance.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
clientes clienti
pública pubblico
rápida rapida
gobierno governance
nube cloud
o o
y e
de di
segura sicura
tus tuoi

ES Traslada a tus clientes a una nube pública o privada de manera rápida y segura con el gobierno en vigor.

IT Facilita ai tuoi clienti l'adozione rapida e sicura di un cloud pubblico o privato nel rispetto dei requisiti di governance.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
clientes clienti
pública pubblico
rápida rapida
gobierno governance
nube cloud
o o
y e
de di
segura sicura
tus tuoi

ES Traslada a tus clientes a una nube pública o privada de manera rápida y segura con el gobierno en vigor.

IT Facilita ai tuoi clienti l'adozione rapida e sicura di un cloud pubblico o privato nel rispetto dei requisiti di governance.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
clientes clienti
pública pubblico
rápida rapida
gobierno governance
nube cloud
o o
y e
de di
segura sicura
tus tuoi

ES Traslada a tus clientes a una nube pública o privada de manera rápida y segura con el gobierno en vigor.

IT Facilita ai tuoi clienti l'adozione rapida e sicura di un cloud pubblico o privato nel rispetto dei requisiti di governance.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
clientes clienti
pública pubblico
rápida rapida
gobierno governance
nube cloud
o o
y e
de di
segura sicura
tus tuoi

ES La prestación "data ship" traslada datos de forma dinámica en tiempo de ejecución a sistemas de alto rendimiento para una mayor optimización

IT La funzionalità Data Ship sposta dinamicamente i dati in fase di esecuzione su sistemi ad alte prestazioni per una migliore ottimizzazione

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
traslada sposta
dinámica dinamicamente
ejecución esecuzione
sistemas sistemi
rendimiento prestazioni
optimización ottimizzazione
datos dati
en in
tiempo fase
data data
de di
para per

ES Mario Kart 7 lleva las carreras de karts a una nueva dimensión y traslada la diversión automovilística del Reino Champiñón a un 3D que quita el hipo. Además, trae consigo nuevos circuitos, nuevas habilidades estratégicas y karts personalizables.

IT Aggiungi una nuova dimensione alle corse con i kart, per ore di frenetico divertimento nei circuiti del Regno dei Funghi, questa volta in 3D! Con nuovi circuiti e abilità e kart personalizzabili, il divertimento di Mario Kart 7 non ha precedenti!

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
mario mario
carreras corse
dimensión dimensione
diversión divertimento
reino regno
circuitos circuiti
personalizables personalizzabili
habilidades abilità
nueva nuova
y e
nuevos nuovi
de di
un una
lleva con

ES - El iPhone SE (2022) traslada el diseño del iPhone SE de segunda generación de 2020 y, en consecuencia, del iPhone 8, con Touch ID en lugar de Face ID

IT - L'iPhone SE (2022) riprende il design dell'iPhone SE di seconda generazione del 2020, e di conseguenza dell'iPhone 8, con il Touch ID al posto del Face ID

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
iphone liphone
touch touch
id id
face face
del iphone delliphone
generación generazione
y e
diseño design
el il
de di
segunda seconda
consecuencia di conseguenza

ES ¿Se traslada algo de la magia audiófila de Final a los nuevos UX3000, o no son más que otro conjunto de auriculares Bluetooth normales? Este es

IT La magia audiofila di Final si trasmette alle nuove UX3000, o sono solo un altro set di cuffie Bluetooth nella media? Ecco il nostro verdetto.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
magia magia
nuevos nuove
auriculares cuffie
bluetooth bluetooth
final final
o o
la il
de di
a un
es ecco
conjunto de set

ES La empresa se traslada de Stuttgart a Steinenbronn (Hohewartstraße 9), a poco menos de 20 kilómetros.

IT L'azienda si sposta da Stoccarda a Steinenbronn (Hohewartstraße 9), a poco meno di 20 chilometri.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
traslada sposta
stuttgart stoccarda
kilómetros chilometri
de di
menos meno
a a
poco poco

ES La fecha de confirmación de la reserva es demasiado cercana a la fecha de mudanza.La fecha de pago se traslada a 10 días tras la fecha de la mudanza para evitar fraudes.

IT La prenotazione è stata confermata a ridosso della data di arrivoIl pagamento è posticipato a 10 giorni dopo la data di arrivo per limitare il rischio di frodi.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
reserva prenotazione
fraudes frodi
es è
a a
pago pagamento
la il
de di
días giorni
fecha data
para per

ES La reserva fue confirmada después de la fecha de la mudanzaLa fecha de pago se traslada a 7 días tras la fecha de la mudanza para evitar fraudes.

IT La prenotazione è stata confermata dopo la data di arrivoIl pagamento è posticipato a 7 giorni dopo la data di arrivo per limitare il rischio di frodi.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
reserva prenotazione
confirmada confermata
fraudes frodi
la il
a a
pago pagamento
de di
días giorni
fue stata
fecha data
para per

ES Traslada la seguridad de la red a la nube, donde puede escanear todo el tráfico, incluso si está cifrado, sin importar hacia dónde se dirige o dónde se originó

IT Ciò sposta la sicurezza dalla rete al cloud, dove è possibile scansionare tutto il traffico, anche se crittografato, indipendentemente da dove sia diretto o da dove abbia avuto origine

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
traslada sposta
nube cloud
escanear scansionare
sin importar indipendentemente
seguridad sicurezza
o o
tráfico traffico
todo tutto
cifrado crittografato
red rete
puede possibile

ES Traslada tu hardware de perímetro de red a la nube

IT Sposta l’hardware del perimetro di rete sul cloud

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
traslada sposta
perímetro perimetro
nube cloud
red rete
de di
la del
a sul

ES Emirates NBD se traslada a la nube privada para ofrecer un servicio bancario que siempre esté disponible

IT Emirates NBD passa al cloud privato per garantire servizi di banking sempre disponibili

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
nube cloud
disponible disponibili
servicio servizi
siempre sempre
para per
ofrecer garantire
la privato

ES Una herramienta de software que traslada las distribuciones de Linux CentOS u Oracle

IT Uno strumento software che esegue la migrazione delle distribuzioni CentOS o Oracle

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
distribuciones distribuzioni
oracle oracle
software software
herramienta strumento
u o

ES Su estrategia de TI y el software que la hace realidad no necesitan cambiar cuando traslada las cargas de trabajo de los servidores en los centros de datos a los dispositivos del extremo que se alojan en las nubes.

IT La tua strategia IT (e il software che la rende attuabile) non deve cambiare solo perché i carichi di lavoro si stanno spostando dai server nei datacenter ai dispositivi edge ospitati nei cloud.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
estrategia strategia
cambiar cambiare
cargas carichi
nubes cloud
ti it
y e
dispositivos dispositivi
software software
servidores server
de di
no non
trabajo lavoro
su tua
extremo edge

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

traslada burberry se traslada traslada tu sitio