ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "fallo" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

fallo bug errore fallimento guasto

የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጣሊያንኛ

ES Toman el relevo en caso de fallo de las principales fuentes energéticas o de fallo de la redundancia

IT Essi intervengono in caso di guasto delle principali fonti di energia o di malfunzionamento della ridondanza

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fallo guasto
principales principali
fuentes fonti
redundancia ridondanza
o o
en in
de di
caso caso
la della

ES Profundice y vea por qué falló, encuentre la ruta alternativa que habría tomado para obtener un mejor resultado o si falló porque las cosas estaban fuera de su control.

IT Scava più a fondo e scopri perché hai fallito, trova il percorso alternativo che avresti preso per ottenere un risultato migliore o se hai fallito perché le cose erano fuori dal tuo controllo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
alternativa alternativo
tomado preso
resultado risultato
mejor migliore
o o
control controllo
y e
la il
cosas cose
su tuo
de fuori
ruta percorso
por perché
un un
obtener ottenere
encuentre scopri
si hai

ES Etiquetas:alineación del SPF por correo electrónico, cómo solucionar el fallo de alineación del SPF, fallo de alineacióndel SPF

IT Tag:PermError Errore permanente SPF: Limite di ricerca dei vuoti di 2 superato, limite di ricerca dei vuoti di SPF, ricerca dei vuoti di SPF, ricerca dei vuoti

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
etiquetas tag
spf spf
fallo errore
de di

ES Asesoramiento general: < 24 horas Fallo en el sistema: < 12 horas Fallo en el sistema de producción: < 4 horas Sistema de producción inactivo: < 1 hora

IT Linee guida generali: meno di 24 ore Problemi al sistema: meno di 12 ore Problemi al sistema di produzione: meno di 4 ore Interruzione del sistema di produzione: meno di 1 ora

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
asesoramiento guida
general generali
producción produzione
horas ore
hora ora
sistema sistema
de di
el del

ES Asesoramiento general: < 24 horas Fallo en el sistema: < 12 horas Fallo en el sistema de producción: < 4 horas Sistema de producción inactivo: < 1 hora Sistema crítico para la empresa inactivo: < 30 minutos

IT Linee guida generali: meno di 24 ore Problemi al sistema: meno di 12 ore Problemi al sistema di produzione: meno di 4 ore Interruzione del sistema di produzione: meno di 1 ora Interruzione a un sistema critico: meno di 30 minuti

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
asesoramiento guida
general generali
crítico critico
producción produzione
minutos minuti
horas ore
sistema sistema
de di
hora ora
en a

ES En caso de un fallo de seguridad, usted puede evitar la notificación pública del fallo si los datos afectados fueron cifrados con CipherTrust Platform.

IT Nel caso dovesse verificarsi una violazione, potreste essere in grado di evitare il processo pubblico di comunicazione della violazione se i dati interessati sono stati criptati con la piattaforma CipherTrust.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
evitar evitare
pública pubblico
cifrados criptati
ciphertrust ciphertrust
platform piattaforma
afectados interessati
en in
la il
datos dati
notificación comunicazione
de di
puede potreste
un una
caso caso
si dovesse

ES Toman el relevo en caso de fallo de las principales fuentes energéticas o de fallo de la redundancia

IT Essi intervengono in caso di guasto delle principali fonti di energia o di malfunzionamento della ridondanza

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fallo guasto
principales principali
fuentes fonti
redundancia ridondanza
o o
en in
de di
caso caso
la della

ES Una sobrecarga o un fallo del rendimiento de la infraestructura evitan que los usuarios accedan a las aplicaciones

IT Un'infrastruttura sovraccarica o non disponibile impedisce agli utenti di accedere alle applicazioni

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
usuarios utenti
accedan accedere
o o
de di
aplicaciones applicazioni
a agli
la alle
un non

ES Los clientes pueden aprovechar la reducción de los costes de los proveedores de tránsito y, con la CDN de Cloudflare, en algunos casos, reducir los costes de salida en caso de fallo en la memoria caché.

IT I clienti possono trarre vantaggio dalla riduzione dei costi del provider di transito e, quando utilizzano Cloudflare CDN, in alcuni casi, di costi di uscita inferiori in caso di fallimento della cache

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pueden possono
aprovechar vantaggio
costes costi
proveedores provider
tránsito transito
cdn cdn
algunos alcuni
salida uscita
fallo fallimento
caché cache
reducción riduzione
y e
casos casi
caso caso
clientes clienti
cloudflare cloudflare
de di
en in

ES La Interconexión de red de Cloudflare ayuda además a reducir los costes de ancho de banda de salida en caso de fallo en la memoria caché.

IT Cloudflare Network Interconnect aiuta ulteriormente a ridurre i costi della larghezza di banda in uscita in caso di fallimento della cache all'origine.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ayuda aiuta
reducir ridurre
costes costi
ancho larghezza
banda banda
fallo fallimento
caché cache
de di
cloudflare cloudflare
a a
en in
salida uscita
caso caso
la della

ES Entrega una copia limitada de un sitio web almacenado en caché para mantenerlo en línea en fallo del servidor.

IT Archivia nella cache la copia limitata di un sito Web da mandare online in caso di guasto ad un server di origine.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
copia copia
limitada limitata
caché cache
fallo guasto
servidor server
en línea online
un un
en in
de di
sitio sito
web web

ES ¿Falló un pago? ¿Un usuario necesita actualizar su plan para usar una funcionalidad? Envía emails disparados para promover la expansión y mantén el proceso de pago libre de interrupciones.

IT Un pagamento è stato negato? Un utente ha bisogno di aggiornare il proprio piano per utilizzare una funzione? Invia e-mail attivate per l'espansione e mantenere la fatturazione senza intoppi.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
actualizar aggiornare
plan piano
mantén mantenere
usuario utente
usar utilizzare
envía invia
y e
funcionalidad funzione
pago pagamento
emails mail
de di
un un
su proprio
necesita bisogno
para per

ES Aceptas que un árbitro no puede ordenar indemnización por daños punitivos a ninguna de las partes, ni acatar ni ejecutar ningún fallo emitido por el árbitro

IT L'utente accetta che un arbitratore non potrà concedere danni punitivi ad alcuna parte e accetta altresì di rispettare ed eseguire qualsiasi lodo emesso dall'arbitratore

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
aceptas accetta
daños danni
emitido emesso
un un
puede potrà
de di
que parte
no alcuna
el che

ES Luego, puede usar esta instantánea para recuperar su servidor privado virtual en caso de fallo crítico

IT È quindi possibile utilizzare questa istantanea per recuperare il tuo server privato virtuale in caso di errore critico

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
puede possibile
instantánea istantanea
servidor server
virtual virtuale
fallo errore
crítico critico
usar utilizzare
recuperar recuperare
de di
su tuo
en in
privado privato
esta questa
para per
caso caso

ES Luego puede usar esta instantánea para recuperar su servidor en caso de un fallo crítico

IT È quindi possibile utilizzare questa istantanea per recuperare il server in caso di errore critico

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
puede possibile
instantánea istantanea
servidor server
fallo errore
crítico critico
usar utilizzare
recuperar recuperare
de di
en in
esta questa
para per
caso caso

ES Defectos en la aplicación, como el fallo de 2019 que permitía a los niños chatear con contactos no aprobados

IT Difetti dell?app come la falla del 2019 che permetteva ai bambini di chattare con contatti non approvati

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
defectos difetti
niños bambini
contactos contatti
aprobados approvati
aplicación app
de di
no non
chatear chattare
como come
el la

ES Los certificados DV y EV de Sectigo están cubiertos por una garantía sólida que protege a tus usuarios del más mínimo fallo relacionado con el certificado que pueda comprometer la seguridad de sus datos personales.

IT I certificati DV ed EV di Sectigo sono coperti da una garanzia reale che protegge i tuoi utenti contro il minimo inadempimento legato al certificato che potrebbe compromettere la sicurezza dei loro dati personali.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ev ev
cubiertos coperti
usuarios utenti
mínimo minimo
relacionado legato
comprometer compromettere
dv dv
sectigo sectigo
certificados certificati
datos dati
protege protegge
certificado certificato
garantía garanzia
pueda potrebbe
personales personali
de di
seguridad sicurezza

ES Si se produce un incremento de carga muy grande, el tráfico se distribuye automáticamente dentro del cluster de servidores y, en caso de fallo de uno o varios servidores, sus servicios siguen estando plenamente operativos

IT In caso di un fortissimo aumento di carico, il traffico è automaticamente suddiviso nel cluster di server e in caso di guasto di uno o più server, anche i suoi servizi continuano a funzionare pienamente

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
incremento aumento
carga carico
automáticamente automaticamente
cluster cluster
fallo guasto
plenamente pienamente
un un
y e
o o
servidores server
servicios servizi
de di
tráfico traffico
en in
el il
se suoi
caso caso

ES Corrección de fallo: el ícono del candado ahora se visualiza correctamente.

IT Correzione bug: l?icona del lucchetto ora si visualizza correttamente.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fallo bug
ícono icona
candado lucchetto
ahora ora
visualiza visualizza
corrección correzione
correctamente correttamente

ES Corrección de fallo: hemos corregido un problema de codificación con algunas configuraciones de servidor.

IT Correzione bug: abbiamo risolto un problema di codifica del testo con alcune configurazioni server.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
corrección correzione
fallo bug
problema problema
codificación codifica
configuraciones configurazioni
servidor server
un un
de di
algunas alcune
hemos abbiamo

ES Corrección de fallo: dos errores que impedían crear la carpeta de la copia de seguridad (además de otras cosas).

IT Correzione bug: due errori che impedivano la creazione di una cartella di backup (oltre ad altre cose).

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
corrección correzione
carpeta cartella
crear creazione
otras altre
errores errori
de di
dos due
cosas cose
copia de seguridad backup

ES Corrección de fallo: hemos mejorado la limpieza de desinstalación.

IT Correzione bug: abbiamo migliorato la pulizia al momento della disinstallazione.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
corrección correzione
fallo bug
mejorado migliorato
limpieza pulizia

ES Corrección de fallo: hemos corregido un error open_basedir que impedía a algunos usuarios de usar el navegador de carpetas personalizadas.

IT Correzione bug: abbiamo eliminato un errore open_basedir che impediva ad alcuni utenti di usare il browser per le cartelle personalizzate.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
corrección correzione
navegador browser
carpetas cartelle
un un
error errore
usuarios utenti
usar usare
personalizadas personalizzate
de di
algunos alcuni
el il
hemos abbiamo

ES Corrección de fallo: hemos corregido un error que impedía la creación de una carpeta para la copia de seguridad (además de otras cosas) en entorno multisitio.

IT Correzione bug: abbiamo eliminato un errore che impediva la creazione di una cartella di backup (oltre ad altre cose) nei multisito.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
corrección correzione
carpeta cartella
multisitio multisito
error errore
otras altre
creación creazione
de di
a ad
un un
cosas cose
hemos abbiamo
en oltre
copia de seguridad backup

ES Corrección de fallo: hemos mejorado la compatibilidad de sitios con la carpeta «wp-content» externa a la carpeta WordPress.

IT Correzione bug: abbiamo migliorato il supporto per i siti che hanno la cartella ?wp-content? fuori dalla cartella WordPress.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
corrección correzione
fallo bug
mejorado migliorato
sitios siti
carpeta cartella
wordpress wordpress
la il
de fuori
hemos abbiamo
a i

ES Corrección de fallo: hemos mejorado la herramienta que recomienda el plan; mejores opciones y posibilidad de pre-seleccionar lo necesario.

IT Correzione bug: abbiamo migliorato lo strumento per la raccomandazione del piano: scelte migliori e pre-selezione solo di ciò che è necessario.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
corrección correzione
fallo bug
necesario necessario
mejorado migliorato
y e
herramienta strumento
opciones scelte
de di
plan piano
mejores migliori
hemos abbiamo
que è
el la
lo ciò

ES Corrección de fallo: hemos corregido un color incorrecto en la barra de la cuota.

IT Correzione bug: abbiamo corretto un colore sbagliato nella barra della quota.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fallo bug
color colore
incorrecto sbagliato
barra barra
cuota quota
corrección correzione
un un

ES Corrección de fallo: hemos corregido un conflicto en alguno sitio que mostraban el error ”ninguna extensión PHP disponible”.

IT Correzione bug: abbiamo corretto un errore in alcuni siti che mostravano il messaggio ?no php extension available?.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
un alcuni
sitio siti
php php
extensión extension
corrección correzione
error errore
el il
en in

ES Corrección de fallo: hemos modernizado la compatibilidad con el plugin WP Retina 2x.

IT Correzione bug: abbiamo rinnovato il supporto per il plugin WP Retina 2x.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
corrección correzione
fallo bug
plugin plugin
wp wp
retina retina
de per
hemos abbiamo

ES Corrección de fallo: hemos corregido un error fatal causado por una vieja versión de PHP.

IT Correzione bug: abbiam corretto un errore irreversibile che appariva per le versioni non aggiornate di PHP.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
php php
corrección correzione
un un
error errore
de di

ES Corrección de fallo: hemos corregido un error fatal al momento de la actualización de Imagify.

IT Correzione bug: abbiamo corretto un errore irreversibile al momento dell?aggiornamento di Imagify.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
corrección correzione
de di
un un
error errore
al al
actualización aggiornamento
momento momento
la dell
hemos abbiamo

ES Corrección de fallo: hemos corregido un caso en el cual el optimizados masivo decía erróneamente que todas las imágenes habían sido optimizadas.

IT Correzione bug: la funzione ottimizzazione di massa avvisava erroneamente che tutte le immagini erano già state ottimizzate.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
corrección correzione
fallo bug
masivo massa
imágenes immagini
de di
sido state
habían erano
optimizadas ottimizzate
el le
todas tutte
caso la
a già

ES Corrección de fallo: a veces las dimensiones de la imagen no se podían almacenar después de cambiar su tamaño.

IT Correzione bug: le dimensioni delle immagini a volte non venivano salvate dopo il ridimensionamento.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
corrección correzione
fallo bug
la il
imagen immagini
a a
no non
veces volte
las le
tamaño dimensioni
de delle

ES Corrección de fallo: la herramienta de comparación podría mostrar múltiples identificadores.

IT Correzione bug: lo strumento per confrontare le immagini poteva visualizzare diversi formati.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
corrección correzione
fallo bug
comparación confrontare
podría poteva
herramienta strumento
de per
mostrar visualizzare

ES Botón de emergencia: indica si una VPN en concreto tiene un botón de emergencia. Esta es una característica de seguridad que detiene temporalmente tu conexión a Internet si hay un fallo en el proveedor de VPN.

IT Kill switch: Indica se la VPN ha un kill switch. Si tratta di una funzione di sicurezza che interrompe temporaneamente la connessione a internet nell’ipotesi di un malfunzionamento della VPN.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
indica indica
vpn vpn
característica funzione
temporalmente temporaneamente
botón switch
un un
seguridad sicurezza
internet internet
tiene ha
si si
conexión connessione
a a
de di
el la

ES Regístrate en TestFlight y serás en primero en probar la última versión beta de 1Password para iOS. Las versión Beta todavía está en desarrollo, por lo que puede que haya algún fallo, pero tus datos estarán a salvo.

IT Iscriviti a TestFlight per essere tra i primi a provare l’ultima versione beta di 1Password per iOS. Le versioni beta sono ancora in sviluppo, quindi potresti riscontrare dei crash occasionali — ma i dati sono protetti come sempre.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
regístrate iscriviti
beta beta
desarrollo sviluppo
datos dati
ios ios
en in
de di
pero ma
estarán sono
puede essere
versión versione
a per
todavía ancora
algún a

ES La incorporación de carga inalámbrica significa menos estrés a tu puerto Lightning, un punto de fallo común.

IT L'aggiunta della carica wireless significa meno stress per la porta Lightning, un tipico punto debole.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
carga carica
inalámbrica wireless
menos meno
estrés stress
puerto porta
punto punto
un un
significa significa

ES La envío falló. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.

IT Invio non riuscito. Per favore riprova più tardi.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
envío invio
tarde tardi
o non
más più
de per
por favor favore

ES iTunes no pudo restaurar [iPhone] porque la sesión de copia de seguridad falló

IT iTunes non ha potuto ripristinare [iPhone] perché la sessione di backup non è riuscita

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
itunes itunes
no non
iphone iphone
sesión sessione
de di
pudo potuto
restaurar ripristinare

ES Cuando intento crear una copia de seguridad de iCloud, aparece "Fallo en la copia de seguridad del iPhone"

IT Quando provo a creare un backup iCloud, viene visualizzato "Backup di iPhone non riuscito"

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
iphone iphone
icloud icloud
crear creare
de di
copia de seguridad backup

ES Aquí hay un artículo de soporte para ayudarlo a corregir sus copias de seguridad de iCloud y resolver "Falló la copia de seguridad de iPhone" .

IT C'è un articolo di supporto qui per aiutarti a correggere i tuoi backup iCloud e risolvere "Backup iPhone fallito" .

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
icloud icloud
iphone iphone
aquí qui
un un
soporte supporto
ayudarlo aiutarti
corregir correggere
y e
resolver risolvere
de di
a a
artículo articolo
para per
copia de seguridad backup

ES Falló la copia de seguridad del iPhone

IT Backup dell'iPhone non riuscito

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
del iphone delliphone
copia de seguridad backup

ES Si se detecta un fallo en una aplicación en vivo, el código puede revertirse rápidamente a una versión estable conocida.

IT Hai individuato un bug in un'applicazione attiva? Grazie al VCS puoi riportare rapidamente il codice alla versione stabile nota.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fallo bug
código codice
puede puoi
rápidamente rapidamente
un un
el il
en in
versión versione
estable stabile

ES La temática se puede resumir en una de las frases del texto: "enamorarme de ti fue mi fallo"

IT È una triste verità con la quale sicuramente molti di noi hanno dovuto fare i conti

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
de di
en sicuramente

ES Crowd Data Center se integra en tu infraestructura y te ofrece acceso ininterrumpido a las herramientas que necesitas, incluso en caso de fallo de hardware.

IT Crowd Data Center si integra con la tua infrastruttura esistente e ti offre accesso ininterrotto agli strumenti di cui hai bisogno, anche in caso di guasto dell'hardware.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
center center
integra integra
infraestructura infrastruttura
ofrece offre
ininterrumpido ininterrotto
fallo guasto
y e
acceso accesso
tu tua
de di
data data
herramientas strumenti
caso caso
en in
a agli

ES Cómo arreglar "Falló la sesión de respaldo de iTunes"

IT Come risolvere "Sessione di backup di iTunes non riuscita"

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
arreglar risolvere
sesión sessione
respaldo backup
itunes itunes
de di
cómo come

ES Cuando intento crear una copia de seguridad de iCloud, aparece "Fallo en la copia de seguridad del iPhone"

IT Quando provo a creare un backup iCloud, viene visualizzato il messaggio "Impossibile eseguire il backup di iPhone"

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
iphone iphone
la il
icloud icloud
crear creare
de di
copia de seguridad backup

ES Aquí hay un artículo de soporte para ayudarlo a corregir sus copias de seguridad de iCloud y resolver "Falló la copia de seguridad de iPhone" .

IT C'è un articolo di supporto qui per aiutarti a correggere i tuoi backup iCloud e risolvere "Backup iPhone fallito" .

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
icloud icloud
iphone iphone
aquí qui
un un
soporte supporto
ayudarlo aiutarti
corregir correggere
y e
resolver risolvere
de di
a a
artículo articolo
para per
copia de seguridad backup

ES iTunes no pudo restaurar [iPhone] porque la sesión de copia de seguridad falló

IT iTunes non ha potuto ripristinare [iPhone] perché la sessione di backup non è riuscita

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
itunes itunes
no non
iphone iphone
sesión sessione
de di
pudo potuto
restaurar ripristinare

ES Lamentablemente, tu solicitud de envío falló.

IT Purtroppo la tua richiesta di invio non è andata a buon fine.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
lamentablemente purtroppo
solicitud richiesta
de di
envío invio
tu tua
o non

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ