ES Esto incluye defectos de fabricación, daños causados por el uso normal, por las aerolíneas en tránsito y por manipulación de las aerolíneas.
በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
aerolineas | airlines compagnie aeree |
ES Esto incluye defectos de fabricación, daños causados por el uso normal, por las aerolíneas en tránsito y por manipulación de las aerolíneas.
IT Questo programma include difetti di produzione, la normale usura e i danni riportati durante il trasporto aereo e il transito.
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
incluye | include |
defectos | difetti |
fabricación | produzione |
daños | danni |
normal | normale |
uso | programma |
y | e |
en | durante |
de | di |
tránsito | transito |
el | il |
ES Esto incluye defectos de fabricación, daños causados por el uso normal, por las aerolíneas en tránsito y por manipulación de las aerolíneas.
IT Questo programma include difetti di produzione, la normale usura e i danni riportati durante il trasporto aereo e il transito.
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
incluye | include |
defectos | difetti |
fabricación | produzione |
daños | danni |
normal | normale |
uso | programma |
y | e |
en | durante |
de | di |
tránsito | transito |
el | il |
ES Lufthansa Technik utilizó una infraestructura de nube híbrida para desarrollar una plataforma digital que utiliza los datos para organizar y programar mejor el mantenimiento de las aerolíneas.
IT Lufthansa Technik ha utilizzato l'infrastruttura di cloud ibrido per creare una piattaforma digitale che sfrutta i dati per organizzare e programmare al meglio la manutenzione della compagnia aerea.
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
lufthansa | lufthansa |
nube | cloud |
híbrida | ibrido |
mantenimiento | manutenzione |
utilizó | utilizzato |
plataforma | piattaforma |
organizar | organizzare |
programar | programmare |
y | e |
mejor | meglio |
datos | dati |
de | di |
digital | digitale |
el | i |
para | per |
ES Lufthansa Technik diseña una plataforma de nube para optimizar las operaciones de las aerolíneas
IT Lufthansa Technik semplifica le operazioni della compagnia aerea scegliendo una piattaforma cloud
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
lufthansa | lufthansa |
nube | cloud |
optimizar | semplifica |
operaciones | operazioni |
plataforma | piattaforma |
las | le |
de | una |
ES Lufthansa Technik, el proveedor independiente de servicios de mantenimiento, reparación y reformas (MRO) de aerolíneas más grande del mundo, deseaba crear una plataforma digital para el sector aeronáutico
IT Lufthansa Technik, il più grande provider indipendente al mondo di servizi di manutenzione, riparazione e revisione (MRO) per compagnie aeree, aveva come obiettivo la creazione di una piattaforma digitale per il settore dell'aviazione
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
lufthansa | lufthansa |
proveedor | provider |
independiente | indipendente |
aerolíneas | compagnie aeree |
mundo | mondo |
plataforma | piattaforma |
mantenimiento | manutenzione |
reparación | riparazione |
y | e |
crear | creazione |
el | il |
de | di |
servicios | servizi |
más | più |
digital | digitale |
para | per |
grande | grande |
ES Esta plataforma, denominada AVIATAR, ayudaría a las aerolíneas a evitar los retrasos y las cancelaciones mediante el uso de los datos para organizar y programar mejor el mantenimiento
IT Con AVIATAR, questo il nome del progetto, Lufthansa Technik puntava ad aiutare le compagnie aeree a evitare ritardi e cancellazioni usando i dati a disposizione per organizzare e programmare in maniera più efficiente gli interventi di manutenzione
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
aerolíneas | compagnie aeree |
evitar | evitare |
retrasos | ritardi |
cancelaciones | cancellazioni |
mantenimiento | manutenzione |
aviatar | aviatar |
ayudar | aiutare |
y | e |
organizar | organizzare |
programar | programmare |
uso | usando |
a | a |
de | di |
datos | dati |
el | il |
ES En la actualidad, Lufthansa Technik ofrece una plataforma digital innovadora que optimiza las operaciones de las aerolíneas de todo el mundo.
IT Oggi Lufthansa Technik offre una piattaforma digitale innovativa che consente alle principali compagnie aeree del mondo di rendere le proprie operazioni più efficienti.
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
lufthansa | lufthansa |
digital | digitale |
innovadora | innovativa |
aerolíneas | compagnie aeree |
ofrece | offre |
plataforma | piattaforma |
operaciones | operazioni |
mundo | mondo |
actualidad | oggi |
de | di |
el | le |
la | del |
que | proprie |
ES mejorar las operaciones técnicas de las aerolíneas
IT migliorare le operazioni tecniche delle compagnie aeree
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
técnicas | tecniche |
aerolíneas | compagnie aeree |
mejorar | migliorare |
operaciones | operazioni |
de | delle |
las | le |
ES Lufthansa Technik deseaba ayudar a las aerolíneas a usar los datos para organizar y programar mejor los eventos de mantenimiento, con el objetivo de optimizar los costos, la productividad y la experiencia del pasajero
IT Lufthansa Technik puntava ad aiutare le compagnie aeree a usare i dati a disposizione per organizzare e programmare in maniera più efficiente gli eventi di manutenzione, migliorando costi, produttività ed esperienza dei passeggeri
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
lufthansa | lufthansa |
aerolíneas | compagnie aeree |
eventos | eventi |
mantenimiento | manutenzione |
costos | costi |
pasajero | passeggeri |
organizar | organizzare |
y | e |
programar | programmare |
productividad | produttività |
experiencia | esperienza |
a | a |
datos | dati |
de | di |
mejor | migliorando |
la | dei |
ayudar | aiutare |
usar | usare |
para | per |
el | i |
ES Lufthansa Technik anticipa que AVIATAR reducirá significativamente los costos de MRO de las aerolíneas participantes, lo que equivale a millones de euros por aerolínea
IT Grazie alla piattaforma AVIATAR, Lufthansa Technik prevede notevoli riduzioni dei costi MRO per le compagnie aeree partecipanti, con un risparmio pari a milioni di euro per compagnia aerea
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
lufthansa | lufthansa |
costos | costi |
aerolíneas | compagnie aeree |
participantes | partecipanti |
millones | milioni |
euros | euro |
aerolínea | compagnia aerea |
aviatar | aviatar |
a | a |
de | di |
ES Lufthansa Technik crea una plataforma en la nube para optimizar las operaciones de las aerolíneas
IT Lufthansa Technik semplifica le operazioni della compagnia aerea scegliendo una piattaforma cloud
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
lufthansa | lufthansa |
nube | cloud |
optimizar | semplifica |
plataforma | piattaforma |
operaciones | operazioni |
las | le |
de | una |
la | della |
ES Al personalizar las preguntas que un chatbot hace, dichas aerolíneas dirigen a los clientes al mejor camino para comprar y crear una mejor experiencia de usuario.
IT Tramite la personalizzazione delle domande poste da un chatbot, queste compagnie aeree indirizzano i clienti verso la modalità di acquisto più adatta e creano un'esperienza utente migliore.
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
chatbot | chatbot |
aerolíneas | compagnie aeree |
comprar | acquisto |
un | un |
mejor | migliore |
y | e |
usuario | utente |
crear | creano |
personalizar | personalizzazione |
clientes | clienti |
de | di |
preguntas | domande |
ES ¿Cómo se puede reducir los retrasos en los vuelos en solo 100 días? Lufthansa Technik, el mayor proveedor de mantenimiento del sector de las aerolíneas comerciales, lo logró con la nube híbrida
IT È possibile ridurre i ritardi dei voli in 100 giorni? Lufthansa Technik, il più grande fornitore di servizi di manutenzione del settore aereo commerciale, ci è riuscito con il cloud ibrido
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
puede | possibile |
reducir | ridurre |
retrasos | ritardi |
vuelos | voli |
lufthansa | lufthansa |
comerciales | commerciale |
nube | cloud |
híbrida | ibrido |
mantenimiento | manutenzione |
en | in |
días | giorni |
proveedor | fornitore |
de | di |
ES Gracias a la ayuda de Red Hat, Lufthansa Technik diseñó AVIATAR, una plataforma digital que permite que las aerolíneas tomen decisiones de mantenimiento y programación en función de los datos.
IT In collaborazione con Red Hat, Lufthansa Technik ha creato una piattaforma digitale, AVIATAR, che consente alle compagnie aeree di prendere decisioni basate sui dati sulla pianificazione e sulla manutenzione.
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
hat | hat |
lufthansa | lufthansa |
permite | consente |
aerolíneas | compagnie aeree |
decisiones | decisioni |
mantenimiento | manutenzione |
programación | pianificazione |
aviatar | aviatar |
plataforma | piattaforma |
y | e |
tomen | prendere |
datos | dati |
de | di |
digital | digitale |
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
fundada | fondata |
air | air |
aerolíneas | compagnie aeree |
doce | 12 |
millones | milioni |
pasajeros | passeggeri |
europa | europa |
españa | spagna |
a | a |
de | di |
es | è |
ES Lufthansa Technik, el proveedor independiente de servicios de mantenimiento, reparación y reformas (MRO) de aerolíneas más grande del mundo, quería crear una plataforma digital para el sector aeronáutico
IT Lufthansa Technik, il più grande provider indipendente al mondo di servizi di manutenzione, riparazione e revisione (MRO) per compagnie aeree, aveva come obiettivo la creazione di una piattaforma digitale per il settore dell'aviazione
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
lufthansa | lufthansa |
proveedor | provider |
independiente | indipendente |
aerolíneas | compagnie aeree |
mundo | mondo |
plataforma | piattaforma |
mantenimiento | manutenzione |
reparación | riparazione |
y | e |
el | il |
de | di |
servicios | servizi |
más | più |
digital | digitale |
para | per |
grande | grande |
ES Esta plataforma, denominada AVIATAR, utiliza los datos para organizar y programar mejor las tareas de mantenimiento, lo que ayuda a las aerolíneas a evitar los retrasos y las cancelaciones
IT Con AVIATAR, questo il nome del progetto, Lufthansa Technik puntava ad aiutare le compagnie aeree a evitare ritardi e cancellazioni usando i dati a disposizione per organizzare e programmare in maniera più efficiente gli interventi di manutenzione
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
mantenimiento | manutenzione |
ayuda | aiutare |
aerolíneas | compagnie aeree |
evitar | evitare |
retrasos | ritardi |
cancelaciones | cancellazioni |
aviatar | aviatar |
organizar | organizzare |
y | e |
programar | programmare |
datos | dati |
de | di |
a | a |
tareas | progetto |
ES En la actualidad, Lufthansa Technik ofrece una plataforma digital innovadora que ayuda a las aerolíneas de todo el mundo a optimizar sus operaciones.
IT Oggi Lufthansa Technik offre una piattaforma digitale innovativa che consente alle principali compagnie aeree del mondo di rendere le proprie operazioni più efficienti.
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
lufthansa | lufthansa |
innovadora | innovativa |
aerolíneas | compagnie aeree |
ofrece | offre |
plataforma | piattaforma |
mundo | mondo |
operaciones | operazioni |
actualidad | oggi |
digital | digitale |
de | di |
el | le |
la | del |
sus | proprie |
ES Lufthansa Technik quería ayudar a las aerolíneas a usar los datos para organizar y programar mejor los eventos de mantenimiento, con el objetivo de optimizar los costos, la productividad y la experiencia de los pasajeros
IT Lufthansa Technik puntava ad aiutare le compagnie aeree a usare i dati a disposizione per organizzare e programmare in maniera più efficiente gli eventi di manutenzione, migliorando costi, produttività ed esperienza dei passeggeri
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
lufthansa | lufthansa |
aerolíneas | compagnie aeree |
eventos | eventi |
mantenimiento | manutenzione |
costos | costi |
pasajeros | passeggeri |
organizar | organizzare |
y | e |
programar | programmare |
productividad | produttività |
experiencia | esperienza |
a | a |
datos | dati |
de | di |
mejor | migliorando |
la | dei |
ayudar | aiutare |
usar | usare |
para | per |
el | i |
ES Lufthansa Technik prevé que AVIATAR reducirá considerablemente los costos de MRO de las aerolíneas con participación, lo que equivale a millones de euros por aerolínea
IT Grazie alla piattaforma AVIATAR, Lufthansa Technik prevede notevoli riduzioni dei costi MRO per le compagnie aeree partecipanti, con un risparmio pari a milioni di euro per compagnia aerea
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
lufthansa | lufthansa |
costos | costi |
aerolíneas | compagnie aeree |
millones | milioni |
euros | euro |
aerolínea | compagnia aerea |
aviatar | aviatar |
a | a |
de | di |
ES Lufthansa Technik diseña una plataforma de nube para optimizar las operaciones de las aerolíneas
IT Lufthansa Technik ottimizza le operazioni della compagnia aerea con una piattaforma cloud
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
lufthansa | lufthansa |
nube | cloud |
optimizar | ottimizza |
operaciones | operazioni |
plataforma | piattaforma |
las | le |
de | una |
ES Aerolíneas/aviación, 1,001-5,000 empleados
IT Trasporto aereo/Aviazione, 1.001-5.000 dipendenti
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
aviación | aviazione |
empleados | dipendenti |
ES Aerolíneas/aviación, 501-1,000 empleados
IT Trasporto aereo/Aviazione, 501-1.000 dipendenti
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
aviación | aviazione |
empleados | dipendenti |
ES Aerolíneas/aviación, 201-500 empleados
IT Trasporto aereo/Aviazione, 201-500 dipendenti
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
aviación | aviazione |
empleados | dipendenti |
ES El análisis de los datos de emisión de pasajes de todo el mundo ayuda a identificar nuevas rutas de vuelos y asociaciones de aerolíneas
IT Nuove rotte e partnership individuate grazie all'analisi dei dati dei biglietti globali
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
pasajes | biglietti |
nuevas | nuove |
asociaciones | partnership |
mundo | globali |
y | e |
datos | dati |
de | dei |
ES Ideas y muestras de diseño de logotipos de aerolíneas
IT Idee e campioni di design del logo della compagnia aerea
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
logotipos | logo |
ideas | idee |
y | e |
muestras | campioni |
diseño | design |
de | di |
ES Con nuestro servicio Turbologo, no tendrás problemas para crear un logo tan importante como el de las aerolíneas. Obtenga un logotipo para su empresa con nuestro creador de logotipos de forma gratuita.
IT Utilizzando il nostro servizio Turbologo, non avrai problemi a creare un logo così importante, come per le compagnie aeree. Ottieni un logo per la tua attività utilizzando gratuitamente il nostro creatore di logo .
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
tendrás | avrai |
importante | importante |
aerolíneas | compagnie aeree |
servicio | servizio |
problemas | problemi |
un | un |
empresa | attività |
de | di |
creador | creatore |
no | non |
crear | creare |
nuestro | nostro |
como | come |
el | il |
su | tua |
obtenga | ottieni |
para | per |
logotipo | logo |
ES Las aerolíneas utilizan diferentes políticas de precios para los consumidores de los distintos países y aumentar así las ventas
IT Per aumentare le vendite, le compagnie aeree utilizzano politiche di prezzo diverse per i consumatori di paesi diversi
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
aerolíneas | compagnie aeree |
utilizan | utilizzano |
políticas | politiche |
consumidores | consumatori |
países | paesi |
aumentar | aumentare |
precios | prezzo |
ventas | vendite |
de | di |
para | per |
diferentes | diverse |
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
aerolíneas | compagnie aeree |
apis | api |
expandir | espandere |
promociones | promozioni |
agregado | aggiunto |
pasajeros | passeggeri |
socios | partner |
utilizando | utilizzando |
y | e |
de | di |
redes | reti |
ofreciendo | offrendo |
servicios | servizi |
viaje | viaggio |
valor | valore |
a | a |
destino | destinazione |
su | loro |
están | la |
red | rete |
para | per |
ES Evita las opciones costosas dentro de un país; viaja a pie o usa el transporte local cuando sea posible y mantente atento a las opciones de bajo costo de las aerolíneas o los trenes.
IT Quando visiti un Paese, evita i mezzi di trasporto più costosi. Spostati a piedi o usa i mezzi pubblici ogni volta che puoi. Tieni d’occhio le offerte delle compagnie aeree o ferroviarie.
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
evita | evita |
costosas | costosi |
pie | piedi |
usa | usa |
posible | puoi |
aerolíneas | compagnie aeree |
un | un |
país | paese |
o | o |
de | di |
a | a |
transporte | trasporto |
el | i |
cuando | quando |
ES En la Terminal 2, encontrará las siguientes aerolíneas:
IT Presso il Terminal 2, trovi le seguenti compagnie aeree:
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
siguientes | seguenti |
aerolíneas | compagnie aeree |
en | presso |
terminal | terminal |
encontrar | trovi |
la | il |
las | le |
ES easyBus es un autobús de transporte de aeropuerto de bajo costo y servicio de autobuses de aeropuerto para todos los pasajeros de aerolíneas con quien vuele (no sólo los pasajeros de easyJet), que mantiene los valores y objetivos de la marca easyGroup
IT easyBus è un bus di trasferimento aeroportuale a basso costo e servizio di pullman per tutti i passeggeri che viaggiano con (non solo passeggeri easyJet), che sostiene i valori e gli obiettivi del marchio easyGroup
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
easybus | easybus |
costo | costo |
pasajeros | passeggeri |
objetivos | obiettivi |
aeropuerto | aeroportuale |
easyjet | easyjet |
un | un |
autobús | bus |
y | e |
servicio | servizio |
de | di |
no | non |
transporte | viaggiano |
quien | che |
valores | valori |
es | è |
marca | marchio |
la | del |
para | per |
todos | tutti |
ES easyJet es una de las aerolíneas de bajo coste más exitosas de la historia. Fue fundado por Stelios en 1995 y ahora ofrece más de 820 rutas en más de 30 países.
IT easyJet è una delle compagnie aeree a basso costo di maggior successo nella storia. È stata fondata da Stelios in 1995 e ora servizi più di 820 percorsi in più di 30 paesi.
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
aerolíneas | compagnie aeree |
coste | costo |
exitosas | successo |
fundado | fondata |
rutas | percorsi |
países | paesi |
easyjet | easyjet |
ofrece | servizi |
y | e |
ahora | ora |
es | è |
fue | stata |
historia | storia |
de | di |
más | più |
en | in |
la | delle |
más de | maggior |
ES Estamos orgullosos de servir a los clientes de todas las aerolíneas.
IT Siamo orgogliosi di servire i clienti di tutte le compagnie aeree.
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
orgullosos | orgogliosi |
servir | servire |
aerolíneas | compagnie aeree |
de | di |
estamos | siamo |
clientes | clienti |
todas | tutte |
ES easyBus traslados al aeropuerto de bajo costo, ayuda a los pasajeros de vuelo de easyJet y de hecho todos los pasajeros de vuelos de aerolíneas de Londres llegar/desde el centro de Londres y los siguientes aeropuertos de Londres:
IT i trasferimenti aeroportuali a basso costo di easyBus, aiutano i passeggeri di volo easyJet e di fatto tutti i passeggeri di voli aerei di Londra arrivare da/per il centro di Londra e i seguenti aeroporti di Londra:
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
easybus | easybus |
traslados | trasferimenti |
costo | costo |
ayuda | aiutano |
pasajeros | passeggeri |
hecho | fatto |
londres | londra |
easyjet | easyjet |
y | e |
vuelo | volo |
vuelos | voli |
aeropuertos | aeroporti |
a | a |
centro | centro |
el | il |
de | di |
desde | da |
todos | tutti |
ES Por ejemplo, algunas aerolíneas ofrecen tarifas más bajas si viajas como estudiante
IT Ad esempio, alcune compagnie aeree offrono tariffe aeree più basse se si viaggia da studenti
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
aerolíneas | compagnie aeree |
ofrecen | offrono |
tarifas | tariffe |
bajas | basse |
estudiante | studenti |
algunas | alcune |
más | più |
si | si |
por | da |
ES Es posible que tenga que buscar en diferentes aerolíneas antes de elegir una
IT Prima di sceglierne una, potrebbe essere necessario informarsi sulle diverse compagnie aeree
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
diferentes | diverse |
aerolíneas | compagnie aeree |
de | di |
en | sulle |
tenga | necessario |
antes | prima |
ES Incluso los descuentos en las tarifas aéreas que muchas aerolíneas ofrecen a los estudiantes pueden ser extremadamente caros
IT Anche i biglietti aerei scontati che molte compagnie aeree offrono agli studenti possono essere estremamente costosi
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
aéreas | aeree |
aerolíneas | compagnie aeree |
ofrecen | offrono |
estudiantes | studenti |
caros | costosi |
extremadamente | estremamente |
pueden | possono |
muchas | molte |
ser | essere |
a | agli |
incluso | anche |
los | i |
que | che |
ES El precio medio de los vuelos es de alrededor de 179 euros, con aerolíneas como Transavia que ofrecen una opción de vuelo sin escalas
IT Il prezzo medio dei voli è di circa €179, con compagnie aeree come Transavia che offrono un?opzione di volo non-stop
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
aerolíneas | compagnie aeree |
ofrecen | offrono |
el | il |
vuelos | voli |
vuelo | volo |
precio | prezzo |
de | di |
como | come |
opción | opzione |
sin | non |
ES También tenga en cuenta que aunque las aerolíneas baratas pueden parecer buenas, sus precios son volátiles y tienen opciones limitadas de horarios/días de salida.
IT Sappiate anche che mentre le compagnie aeree economiche possono sembrare buone, i loro prezzi sono volatili e hanno opzioni limitate per gli orari di partenza/giorni.
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
aerolíneas | compagnie aeree |
baratas | economiche |
precios | prezzi |
volátiles | volatili |
opciones | opzioni |
limitadas | limitate |
horarios | orari |
pueden | possono |
y | e |
parecer | sembrare |
días | giorni |
también | anche |
de | di |
buenas | buone |
sus | i |
en | mentre |
ES La Resolución 753 de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) pide a todas las aerolíneas miembro que demuestren la toma y entrega de equipaje en tres puntos del viaje: carga, transferencia y llegadas
IT La Resolution 753 della IATA (Associazione Internazionale del Trasporto Aereo) prevede che tutte le compagnie aeree membre possano dimostrare acquisizione e consegna del bagaglio in tre momenti del percorso: carico, trasporto e arrivo
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
resolución | resolution |
asociación | associazione |
internacional | internazionale |
iata | iata |
aerolíneas | compagnie aeree |
demuestren | dimostrare |
equipaje | bagaglio |
y | e |
entrega | consegna |
carga | carico |
transporte | trasporto |
que | possano |
en | in |
todas | tutte |
ES Todo nuestro equipaje de mano está diseñado para satisfacer los requisitos de la mayoría de las principales aerolíneas y, al mismo tiempo, superar las expectativas de los viajeros internacionales
IT Tutti i nostri bagagli a mano sono progettati per soddisfare i requisiti delle principali compagnie aeree e per superare le aspettative dei viaggiatori internazionali
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
equipaje | bagagli |
mano | mano |
satisfacer | soddisfare |
aerolíneas | compagnie aeree |
viajeros | viaggiatori |
internacionales | internazionali |
requisitos | requisiti |
expectativas | aspettative |
y | e |
principales | principali |
de | dei |
superar | superare |
para | per |
ES Si los vuelos están completos, las aerolíneas suelen ser exigentes con estos límites
IT Se i voli sono pieni, spesso le compagnie aeree fanno rispettare questi limiti con rigore
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
vuelos | voli |
aerolíneas | compagnie aeree |
suelen | spesso |
límites | limiti |
completos | pieni |
con | con |
si | fanno |
estos | questi |
los | i |
las | le |
ser | se |
ES Para evitar pagar tasas o costos adicionales, se aconseja leer la letra chica, especialmente para las aerolíneas de bajo costo.
IT Per essere certi di evitare tariffe o costi aggiuntivi, è meglio leggere le clausole scritte con caratteri piccoli, specie in caso di compagnie low-cost.
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
evitar | evitare |
adicionales | aggiuntivi |
letra | caratteri |
o | o |
costos | costi |
de | di |
leer | leggere |
para | per |
ES “La desventaja de esto”, comenta Hannes, “es que no todas las aerolíneas lo permiten
IT “L’unico svantaggio” sottolinea Hannes “è che non tutte le compagnie aeree lo permettono
ES Otras aerolíneas pueden detenerlo en la puerta de embarque y solicitarle que coloque su maleta en la bodega de equipaje por falta de espacio”
IT Altre compagnie aeree possono fermarti al gate di imbarco e chiederti di mettere il tuo bagaglio a mano nella stiva per mancanza di spazio”
ES easyJet, Widerøe, Iberia y otras 6 aerolineas ofrecen vuelos desde el Aeropuerto Bilbao al Aeropuerto Evenes.
IT easyJet, Widerøe, Iberia e 6 altre compagnie aeree effettuano voli dall'aeroporto di Bilbao all'aeroporto di Evenes.
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
aerolineas | compagnie aeree |
vuelos | voli |
bilbao | bilbao |
easyjet | easyjet |
iberia | iberia |
y | e |
otras | altre |
ES American Airlines, British Airways, Aer Lingus y otras 5 aerolineas ofrecen vuelos desde el Aeropuerto Chicago O'Hare al Aeropuerto London Heathrow.
IT American Airlines, British Airways, Aer Lingus e 5 altre compagnie aeree effettuano voli dall'aeroporto di Chicago O'Hare all'aeroporto di London Heathrow.
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
american | american |
vuelos | voli |
chicago | chicago |
london | london |
y | e |
otras | altre |
airlines | airlines |
aerolineas | compagnie aeree |
ES KLM, Air Baltic, Brussels Airlines y otras 9 aerolineas ofrecen vuelos desde el Aeropuerto Berlin Brandenburg Apt al Aeropuerto Prague.
IT KLM, Air Baltic, Brussels Airlines e 9 altre compagnie aeree effettuano voli dall'aeroporto di Berlin Brandenburg Apt all'aeroporto di Prague.
ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
air | air |
vuelos | voli |
berlin | berlin |
klm | klm |
y | e |
otras | altre |
airlines | airlines |
aerolineas | compagnie aeree |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ