ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "primera" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

primera a ad agli ai al all alla alle alto altri altro anche anni anno avere base che come con così cui da da quando dal dall dalla degli dei del dell della delle di dopo dove due durante e ed essere fa fatto gli grazie ha hai hanno i il il primo il tuo in la la sua le loro ma mentre migliore migliori modo molto nei nel nell nella nelle non numero o ogni oltre parte per per il per la perché persona più prima prima volta primi primo qualsiasi quando questi questo se secondo sempre senza servizio si sia sito solo sono stato su sua sui sul sulla suo ti tra tua tutte tutti tutto un una una volta unica uno uso utilizzare volta web è

የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጣሊያንኛ

ES Toma la última sección de la primera pieza y la primera sección de la pieza siguiente en la línea y encaja esta última sección dentro de la última sección de la primera pieza deslizándola dentro del doblez creado en el paso 3.[28]

IT Metti in fila l'ultima sezione del primo pezzo e la prima sezione del pezzo seguente e monta quest'ultima all'interno della sezione del primo pezzo, facendola scivolare nella piega creata al passaggio 3.[28]

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
siguiente seguente
doblez piega
creado creata
y e
pieza pezzo
sección sezione
en in
dentro allinterno
paso passaggio
línea fila
el la

ES La fecha en la que seleccione por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si se registra por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.

IT La data in cui si seleziona un piano a pagamento per la prima volta diventa quella di fatturazione ricorrente. Ad esempio, se hai eseguito la prima registrazione il 10 gennaio, tutte le successive modifiche saranno addebitate il giorno 10 di ogni mese.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
seleccione seleziona
plan piano
recurrente ricorrente
registra registrazione
facturación fatturazione
mes mese
ser se
enero gennaio
si si
fecha data
de di
vez volta
pago pagamento
cada ogni
a ad
en in
un un
día giorno
que diventa

ES R: La fecha en la que selecciones por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si te registras por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.

IT R: La data in cui si seleziona un piano a pagamento per la prima volta diventerà la data di fatturazione. Ad esempio, se hai eseguito la prima registrazione il 10 gennaio, tutte le successive modifiche saranno addebitate il giorno 10 di ogni mese.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
plan piano
registras registrazione
facturación fatturazione
mes mese
ser se
r r
que saranno
enero gennaio
si si
de di
vez volta
pago pagamento
cada ogni
a ad
en in
un un
fecha data
día giorno

ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.

IT Reincubare iPhone Backup Extractor è stato il primo strumento consumer al mondo (2008) per l'accesso ai dati di iPhone e successivamente il primo a introdurre il supporto per la crittografia, l'accesso iCloud e un'API.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
reincubate reincubare
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
herramienta strumento
mundo mondo
introducir introdurre
soporte supporto
cifrado crittografia
icloud icloud
consumo consumer
la il
y e
de di
a a
datos dati
fue stato
en primo

ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.

IT Reincubare iPhone Backup Extractor è stato il primo strumento consumer al mondo (2008) per l'accesso ai dati di iPhone e successivamente il primo a introdurre il supporto per la crittografia, l'accesso iCloud e un'API

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
reincubate reincubare
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
herramienta strumento
mundo mondo
introducir introdurre
soporte supporto
cifrado crittografia
icloud icloud
consumo consumer
la il
y e
de di
a a
datos dati
fue stato
en primo

ES Fue una gran apuesta y se convirtió en un proyecto inmenso: pasaron casi 5 años desde que escribí la primera línea de código hasta el lanzamiento de Affinity Designer, nuestra primera aplicación de Affinity, en octubre de 2014.

IT È stata una grande scommessa che si è trasformata in un progetto imponente: ci sono voluti 5 anni dalla stesura della prima riga di codice alla pubblicazione di Affinity Designer, la nostra prima app Affinity, nell’ottobre 2014.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
lanzamiento pubblicazione
proyecto progetto
código codice
designer designer
aplicación app
gran grande
años anni
que è
de di
nuestra nostra
fue stata
un un
el la

ES Suba al bote en Long Wharf, donde la primera locomotora que llegó a América aterrizó desde Inglaterra en 1830, y donde la primera carga de bananas de Boston aterrizó en 1871.

IT Sali a bordo della nave di Long Wharf su cui la prima locomotiva è arrivata in America dall'Inghilterra nel 1830e dove arrivò il primo carico di banane di Boston nel 1871.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
américa america
carga carico
boston boston
y e
la il
que è
de di
en in

ES El título del asunto en los correos electrónicos de recaudación de fondos no es solo la primera impresión del lector, en muchos casos, es tu primera y última oportunidad para que alguien abra el mensaje

IT Dall?oggetto delle email di raccolta fondi il lettore non trae solo la prima impressione, ma in molti casi l?oggetto è anche la prima e l?ultima chance del mittente per invogliare il destinatario ad aprire il messaggio

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
recaudación raccolta
impresión impressione
lector lettore
última ultima
muchos molti
y e
mensaje messaggio
de di
casos casi
en in
fondos fondi
solo solo
es è
título per
abra aprire

ES Finalmente, en el 31ro de diciembre de 2020, el WHO publicó su primera validación del uso de la emergencia para una vacuna COVID-19, haciendo la vacuna de Pfizer/de BioNTech la primera para estar disponible para el uso

IT Per concludere, sul trentunesimo del dicembre 2020, il WHO ha pubblicato la sua prima convalida di uso di emergenza per un vaccino COVID-19, facente il vaccino BioNTech/di Pfizer la prima per essere disponibile per uso

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
diciembre dicembre
publicó pubblicato
validación convalida
emergencia emergenza
vacuna vaccino
pfizer pfizer
biontech biontech
uso uso
disponible disponibile
de di
en sul
su sua

ES Lo primero que verá será la página la última vez que inició sesión. La primera vez que inicie sesión, estará en la primera pestaña del menú de navegación en la parte superior: instancias.

IT La prima cosa che vedrai sarà la pagina che hai visualizzato l'ultima volta che hai effettuato l'accesso. La prima volta che accedi, avrai nella prima scheda del menu di navigazione in alto: istanze.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
verá vedrai
navegación navigazione
instancias istanze
vez volta
pestaña scheda
menú menu
será la
página pagina
de di
ver visualizzato
que sarà
a in

ES La herramienta de texto caso de la oración toma sólo la primera letra de la primera palabra de la frase (o grupo de palabras), y los nombres propios introducen en el área de texto y convertirlo a mayúsculas.

IT Il sistema di scrittura caso Sentence richiede solo la prima lettera della prima parola della frase (o gruppo di parole), e nomi propri immesso nell?area di testo e convertirlo in maiuscolo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
grupo gruppo
nombres nomi
o o
y e
de di
palabra parola
en in
frase frase
área area
texto testo
caso caso
palabras parole

ES Creación de la primera colección de calzado de trail running RaidLight.Creación de la primera Espace Ski de Rando, rutas de esquí de montaña.

IT Lancio della prima collezione di calzature da trail running RaidLight Creazione del primo Espace Ski di Rando

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
colección collezione
calzado calzature
esquí ski
trail trail
creación creazione
de di
running running

ES La primera es contraria, entonces es que creo que un consejo puede ser inútil, así que mi primera sería quizás, no tomes tantos consejos

IT Il primo è contrarian quindi, il che è che penso che i consigli possano essere inutili, quindi il mio primo sarebbe forse, non prendere così tanti consigli

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
consejos consigli
la il
a i
mi mio
ser essere
tantos tanti
es è
sería non
quizás forse
un primo

ES Gestionar su negocio y ofrecer un soporte de primera clase no deberían ser factores limitantes. La facilidad de uso de MSP Manager permitirá liberar a su equipo para cumplir su promesa de un servicio de primera clase.

IT Gestire la tua impresa e fornire un’assistenza di eccellenza non devono rappresentare un problema. Grazie alla semplicità d’uso di MSP Manager, il tuo team avrà più tempo per fornire un servizio clienti all’avanguardia.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
deberían devono
msp msp
facilidad semplicità
y e
un un
equipo team
ofrecer fornire
no non
manager manager
servicio servizio
gestionar gestire
de di
ser la
la il
negocio impresa

ES Los países bálticos (Estonia y Letonia) participaron por primera vez desde 1936. Lituania, por su parte, lo hizo por primera vez desde 1928.

IT Gli stati Baltici (Estonia e Lettonia) participano per la prima volta dal 1936, la Lituania per la prima volta dal 1928.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
letonia lettonia
lituania lituania
países stati
y e
vez volta
primera per

ES Cuando hace calor a primera hora de la tarde muchos animales apenas se mueven, ya que prefieren cobijarse en zonas con sombra para evitar el sol. Cuando más activos están es a primera hora de la mañana.

IT Nelle stagioni più calde molti degli animali riposano nel pomeriggio e preferiscono nascondersi all'ombra per evitare il sole. Per vedere quanti più animali in attività, ti consigliamo di arrivare la mattina presto.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tarde pomeriggio
evitar evitare
sol sole
animales animali
mañana mattina
de di
muchos molti
en in
ya presto
más più
que vedere

ES Edad del dominio (esto es, cuando fue subido por primera vez en Google, no cuando el nombre del dominio fue registrado por primera vez)

IT Età del dominio (ossia quandoil dominio è stato pubblicato per la prima volta su Google e non quando il nome di dominio è stato registrato per la prima volta)

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
google google
registrado registrato
vez volta
edad età
es è
dominio dominio
no non
el il
nombre nome
fue stato
primera di

ES La fecha en la que te suscribas por primera vez a un plan de pago será la fecha de facturación periódica. Por ejemplo, si te registras por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.

IT La data in cui si seleziona un piano a pagamento per la prima volta diventa quella di fatturazione ricorrente. Ad esempio, se hai eseguito la prima registrazione il 10 gennaio, tutte le successive modifiche saranno addebitate il giorno 10 di ogni mese.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
plan piano
registras registrazione
un un
facturación fatturazione
mes mese
ser se
enero gennaio
si si
fecha data
a a
de di
pago pagamento
en in
vez volta
cada ogni
día giorno
que diventa

ES Otra incógnita es cuál sería la respuesta inmunitaria y la seguridad si se utilizaran dos vacunas diferentes contra la COVID-19 para la primera y la segunda dosis, un concepto llamado “primera dosis-refuerzo heterólogos” (8).

IT Un altro aspetto sconosciuto è la risposta immunitaria e la sicurezza se fossero utilizzati due diversi vaccini per COVID-19 per la prima e la seconda dose, un concetto chiamato “prime-boost eterologo” (8).

ES Burberry es la primera marca en retransmitir en directo por Internet un desfile de moda.Burberry es la primera marca de lujo en unirse a la Iniciativa de Comercio Ético.

IT Burberry è il primo marchio a proporre lo streaming live di una sfilata di moda. Inoltre, è il primo marchio di lusso ad aderire alla Ethical Trading Initiative.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
burberry burberry
directo live
desfile sfilata
moda moda
comercio trading
iniciativa initiative
es è
a a
la il
marca marchio
lujo lusso
de di
un una
en primo

ES mi equipo aprobó la primera versión propuesta del logotipo. nunca ha sido tan rápido. a diferencia de trabajar con un diseñador, ahorró mucho tiempo y estrés. en el futuro, turbologo será mi primera opción para logotipos.

IT un luogo che con un solo schiocco di dita puoi creare un intero universo di idee.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
un un
de di
y creare
en intero

ES En 2021, China aterrizó con éxito su primera nave espacial en Marte como parte de la misión Tianwen-1. El rover Zhurong se convirtió en la primera nave espacial no lanzada por la NASA que circula por Marte.

IT Nel 2021, la Cina ha fatto atterrare con successo la sua prima navicella spaziale su Marte nell'ambito della missione Tianwen-1. Il rover denominato Zhurong è diventato il primo veicolo spaziale non lanciato dalla NASA ad operare su Marte.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
éxito successo
espacial spaziale
marte marte
misión missione
rover rover
nave espacial navicella
china cina
no non
que è
convirtió diventato
su sua

ES 24/7, 10 idiomas. Correo electrónico, teléfono, chat. Primera respuesta en menos de 3 minutos para el 70% de las solicitudes. Resolución de un toque en la primera respuesta para el 87% de los casos.

IT 24 ore su 24, 7 giorni su 7, 10 lingue. E-mail, telefono, chat. Prima risposta entro 3 minuti per il 70% delle richieste. Risoluzione con un solo tocco nella prima risposta nell'87% dei casi.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
teléfono telefono
chat chat
solicitudes richieste
resolución risoluzione
toque tocco
idiomas lingue
minutos minuti
un un
casos casi
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
en nell
respuesta risposta
de dei

ES Se abre la primera planta en Atlanta, Georgia (EE.UU.); se abre la primera planta en Asia, en Bangkok (Tailandia).

IT Il primo stabilimento negli USA apre ad Atlanta (Georgia); il primo stabilimento in Asia apre a Bangkok (Thailandia).

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
la il
atlanta atlanta
georgia georgia
asia asia
bangkok bangkok
tailandia thailandia
planta stabilimento
ee.uu usa
abre apre
en in

ES Introducido recientemente durante la Temporada dos, este modo te permite a ti y a tu pelotón jugar por completo en la perspectiva de primera persona, con esprints, saltos, deslizamientos y la capacidad de nadar por primera vez en el modo.

IT Introdotta di recente durante la Stagione 2, questa modalità permette a te e alla tua squadra di giocatore interamente in prima persona, aggiungendo scatti, salti, scivolate, e nuoto alla serie per la prima volta!

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
permite permette
pelotón squadra
saltos salti
nadar nuoto
modo modalità
jugar giocatore
temporada stagione
y e
persona persona
vez volta
a a
de di
tu tua
en in
el la
recientemente recente

ES Pero cuando se desembolsa dinero por unos auriculares de primera calidad, sólo merece la pena si también se busca un contenido de primera calidad.

IT Ma quando si sborsano soldi per un auricolare premium, ne vale la pena solo se si guardano anche i contenuti premium.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
auriculares auricolare
un un
contenido contenuti
si si
cuando quando
también anche
pero ma
calidad premium

ES Tienen su propio estilo de filmar porno y tienen valores de producción de primera clase, lo que los convierte en la primera opción en cualquier libro de amantes del porno con RV

IT Hanno il loro stile caratteristico di girare il porno e hanno valori di produzione di prima classe, che li rendono una prima scelta nei libri di qualsiasi amante del porno VR

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
porno porno
valores valori
producción produzione
opción scelta
estilo stile
y e
clase classe
la il
de di
libro libri
cualquier qualsiasi
su loro
en girare

ES Pensamos que la primera Apple Silicon Mac sería una computadora portátil delgada y liviana desde que Apple anunció por primera vez que las Mac se alejarían gradualmente de Intel.

IT Abbiamo pensato che il primo Apple Silicon Mac sarebbe stato un laptop sottile e leggero da quando Apple ha annunciato per la prima volta che i Mac si sarebbero gradualmente allontanati da Intel.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
apple apple
anunció annunciato
gradualmente gradualmente
intel intel
la il
mac mac
delgada sottile
y e
liviana leggero
portátil laptop
vez volta
a un
desde da
de prima
primera per

ES Ambas fotos tienen una buena factura técnica. Aunque la primera carece de interés artístico. Se reconoce a primera vista, que se ha realizado para poder ser utilizada en publicidad de forma versátil. Carece de la intención que la haría única.

IT Entrambe le foto sono state ben realizzate. Tuttavia alla prima manca l'aspetto creativo. Si riconosce subito che è stata realizzata per essere versatile e utilizzata in più pubblicità. Manca l'intenzione di renderla unica.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
carece manca
reconoce riconosce
utilizada utilizzata
versátil versatile
buena ben
publicidad pubblicità
fotos foto
que è
ambas entrambe
de di
en in
ser essere
única unica
la alla
a e

ES Hotjar establece esta cookie para identificar la primera sesión de un nuevo usuario. Almacena un valor verdadero/falso, indicando si fue la primera vez que Hotjar vio a este usuario.

IT Hotjar imposta questo cookie per identificare la prima sessione di un nuovo utente. Memorizza un valore vero/falso, indicando se è stata la prima volta che Hotjar ha visto questo utente.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
establece imposta
cookie cookie
sesión sessione
usuario utente
almacena memorizza
verdadero vero
falso falso
indicando indicando
hotjar hotjar
un un
vio ha visto
de di
valor valore
que è
identificar identificare
nuevo nuovo
vez volta
fue stata
la questo

ES Se lanzó la primera platforma de validación de IBAN. Por primera vez un sitio web ofreció funcionalidad gratuita de validación de IBAN.

IT Lanciata la prima piattaforma di convalida IBAN. Il primo sito web ha fornito una funzionalità di convalida IBAN gratuita.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
lanzó lanciata
validación convalida
gratuita gratuita
iban iban
funcionalidad funzionalità
la il
de di
un una
sitio sito
web web

ES Suba al bote en Long Wharf, donde la primera locomotora que llegó a América aterrizó desde Inglaterra en 1830, y donde la primera carga de bananas de Boston aterrizó en 1871.

IT Sali a bordo della nave di Long Wharf su cui la prima locomotiva è arrivata in America dall'Inghilterra nel 1830e dove arrivò il primo carico di banane di Boston nel 1871.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
américa america
carga carico
boston boston
y e
la il
que è
de di
en in

ES El gran cambio en términos de la pantalla del iPhone 13 Pro es la introducción de la tecnología ProMotion de Apple, como se introdujo por primera vez en la gama iPad Pro en 2017, por primera vez en cualquier iPhone.

IT Il grande cambiamento in termini di display delliPhone 13 Pro è lintroduzione della tecnologia ProMotion di Apple, introdotta per la prima volta sulla gamma iPad Pro nel 2017, per la prima volta in qualsiasi iPhone.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cambio cambiamento
pantalla display
iphone iphone
apple apple
introdujo introdotta
gama gamma
del iphone delliphone
gran grande
vez volta
ipad ipad
es è
la introducción lintroduzione
términos termini
de di
pro pro
tecnología tecnologia
cualquier qualsiasi
a in

ES Pensamos que la primera Apple Silicon Mac sería una computadora portátil delgada y liviana desde que Apple anunció por primera vez que las Mac se alejarían gradualmente de Intel.

IT Abbiamo pensato che il primo Apple Silicon Mac sarebbe stato un laptop sottile e leggero da quando Apple ha annunciato per la prima volta che i Mac si sarebbero gradualmente allontanati da Intel.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
apple apple
anunció annunciato
gradualmente gradualmente
intel intel
la il
mac mac
delgada sottile
y e
liviana leggero
portátil laptop
vez volta
a un
desde da
de prima
primera per

ES El Ring Video Doorbell de primera generación era un rectángulo revestido de metal que, como dicen los timbres, era bastante grande. En ese sentido, la segunda generación es la misma: en realidad es un poco más grande que la primera.

IT Il Ring Video Doorbell di prima generazione era un rettangolo rivestito di metallo che, come i campanelli, era abbastanza grande. A questo proposito, la seconda generazione è la stessa: in realtà è un po più grande della prima.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
video video
generación generazione
rectángulo rettangolo
metal metallo
timbres campanelli
realidad realtà
un un
de di
en in
como come
misma stessa
más più
es è
era era
segunda seconda
doorbell doorbell
grande grande

ES Si eres un propietario de primera generación que está ansioso por actualizar, te alegrará saber que la segunda generación se envía con una placa de montaje que te permitirá montarla donde está el modelo de primera generación

IT Se sei un proprietario di prima generazione che non vede lora di aggiornare, sarai felice di sapere che la seconda generazione viene fornita con una piastra di montaggio che ti consentirà di montarla dove si trova il modello di prima generazione

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
propietario proprietario
generación generazione
actualizar aggiornare
montaje montaggio
modelo modello
si si
de di
con fornita
un un
que vede
segunda seconda
saber sapere

ES Por primera vez, el Giro dejó las fronteras, cruzando el Cantón Ticino en la primera etapa con el ascenso a Monte Ceneri

IT Per la prima volta il Giro uscì dai confini, attraversando nella 1° tappa il Canton Ticino con la scalata al Monte Ceneri

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fronteras confini
cruzando attraversando
cantón canton
ticino ticino
monte monte
etapa tappa
giro giro
vez volta
con con
a prima
primera per

ES Si bien Meizu anuncia esto como la primera pantalla táctil en color secundaria en un teléfono, no es la primera vez que vemos a una compañía agregar una pantalla adicional en un dispositivo.

IT Mentre Meizu lo fattura come il primo touchscreen a colori secondario su un telefono, non è la prima volta che vediamo unazienda aggiungere un display extra su un dispositivo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pantalla display
secundaria secondario
vemos vediamo
un un
teléfono telefono
agregar aggiungere
dispositivo dispositivo
la il
no non
a a
adicional extra
como come
vez volta
es è
en primo

ES Se siente de primera calidad por dentro, pero si el cuero no es lo tuyo, puedes probar los adornos textiles de primera calidad para lograr un ambiente verdaderamente moderno.

IT Allinterno è di qualità superiore, ma se la pelle non fa per te, puoi provare il rivestimento in tessuto premium per unatmosfera davvero moderna.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cuero pelle
puedes puoi
verdaderamente davvero
moderno moderna
textiles tessuto
es è
calidad qualità
de primera calidad premium
de di
dentro allinterno
pero ma
el il
no non

ES Creación de la primera colección de calzado de trail running RaidLight.Creación de la primera Espace Ski de Rando, rutas de esquí de montaña.

IT Lancio della prima collezione di calzature da trail running RaidLight Creazione del primo Espace Ski di Rando

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
colección collezione
calzado calzature
esquí ski
trail trail
creación creazione
de di
running running

ES En 2021, China aterrizó con éxito su primera nave espacial en Marte como parte de la misión Tianwen-1. El rover Zhurong se convirtió en la primera nave espacial no lanzada por la NASA que circula por Marte.

IT Nel 2021, la Cina ha fatto atterrare con successo la sua prima navicella spaziale su Marte nell'ambito della missione Tianwen-1. Il rover denominato Zhurong è diventato il primo veicolo spaziale non lanciato dalla NASA ad operare su Marte.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
éxito successo
espacial spaziale
marte marte
misión missione
rover rover
nave espacial navicella
china cina
no non
que è
convirtió diventato
su sua

ES Kristian Ghedina, Deborah Compagnoni y Valanga Azzurra utilizan las protecciones Dainese por primera vez en la Copa del Mundo. Es la primera vez que el protector de espalda se utiliza en el mundo de los deportes de invierno.

IT Kristian Ghedina, Deborah Compagnoni e la Valanga Azzurra usano per la prima volta in Coppa del mondo le protezioni Dainese. È la prima volta che il paraschiena viene introdotto nel mondo degli sport invernali.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
protecciones protezioni
dainese dainese
copa coppa
deportes sport
invierno invernali
y e
vez volta
mundo mondo
en in
utilizan usano
de degli
primera per
del del

ES Primera activación del D-air® Ski en condiciones reales. Jan Farrell, campeón del mundo de esquí de velocidad en 2014, realiza la primera prueba de choque a una velocidad de 80 km/h, confirmando la validez del sistema.

IT Prima attivazione del D-air® Ski in condizioni reali. Jan Farrell, campione del mondo 2014 di Speed Ski, effettua il primo crash test a una velocità di 80 km/h, confermando la validità del sistema.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
activación attivazione
condiciones condizioni
reales reali
esquí ski
km km
confirmando confermando
sistema sistema
h h
validez validità
campeón campione
velocidad velocità
prueba test
mundo mondo
la il
a a
en in
de di

ES Se abre la primera planta en Atlanta, Georgia (EE.UU.); se abre la primera planta en Asia, en Bangkok (Tailandia).

IT Il primo stabilimento negli USA apre ad Atlanta (Georgia); il primo stabilimento in Asia apre a Bangkok (Thailandia).

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
la il
atlanta atlanta
georgia georgia
asia asia
bangkok bangkok
tailandia thailandia
planta stabilimento
ee.uu usa
abre apre
en in

ES La fecha en la que te suscribas por primera vez a un plan de pago será la fecha de facturación periódica. Por ejemplo, si te registras por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.

IT La data in cui si seleziona un piano a pagamento per la prima volta diventa quella di fatturazione ricorrente. Ad esempio, se hai eseguito la prima registrazione il 10 gennaio, tutte le successive modifiche saranno addebitate il giorno 10 di ogni mese.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
plan piano
registras registrazione
un un
facturación fatturazione
mes mese
ser se
enero gennaio
si si
fecha data
a a
de di
pago pagamento
en in
vez volta
cada ogni
día giorno
que diventa

ES Fue una gran apuesta y se convirtió en un proyecto inmenso: pasaron casi 5 años desde que escribí la primera línea de código hasta el lanzamiento de Affinity Designer, nuestra primera aplicación de Affinity, en octubre de 2014.

IT È stata una grande scommessa che si è trasformata in un progetto imponente: ci sono voluti 5 anni dalla stesura della prima riga di codice alla pubblicazione di Affinity Designer, la nostra prima app Affinity, nell’ottobre 2014.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
lanzamiento pubblicazione
proyecto progetto
código codice
designer designer
aplicación app
gran grande
años anni
que è
de di
nuestra nostra
fue stata
un un
el la

ES Cuando instale por primera vez el motor de análisis SEO, tendrá que realizar una primera configuración y seleccionar dónde quiere que se instale en su máquina

IT Quando installate per la prima volta il motore di analisi SEO, dovrete eseguire una prima configurazione e selezionare dove volete che sia installato sul vostro computer

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
instale installato
análisis analisi
seo seo
configuración configurazione
seleccionar selezionare
quiere volete
tendrá que dovrete
vez volta
y e
el il
motor motore
su vostro
de di
dónde dove
en sul
se sia
cuando quando
que eseguire

ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.

IT Reincubare iPhone Backup Extractor è stato il primo strumento consumer al mondo (2008) per l'accesso ai dati di iPhone e successivamente il primo a introdurre il supporto per la crittografia, l'accesso iCloud e un'API.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
reincubate reincubare
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
herramienta strumento
mundo mondo
introducir introdurre
soporte supporto
cifrado crittografia
icloud icloud
consumo consumer
la il
y e
de di
a a
datos dati
fue stato
en primo

ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.

IT Reincubare iPhone Backup Extractor è stato il primo strumento consumer al mondo (2008) per l'accesso ai dati di iPhone e successivamente il primo a introdurre il supporto per la crittografia, l'accesso iCloud e un'API

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
reincubate reincubare
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
herramienta strumento
mundo mondo
introducir introdurre
soporte supporto
cifrado crittografia
icloud icloud
consumo consumer
la il
y e
de di
a a
datos dati
fue stato
en primo

ES La primera es contraria, entonces es que creo que un consejo puede ser inútil, así que mi primera sería quizás, no tomes tantos consejos

IT Il primo è contrarian quindi, il che è che penso che i consigli possano essere inutili, quindi il mio primo sarebbe forse, non prendere così tanti consigli

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
consejos consigli
la il
a i
mi mio
ser essere
tantos tanti
es è
sería non
quizás forse
un primo

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ