ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "ponen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

ponen a ai al alla alle anche che come con cui da dei del dell della delle di e essere gli grazie grazie a hanno i il in in cui inoltre le loro nel nella non nostri o parte per più quando questo se si sicurezza sono su sul sulla ti tramite tuoi tutti un una web è

የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጣሊያንኛ

ES Por ello hemos lanzado esta colección de 75 imágenes que ponen de relieve lo que la gente real (con cuerpos reales) es capaz de hacer cuando ponen su listón más alto

IT Ecco perché abbiamo lanciato questa collezione costituita da 75 immagini che esprimo pienamente l’idea di ciò che le persone reali, con corpi normali, sono in grado di fare quando si mettono in testa di raggiungere un obiettivo e puntare in alto

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
lanzado lanciato
colección collezione
imágenes immagini
cuerpos corpi
capaz in grado di
de di
reales reali
por perché
cuando quando
lo ciò

ES Con frecuencia se crean copias de respaldo, se realiza el cifrado en tránsito y durante inactividad, y se ponen a prueba con regularidad

IT I backup vengono eseguiti frequentemente, con sia i dati statici che quelli in transito crittografati e testati regolarmente

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cifrado crittografati
tránsito transito
y e
con frecuencia frequentemente
con regularidad regolarmente
el i
en in

ES te permiten analizar y proporcionar respuestas que ponen en práctica las ideas que has recopilado a través del monitoreo en redes sociales mediante funciones más avanzadas

IT consentono di analizzare e fornire risposte utili alle informazioni raccolte tramite il monitoraggio dei social, utilizzando funzionalità più avanzate

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
permiten consentono
analizar analizzare
proporcionar fornire
respuestas risposte
recopilado raccolte
monitoreo monitoraggio
avanzadas avanzate
funciones funzionalità
y e
práctica utili
sociales social
más più
del di

ES Nuestros diseñadores, que están al tanto de las últimas tendencias, se ponen manos a la obra para ofecerte un banner que dispare el número de visitas en tu página.

IT I nostri designer di banner conoscono gli ultimi trend del web e ti creeranno un design memorabile e capace di attrarre più click possibili contribuendo a far crescere il traffico sul tuo sito web.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
últimas ultimi
tendencias trend
banner banner
diseñadores designer
un un
obra design
de di
a a
en sul
nuestros nostri
tu tuo
que crescere
están ti
página sito

ES No todos los países ponen empeño en hacer cumplir las normas mediante denuncias a personas que utilizan servicios de streaming ilegales

IT Non tutti i paesi si impegnano a far rispettare le regole perseguendo attivamente le persone che utilizzano servizi di streaming illegali

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
streaming streaming
ilegales illegali
utilizan utilizzano
países paesi
normas regole
de di
no non
a a
personas persone
servicios servizi
todos tutti

ES Varios estudios ponen de manifiesto una gran correlación entre la tasa de rebote y la velocidad de carga de una página

IT Molti studi dimostrano una forte correlazione tra il bounce rate e la velocità di caricamento di una pagina

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
estudios studi
y e
página pagina
carga caricamento
la il
velocidad velocità
de di
varios la

ES Totalmente modificables con composiciones de página que ponen énfasis en las fotos.

IT Completamente modificabili con layout di pagina che mettono in risalto le foto.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
totalmente completamente
página pagina
fotos foto
de di
en in

ES Las aplicaciones móviles de Sprout para iOS y Android ponen el poder de la Entrada inteligente en la palma de tu mano para interactuar mientras vas de un lugar a otro.

IT Le app per dispositivi mobili di Sprout per iOS e Android mettono la potenza di Smart Inbox nelle tue mani, per interagire ovunque tu sia.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ios ios
android android
inteligente smart
mano mani
interactuar interagire
y e
aplicaciones app
móviles mobili
de di
para per
el le
el poder potenza

ES Atrayente y emocionante. Nuestras instalaciones renovadas estimulan la creatividad, ponen a volar la imaginación y fomentan la reflexión.

IT Design invitanti ed entusiasmanti. I nostri hotel e resort rinnovati di recente accendono la creatività, ravvivano l’immaginazione e invitano alla riflessione.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ponen di
reflexión riflessione
y e
creatividad creatività
la alla

ES Descubre por qué los amantes del arte ponen a The Bankside en su lista de deseos en su visita a la ecléctica zona del sur de Londres.

IT Scoprite perché gli amanti dell’arte inseriscono il Bankside nella loro lista dei desideri quando visitano Londra Sud.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
amantes amanti
deseos desideri
londres londra
descubre scoprite
la il
sur sud
de dei
su loro
por perché
lista lista
en quando

ES Los algoritmos de Outbrain se ponen en marcha, lo que ayuda a los lectores a descubrir el contenido que les resulta más interesante a través de recomendaciones de contenido personalizadas.

IT A questo punto vengono impiegati gli algoritmi di Outbrain, che aiutano gli utenti a scoprire i contenuti per loro più interessanti attraverso raccomandazioni di contenuto.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
algoritmos algoritmi
outbrain outbrain
ayuda aiutano
descubrir scoprire
interesante interessanti
recomendaciones raccomandazioni
personalizadas utenti
de di
a a
el i
contenido contenuti
más più
en attraverso
se questo

ES Esta solución permite que la empresa mantenga una alta disponibilidad y cumpla con las leyes de soberanía de datos: protocolos que ponen los datos a disposición de las reglamentaciones del país en el que estos se encuentran.

IT Questa soluzione consente all'azienda di mantenere un'elevata disponibilità e di rispettare le leggi sulla sovranità dei dati, ovvero protocolli che regolamentano i dati in base alle normative del paese in cui essi sono ubicati.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
solución soluzione
permite consente
mantenga mantenere
cumpla rispettare
protocolos protocolli
país paese
y e
disponibilidad disponibilità
datos dati
en in
de di
leyes leggi
los essi
el i
la dei

ES Esto introduce puntos ciegos de seguridad como Shadow IT, donde las líneas de negocios utilizan aplicaciones de software como servicio (SaaS) no autorizadas que ponen en riesgo los datos corporativos confidenciales.

IT Ciò introduce punti ciechi nel sistema di sicurezza, ad esempio Shadow IT in cui vengono utilizzate applicazioni SaaS (Software-as-a-Service) non autorizzate da divisioni aziendali che mettono a rischio i dati aziendali sensibili.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
introduce introduce
ciegos ciechi
autorizadas autorizzate
riesgo rischio
puntos punti
aplicaciones applicazioni
software software
servicio service
saas saas
de di
utilizan utilizzate
seguridad sicurezza
no non
datos dati
como vengono
en in
software como servicio software-as-a-service
que ciò
negocios aziendali

ES Actualmente, organizaciones de todo el mundo, desde entidades sin fines de lucro hasta empresas multinacionales, de todos los sectores y departamentos, ponen Tableau a disposición de las personas para generar cambios con los datos.

IT Oggi, organizzazioni in tutto il mondo (dalle non profit alle multinazionali, e in tutti i settori e reparti) consentono alle persone di incentivare il cambiamento con i dati, grazie a Tableau.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
lucro profit
multinacionales multinazionali
departamentos reparti
tableau tableau
cambios cambiamento
actualmente oggi
organizaciones organizzazioni
y e
sectores settori
de di
mundo mondo
a a
personas persone
datos dati
todo tutto
el il
desde in
todos tutti

ES Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) Exam (EX200) En este examen, se ponen a prueba sus conocimientos en las áreas comunes de administración de sistemas, en una amplia variedad de entornos y casos de implementación

IT Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) exam (EX200) L'esame verifica le competenze dei candidati relative ad aree dell'amministrazione dei sistemi comuni a un'ampia gamma di ambienti e scenari di deployment

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
hat hat
certified certified
rhcsa rhcsa
comunes comuni
variedad gamma
implementación deployment
system system
conocimientos competenze
áreas aree
sistemas sistemi
entornos ambienti
y e
exam exam
a a
prueba verifica
de di

ES Además, detectan anomalías y ponen freno a las ciberamenazas con mayor precisión

IT Possono individuare più precisamente le anomalie e limitare le minacce informatiche

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
anomalías anomalie
y e

ES Con las soluciones certificadas de Cloudera, los clientes pueden adoptar soluciones conjuntas que ponen sus datos a trabajar resolviendo problemas empresariales importantes. Ventajas para los clientes: 

IT Con le soluzioni certificate Cloudera, i clienti possono adottare soluzioni congiunte che mettono i loro dati al lavoro per risolvere importanti problemi aziendali. I clienti ottengono: 

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
certificadas certificate
adoptar adottare
trabajar lavoro
problemas problemi
empresariales aziendali
importantes importanti
soluciones soluzioni
pueden possono
datos dati
clientes clienti
que ottengono
las le

ES Solo se espera que este número aumente a medida que los delitos cibernéticos sean más avanzados, mientras que los equipos de seguridad cibernética se ponen al día mientras intentan proteger a los usuarios.

IT Si prevede che questo numero aumenterà man mano che i crimini informatici diventeranno più avanzati, mentre i team di sicurezza informatica stanno recuperando terreno nel tentativo di proteggere gli utenti.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
avanzados avanzati
equipos team
usuarios utenti
seguridad sicurezza
proteger proteggere
más più
de di
número numero
mientras mentre

ES Las apps ponen el trabajo y la información al alcance de tu mano y Slack los mantiene funcionando de forma segura.

IT Le app permettono di avere le informazioni importanti sempre a portata di mano, Slack ne garantisce il funzionamento in modo sicuro.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
apps app
alcance portata
mano mano
forma modo
de di
información informazioni
funcionando a

ES Aprende cuándo los problemas de la unidad de disco duro ponen sus archivos en riesgo

IT Scopri quando i problemi del disco rigido mettono a rischio i tuoi file

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
aprende scopri
duro rigido
riesgo rischio
problemas problemi
disco disco
archivos file
los i
de del

ES Puedes especificar una zona segura por la que tus hijos se pueden mover y, si ponen un pie fuera de ella, te avisaremos enseguida mediante una advertencia en tus dispositivos.

IT Inoltre, permette di specificare un'area sicura in cui possono spostarsi e scoprire all'istante se la oltrepassano, grazie a un avviso inviato direttamente ai tuoi dispositivi.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
especificar specificare
advertencia avviso
dispositivos dispositivi
pueden possono
y e
un un
de di
en in
segura sicura
tus tuoi
ella la

ES Las vulnerabilidades de la pantalla de bloqueo ponen en riesgo sus datos, incluso si ha activado Find My

IT Le vulnerabilità della schermata di blocco mettono a rischio i tuoi dati, anche se hai attivato Find My

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pantalla schermata
bloqueo blocco
riesgo rischio
activado attivato
vulnerabilidades vulnerabilità
datos dati
de di
la della
si hai
en a
sus i

ES Aunque los especialistas en SEO ponen la mayor parte de su esfuerzo en mejorar la visibilidad de las páginas para sus correspondientes palabras clave, en algunos casos es necesario ocultar ciertas páginas de los motores de búsqueda.

IT Anche se gli specialisti SEO mettono la maggior parte dei loro sforzi per migliorare la visibilità delle pagine per le parole chiave corrispondenti, in alcuni casi è necessario nascondere certe pagine ai motori di ricerca.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
especialistas specialisti
esfuerzo sforzi
correspondientes corrispondenti
ocultar nascondere
motores motori
visibilidad visibilità
seo seo
mejorar migliorare
páginas pagine
algunos alcuni
es è
casos casi
búsqueda ricerca
en in
necesario necessario
de di
clave chiave
su loro
parte parte
para per
la mayor maggior
palabras parole

ES Nuestras aplicaciones para iOS y Android ponen el poder de Sprout en la palma de tu mano.

IT Con le nostre app di prim'ordine per Android e iOS avrai tutta la potenza di Sprout sulla punta delle dita.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
aplicaciones app
ios ios
android android
mano dita
y e
de di
nuestras nostre
para per
el le
en tutta
la delle
el poder potenza

ES Nuestros espacios de trabajo simplificados ponen a su disposición papel, bolígrafos, vasos, agua y otros detalles estudiados que ayudan a mantener el espacio para reuniones despejado y en orden.

IT Comode postazioni forniscono carta, penne, bicchieri, acqua ed altre particolari attenzioni, mantenendo lo spazio riunioni aperto e sgombro.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
papel carta
vasos bicchieri
agua acqua
mantener mantenendo
reuniones riunioni
y e
otros altre
el lo
espacio spazio

ES Evaluación general de SEO: a medida que avanzas, las cosas se ponen más interesantes

IT Valutazione SEO generale: man mano che si procede, le cose si fanno più interessanti

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
evaluación valutazione
general generale
seo seo
interesantes interessanti
cosas cose
las le
más più
que fanno

ES Los pubs se ponen de oferta con Groupon

IT Tutte le offerte per i pub più cool della tua città!

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pubs pub
oferta offerte
los i
de della

ES Los estudios también ponen de manifiesto que el extracto de té verde puede ayudar a quemar hasta un 17 % más de grasa, especialmente si se toma antes de hacer ejercicio6.

IT Gli studi hanno anche scoperto che l'estratto di tè verde può aiutarti a bruciare fino al 17% in più di grasso, soprattutto se assunto prima dell'esercizio fisico6.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
estudios studi
ayudar aiutarti
quemar bruciare
grasa grasso
verde verde
a a
de di
también anche
puede può
más più
especialmente soprattutto
el che
antes prima

ES La tercera solución puede ser el uso de siluetas de personas que sostienen un trapeador en sus manos y ponen las cosas en orden.

IT La terza soluzione può essere l'uso di sagome di persone che tengono una scopa tra le mani e mettono le cose in ordine.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
solución soluzione
siluetas sagome
manos mani
orden ordine
y e
personas persone
puede può
de di
en in
un una
cosas cose
ser essere
el le

ES Al hacerlo, reducirá el cambio de usuarios que ponen en riesgo a su empresa debido a la descarga o el uso incorrecto de software y también frenará el flujo de compras de software no autorizadas

IT In questo modo, ridurrai la possibilità che gli utenti mettano a rischio la tua azienda scaricando o utilizzando software in maniera impropria e metterai fine al flusso di acquisti di software non autorizzati

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
flujo flusso
compras acquisti
autorizadas autorizzati
al al
usuarios utenti
riesgo rischio
empresa azienda
o o
software software
y e
de di
en in
a a
no non
el la
su tua
uso utilizzando
la questo

ES Los nuevos empleados de Overstock.com se ponen manos a la obra con ServiceNow y Workday

IT I nuovi dipendenti di Overstock.com partono con il piede giusto con ServiceNow e Workday

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
nuevos nuovi
empleados dipendenti
servicenow servicenow
la il
y e
de di

ES Innumerables sitios web infectados con malware ponen tu ordenador ante el riesgo de ser hackeado

IT Un’infinità di siti web infestati dai malware espongono pericolosamente il tuo computer a possibili attacchi hacker

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
malware malware
ordenador computer
el il
de di
web web
sitios siti

ES El colchoón Tediber está en la tele, en un programa de la cadena France 5. Los colaboradores ponen el colchón del revés... ¡y lo encuentran cómodo! ;)

IT Juan Pablo spiega a Julien che ci sono troppe foto di cani sul sito.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
de di
en sul

ES investigación de palabras clave es una de las tareas más difíciles que se enfrentan los SEO, si se ponen las palabras claves incorrectas esfuerzos de SEO subsiguientes fallen

IT Parola chiave di ricerca è uno dei compiti più difficili che i SEO faccia, se ottengono le parole chiave sbagliate successivi sforzi di SEO avrà esito negativo

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
investigación ricerca
tareas compiti
difíciles difficili
esfuerzos sforzi
seo seo
de di
clave chiave
más più
es è
palabras parole

ES Revolucionó la manera en la que las empresas usan los datos con la ayuda de funciones intuitivas de descubrimiento visual que ponen las capacidades de Business Intelligence en manos de más usuarios que nunca

IT Ha rivoluzionato il modo in cui le aziende utilizzano i dati con una scoperta visiva intuitiva che mette la Business Intelligence nelle mani di sempre più persone

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
manera modo
descubrimiento scoperta
visual visiva
intelligence intelligence
manos mani
empresas aziende
business business
la il
datos dati
en in
usan utilizzano
de di
más più

ES Una camiseta funcional para un compañero de trabajo ofrece una motivación mucho mayor en el entrenamiento si los compañeros ponen sus nombres o una frase ingeniosa en ella

IT Una maglietta funzionale per un collega di lavoro offre una motivazione molto maggiore nell'allenamento se i colleghi ci mettono sopra il loro nome o una frase accattivante

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
camiseta maglietta
funcional funzionale
trabajo lavoro
motivación motivazione
ofrece offre
o o
un un
compañeros colleghi
frase frase
de di
mucho molto
el il

ES “Servicios de proveedor” se refiere a los servicios relacionados con productos de Autodesk que los Proveedores ponen comercialmente a disposición y que se le comunican a Usted a través de Services Marketplace.

IT Per "Servizi del provider" si intendono i servizi correlati ai prodotti Autodesk resi disponibili commercialmente dai Provider e comunicati all'Utente tramite Services Marketplace.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
relacionados correlati
autodesk autodesk
comercialmente commercialmente
marketplace marketplace
y e
que ai
productos prodotti
services services
de tramite
los i
proveedor provider

ES Los principios de diseño de ownCloud ponen al usuario en primer plano, ofreciendo así una fantástica experiencia del usuario y flujos de trabajo sin fisuras. Lo consiguen centrándose en la facilidad de uso y el diseño intuitivo.

IT I principi di design di ownCloud mettono l’utente al centro della scena, fornendo una grande esperienza utente e un flusso di lavoro impeccabile. Questo risultato è ottenuto grazie alla focalizzazione sulla facilità d’uso e sul design intuitivo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ofreciendo fornendo
experiencia esperienza
flujos flusso
intuitivo intuitivo
owncloud owncloud
facilidad facilità
al al
usuario utente
y e
diseño design
principios principi
de di
trabajo lavoro
el i
en sul

ES En The Game of Your Life (El partido de tu vida), una película en 4K que ponen en la sala Game Day Theater puedes observar entre bastidores cómo es un día de partido.

IT Immergiti nel "dietro le quinte" di una partita grazie al filmato 4K "The Game of Your Life", proiettato nel Game Day Theater.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
game game
partido partita
película filmato
of di
life life
day day
de of
el le
un una

ES Una vez finalizadas, las opiniones se publican en TripAdvisor y se ponen a su disposición desde el CRM de D-EDGE.

IT Una volta completate, le recensioni vengono pubblicate su TripAdvisor e puoi accedervi tramite il tuo CRM D-EDGE.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
opiniones recensioni
tripadvisor tripadvisor
crm crm
y e
el il
de una
su tuo
en tramite

ES Estos recuerdos pueden servirte de cara a los retos de fuerza: desafíos que tendrás que completar sin morir y que ponen a prueba a los guerreros más valerosos..

IT Tali Riflessi possono aiutare nella preparazione per le Sfide della Forza, cimenti a vita singola che metteranno davvero alla prova i guerrieri più coraggiosi..

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
prueba prova
guerreros guerrieri
pueden possono
fuerza forza
a a
más più
de singola
desafíos sfide
y alla

ES Los autores de los correos maliciosos consiguen estos identificadores de conexión y los usan para resultar creíbles cuando se ponen en contacto contigo haciéndose pasar por Infomaniak u otra empresa seria a tu entender

IT Gli autori dei messaggi malevoli mettono le mani su queste credenziali di accesso e se ne servono per acquisire credibilità quando ti contattano, facendosi passare per Infomaniak o altre aziende a tuo avviso attendibili

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
autores autori
correos messaggi
identificadores credenziali
infomaniak infomaniak
u o
empresa aziende
y e
tu tuo
a a
de di

ES Si bien cualquier persona puede encontrar soluciones impresas en 3D que satisfagan sus retos específicos, los equipos ponen el foco exclusivamente en la mejora continua

IT Se qualcuno riflette sulle soluzioni stampate in 3D per le sfide specifiche, i team possono restare concentrati unicamente sul miglioramento continuo

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
soluciones soluzioni
retos sfide
específicos specifiche
equipos team
exclusivamente unicamente
mejora miglioramento
continua continuo
que qualcuno
el i
la per

ES Estas bicis ponen al conductor en una posición reclinada con los pedales delante, que es una posición más natural que requiere menos flexibilidad que las bicis de posición vertical

IT Queste biciclette hanno la seduta del ciclista in posizione "distesa" con i pedali in avanti, posizione più naturale che richiede meno capacità di adattamento rispetto a quella verticale

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
bicis biciclette
pedales pedali
natural naturale
requiere richiede
menos meno
vertical verticale
en in
de di
que rispetto
más più

ES Las palabras y frases extranjeras que se usan en español se ponen en cursiva, como usar el inglés rock and roll para referirse al género musical

IT Le parole e le frasi straniere usate nella lingua scritta sono scritte in corsivo per un maggiore impatto, come deadline al posto di "scadenza"

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cursiva corsivo
y e
al al
frases frasi
en in
como come
palabras parole
el le
para per
usar usate
que maggiore

ES Las palabras extranjeras que se hayan vuelto parte del idioma español por medio del uso común, como "kindergarten", no se ponen en cursiva.

IT Le parole straniere che invece sono diventate di uso comune non sono scritte in corsivo, come fitness.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
uso uso
común comune
cursiva corsivo
no non
en in
que invece
como come
palabras parole
del di

ES Las palabras en latín para el género y especie de un organismo también se ponen en cursiva, como Homo sapiens.

IT Anche le parole latine che indicano la specie e il genere di un organismo sono scritte in corsivo, come Homo sapiens.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
género genere
especie specie
organismo organismo
cursiva corsivo
y e
un un
en in
de di
el il
también anche
como come
palabras parole

ES Las constantes físicas, como c para la velocidad de la luz, y las variables en álgebra, como "n = 2", también se ponen en cursiva.[8]

IT Anche le costanti fisiche, come la c per la velocità della luce e le variabili in algebra, come in “n = 2”, sono scritte in corsivo.[8]

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
físicas fisiche
c c
luz luce
variables variabili
cursiva corsivo
y e
en in
también anche
como come
para per

ES Pon en cursiva los nombres de principales vehículos de transporte. Si bien no se pone en cursiva la marca, el modelo o la designación militar de un vehículo, embarcación o navío, sí se ponen en cursiva los siguientes vehículos con nombre propio:

IT Scrivi in corsivo i nomi dei veicoli che trasportano molte persone. Anche se non è necessario scrivere in corsivo la marca, il modello e la designazione militare di veicoli, vascelli o aerei, dovresti scrivere in corsivo i seguenti mezzi:

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cursiva corsivo
marca marca
militar militare
nombres nomi
transporte mezzi
o o
modelo modello
no non
en in
si dovresti
de di
vehículos veicoli
un persone

ES Naves espaciales, ya sean reales o ficticias (el transbordador espacial Challenger, la nave Enterprise, el Halcón Milenario). Las misiones espaciales, como Apollo 11, no se ponen en cursiva.

IT Navi spaziali, reali o di fantasia (lo Space Shuttle Challenger, la nave spaziale Enterprise, il Millennium Falcon). Le missioni spaziali, come l'Apollo 11, non devono essere scritte in corsivo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
reales reali
nave nave
enterprise enterprise
misiones missioni
cursiva corsivo
o o
en in
no non
espacial spaziale
como come

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ