ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "podéis" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

podéis potete può

የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጣሊያንኛ

ES Si vais a estar más días en Roma y habéis seguido nuestro itinerario básico, no podéis dejar de visitar los museos o acercaros a las catacumbas. En Roma podéis estar muchos días y no aburriros.

IT Se soggiornerete più giorni a Roma e già avete seguito il nostro itinerario, vi consigliamo di visitare i musei o le catacombe della capitale. A Roma non ci si annoia mai!

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
roma roma
museos musei
catacumbas catacombe
y e
itinerario itinerario
o o
a a
días giorni
de di
si si
visitar visitare
más più
no non
nuestro nostro
dejar il

ES Si vais a estar más días en Roma y habéis seguido nuestro itinerario básico, no podéis dejar de visitar los museos o acercaros a las catacumbas. En Roma podéis estar muchos días y no aburriros.

IT Se soggiornerete più giorni a Roma e già avete seguito il nostro itinerario, vi consigliamo di visitare i musei o le catacombe della capitale. A Roma non ci si annoia mai!

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
roma roma
museos musei
catacumbas catacombe
y e
itinerario itinerario
o o
a a
días giorni
de di
si si
visitar visitare
más più
no non
nuestro nostro
dejar il

ES Si vais a estar más días en Roma y habéis seguido nuestro itinerario básico, no podéis dejar de visitar los museos o acercaros a las catacumbas. En Roma podéis estar muchos días y no aburriros.

IT Se soggiornerete più giorni a Roma e già avete seguito il nostro itinerario, vi consigliamo di visitare i musei o le catacombe della capitale. A Roma non ci si annoia mai!

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
roma roma
museos musei
catacumbas catacombe
y e
itinerario itinerario
o o
a a
días giorni
de di
si si
visitar visitare
más più
no non
nuestro nostro
dejar il

ES Si vais a estar más días en Roma y habéis seguido nuestro itinerario básico, no podéis dejar de visitar los museos o acercaros a las catacumbas. En Roma podéis estar muchos días y no aburriros.

IT Se soggiornerete più giorni a Roma e già avete seguito il nostro itinerario, vi consigliamo di visitare i musei o le catacombe della capitale. A Roma non ci si annoia mai!

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
roma roma
museos musei
catacumbas catacombe
y e
itinerario itinerario
o o
a a
días giorni
de di
si si
visitar visitare
más più
no non
nuestro nostro
dejar il

ES Si vais a estar más días en Roma y habéis seguido nuestro itinerario básico, no podéis dejar de visitar los museos o acercaros a las catacumbas. En Roma podéis estar muchos días y no aburriros.

IT Se soggiornerete più giorni a Roma e già avete seguito il nostro itinerario, vi consigliamo di visitare i musei o le catacombe della capitale. A Roma non ci si annoia mai!

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
roma roma
museos musei
catacumbas catacombe
y e
itinerario itinerario
o o
a a
días giorni
de di
si si
visitar visitare
más più
no non
nuestro nostro
dejar il

ES Si vais a estar más días en Roma y habéis seguido nuestro itinerario básico, no podéis dejar de visitar los museos o acercaros a las catacumbas. En Roma podéis estar muchos días y no aburriros.

IT Se soggiornerete più giorni a Roma e già avete seguito il nostro itinerario, vi consigliamo di visitare i musei o le catacombe della capitale. A Roma non ci si annoia mai!

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
roma roma
museos musei
catacumbas catacombe
y e
itinerario itinerario
o o
a a
días giorni
de di
si si
visitar visitare
más più
no non
nuestro nostro
dejar il

ES Si vais a estar más días en Roma y habéis seguido nuestro itinerario básico, no podéis dejar de visitar los museos o acercaros a las catacumbas. En Roma podéis estar muchos días y no aburriros.

IT Se soggiornerete più giorni a Roma e già avete seguito il nostro itinerario, vi consigliamo di visitare i musei o le catacombe della capitale. A Roma non ci si annoia mai!

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
roma roma
museos musei
catacumbas catacombe
y e
itinerario itinerario
o o
a a
días giorni
de di
si si
visitar visitare
más più
no non
nuestro nostro
dejar il

ES Si vais a estar más días en Roma y habéis seguido nuestro itinerario básico, no podéis dejar de visitar los museos o acercaros a las catacumbas. En Roma podéis estar muchos días y no aburriros.

IT Se soggiornerete più giorni a Roma e già avete seguito il nostro itinerario, vi consigliamo di visitare i musei o le catacombe della capitale. A Roma non ci si annoia mai!

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
roma roma
museos musei
catacumbas catacombe
y e
itinerario itinerario
o o
a a
días giorni
de di
si si
visitar visitare
más più
no non
nuestro nostro
dejar il

ES Si vais a estar más días en Roma y habéis seguido nuestro itinerario básico, no podéis dejar de visitar los museos o acercaros a las catacumbas. En Roma podéis estar muchos días y no aburriros.

IT Se soggiornerete più giorni a Roma e già avete seguito il nostro itinerario, vi consigliamo di visitare i musei o le catacombe della capitale. A Roma non ci si annoia mai!

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
roma roma
museos musei
catacumbas catacombe
y e
itinerario itinerario
o o
a a
días giorni
de di
si si
visitar visitare
más più
no non
nuestro nostro
dejar il

ES Si vais a estar más días en Roma y habéis seguido nuestro itinerario básico, no podéis dejar de visitar los museos o acercaros a las catacumbas. En Roma podéis estar muchos días y no aburriros.

IT Se soggiornerete più giorni a Roma e già avete seguito il nostro itinerario, vi consigliamo di visitare i musei o le catacombe della capitale. A Roma non ci si annoia mai!

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
roma roma
museos musei
catacumbas catacombe
y e
itinerario itinerario
o o
a a
días giorni
de di
si si
visitar visitare
más più
no non
nuestro nostro
dejar il

ES Trabajo para una agencia, ¿podéis ayudarme?

IT Esiste una soluzione specifica per le agenzie?

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
agencia agenzie
para per

ES Tu mascota y tú podéis tener todo lo que necesitáis, y a un precio asequible

IT Tu e il tuo cane potete avere tutto, senza andare in bancarotta

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
mascota cane
y e
podéis potete
todo tutto

ES Profesores, podéis pausar, acercaros, alejaros y moveros alrededor de los temas de forma rápida y cómoda a medida que ajustáis el flujo de vuestras lecciones para que coincida con los intereses de vuestros alumnos.

IT Insegnanti, potete mettere in pausa, ingrandire, tornare indietro e muovervi rapidamente e comodamente intorno ai vostri fotogrammi, mentre regolate l'andamento delle vostre lezioni in base agli interessi dei vostri studenti.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pausar pausa
rápida rapidamente
cómoda comodamente
intereses interessi
y e
lecciones lezioni
podéis potete
alrededor intorno
de dei
a agli

ES Incluso podéis ir más allá intentando averiguar cuántas notas la separan de la primera

IT Successivamente puoi cercare di esercitarti sul numero delle note che separano la prima nota dalla seconda

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
allá la
notas note
de di
la dalla

ES Tu equipo y tú podéis revisar y comentar en los archivos directamente desde Jira gracias a las integraciones con InVision y Figma

IT Lascia commenti e correggi i file direttamente in Jira con le integrazioni InVision e Figma

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
archivos file
jira jira
integraciones integrazioni
figma figma
y e
en in
directamente direttamente
comentar commenti

ES Esto también significa que ni tú ni tus empleados podéis publicar vuestra opinión sobre una empresa de la competencia

IT In questa categoria rientrate tu, i tuoi dipendenti e i tuoi familiari stretti

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
empleados dipendenti
vuestra tu
sobre in
la questa

ES En casi todos los navegadores podéis verificar las cookies instaladas en vuestro dispositivo, bloquear todas las cookies o recibir un aviso cada vez que se instala una cookie

IT Quasi tutti i browser Internet consentono di verificare quali cookie sono presenti sul proprio hard drive, bloccare tutti i cookie o ricevere un avviso ogni volta che un cookie viene installato

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
navegadores browser
verificar verificare
bloquear bloccare
instala installato
o o
recibir ricevere
un un
aviso avviso
casi quasi
cada ogni
vez volta
cookie cookie
en sul
todos tutti

ES Para mayor información sobre el tratamiento de los datos personales del usuario, podéis consultar la Política de Privacidad de Enel.

IT Per maggiori informazioni sul trattamento dei dati personali dell’utente, consulta l’Informativa Privacy.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tratamiento trattamento
consultar consulta
privacidad privacy
información informazioni
datos dati
personales personali
de dei
para per

ES He dado mi correo electrónico mal en el formulario de registro de afiliado. ¿Podéis cambiarlo o tengo que volver a rellenar la solicitud?

IT Ho scritto un indirizzo email sbagliato al momento della mia iscrizione come publisher. Potete cambiarlo o devo iscrivermi nuovamente?

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
mal sbagliato
volver nuovamente
tengo que devo
mi mia
o o
tengo ho
a un
registro iscrizione
podéis potete
correo email

ES Comparte además la cuenta con los miembros de la familia: todos podéis estar conectados a la VPN al mismo tiempo.

IT Condividi l’account con i tuoi famigliari e potrete essere tutti connessi alla VPN contemporaneamente.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
comparte condividi
conectados connessi
vpn vpn
a e
la alla
al mismo tiempo contemporaneamente
los i

ES Si preferís ir por libre, os recomendamos llegar a primera hora, ya que es cuando la gente aprovecha para visitar el Vaticano. También podéis saltaros la cola con la tarjeta de descuentos Roma Pass.

IT Se preferite visitarli in piena autonomia, vi consigliamo di effettuare la visita di prima mattina, momento in cui, normalmente, i turisti visitano il Vaticano. Potete evitare le lunghe code anche acquistando la tessera Roma Pass.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
recomendamos consigliamo
vaticano vaticano
tarjeta tessera
roma roma
pass pass
visitar visita
de di
también anche
podéis potete

ES Si existe otra excursión aún más popular que las anteriores, ésta es la visita a Florencia, la capital italiana del arte. Para visitar la ciudad podéis reservar nuestra excursión a Florencia en español o bien ir en tren.

IT Per visitare il capoluogo campano e i suoi dintorni, potete prenotare la nostra escursione a Napoli e Pompei o raggiungere la località in treno.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
reservar prenotare
o o
ciudad località
excursión escursione
a a
la il
podéis potete
nuestra nostra
en in
tren treno
existe la
las e

ES Si queréis conocer las líneas de autobús en Roma o calcular trayectos podéis hacerlo en la web oficial:

IT Se volete conoscere le linee d’autobus di Roma o calcolare il percorso, potete accedere alla pagina web del trasporto pubblico di Roma:

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
queréis volete
conocer conoscere
líneas linee
autobús trasporto
roma roma
calcular calcolare
podéis potete
o o
web web
de di
la il
trayectos percorso

ES Podéis ver todos los tipos de billetes y descuentos aquí: Billetes y abonos de transporte en Roma.

IT Potete vedere tutte le tariffe e gli sconti qui: Biglietti e abbonamenti del trasporto a Roma.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
podéis potete
billetes biglietti
aquí qui
transporte trasporto
roma roma
y e
descuentos sconti
ver vedere
de del
en tutte

ES Si queréis visitar alguna ciudad cercana, podéis consultar los precios y horarios en la web oficial de los trenes italianos:

IT Se volete visitare qualche località nelle vicinanze di Roma, potrete consultare i prezzi e gli orari nel sito ufficiale delle Ferrovie dello Stato:

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
queréis volete
horarios orari
oficial ufficiale
y e
web sito
visitar visitare
precios prezzi
de di
ciudad località
consultar consultare
la delle
alguna qualche
en nel

ES En la web oficial podéis calcular trayectos en los diversos medios de transporte:

IT Nel sito dell'ATAC si può calcolare il tragitto con vari mezzi di trasporto:

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
calcular calcolare
diversos vari
la il
web sito
de di
transporte trasporto
medios mezzi

ES Dependiendo de lo que vayáis a usar el transporte público y del tiempo de estancia en Roma podéis elegir diferentes tipos de billetes.

IT In base a quanto utilizzerete il trasporto pubblico e al tempo del vostro soggiorno nella capitale, potrete scegliere fra i differenti tipi di biglietti e abbonamenti.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
transporte trasporto
público pubblico
estancia soggiorno
elegir scegliere
diferentes differenti
tipos tipi
billetes biglietti
y e
de di
a a
tiempo tempo
en in
el il

ES Si ya estáis cansados podéis tomar un cappuccino en las terrazas de la plaza.

IT Potrete riposarvi assaporando un ottimo caffè in uno dei bar della piazza.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
plaza piazza
un un
en in
de dei

ES Continuando en la misma dirección veréis el Monumento a Víctor Manuel II, un enorme edificio realizado en honor al primer rey de la Italia unificada. Si tenéis tiempo de sobra, podéis acercaros y ver la Plaza del Campidoglio.

IT Continuando in questa direzione, vedrete il Monumento a Vittorio Emanuele II, un enorme edificio dedicato al primo re d'Italia. Se avete del tempo a disposizione, potrete vedere Piazza del Campidoglio.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
víctor vittorio
ii ii
enorme enorme
rey re
plaza piazza
campidoglio campidoglio
monumento monumento
un un
edificio edificio
al al
a a
tiempo tempo
en in
ver vedere

ES Si aún os quedan fuerzas, después de cenar podéis ir a tomar una copa al Campo dei Fiori, una de las plazas más animadas de la ciudad.

IT Ma se ancora non siete stanchi, dopo cena potrete andare a bere qualcosa in uno dei locali di Campo de' Fiori, una delle zone più frequentate della città sia dai turisti che dai romani.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cenar cena
ciudad città
a a
quedan se
de di
campo campo
más più
tomar bere
la dei

ES Si queréis disfrutar de unas vistas magníficas no os podéis perder la subida a la cúpula y divisar toda Roma desde sus 136 metros de altura

IT Se volete contemplare delle viste straordinarie, non potete perdervi quelle della cupola, dalla quale potrete osservare Roma dai suoi 136 metri d’altezza

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
queréis volete
podéis potete
cúpula cupola
roma roma
metros metri
vistas viste
no non

ES Al finalizar con las visitas del Vaticano podéis tomar la Via della Conciliazione desde la Plaza de San Pedro

IT Terminata la visita del Vaticano potrete imboccare Via della Conciliazione da Piazza San Pietro

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
visitas visita
vaticano vaticano
plaza piazza
san san
pedro pietro
las la
desde da
de via

ES Si aún quedan horas de sol y queréis un poco de relax, podéis ir a la Villa Borghese a dar un paseo. Si viajáis con niños os lo agradecerán.

IT Se ancora vi è la luce del sole e volete riposarvi un poco, potete raggiungere i giardini di Villa Borghese, per fare una passeggiata rilassante. Se viaggiate con bambini sicuramente ne saranno felici!

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
queréis volete
podéis potete
villa villa
paseo passeggiata
niños bambini
ni ne
sol sole
y e
un un
quedan se
de di
la del

ES Por la noche nada mejor que dar un paseo sin rumbo para sorprenderse con las maravillas que se pueden encontrar en cualquier punto de la ciudad. Podéis acabar tomando algo en el Campo dei Fiori.

IT Di sera potrete semplicemente passeggiare per le strade della città e lasciarvi sorprendere dalle meraviglie che scoprirete in ogni angolo. Potrete terminare la serata a Campo de' Fiori.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
maravillas meraviglie
acabar terminare
pueden potrete
ciudad città
en in
de di
un semplicemente
campo campo
para per
noche sera
el le
la della

ES Si encontráis mucha cola en éste (más de 15 minutos) podéis ir antes a visitar el Foro Romano y el monte Palatino

IT Se trovate una lunga coda (con più di 15 minuti d'attesa) potrete visitare prima il Foro Romano e poi il monte Palatino

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cola coda
minutos minuti
foro foro
romano romano
monte monte
palatino palatino
el il
y e
más più
de di
visitar visitare
antes prima

ES Tras finalizar estas visitas podéis acceder a la colina Capitolina por la parte norte del foro. A llegar a la Plaza del Campidoglio no os perdáis la estatua de Rómulo y Remo, se encuentra antes de entrar a la plaza y no es fácil de ver.

IT Terminata la visita, potrete raggiungere la collina Capitolina dalla zona nord del foro. Arrivando a Piazza del Campidoglio, non perdetevi la statua di Romolo e Remo!

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
colina collina
norte nord
foro foro
campidoglio campidoglio
estatua statua
rómulo romolo
remo remo
plaza piazza
y e
a a
no non
de di
la dalla

ES Podéis acabar tomando un helado en la plaza de la Basílica de Santa María en Trastevere.

IT Potrete prendere un gelato nei dintorni della Basilica di Santa Maria di Trastevere.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tomando prendere
helado gelato
basílica basilica
santa santa
maría maria
de di
la della
un un

ES Si aún tenéis fuerzas y os queda tiempo para volver al aeropuerto, podéis visitar lugares cercanos como las ruinas del Circo Máximo o las Termas de Caracalla.

IT Se ancora non siete stanchi e avete del tempo a disposizione, prima di prendere il treno o l’aereo per ritornare a casa, potrete visitare altri luoghi realmente interessanti, come le rovine del Circo Massimo o delle Terme di Caracalla.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ruinas rovine
circo circo
máximo massimo
caracalla caracalla
o o
y e
tiempo tempo
queda se
de di
como come
visitar visitare
para per
lugares luoghi

ES Hemos aumentado los datos disponibles que podéis ver de un vistazo en el resumen de

IT Tutti i dati disponibili con il comparatore di domini (Compare summary) sono stati migliorati! Nel

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
de di
datos dati
disponibles disponibili
el il

ES Creadores de iconos, con Icons8, podéis ganar más que en todos los marketplace de iconos juntos*

IT Con Icons8, i creatori di icone guadagnano più che in tutti gli altri marketplace combinati*

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
creadores creatori
iconos icone
marketplace marketplace
de di
en in
más più
que altri
todos tutti

ES Creadores de iconos, con Icons8, podéis ganar más que en todos los marketplace de iconos juntos*

IT Con Icons8, i creatori di icone guadagnano più che in tutti gli altri marketplace combinati*

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
creadores creatori
iconos icone
marketplace marketplace
de di
en in
más più
que altri
todos tutti

ES Creadores de iconos, con Icons8, podéis ganar más que en todos los marketplace de iconos juntos*

IT Con Icons8, i creatori di icone guadagnano più che in tutti gli altri marketplace combinati*

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
creadores creatori
iconos icone
marketplace marketplace
de di
en in
más più
que altri
todos tutti

ES Creadores de iconos, con Icons8, podéis ganar más que en todos los marketplace de iconos juntos*

IT Con Icons8, i creatori di icone guadagnano più che in tutti gli altri marketplace combinati*

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
creadores creatori
iconos icone
marketplace marketplace
de di
en in
más più
que altri
todos tutti

ES ¿Podéis rebajar el precio del artículo?

IT Corrispondete o cambiate il prezzo?

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
el il
precio prezzo

ES Si no podéis visitar su tienda física ubicada en Burgos, disponen desde el año 2004 de su propia tienda online, pionera en España

IT In questo negozio trovi prodotti professionali e attrezzature per la cura e la bellezza dei capelli; prodotti professionali e attrezzature per la cura della persona e della bellezza

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tienda negozio
su capelli
de dei
el la

ES Lo hacemos poniendo a tu disposición una plataforma de gran influencia y abierta a todo el mundo en la que los usuarios compartís vuestras experiencias y podéis contactar con las empresas para ayudarlas a mejorar.

IT Per questo motivo, ti mettiamo a disposizione una piattaforma di recensioni potente e aperta a tutti su cui puoi leggere le esperienze altrui, condividere le tue e entrare in dialogo con le aziende per aiutarle a migliorarsi.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
experiencias esperienze
empresas aziende
y e
disposición disposizione
plataforma piattaforma
abierta aperta
a a
en in
que entrare
de di
para per
tu puoi
el le
la questo

ES «Como podéis ver en esta imagen, el Profoto A1X crea un degradado muy natural desde las luces a las sombras. Es simplemente precioso».

IT "Come si può notare in questa immagine, il Profoto A1X crea un passaggio molto naturale dalla luce all'ombra: è uno strumento eccezionale."

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
imagen immagine
profoto profoto
natural naturale
luces luce
un un
el il
es è
como come
a a
crea crea
muy molto
esta questa
en in

ES Tus clientes y tu personal estarán encantados con el diseño de Regiondo. Es fácil navegar en ella por lo que podéis comenzar a utilizarla directamente sin ninguna formación.

IT I tuoi clienti e lo staff si innamoreranno del design di Regiondo. L?esplorazione è facile e quindi puoi saltare avanti senza alcuna formazione.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
clientes clienti
formación formazione
y e
diseño design
fácil facile
de di
el i
sin senza
es è
tus tuoi

ES Si existe otra visita cerca de Roma aún más popular que las anteriores, ésta es la excursión a Florencia, la capital italiana del arte. Para visitar la ciudad podéis reservar nuestra excursión a Florencia en español o bien ir en tren.

IT Per visitare il capoluogo campano e i suoi dintorni, potete prenotare la nostra escursione a Napoli e Pompei o raggiungere la località in treno.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
reservar prenotare
o o
ciudad località
excursión escursione
a a
la il
podéis potete
nuestra nostra
en in
tren treno
existe la
las e

ES Podéis ver la ruta y las paradas en un mapa pulsando aquí.

IT Potete consultare gli itinerari e le loro fermate, cliccando qui:

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
podéis potete
paradas fermate
pulsando cliccando
aquí qui
ver consultare
ruta itinerari
y e

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ