ES Para poder utilizar The Official Bethesda Store Europe en toda su extensión, le recomendamos activar Javascript en su navegador.
{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ
የ 31 የ 31 የ "bethesda" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ጣሊያንኛ
IT Per essere in grado di utilizzare The Official Bethesda Store Europe in tutte le sue funzioni, ti consigliamo di attivare Javascript nel tuo browser.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| store | store |
| europe | europe |
| recomendamos | consigliamo |
| javascript | javascript |
| navegador | browser |
| poder | in grado di |
| utilizar | utilizzare |
| activar | attivare |
| su | tuo |
| en | in |
| para | per |
ES La próxima nueva IP de Bethesda podría ser un gran juego para Xbox: descubra todo lo que necesita saber, aquí mismo.
IT L'imminente nuova IP di Bethesda potrebbe essere un gioco enorme per Xbox: scopri tutto ciò che devi sapere, proprio qui.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| nueva | nuova |
| ip | ip |
| gran | enorme |
| juego | gioco |
| xbox | xbox |
| descubra | scopri |
| aquí | qui |
| de | di |
| necesita | devi |
| un | un |
| todo | tutto |
| podría | potrebbe |
| saber | sapere |
| lo | ciò |
ES Bethesda anunció que Amazon Studios dio luz verde a una nueva serie de televisión de ciencia ficción basada en su popular franquicia Fallout. Esto
IT Bethesda ha annunciato che Amazon Studios ha dato il via libera a una nuova serie TV di fantascienza basata sul famoso franchise di Fallout. Ecco cosa
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| anunció | annunciato |
| amazon | amazon |
| nueva | nuova |
| televisión | tv |
| basada | basata |
| popular | famoso |
| franquicia | franchise |
| dio | ha dato |
| serie | serie |
| a | a |
| verde | il |
| de | di |
| en | sul |
ES Promocionado como "Skyrim in Space", Starfield será la primera propiedad intelectual nueva de Bethesda Softworks en muchos años. Está muy, muy lejos, pero aún parece que podría ser bastante emocionante y será una exclusiva de Xbox.
IT Presentato come "Skyrim nello spazio", Starfield sarà la prima nuova proprietà intellettuale di Bethesda Softworks dopo molti anni. È molto, molto lontano, ma sembra ancora che potrebbe essere piuttosto eccitante e sarà un'esclusiva Xbox.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| intelectual | intellettuale |
| nueva | nuova |
| parece | sembra |
| emocionante | eccitante |
| xbox | xbox |
| propiedad | proprietà |
| pero | ma |
| años | anni |
| y | e |
| de | di |
| muchos | molti |
| como | come |
| muy | molto |
| en | nello |
| la | che |
| será | la |
| podría | potrebbe |
ES Microsoft agrega lanzamientos propios y de muchos juegos de terceros el mismo día que se lanzan en las tiendas. Esto incluye Halo Infinite y el próximo juego de rol de ciencia ficción de Bethesda, Starfield .
IT Microsoft aggiunge le versioni dei propri giochi e di molti giochi di terze parti lo stesso giorno in cui vengono rilasciati nei negozi. Ciò include Halo Infinite e il nuovo gioco di ruolo fantascientifico di Bethesda, Starfield .
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| tiendas | negozi |
| rol | ruolo |
| halo | halo |
| agrega | aggiunge |
| incluye | include |
| y | e |
| muchos | molti |
| juegos | giochi |
| terceros | terze |
| juego | gioco |
| de | di |
| el | il |
| mismo | stesso |
| día | giorno |
| que | ciò |
ES Bethesda se burló de Starfield en junio de 2018 como la primera franquicia nueva en 25 años
IT Starfield è stato preso in giro da Bethesda nel giugno 2018 come il primo nuovo franchise in 25 anni
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| junio | giugno |
| franquicia | franchise |
| la | il |
| años | anni |
| como | come |
| de | nel |
| a | in |
ES La próxima nueva IP de Bethesda podría ser un gran juego para Xbox: descubra todo lo que necesita saber, aquí mismo.
IT L'imminente nuova IP di Bethesda potrebbe essere un gioco enorme per Xbox: scopri tutto ciò che devi sapere, proprio qui.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| nueva | nuova |
| ip | ip |
| gran | enorme |
| juego | gioco |
| xbox | xbox |
| descubra | scopri |
| aquí | qui |
| de | di |
| necesita | devi |
| un | un |
| todo | tutto |
| podría | potrebbe |
| saber | sapere |
| lo | ciò |
ES Añadir una descripción de Christopher G Moschkin Esq llc, Bethesda y conectar con los usuarios locales.
IT Aggiungere una descrizione Christopher G Moschkin Esq llc, Bethesda e connettersi con migliaia di utenti.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| añadir | aggiungere |
| g | g |
| llc | llc |
| usuarios | utenti |
| conectar | connettersi |
| y | e |
| descripción | descrizione |
ES Conectar con los aficionados locales de Christopher G Moschkin Esq llc, Bethesda, clasificados locales.
IT Connettiti con molti fan locali di Christopher G Moschkin Esq llc, Bethesda, migliore Elenco aziende.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| aficionados | fan |
| locales | locali |
| g | g |
| llc | llc |
| conectar | connettiti |
| de | di |
ES Exposición de juegos de Xbox y Bethesda 2022: Cómo ver y qué esperar
IT Xbox & Bethesda 2022 giochi vetrina: Come guardare e cosa aspettarsi
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| juegos | giochi |
| xbox | xbox |
| ver | guardare |
| esperar | aspettarsi |
| y | e |
ES Xbox y Bethesda celebrarán un evento online conjunto en junio. Aquí tienes cómo ver la retransmisión en directo.
IT Xbox e Bethesda terranno un evento online congiunto a giugno. Ecco come guardare il livestream.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| xbox | xbox |
| un | un |
| evento | evento |
| online | online |
| junio | giugno |
| y | e |
| la | il |
| conjunto | congiunto |
| ver | guardare |
| en | a |
ES La nueva IP de Bethesda podría ser un gran juego para Xbox: descubre todo lo que necesitas saber, aquí.
IT L'imminente nuova IP di Bethesda potrebbe essere un gioco enorme per Xbox: scoprite qui tutto quello che c'è da sapere.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| nueva | nuova |
| ip | ip |
| gran | enorme |
| juego | gioco |
| xbox | xbox |
| de | di |
| aquí | qui |
| descubre | scoprite |
| un | un |
| todo | tutto |
| podría | potrebbe |
| saber | sapere |
| la | quello |
| para | per |
ES Bethesda retrasa Starfield hasta 2023, también Redfall
IT Bethesda rinvia Starfield al 2023 e anche Redfall
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| hasta | al |
| también | anche |
ES Bethesda ha anunciado que Amazon Studios ha dado luz verde a una nueva serie de televisión de ciencia ficción basada en su popular franquicia
IT Bethesda ha annunciato che Amazon Studios ha dato il via libera a una nuova serie televisiva fantascientifica basata sul popolare franchise di
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| anunciado | annunciato |
| amazon | amazon |
| nueva | nuova |
| serie | serie |
| televisión | televisiva |
| basada | basata |
| popular | popolare |
| franquicia | franchise |
| dado | dato |
| verde | il |
| a | a |
| de | di |
| en | sul |
ES Starfield fue bromeado por Bethesda en junio de 2018 como la primera franquicia nueva en 25 años
IT Starfield è stato annunciato da Bethesda nel giugno 2018 come il primo nuovo franchise in 25 anni
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| junio | giugno |
| franquicia | franchise |
| la | il |
| fue | stato |
| años | anni |
| como | come |
| de | nel |
| a | in |
ES Bethesda ha anunciado que el lanzamiento se producirá en la primera mitad de 2023.
IT Bethesda ha annunciato lo spostamento dell'uscita alla prima metà del 2023.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| anunciado | annunciato |
| mitad | metà |
ES Starfield será el mayor mundo creado por Bethesda, con más de 1.000 mundos que los jugadores podrán explorar
IT Starfield sarà il più grande mondo creato da Bethesda, con oltre 1.000 mondi da esplorare per i giocatori
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| creado | creato |
| jugadores | giocatori |
| explorar | esplorare |
| mundo | mondo |
| mundos | mondi |
| más | più |
| el | il |
| que | sarà |
ES Sector: Tecnología Desafío empresarial: desarrollar aplicaciones nativas de la nube Región: Norteamérica Ubicación: Bethesda, Maryland Tamaño de la empresa: aproximadamente 105 000 empleados en Estados Unidos y en el mundo
IT Settore: tecnologico Sfida aziendale: adottare uno sviluppo applicativo cloud-native Area geografica: Nord America Sede: Bethesda, MD Dimensioni dell'azienda: circa 105.000 dipendenti negli Stati Uniti e in altri Paesi
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| desafío | sfida |
| aplicaciones | applicativo |
| nativas | native |
| nube | cloud |
| tamaño | dimensioni |
| empleados | dipendenti |
| sector | settore |
| desarrollar | sviluppo |
| unidos | uniti |
| y | e |
| empresarial | aziendale |
| estados unidos | america |
| tecnología | tecnologico |
| estados | stati |
| región | area |
ES Microsoft añade lanzamientos de sus propios juegos y de muchos de terceros el mismo día en que salen a la venta. Esto incluye Halo Infinite y el nuevo y próximo RPG de ciencia ficción de Bethesda, Starfield.
IT Microsoft aggiunge le uscite dei propri giochi e di molti giochi di terze parti lo stesso giorno in cui vengono distribuiti nei negozi. Tra questi, Halo Infinite e il nuovo RPG fantascientifico di Bethesda, Starfield, di prossima uscita.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| lanzamientos | uscite |
| juegos | giochi |
| halo | halo |
| añade | aggiunge |
| y | e |
| muchos | molti |
| de | di |
| terceros | terze |
| mismo | stesso |
| en | in |
| nuevo | nuovo |
| día | giorno |
| sus | propri |
ES (Pocket-lint) - Bethesda es un titán de los videojuegos con algunas de las franquicias más populares del mundo en su haber, como Fallout y The Elder Scrolls
IT (Pocket-lint) - Bethesda è un titano dei videogiochi con alcuni dei franchise più popolari al mondo, come Fallout e The Elder Scrolls
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| videojuegos | videogiochi |
| populares | popolari |
| mundo | mondo |
| un | un |
| y | e |
| es | è |
| de | dei |
| más | più |
| con | con |
| como | come |
ES En el E3 de 2021, Bethesda abrió la presentación de Xbox con un tráiler más largo del juego y confirmó que su fecha de lanzamiento sería el 11 de noviembre de 2022
IT In seguito, però, abbiamo finalmente ottenuto una data: all'E3 2021 Bethesda ha aperto la presentazione di Xbox con un trailer più lungo del gioco e ha confermato la data di uscita all'11 novembre 2022
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| presentación | presentazione |
| xbox | xbox |
| tráiler | trailer |
| sería | ha |
| juego | gioco |
| noviembre | novembre |
| de | di |
| abrió | aperto |
| más | più |
| e | e |
| un | un |
| fecha | data |
| el | la |
ES Lamentablemente, esa fecha se revisó en mayo de 2022, cuando Bethesda retrasó el juego hasta la primera mitad de 2023, según el comunicado que figura a continuación.
IT Questa data è stata purtroppo rivista nel maggio 2022, quando Bethesda ha posticipato il gioco alla prima metà del 2023, secondo la dichiarazione riportata di seguito.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| lamentablemente | purtroppo |
| mitad | metà |
| mayo | maggio |
| juego | gioco |
| fecha | data |
| de | di |
| que | è |
| a | seguito |
ES Al fin y al cabo, Microsoft ha completado recientemente su exitosa compra de Bethesda, y las grandes exclusivas habrán sido seguramente uno de los principales motivos para ello.
IT Dopotutto, Microsoft ha recentemente completato l'acquisto di Bethesda, e le esclusive di grande nome saranno sicuramente una delle motivazioni principali.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| completado | completato |
| recientemente | recentemente |
| exclusivas | esclusive |
| sido | ha |
| habrá | saranno |
| y | e |
| principales | principali |
| de | di |
| para | nome |
| grandes | grande |
ES Eso cambió durante la presentación de Xbox y Bethesda en junio de 2022, que incluyó una demostración de juego de 15 minutos.
IT Le cose sono cambiate durante lo showcase di Xbox e Bethesda del giugno 2022, che ha presentato un gameplay di 15 minuti.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| xbox | xbox |
| junio | giugno |
| juego | gameplay |
| minutos | minuti |
| y | e |
| de | di |
| la | del |
ES Será interesante ver cómo Bethesda introduce más misiones y zonas artesanales en este campo de juego
IT Sarà interessante vedere come Bethesda inserirà in questo parco giochi altre missioni e aree create a mano
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| interesante | interessante |
| misiones | missioni |
| juego | giochi |
| y | e |
| zonas | aree |
| más | altre |
| en | in |
| ver | vedere |
| de | questo |
ES Howard ha dicho que espera que la historia principal dure entre 30 y 40 horas, y que visitaremos algunos lugares detallados, como Nueva Atlántida, la mayor ciudad de Bethesda.
IT Howard ha dichiarato di aspettarsi che la storia principale richieda 30-40 ore di gioco e che visiteremo alcuni luoghi dettagliati, tra cui Nuova Atlantide, la più grande città di Bethesda.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| detallados | dettagliati |
| nueva | nuova |
| principal | principale |
| y | e |
| algunos | alcuni |
| ciudad | città |
| de | di |
| historia | storia |
| horas | ore |
| lugares | luoghi |
| la | che |
ES Sin embargo, no podrás volar directamente desde el espacio a la superficie de un planeta: Bethesda dijo que el coste de ingeniería de esta función no merecía la pena.
IT Non sarà però possibile volare direttamente dallo spazio sulla superficie di un pianeta: Bethesda ha dichiarato che il costo ingegneristico di questa funzione non ne valeva la pena.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| volar | volare |
| directamente | direttamente |
| planeta | pianeta |
| coste | costo |
| función | funzione |
| un | un |
| podrás | possibile |
| espacio | spazio |
| sin embargo | però |
| no | non |
| superficie | superficie |
| de | di |
| a | per |
| que | sarà |
ES Al parecer, el grupo es una de las varias facciones con las que el jugador interactuará en el juego, un concepto familiar para los amantes de los anteriores RPG de Bethesda
IT Il gruppo è apparentemente una delle diverse fazioni con cui il giocatore interagirà nel gioco - un concetto familiare agli amanti dei precedenti giochi di ruolo di Bethesda
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| concepto | concetto |
| familiar | familiare |
| amantes | amanti |
| jugador | giocatore |
| un | un |
| grupo | gruppo |
| juego | gioco |
| el | il |
| de | di |
| anteriores | precedenti |
| es | è |
| en | agli |
| en el | nel |
ES En cuanto a los diálogos, Bethesda reveló en octubre de 2022 que había superado la marca de 250.000 líneas de diálogo, más del doble del total presente en Fallout 4, así que podríamos estar ante un montón de conversaciones.
IT Per quanto riguarda i dialoghi, Bethesda ha rivelato nell'ottobre 2022 di aver superato la soglia delle 250.000 linee di dialogo, più del doppio del totale presente in Fallout 4, quindi potremmo trovarci di fronte a un bel po' di conversazioni.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| diálogos | dialoghi |
| reveló | rivelato |
| superado | superato |
| diálogo | dialogo |
| presente | presente |
| podríamos | potremmo |
| conversaciones | conversazioni |
| había | ha |
| un | un |
| en | in |
| a | a |
| líneas | linee |
| de | di |
| más | più |
| total | totale |
ES El juego parece tener algunos elementos familiares para un RPG de Bethesda: puedes jugar en primera o tercera persona, por ejemplo
IT Il gioco sembra avere alcuni elementi familiari a un RPG di Bethesda: si può giocare in prima o terza persona, per esempio
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| parece | sembra |
| familiares | familiari |
| puedes | può |
| un | un |
| o | o |
| juego | gioco |
| el | il |
| algunos | alcuni |
| de | di |
| jugar | giocare |
| en | in |
| tercera | terza |
| persona | persona |
ES Bienes raíces comerciales - Bethesda
IT Immobili commerciali - Bethesda
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| comerciales | commerciali |
የ 31 የ 31 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ