ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "pegamento" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

pegamento colla

የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጣሊያንኛ

ES 5 Hojas 60 unids Cinta Adhesiva Pegamento Pegamento 4 cm * 0.8 cm Doble Cinta Adhesiva A Prueba de agua Para la Peluca de Pelo Herramienta de Extensión

IT Salone Grembiule Parrucchiere Capo per il panno di capelli di Barbiere Taglio di tintura Capo Nero

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
de di
la il
pelo capelli
para per

ES modelo 3d Pistola de pegamento termofusible con goteo de pegamento - TurboSquid 1648910

IT Modello 3D Pistola per colla a caldo con gocciolamento di colla - TurboSquid 1648910

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
modelo modello
pistola pistola
pegamento colla
de di

ES Pistola de pegamento termofusible con goteo de pegamento modelo 3d

IT Pistola per colla a caldo con gocciolamento di colla Modello 3D

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pistola pistola
pegamento colla
modelo modello
de di

ES modelo 3d CCbetter pistola de pegamento caliente con goteo de pegamento - TurboSquid 1650703

IT Modello 3D CCbetter Pistola per colla a caldo con gocciolamento di colla - TurboSquid 1650703

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
modelo modello
pistola pistola
pegamento colla
de di
caliente caldo

ES CCbetter pistola de pegamento caliente con goteo de pegamento modelo 3d

IT CCbetter Pistola per colla a caldo con gocciolamento di colla Modello 3D

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pistola pistola
pegamento colla
modelo modello
de di
caliente caldo

ES Sprout es el pegamento que mantiene unido a nuestro ecosistema de redes sociales. Es una visión global de lo que sucede en el campus. Me siento más en contacto con lo que ocurre,

IT Sprout è la colla che tiene insieme il nostro ecosistema di social media, poiché ci consente di avere una visione globale di quello che avviene nel campus. Mi aiuta a tenermi al passo con tutto quello che succede.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pegamento colla
mantiene tiene
ecosistema ecosistema
campus campus
global globale
a a
el il
visión visione
de di
sociales social
sucede succede
es è
nuestro nostro

ES El empapelado es muy fácil, ya que sólo tiene que añadir el pegamento en su pared

IT L'applicazione della carta da parati è molto semplice, basta aggiungere la colla sulla tua parete

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fácil semplice
añadir aggiungere
pegamento colla
pared parete
muy molto
su tua
es è
el la

ES Asimismo, el diseño se imprime con tinta al agua y no se utiliza ningún tipo de pegamento durante la fabricación.

IT Inoltre, il disegno viene stampato con inchiostro a base d?acqua e non viene utilizzata colla durante la produzione.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tinta inchiostro
agua acqua
pegamento colla
y e
al viene
diseño disegno
no non
durante durante
asimismo a
fabricación produzione
de base
con con

ES Sin pegamento y pocos tornillos hacen un procedimiento de apertura relativamente simple.

IT L'assenza di colla e l'uso limitato delle viti rendono relativamente semplice la procedura di apertura.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pegamento colla
tornillos viti
hacen rendono
procedimiento procedura
apertura apertura
relativamente relativamente
simple semplice
y e
de di

ES El calor de la secadora podría causar daños adicionales o afectar el pegamento que se usa en el teléfono.

IT Il calore dell'asciugatrice potrebbe causare ulteriori danni o influire sulla colla utilizzata nel telefono.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
calor calore
podría potrebbe
causar causare
daños danni
afectar influire
pegamento colla
usa utilizzata
teléfono telefono
o o

ES Etiquetas NFC adhesivas de PVC redondas con chip NTAG213, completamente impermeables. Gracias al chip integrado y al pegamento 3M, son adecuados para aplicaciones en exteriores.

IT Tag NFC rotondi adesivi in PVC con chip NTAG213, completamente impermeabili. Grazie al chip integrato e alla colla 3M, sono adatti per applicazioni all'esterno.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
nfc nfc
pvc pvc
chip chip
completamente completamente
impermeables impermeabili
integrado integrato
pegamento colla
adecuados adatti
redondas rotondi
al al
y e
son sono
etiquetas tag
aplicaciones applicazioni
adhesivas adesivi
en in

ES Etiquetas NFC adhesivas de PVC redondas con chip Fudan 08, completamente estancas. Gracias al chip integrado y al pegamento 3M, son adecuados para aplicaciones en exteriores.

IT Tag NFC rotondi adesivi in PVC con chip Fudan 08, completamente impermeabili. Grazie al chip integrato e alla colla 3M, sono adatti per applicazioni all'esterno.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
nfc nfc
pvc pvc
chip chip
completamente completamente
integrado integrato
pegamento colla
adecuados adatti
redondas rotondi
al al
y e
son sono
etiquetas tag
aplicaciones applicazioni
adhesivas adesivi
en in

ES Asimismo, el diseño se imprime con tinta al agua y no se utiliza ningún tipo de pegamento durante la fabricación.

IT Inoltre, il disegno viene stampato con inchiostro a base d?acqua e non viene utilizzata colla durante la produzione.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tinta inchiostro
agua acqua
pegamento colla
y e
al viene
diseño disegno
no non
durante durante
asimismo a
fabricación produzione
de base
con con

ES Coloca pegamento blanco, almidón líquido y crema para afeitar en un recipiente grande para mezclar

IT Versa la colla vinilica bianca, l'amido liquido e la schiuma da barba in una ciotola capiente

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pegamento colla
blanco bianca
líquido liquido
un una
y e
en in

ES Vierte en el recipiente 2 2/3 tazas (420 ml) de pegamento blanco escolar y 2 tazas (500 ml) de crema para afeitar

IT Nella ciotola versa 420 ml di colla vinilica bianca e 500 ml di schiuma da barba

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pegamento colla
blanco bianca
ml ml
y e
de di
el nella

ES Puedes usar pegamento transparente en lugar de blanco para hacer un slime más translúcido.

IT Puoi usare della colla trasparente anziché bianca per ottenere uno slime semitrasparente.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pegamento colla
transparente trasparente
blanco bianca
puedes puoi
usar usare
hacer ottenere
en lugar de anziché

ES En caso de que hayas optado por que tu libro tenga un lomo y una tapa dura, puedes pegar los extremos del papel al lomo doblando un centímetro hacia atrás el borde largo del papel y aplicando una franja delgada de pegamento.

IT Se hai deciso di realizzare il libro con una copertina rigida e un dorso, puoi incollare il bordo delle pagine alla costa piegando il lato lungo della carta di un centimetro e applicando un sottile strato di adesivo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tapa copertina
pegar incollare
aplicando applicando
delgada sottile
dura rigida
un un
y e
borde bordo
libro libro
papel carta
puedes puoi
de di
el il

ES Aunque esto es opcional, usar pegamento en barra para unir la parte superpuesta de cada sección de páginas le añadirá un poco de fuerza al producto terminado.[30]

IT Sebbene sia facoltativo, utilizzando un po' di colla stick per fissare la porzione di ogni sezione che andrà a sovrapporsi, il libro sarà più resistente una volta finito.[30]

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
opcional facoltativo
pegamento colla
terminado finito
la il
de di
cada ogni
páginas libro
un un
al utilizzando
para per
parte porzione
sección sezione

ES Aunque no es necesario, puedes fortalecer el libro aplicando pegamento en barra en las pestañas para pegarlas a la parte interior de las ranuras de las portadas.

IT Sebbene non sia necessario, puoi irrobustire il libro utilizzando un po' di colla stick sulle linguette, incollandole all'interno delle fessure della copertina.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
puedes puoi
pegamento colla
libro libro
no non
necesario necessario
de di
en sulle
a un

ES No seques el libro en un microondas. Si lo haces, correrás el riesgo de que las páginas se quemen y el pegamento y la encuadernación se arruinen.

IT Ogni processo di asciugatura potrebbe causare ingiallimento, grinze e scoloriture.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
y e
de di
el ogni

ES Basta con indicar tu dirección de e-mail y nosotros te enviaremos tus láminas para colorear. Imprime el archivo .pdf y ¡listo! Lapiceros de colores, ceras, rotuladores, pegamento con purpurina, ¡todo vale para dar color a su abecedario personal!

IT Se ci dai il tuo indirizzo mail ti manderemo il PDF del disegno da colorare. Ti basterà stampare il PDF e via! Prendi i colori (e le decorazioni, se vuoi) e preparati a veder nascere sotto i tuoi occhi un'opera d'arte.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pdf pdf
dar dai
y e
colores colori
a a
mail mail
el il
archivo se
de via
con sotto
enviaremos indirizzo
tus tuoi

ES Diseño simple, modular, y sin pegamento.

IT Design semplice, modulare e privo di colla.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
diseño design
simple semplice
modular modulare
pegamento colla
y e

ES Varios componentes están unidos por tornillos y pegamento.

IT Diversi componenti sono fissati sia da viti sia dalla colla.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
componentes componenti
tornillos viti
pegamento colla
y dalla
varios diversi
están sono
por da

ES El pegamento y/o los remaches aseguran el teclado, la batería, los altavoces y la barra táctil, lo que hace que esos componentes no sean fáciles de reparar.

IT Colla e/o rivetti fissano la tastiera, la batteria, gli altoparlanti e la Touch Bar, il che rende delicato l'intervento su questi componenti.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pegamento colla
teclado tastiera
batería batteria
altavoces altoparlanti
barra bar
componentes componenti
o o
y e
de questi

ES Etiqueta NFC antimetal, totalmente impermeable, adhesiva, en PVC circular, con el escudo de ferrita para la aplicación en superficies de metal. Pegamento: 3M 467MP. Chip Ntag213 con compatibilidad universal.

IT Tag NFC adesivi wet inlay rifiniti con un sottile film di plastica che li rende impermeabili alla pioggia. Diametro 38 mm, con Chip NFC di tipo NTAG213, compatibile con tutti i dispositivi NFC.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
nfc nfc
impermeable impermeabili
chip chip
compatibilidad compatibile
etiqueta tag
el i
de di
la alla

ES con pegamento de base acuosa sin cola

IT con colla a base d?acqua priva di collanti artificiali

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pegamento colla
de di
base base

ES Fabricado en el norte de Francia Todos los materiales que componen el Increíble Colchoncito Tedi respetan el bienestar de los más pequeños de la casa. No se utiliza ningún pegamento para fabricar el colchón Tedi.

IT Fabbricato a nord della Francia.Tutti i materiali che compongono l’incredibile mini materasso Tedi rispettano il benessere del bambino. Non è stata utilizzata alcuna colla nella realizzazione del materasso Tedi.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
norte nord
francia francia
materiales materiali
bienestar benessere
pequeños mini
utiliza utilizzata
pegamento colla
colchón materasso
que è
no alcuna
en a

ES No se utiliza ningún pegamento para fabricar el colchón Tedi.

IT Non è stata utilizzata alcuna colla nella realizzazione del materasso Tedi.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
utiliza utilizzata
pegamento colla
colchón materasso
no alcuna
el del

ES Entre los símbolos que han distinguido a este programa, que ha visto crecer a varias generaciones de niños, hay tijeras con punta redonda y pegamento de goma, que se han convertido en dos íconos pop para el público

IT Tra i simboli che hanno contraddistinto questo programma, che ha visto crescere diverse generazioni di bambini, ci sono le forbici con la punta arrotondata e la colla vinilica, che sono diventate due icone pop per il pubblico di affezionati

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
símbolos simboli
programa programma
generaciones generazioni
niños bambini
tijeras forbici
punta punta
pegamento colla
íconos icone
pop pop
público pubblico
visto visto
y e
de di
crecer crescere
el il
dos due
para per
este questo
varias che
en tra

ES Adhesivos para tarjetas: Las pegatinas transparentes de doble cara proporcionan adhesión permanente al formulario y permiten retirar fácilmente la tarjeta del formulario sin rastros de pegamento.​

IT Adesivi per l'apposizione delle carte: Gli adesivi trasparenti su entrambi i lati consentono un'adesione permanente al modulo, ma rimovibile sulla carta, che può essere rimossa dal modulo semplicemente, senza residui di colla.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
transparentes trasparenti
permiten consentono
permanente permanente
formulario modulo
fácilmente semplicemente
sin senza
pegamento colla
al al
de di
tarjetas carte
pegatinas adesivi
para per
tarjeta carta

ES Es necesario calentar unos segundos la cara frontal para suavizar el pegamento que lo sostiene, luego deslice una espátula para terminar la pantalla

IT È necessario riscaldare alcuni secondi la faccia anteriore per ammorbidire la colla che la trattiene, quindi far scorrere una spatola per finire lo schermo

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
calentar riscaldare
cara faccia
pegamento colla
espátula spatola
terminar finire
pantalla schermo
segundos secondi
necesario necessario
frontal anteriore
el la
es far
para per
una una

ES Aunque puede ser útil calentar ligeramente la pantalla para suavizar el pegamento de la batería justo detrás

IT Sebbene possa essere utile riscaldare leggermente lo schermo per ammorbidire la colla della batteria appena dietro

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
aunque sebbene
útil utile
calentar riscaldare
ligeramente leggermente
pantalla schermo
pegamento colla
batería batteria
el la
detrás dietro
a appena

ES Para cambiar la batería Mate 20, no es necesario desmontar todos los elementos, pero el secador de pelo será un compañero fiel porque la cantidad de pegamento puede ser más o menos importante de un teléfono a otro

IT Per cambiare la batteria Mate 20, non è necessario smontare tutti gli elementi, ma l'asciugacapelli sarà un compagno fedele perché la quantità di colla può essere più o meno importante da un telefono all'altro

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cambiar cambiare
batería batteria
desmontar smontare
fiel fedele
pegamento colla
menos meno
teléfono telefono
un un
o o
es è
puede può
importante importante
necesario necessario
pero ma
de di
cantidad quantità
no non
el la
más più
compañero compagno
para per
ser essere
todos tutti

ES Por otro lado, habrá que hacerlo con una buena dosis de pegamento para la extracción de la batería del iPad

IT D'altra parte bisognerà fare con una buona dose di colla per la rimozione della batteria dell'iPad

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
buena buona
dosis dose
pegamento colla
extracción rimozione
batería batteria
de di
que parte
la della
para per

ES A nivel de reparación , este iPad es más complicado debido a la gran cantidad de pegamento utilizado, como el iPad Mini 3

IT Livello di riparazione, questo iPad è più complicato a causa della grande quantità di adesivo utilizzato, l'immagine dei iPad Mini 3

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
reparación riparazione
complicado complicato
utilizado utilizzato
mini mini
nivel livello
ipad ipad
gran grande
es è
a a
cantidad quantità
de di
más più
la dei

ES Con ayuda de una pistola de pegamento caliente, fundió el plástico para verterlo después en capas finas

IT Usando una pistola per colla a caldo, fuse la plastica e la distribuì in strati sottili

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pistola pistola
pegamento colla
plástico plastica
con usando
capas strati
en in
el la
de una
para per
caliente caldo

ES Atención: Los imanes no son adhesivos; en «Accesorios» encontrará el pegamento adecuado.

IT Attenzione: i magneti in sè non sono autoadesivi, ma troverete un link per una colla adatta negli accessori.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
atención attenzione
imanes magneti
accesorios accessori
pegamento colla
no non
en in
encontrará troverete
el i
adecuado un
son sono

ES Información útil sobre el pegamento de la cinta magnética adhesiva

IT Forza di tenuta del nastro magnetico adesivo

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cinta nastro
de di

ES pegamento moldeable, 2 modelos diferentes, en una práctica cajita metálica

IT colla modellabile, 2 modelli diversi, in una pratica scatola metallica

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pegamento colla
modelos modelli
práctica pratica
metálica metallica
en in
diferentes diversi
una una

ES pegamento moldeable, para proyectos técnicos (púa para quitar Sugru incluida), en una práctica cajita metálica

IT colla modellabile, per progetti tecnici (incl. il rimuovi Sugru), in una pratica scatola metallica

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pegamento colla
proyectos progetti
técnicos tecnici
quitar rimuovi
práctica pratica
metálica metallica
para per
a in
una una

ES pegamento moldeable, para manualidades (incluye 2 herramientas para texturizar), en una práctica cajita metálica

IT colla modellabile, per progetti creativi (incl. 2 strumenti per aggiustare la consistenza), in una pratica scatola metallica

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pegamento colla
herramientas strumenti
práctica pratica
metálica metallica
en in
para per
una una

ES El pegamento fuerte 3M garantiza una sujeción buena y duradera.

IT Il potente adesivo 3M assicura una buona tenuta e una lunga durata.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fuerte potente
garantiza assicura
buena buona
y e
el il
una una

ES En cuanto se saca el pegamento moldeable del envase, la humedad del aire desencadena el proceso de endurecimiento

IT Non appena la colla modellabile Sugru viene tolta dalla confezione, l’umidità dell’aria avvia il processo di indurimento

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pegamento colla
de di
proceso processo

ES Por tanto, se cuenta con unos 30 minutos para trabajar el pegamento Sugru

IT Di conseguenza si hanno circa 30 minuti per lavorarla

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
minutos minuti
tanto si
para per
con di

ES Amase el pegamento con las manos limpias hasta que esté blando y pueda darle la forma adecuada

IT Con le mani pulite, lavorare la colla fino a farla diventare morbida e modellandola

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pegamento colla
y e
que diventare
manos mani
con con
hasta fino
el le

ES La superficie sobre la que se desee aplicar el pegamento debe estar limpia y libre de polvo

IT La superficie su cui si desidera applicare la colla deve essere pulita e priva di polvere

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
desee desidera
aplicar applicare
pegamento colla
limpia pulita
polvo polvere
y e
el la
sobre su
superficie superficie
debe deve
de di
la cui

ES Agujeros en la suela de un zapato: rellene el molesto agujero con una porción de pegamento moldeable; así se sella el agujero en un abrir y cerrar de ojos.

IT Chiudere i buchi nella suola di una scarpa: basta riempire il fastidioso buco con della colla modellabile per chiuderlo in un batter d’occhio.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
agujeros buchi
suela suola
zapato scarpa
agujero buco
pegamento colla
cerrar chiudere
un un
en in
de di

ES Colgar fotos sin taladrar: utilice el pegamento moldeable Sugru para colgar cuadros, fotos y pósteres ligeros sin tener que perforar la pared. En nuestras FAQ encontrará información detallada sobre cómo colgar fotos y pósteres.

IT Appendere dei quadri senza effettuare fori: utilizzate la colla modellabile Sugru per appendere immagini, fotografie e poster leggeri senza dover forare la parete. Trovate maggiori informazioni alla nostra pagina delle FAQ Appendere immagini e poster.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
colgar appendere
utilice utilizzate
pegamento colla
pósteres poster
ligeros leggeri
pared parete
faq faq
y e
información informazioni
tener que dover
fotos immagini
sin senza
que effettuare
encontrar trovate
para per
el la
la dei

ES Combinados como pegamento magnético, se convierten en un equipo invencible que abre posibilidades totalmente nuevas en el taller, el hogar y el jardín

IT Combinati tra loro diventano un adesivo magnetico, un team vincente che apre possibilità di impiego completamente nuove in laboratori, case e giardini

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
combinados combinati
magnético magnetico
abre apre
nuevas nuove
se convierten diventano
posibilidades possibilità
jardín giardini
un un
equipo team
totalmente completamente
y e
en in
hogar di
el che

ES En particular, los discos magnéticos de neodimio son los más indicados para crear este «pegamento magnético»

IT I dischi magnetici in neodimio sono ideali soprattutto per creare un "magnete adesivo"

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
discos dischi
neodimio neodimio
en particular soprattutto
magnéticos magnetici
crear creare
en in
los i
son sono

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ