ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "preparados" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

preparados e preparati pronte pronti team

የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጣሊያንኛ

ES La EFSA llevó a cabo una evaluación rápida sobre los posibles riesgos para la salud pública, tras la detección de MOAH en algunos lotes de preparados para lactantes y preparados de continuación en Francia, Alemania y los Países Bajos

IT L'EFSA ha effettuato una  valutazione rapida dei possibili rischi per la salute pubblica dopo il rinvenimento di MOAH in alcuni lotti di alimenti per lattanti e di latti di proseguimento in Francia, Germania e Paesi Bassi

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
evaluación valutazione
rápida rapida
posibles possibili
riesgos rischi
pública pubblica
y e
francia francia
alemania germania
países paesi
la il
en in
algunos alcuni
de di
bajos bassi

ES "Cloudflare cuenta con una infraestructura fiable y con un equipo sumamente competente que reacciona con rapidez. Están muy preparados para bloquear incluso ataques a gran escala".

IT "Cloudflare dispone di un'infrastruttura affidabile e di un team estremamente competente e reattivo. Sono nella posizione ottimale per deviare anche gli attacchi più massicci."

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cloudflare cloudflare
competente competente
ataques attacchi
y e
un un
equipo team
están sono
que dispone
fiable affidabile
para per

ES Los sistemas convencionales en la nube no siempre están preparados para cumplir con las normas de conformidad de datos

IT I sistemi cloud tradizionali non sempre sono attrezzati per soddisfare gli standard di conformità dei dati

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
sistemas sistemi
convencionales tradizionali
nube cloud
normas standard
datos dati
no non
siempre sempre
de di
conformidad conformità
la dei
para per

ES Diseñamos nuestros sistemas con tolerancia a errores, y nuestros equipos están preparados para efectuar recuperaciones rápidas ante accidentes

IT I nostri sistemi sono progettati per tollerare guasti ed errori, e i nostri team sono in grado di ripristinarli rapidamente in caso di problemi

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
errores errori
rápidas rapidamente
sistemas sistemi
y e
equipos team
nuestros nostri
están sono

ES Descubre cómo aprovechar al máximo tu suscripción de Semrush con manuales sencillos, videotutoriales y flujos de trabajo preparados.

IT Apprendi come trarre il massimo dalla tua sottoscrizione a Semrush con manuali chiari, procedure guidate in video, e flussi di lavoro pronti all'uso.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
máximo massimo
suscripción sottoscrizione
semrush semrush
manuales manuali
flujos flussi
preparados pronti
flujos de trabajo procedure
y e
tu tua
de di
trabajo lavoro
al dalla

ES Sabemos que elegir el programa correcto es una gran decisión. Estamos preparados para responder todas sus preguntas para que pueda sentirse seguro de su elección.

IT Sappiamo che scegliere il programma giusto è una grande decisione. Siamo pronti a rispondere a tutte le tue domande in modo da poterti sentire sicuro della tua scelta.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
sabemos sappiamo
preparados pronti
sentirse sentire
correcto giusto
gran grande
decisión decisione
programa programma
responder rispondere
elegir scegliere
todas tutte
elección scelta
el il
preguntas domande
seguro sicuro
es è
su tua
de una
estamos siamo

ES Alumnos más motivados y mejor preparados para las clases

IT Studenti più motivati e più preparati alle lezioni

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
alumnos studenti
preparados preparati
clases lezioni
y e
más più

ES Escuche cómo los líderes de pensamiento utilizan la IA, la automatización y la agilidad para mejorar hoy y estar preparados para el futuro.

IT Scopri come i leader di pensiero usano l'intelligenza artificiale, l'automazione e l'agilità per stare meglio oggi ed essere pronti per il domani.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
líderes leader
pensamiento pensiero
utilizan usano
mejorar meglio
preparados pronti
y e
hoy oggi
de di
el futuro domani
para per

ES Ofrece un avance del contenido de la lección del día con un vídeo corto que tus alumnos pueden ver de antemano, para que vengan a clase preparados para aprovechar al máximo su tiempo juntos.

IT Mostra l'anteprima dei contenuti della lezione del giorno con un breve video che i tuoi studenti possono guardare prima, per arrivare alla lezione preparati ad ottenere il massimo dal vostro tempo insieme.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
contenido contenuti
corto breve
alumnos studenti
preparados preparati
máximo massimo
un un
lección lezione
vídeo video
pueden possono
tiempo tempo
la il
su vostro
día giorno
de dei
del del
tus tuoi
para per
con con

ES Red Hat Services le ofrece consultoría durante la adopción, la capacitación y la asistencia, para que cree y desarrolle equipos colaborativos y eficaces que estén preparados para utilizar las tecnologías de Red Hat

IT Dalla consulenza all'adozione, dalla formazione al supporto, l'offerta Red Hat Services ti aiuta a creare e sviluppare team efficienti e collaborativi, in grado di utilizzare la tecnologia Red Hat

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
hat hat
eficaces efficienti
services services
capacitación formazione
equipos team
utilizar utilizzare
consultoría consulenza
y e
asistencia supporto
de di
la dalla

ES Asóciese con Red Hat para obtener capacitaciones en tecnologías y, así, ayudar a su institución académica a formar especialistas competentes que estén preparados para trabajar en empresas.

IT Affidandoti a Red Hat per la formazione tecnologica, puoi aiutare il tuo istituto didattico a sviluppare talenti enterprise ready.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
hat hat
capacitaciones formazione
institución istituto
empresas enterprise
tecnologías tecnologica
a a
para per
ayudar aiutare
su tuo

ES Ahora es más fácil que nunca adaptar los datos preparados

IT Scalare i dati già pronti è ancora più semplice

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
preparados pronti
fácil semplice
más più
los i
datos dati
es è
ahora già

ES Cree un entorno en el que todas las personas de su organización puedan trabajar con datos preparados y actualizados.

IT Crea un ambiente in cui tutti i membri della tua organizzazione possano lavorare con dati rifiniti e aggiornati.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cree crea
entorno ambiente
organización organizzazione
actualizados aggiornati
un un
datos dati
y e
en in
el i
su tua
que possano
trabajar lavorare
de della
con con

ES Programe sus flujos de trabajo para que se ejecuten cuando los necesite, sin importar el momento del día. Automatice los procesos de preparación de datos a fin de contar siempre con datos actualizados, preparados y listos para el análisis.

IT Pianifica quando eseguire i flussi, di giorno o di notte. Automatizza i processi di preparazione dei dati per avere sempre dati aggiornati già pronti per l'analisi.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
programe pianifica
flujos flussi
automatice automatizza
actualizados aggiornati
procesos processi
preparación preparazione
datos dati
listos pronti
de di
el i
siempre sempre
que eseguire
cuando quando

ES Tor en VPN: Especifica si cada proveedor de VPN tiene servidores especiales disponibles para la dark web. Los servidores Tor en VPN son servidores especiales preparados para usar el navegador Tor.

IT Tor over VPN: Specifica se il provider VPN integra server speciali per il dark web. “Tor over VPN” è una configurazione di sicurezza specialmente adatta se utilizzi il browser Tor.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tor tor
vpn vpn
especifica specifica
especiales speciali
usar utilizzi
proveedor provider
servidores server
web web
navegador browser
de di
la il
para per

ES de los estudiantes afirman que, tras realizar la capacitación, se sienten mejor preparados para sacar el máximo provecho de los productos de Red Hat (1)

IT degli studenti sostiene di sentirsi più preparato e in grado di sfruttare al meglio il valore dei prodotti Red Hat in seguito alla formazione [1]

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
estudiantes studenti
capacitación formazione
provecho sfruttare
hat hat
mejor meglio
de di
productos prodotti

ES Requisitos específicos del sector preparados para los problemas concretos a los que pueda enfrentarse

IT Requisiti specifici di settore, per far fronte ad eventuali problematiche

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
requisitos requisiti
pueda eventuali
problemas problematiche
específicos specifici
para per

ES Paquetes de imágenes preparados rápidos y fáciles de usar, porque que sabemos que las licencias pueden dar lugar a confusión.

IT Pacchetti di immagini pronte per l'uso, facili e veloci, perché sappiamo che le licenze possono creare confusione.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
paquetes pacchetti
imágenes immagini
preparados pronte
rápidos veloci
fáciles facili
sabemos sappiamo
licencias licenze
confusión confusione
y e
pueden possono
de di

ES Estos lugares y alojamientos resultan ideales para familias y están preparados para darles una cálida bienvenida. Allí los niños pueden pasárselo bomba mientras sus padres se relajan. Porque los deseos se hacen realidad.

IT I bambini e i loro genitori sono i benvenuti nelle località e negli alloggi particolarmente adatti alle famiglie. Qui, mentre i bambini sfogano tutte le loro energie, i loro genitori possono rilassarsi: si tiene conto infatti delle esigenze di tutti.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
alojamientos alloggi
familias famiglie
bienvenida benvenuti
niños bambini
padres genitori
deseos esigenze
y e
pueden possono
están sono
mientras mentre

ES Consigue unos procesos tan preparados como tú

IT Assicurati che i processi siano collaudati come la tua azienda

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
procesos processi
como come
unos la

ES Con Jira Software, Confluence, Atlassian Access y Okta preparados, Peter y beecom sabían que había llegado el momento de pasarse a la nube

IT Con Jira Software, Confluence, Atlassian Access e Okta, Peter e beecom si sono sentiti sicuri di poter effettuare la distribuzione

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
jira jira
software software
atlassian atlassian
access access
peter peter
y e
de di
el la

ES Ideal para freelancers preparados para enfrentarse al mundo del SEO

IT Ideale per i freelance pronti ad affrontare il mondo SEO

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ideal ideale
preparados pronti
enfrentarse affrontare
seo seo
mundo mondo
para per
del il

ES Tanto si eres un blogger, un freelance, una agencia o un SEO interno trabajando para una gran empresa, los Dangos están preparados para facilitarte el SEO.

IT Che tu sia un blogger, un freelance, un'agenzia o un SEO interno che lavora per una grande azienda, Dangos sarà pronta a rendere il SEO più facile per te.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
blogger blogger
freelance freelance
un un
o o
seo seo
gran grande
empresa azienda
el il
está pronta
tanto a

ES Preparados... apunten... ¡cierren!

IT Preparati, organizzati, concludi l'affare

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
preparados preparati

ES La moda en el mercado es una cosa. La aceptación es otra. Se habla mucho acerca de la IA, pero ¿los clientes y los negocios están preparados para adoptarla?

IT Il battage pubblicitario è una cosa. Essere accettati è un'altra. Si parla moltissimo di IA, ma i clienti e le imprese sono davvero pronti ad adottarla?

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
mucho moltissimo
y e
es è
negocios imprese
pero ma
clientes clienti
de di
preparados pronti
habla parla

ES Nuestros proyectores y pantallas están preparados para aumentar la potencia computacional, con entornos más complejos y mayor resolución y detalles

IT Proiettori e display sono pronti per supportare una potenza di elaborazione sempre maggiore, in ambienti più complessi e con dettagli e risoluzioni maggiori

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
proyectores proiettori
pantallas display
potencia potenza
entornos ambienti
complejos complessi
detalles dettagli
y e
preparados pronti
más più
para per

ES Espacios innovadores. Experiencias inspiradoras. Servicios personalizados. Estamos preparados para su reunión de grandes pensadores.

IT Spazi innovativi. Esperienze indimenticabili. Servizi personalizzati. Siamo pronti per far incontrare le vostre menti.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
espacios spazi
innovadores innovativi
experiencias esperienze
servicios servizi
personalizados personalizzati
preparados pronti
su vostre

ES Gracias a que los especialistas tienen más conocimientos y están mejor preparados, la OMS ofrece mejores oportunidades para cuidar la salud de las personas en todo el mundo.

IT Con professionisti della sanità meglio informati e più competenti, l'OMS migliora le opportunità sanitarie per i popoli di tutto il mondo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
especialistas professionisti
y e
oportunidades opportunità
mejor meglio
de di
mundo mondo
más più
salud sanità
todo tutto
para per

ES Diseñamos nuestros mapas a medida, ya que la mayoría de los mapas en línea están preparados para mostrar direcciones y no para analizar datos.

IT E dato che le mappe che tutti usiamo online sono pensate per dare indicazioni, non analizzare i dati, per Tableau ne abbiamo create di nuove.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
mapas mappe
analizar analizzare
en línea online
y e
de di
no non
datos dati
mayoría i
para per

ES abiertos tienen una vida útil especialmente larga, hacen poco ruido y siempre están perfectamente preparados para un excelente tensado de la lona. 

IT sono particolarmente durevoli, poco rumorose e sempre perfettamente progettate per una tensione stretta del tessuto della tenda. 

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
especialmente particolarmente
perfectamente perfettamente
lona tessuto
y e
siempre sempre
de una

ES Proyectos y permisos de contenido Preparados, listos…

IT Autorizzazioni per progetti e contenuti Si comincia!

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
permisos autorizzazioni
proyectos progetti
contenido contenuti
y e
de per

ES Verdú dispone de un equipo comercial de más de 15 profesionales en los sectores de carpintería, tapicería y soldadura preparados para ayudar a los clientes en todo lo que puedan necesitar con un servicio muy rápido.

IT La spedizione è immediata con i migliori corrieri espressi.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
que è

ES Tendrás 4 platos recién preparados frente a ti, incluido el postre

IT Avrai 4 piatti preparati di fronte a te, incluso il dessert

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tendrás avrai
platos piatti
preparados preparati
incluido incluso
el il
postre dessert
a a
frente di
frente a fronte

ES Los profesionales de marketing y las empresas para las que trabajan deben estar preparados para adaptarse rápidamente, responder a los consumidores aún más rápido y prepararse para las incertidumbres

IT I marketer e le aziende per cui lavorano dovrebbero essere pronti ad adattarsi rapidamente, rispondere ai consumatori ancora più velocemente e prepararsi alle incertezze

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
empresas aziende
trabajan lavorano
deben dovrebbero
preparados pronti
adaptarse adattarsi
consumidores consumatori
prepararse prepararsi
incertidumbres incertezze
y e
rápidamente rapidamente
responder rispondere
más più
profesionales per

ES Los líderes se encuentran mejor preparados para competir y triunfar cuando vuelvan las condiciones macroeconómicas que existían antes de la pandemia originada por el COVID-19.

IT I campioni sono in una posizione migliore per competere e avere successo con il miglioramento delle condizioni macroeconomiche dopo la pandemia di COVID-19.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
líderes campioni
competir competere
pandemia pandemia
mejor migliore
y e
triunfar avere successo
condiciones condizioni
de di
para per

ES Los dispositivos móviles están un poco mejor preparados contra los virus y el malware que los equipos

IT I dispositivi mobili, rispetto ai computer, sono lievemente più resistenti a virus e malware

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
dispositivos dispositivi
y e
malware malware
virus virus
móviles mobili
el i
que rispetto
están sono
contra a

ES Tenemos el compromiso de crear una cultura diversa e inclusiva donde los empleados se sientan preparados para mejorar la realidad que nos rodea con su trabajo

IT L'obiettivo di Autodesk è quello di creare una cultura diversificata e inclusiva che ispiri i dipendenti a migliorare la realtà tramite il proprio lavoro

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cultura cultura
diversa diversificata
realidad realtà
e e
empleados dipendenti
mejorar migliorare
crear creare
que è
de di
trabajo lavoro
su proprio

ES La inteligencia artificial y Machine Learning están preparados para cambiar la forma en que el mundo hace negocios, dirige y desarrolla nuevas tecnologías

IT L'intelligenza artificiale e il machine learning sono pronti a cambiare il modo in cui il mondo fa affari, fornisce la governance e sviluppa nuove tecnologie

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
machine machine
learning learning
cambiar cambiare
negocios affari
desarrolla sviluppa
nuevas nuove
tecnologías tecnologie
y e
forma modo
en in
mundo mondo
artificial artificiale
preparados pronti

ES El 78% de los padres se sienten preparados para ayudar a sus hijos con las tareas escolares durante la pandemia, pero la mayoría dijo que los recursos adicionales ayudarían.

IT il 78% dei genitori si sente in grado di aiutare i bambini a svolgere il lavoro scolastico durante la pandemia, ma la maggior parte ha confermato che ulteriori risorse sarebbero d'aiuto.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
padres genitori
hijos bambini
pandemia pandemia
recursos risorse
a a
sienten sente
pero ma
de di
ayudar aiutare

ES Como no estábamos preparados para usar ninguno de los enfoques, tuvimos que buscar una tercera forma de encontrar los datos que necesitábamos: sin espías, sin GSX, sin comportamiento encubierto.

IT Dato che non eravamo preparati ad usare nessuno dei due approcci, dovevamo cercare un terzo modo per trovare i dati di cui avevamo bisogno: niente spie, niente GSX, nessun comportamento subdolo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
preparados preparati
enfoques approcci
comportamiento comportamento
usar usare
forma modo
encontrar trovare
buscar cercare
datos dati
de di
para per

ES ShinySense DMP contiene datos agrupados en categorías preconfiguradas, pero también es adecuado para la creación de nuevos grupos preparados en relación con las necesidades individuales del Cliente.

IT La DMP ShinySense contiene dati clusterizzati in categorie pre-configurate ma è anche idonea alla creazione di nuovi cluster predisposti in relazione alle singole esigenze del Cliente.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
creación creazione
nuevos nuovi
cliente cliente
datos dati
categorías categorie
pero ma
es è
relación relazione
en in
de di
contiene contiene
también anche
necesidades esigenze
individuales singole
grupos cluster

ES Paquetes de imágenes preparados rápidos y fáciles de usar, porque que sabemos que las licencias pueden dar lugar a confusión.

IT Pacchetti di immagini pronte per l'uso, facili e veloci, perché sappiamo che le licenze possono creare confusione.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
paquetes pacchetti
imágenes immagini
preparados pronte
rápidos veloci
fáciles facili
sabemos sappiamo
licencias licenze
confusión confusione
y e
pueden possono
de di

ES Los escáneres 1D con cable LI3608-SR e inalámbrico LI3678-SR, prácticamente indestructibles, están preparados para los entornos más exigentes del mundo: el almacén y la planta de fabricación.

IT Gli scanner 1D LI3608-SR con cavo e LI3678-SR cordless sono praticamente indistruttibili e offrono prestazioni eccezionali negli ambienti di lavoro più impegnativi – il magazzino e la linea di produzione.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
escáneres scanner
prácticamente praticamente
entornos ambienti
almacén magazzino
fabricación produzione
cable cavo
de di
la il
están sono

ES Nuestros expertos están preparados para ayudarte a afrontar cualquier reto y ofrecerte la mejor solución posible. Selecciona a continuación el tipo de soporte que necesitas para ponerte en contacto con nuestros expertos o visita Altair Community.

IT I nostri esperti sono pronti ad aiutarti nell'affrontare qualsiasi sfida e a fornire la migliore soluzione possibile. Seleziona la categoria di supporto di cui hai bisogno qui sotto per metterti in contatto con il nostro team o visita l'Altair Community.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
expertos esperti
reto sfida
solución soluzione
ponerte metterti
contacto contatto
visita visita
community community
ayudarte aiutarti
y e
posible possibile
selecciona seleziona
soporte supporto
o o
de di
a a
nuestros nostri
preparados pronti
cualquier qualsiasi
mejor migliore
en in
para per

ES Buques militares preparados: las capacidades multifísicas de Altair Radioss™ simulan con precisión problemas físicos complejos, por ejemplo, de colisión, desplazamiento oscilatorio de líquidos en depósitos, pantocazo y explosiones submarinas

IT Navi Militari: le funzionalità multifisiche di Altair Radioss™ simulano accuratamente problemi fisici complessi, quali collisioni, ondeggiamenti, urti ed esplosioni subacquee

ES Estamos preparados para encontrar tu candidato ideal.

IT Siamo pronti a trovare il tuo candidato ideale.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
preparados pronti
encontrar trovare
candidato candidato
ideal ideale
estamos siamo
para il

ES Debemos estar preparados frente al ransomware

IT Dobbiamo prepararci agli attacchi ransomware

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
debemos dobbiamo
ransomware ransomware
al agli

ES Como proveedores líderes de acceso remoto, colaboración y soluciones de soporte remoto, estamos mejor preparados que la mayoría para mantener nuestro negocio funcionando con empleados que trabajan desde casa

IT In qualità di fornitori leader di soluzioni di accesso, collaborazione e supporto da remoto, siamo preparati più degli altri per mantenere la nostra attività operativa con i dipendenti che lavorano da casa

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
proveedores fornitori
líderes leader
acceso accesso
remoto remoto
colaboración collaborazione
preparados preparati
mantener mantenere
empleados dipendenti
trabajan lavorano
negocio attività
soluciones soluzioni
soporte supporto
y e
de di
casa casa
que altri
la degli
para per
desde da

ES Los lugares donde se presta atención médica deben estar preparados para lo inesperado con respecto a la seguridad física

IT I luoghi in cui viene fornita assistenza sanitaria devono essere preparati agli imprevisti quando si tratta di sicurezza fisica

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
atención assistenza
deben devono
preparados preparati
inesperado imprevisti
física fisica
seguridad sicurezza
médica sanitaria
con fornita
a agli
lo quando
para viene
la cui
lugares luoghi

ES Los caminantes en invierno y los esquiadores de carrera de fondo se alegran de los caminos y pistas perfectamente preparados en todas las regiones con las vistas más hermosas.

IT Chi d'inverno ama passeggiare o praticare dello sci nordico troverà in tutte le regioni, dei sentieri e delle piste eccellentemente preparate, con delle viste stupende.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
regiones regioni
vistas viste
y e
pistas piste
caminos sentieri
en in
de dei
los chi
con con
todas tutte

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ