ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "acompañante" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

acompañante compagno

የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጣሊያንኛ

ES WP Rocket es un gran acompañante para Autoptimize. En la mayoría de los proyectos de optimización ofrecemos en combinación con Autoptimize.com para exprimir al máximo la optimización del rendimiento en los sitios de nuestros clientes

IT WP Rocket è un ottimo compagno per Autoptimize. Li usiamo insieme nella gran parte dei progetti di ottimizzazione che offriamo su Autoptimize.com; in questo modo otteniamo il massimo delle prestazioni dai siti dei nostri clienti.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
wp wp
acompañante compagno
optimización ottimizzazione
ofrecemos offriamo
clientes clienti
máximo massimo
es è
la il
proyectos progetti
rendimiento prestazioni
de di
nuestros nostri
un un
sitios siti
para per

ES También deberá tomar algunas decisiones personales; por ejemplo, si en el momento del parto querrá tener a su lado a alguna persona que le sirva de apoyo (el padre del bebé u otro acompañante).

IT Alla gestante si presentano inoltre varie scelte, come farsi assistere da una persona (come il padre del bambino o un altro partner) e scegliere dove partorire.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
decisiones scelte
padre padre
bebé bambino
el il
que farsi
si si
persona persona
u o
de una
del del

ES Su perro puede acompañarle en los restaurantes si habla con recepción. Incluso la cocina preparará comidas saludables para su acompañante si lo desea.

IT Il tuo cane è il benvenuto nei ristoranti, previa comunicazione alla reception. La cucina gli preparerà persino un pasto salutare, se lo desideri.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
perro cane
desea desideri
restaurantes ristoranti
recepción reception
cocina cucina
su tuo
la il
habla un

ES Wunderlich Cubierta para deflector de estribera del acompañante - negro

IT Wunderlich Protezione attacco posapiedi passeggero - nero

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cubierta protezione
negro nero

ES Este juego "cooperativo de un único jugador" único te hará guiar a dos personajes a la vez, una niñita con poderes precognitivos y su misterioso acompañante felino, para que vuelvan a casa

IT L'unico gameplay in modalità "giocatore singolo e cooperativo" ti fa delineare il percorso di due personaggi contemporaneamente, una bambina con poteri precognitivi e il suo misterioso gatto, per riportarli entrambi a casa

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cooperativo cooperativo
personajes personaggi
poderes poteri
jugador giocatore
hará fa
y e
la il
juego gameplay
a a
de di
casa casa
a la vez contemporaneamente
dos due
su suo
para per

ES Un editorial acompañante de los expertos no implicados con la investigación describe el resultado de las muertes cero entre moldes-madre del estudio “bien-realizado” como “noticias inesperadas y fantásticas”.

IT Un editoriale accompagnante dagli esperti addetti alla ricerca descrive il risultato delle morti zero fra le madri dallo studio “ben-eseguito„ come “notizie inattese e fantastiche„.

ES En el editorial acompañante, profesor Jolien Roos-Hesselink y el Dr

IT Nell'editoriale accompagnante, il professor Jolien Roos-Hesselink ed il Dott

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
el il
y ed
profesor professor

ES Para agregar a su repertorio, Cynthia ha sido organista en su iglesia durante más de 40 años y en 2018 se convirtió en la acompañante de Wild West Spectacular the Musical de RMDT durante sus temporadas de verano.

IT Da aggiungere al suo repertorio, Cynthia è stata organista nella sua chiesa per oltre 40 anni e nel 2018 è diventata l'accompagnatrice del Wild West Spectacular the Musical di RMDT durante le loro stagioni estive.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
repertorio repertorio
iglesia chiesa
west west
temporadas stagioni
y e
agregar aggiungere
años anni
verano estive
de di
convirtió diventata
para per
su sua
sido stata
sus le

ES También deberá tomar algunas decisiones personales; por ejemplo, si en el momento del parto querrá tener a su lado a alguna persona que le sirva de apoyo (el padre del bebé u otro acompañante).

IT Alla gestante si presentano inoltre varie scelte, come farsi assistere da una persona (come il padre del bambino o un altro partner) e scegliere dove partorire.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
decisiones scelte
padre padre
bebé bambino
el il
que farsi
si si
persona persona
u o
de una
del del

ES Objeto popular, la Opinel n.° 08 sigue siendo el acompañante imprescindible, sencillo, fiel y eficaz. Más que una navaja, una llave que abre el baúl de los recuerdos, una llamada a la aventura...

IT Oggetto popolare, l'Opinel N°08 rimane il compagno indispensabile, semplice, fedele ed efficace. Molto di più di un semplice coltello, l'Opinel è la chiave che apre il baule dei ricordi, un invito all'avventura...

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
popular popolare
acompañante compagno
imprescindible indispensabile
sencillo semplice
fiel fedele
eficaz efficace
navaja coltello
abre apre
recuerdos ricordi
llamada invito
más più
que è
de di
a un

ES Un arma de defensa personal, popularmente conocida como la espada acompañante de la catana de samurái. Forjada a la manera tradicional, esta ligera hoja cuenta con dos tipos de acero, es resistente a los impactos y muy duradera.

IT Quest'arma di difesa personale, complemento della katana dei samurai, viene forgiata usando due tipi di acciaio con una tecnica tradizionale che la rende leggera e resistente.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
defensa difesa
tradicional tradizionale
ligera leggera
acero acciaio
tipos tipi
y e
con usando
resistente resistente
de di
personal personale
dos due
un una
la dei

ES Dotada de un mapa, descripciones detalladas de las atracciones y ofertas y recomendaciones especiales, esta guía gratuita se convertirá en tu acompañante imprescindible a la hora de explorar la ciudad.

IT Questa guida gratuita è un accompagnatore irrinunciabile per il tuo viaggio di scoperta per la città e contiene una cartina, descrizioni dettagliate delle attrazioni e offerte aggiuntive, oltre a consigli da veri intenditori.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
mapa cartina
descripciones descrizioni
detalladas dettagliate
atracciones attrazioni
gratuita gratuita
ciudad città
un un
y e
ofertas offerte
recomendaciones consigli
guía guida
a a
la il
de di
esta questa

ES Y quienes desean seguir su visión creativa necesitan tener a su lado al acompañante adecuado: objetivos que se ajustan perfectamente al cuerpo de su cámara

IT Chi vuole seguire la propria vena creativa deve avere il giusto partner al proprio fianco, ovvero obiettivi perfettamente adatti al corpo della fotocamera

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
desean vuole
seguir seguire
creativa creativa
lado fianco
objetivos obiettivi
perfectamente perfettamente
cuerpo corpo
cámara fotocamera
al al
adecuado giusto
de della
tener avere
su proprio

ES Si el bebé no toma asiento, la tarifa es el 10% de la tarifa pagada por el acompañante Si el bebé toma asiento, la tarifa es la misma que para los niños de 2 a 12 años de edad

IT Se il bambino non occupa un posto, la tariffa è pari al 10% di quella pagata dalla persona che lo accompagna. Se il bambino occupa un posto, la tariffa è la stessa applicata ai bambini da 2 a 12 anni.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tarifa tariffa
pagada pagata
niños bambini
años anni
bebé bambino
no non
de di
a a
edad un
misma stessa
es è

ES En algunos casos y dependiendo de su estado de salud, necesita obtener una autorización médica de nuestro departamento médico para viajar. La presencia de un acompañante también puede ser requerida.

IT In alcuni casi e a seconda delle Sue condizioni di salute, per poter viaggiare è necessario ottenere l'autorizzazione medica dal nostro reparto sanitario. Lei può inoltre richiedere la presenza di un accompagnatore.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
departamento reparto
presencia presenza
y e
un un
casos casi
salud salute
puede può
algunos alcuni
de di
médica medica
en in
nuestro nostro
dependiendo per
viajar viaggiare
obtener ottenere

ES Los menores que viajen con Binter podrán hacerlo con o sin acompañante según la edad que tengan.

IT I minorenni che viaggiano con Binter potranno farlo con o senza accompagnatore, a seconda della loro età.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
hacerlo farlo
edad età
o o
que potranno
sin senza
los i
con con
la della

ES Sírvase verificar que la solicitud de viaje de un menor no acompañado o el pedido de acompañante sea transferido al próximo vuelo.

IT Vi preghiamo altresì di verificare che anche il nuovo volo indichi la presenza di un minore non accompagnato o la necessità di un accompagnatore.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
verificar verificare
menor minore
acompañado accompagnato
vuelo volo
o o
un un
de di
no non
al anche

ES Elegante bolsa de deporte con bolsillo lateral con cremallera para el teléfono móvil. Un acompañante cotidiano con carácter de declaración.

IT Elegante borsa da palestra con tasca laterale con cerniera per smartphone. Un compagno di tutti i giorni con un carattere deciso!

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
elegante elegante
cremallera cerniera
acompañante compagno
carácter carattere
bolsa borsa
bolsillo tasca
lateral laterale
un un
de di
el i
teléfono smartphone
para per

ES La cocina clásica se convierte en un acompañante y un punto de encuentro durante muchos años y gustan a las diferentes generaciones de la familia.

IT La cucina classica accompagna chi la acquista per molti anni e rappresenta un punto d'incontro e di riferimento per diverse generazioni.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cocina cucina
clásica classica
generaciones generazioni
un un
y e
diferentes diverse
punto punto
de di
años anni
muchos molti
la chi
en per

ES ¿Vas en moto? Tanto tú como tu acompañante debéis llevar casco. Irlanda tiene leyes estrictas contra la conducción bajo los efectos del alcohol o las drogas, y las penas por infringirlas son severas.

IT Ti sposti in moto? Sia tu che il tuo passeggero dovete indossare il casco. In Irlanda le leggi sulla guida in stato di ebbrezza o sotto effetto di sostanze stupefacenti sono molto rigide e prevedono pene severe per chi le infrange.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
moto moto
casco casco
irlanda irlanda
estrictas severe
conducción guida
efectos effetto
o o
y e
llevar indossare
la il
en in
leyes leggi

ES El visor de puntería más versátil. Un acompañante sin igual para cada situación de caza. Para un mayor éxito en la caza.

IT Il cannocchiale da mira più versatile. Un compagno insuperabile in ogni situazione di caccia. Per un maggiore successo a caccia.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
versátil versatile
acompañante compagno
situación situazione
caza caccia
éxito successo
de di
más più
cada ogni
un un
para per

ES Gracias a su cuerpo de magnesio y a sus dimensiones compactas, el Conquest Gavia es un acompañante ligero.

IT Grazie al suo corpo in magnesio e alle dimensioni compatte, il Conquest Gavia è un compagno veramente leggero.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cuerpo corpo
dimensiones dimensioni
compactas compatte
acompañante compagno
ligero leggero
y e
un un
es è
el il

ES La compacta construcción monobloque hace que el Dialyt sea el acompañante perfecto para la caza en movimiento y a la espera.

IT La compatta costruzione monoblocco rende il Dialyt il compagno ideale per l'appostamento e la caccia vagante.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
compacta compatta
acompañante compagno
perfecto ideale
caza caccia
construcción costruzione
y e
para per

ES También deberá tomar algunas decisiones personales; por ejemplo, si en el momento del parto querrá tener a su lado a alguna persona que le sirva de apoyo (el padre del bebé u otro acompañante).

IT Alla gestante si presentano inoltre varie scelte, come farsi assistere da una persona (come il padre del bambino o un altro partner) e scegliere dove partorire.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
decisiones scelte
padre padre
bebé bambino
el il
que farsi
si si
persona persona
u o
de una
del del

ES Como aparato independiente puede variar su ubicación, cuidando siempre una base llana, así este calefactor es el acompañante perfecto para el tiempo libre en el jardín, la terraza y el balcón

IT Come dispositivo mobile per superfici piane, il radiatore termico è un perfetto compagno per il giardino, la terrazza e il balcone

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
aparato dispositivo
acompañante compagno
perfecto perfetto
jardín giardino
y e
es è
terraza terrazza
balcón balcone
una un
para per
como come

ES Personas con discapacidad y un acompañante si es imprescindible

IT Persone disabili con il proprio accompagnatore (solo nel caso in cui sia necessario).

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
imprescindible necessario
personas persone
si caso
un solo
es sia
con con

ES Accesible solo para sillas plegables. Servicio disponible de préstamos de silla de ruedas de pago. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.

IT Accessibile solo per sedie a rotelle pieghevoli. Servizio disponibile di noleggio di sedie a rotelle. È necessaria la presenza di un accompagnatore. È necessario indicarlo nella prenotazione.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
servicio servizio
ruedas rotelle
reserva prenotazione
un un
accesible accessibile
sillas sedie
disponible disponibile
de di
necesario necessario
solo solo
para per
en a

ES Personas con discapacidad y un acompañante si es imprescindible

IT Persone disabili con il proprio accompagnatore (solo nel caso in cui sia necessario).

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
imprescindible necessario
personas persone
si caso
un solo
es sia
con con

ES Personas con discapacidad y un acompañante si es imprescindible

IT Persone disabili con il proprio accompagnatore (solo nel caso in cui sia necessario).

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
imprescindible necessario
personas persone
si caso
un solo
es sia
con con

ES Personas con discapacidad y un acompañante si es imprescindible

IT Persone disabili con il proprio accompagnatore (solo nel caso in cui sia necessario).

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
imprescindible necessario
personas persone
si caso
un solo
es sia
con con

ES Personas con discapacidad y un acompañante si es imprescindible

IT Persone disabili con il proprio accompagnatore (solo nel caso in cui sia necessario).

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
imprescindible necessario
personas persone
si caso
un solo
es sia
con con

ES También deberá tomar algunas decisiones personales; por ejemplo, si en el momento del parto querrá tener a su lado a alguna persona que le sirva de apoyo (el padre del bebé u otro acompañante).

IT Alla gestante si presentano inoltre varie scelte, come farsi assistere da una persona (come il padre del bambino o un altro partner) e scegliere dove partorire.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
decisiones scelte
padre padre
bebé bambino
el il
que farsi
si si
persona persona
u o
de una
del del

ES La lesión acompañante más frecuente es una fractura de pelvis

IT L'infortunio più frequente che accompagna > 95% dei danni vescicali da trauma contusivo è la frattura pelvica

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
frecuente frequente
es è
una la
más più
de dei

ES Para agregar a su repertorio, Cynthia ha sido organista en su iglesia durante más de 40 años y en 2018 se convirtió en la acompañante de Wild West Spectacular the Musical de RMDT durante sus temporadas de verano.

IT Da aggiungere al suo repertorio, Cynthia è stata organista nella sua chiesa per oltre 40 anni e nel 2018 è diventata l'accompagnatrice del Wild West Spectacular the Musical di RMDT durante le loro stagioni estive.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
repertorio repertorio
iglesia chiesa
west west
temporadas stagioni
y e
agregar aggiungere
años anni
verano estive
de di
convirtió diventata
para per
su sua
sido stata
sus le

ES Wunderlich Cubierta para deflector de estribera del acompañante - negro

IT Wunderlich Protezione attacco posapiedi passeggero - nero

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cubierta protezione
negro nero

ES WP Rocket es un gran acompañante para Autoptimize. En la mayoría de los proyectos de optimización ofrecemos en combinación con Autoptimize.com para exprimir al máximo la optimización del rendimiento en los sitios de nuestros clientes

IT WP Rocket è un ottimo compagno per Autoptimize. Li usiamo insieme nella gran parte dei progetti di ottimizzazione che offriamo su Autoptimize.com; in questo modo otteniamo il massimo delle prestazioni dai siti dei nostri clienti.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
wp wp
acompañante compagno
optimización ottimizzazione
ofrecemos offriamo
clientes clienti
máximo massimo
es è
la il
proyectos progetti
rendimiento prestazioni
de di
nuestros nostri
un un
sitios siti
para per

ES El visor de puntería más versátil. Un acompañante sin igual para cada situación de caza. Para un mayor éxito en la caza.

IT Il cannocchiale da mira più versatile. Un compagno insuperabile in ogni situazione di caccia. Per un maggiore successo a caccia.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
versátil versatile
acompañante compagno
situación situazione
caza caccia
éxito successo
de di
más più
cada ogni
un un
para per

ES Gracias a su cuerpo de magnesio y a sus dimensiones compactas, el Conquest Gavia es un acompañante ligero.

IT Grazie al suo corpo in magnesio e alle dimensioni compatte, il Conquest Gavia è un compagno veramente leggero.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cuerpo corpo
dimensiones dimensioni
compactas compatte
acompañante compagno
ligero leggero
y e
un un
es è
el il

ES La compacta construcción monobloque hace que el Dialyt sea el acompañante perfecto para la caza en movimiento y a la espera.

IT La compatta costruzione monoblocco rende il Dialyt il compagno ideale per l'appostamento e la caccia vagante.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
compacta compatta
acompañante compagno
perfecto ideale
caza caccia
construcción costruzione
y e
para per

ES Somos Vescore – es decir, somos pioneros en soluciones de inversión con fundamento científico y su acompañante en la toma de decisiones de inversión mejor informadas.

IT Noi siamo Vescore – un pioniere nel campo delle soluzioni d’investimento fondate su dati scientifici e il vostro partner per decisioni d’investimento informate.

ES Elegante bolsa de deporte con bolsillo lateral con cremallera para el teléfono móvil. Un acompañante cotidiano con carácter de declaración.

IT Elegante borsa da palestra con tasca laterale con cerniera per smartphone. Un compagno di tutti i giorni con un carattere deciso!

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
elegante elegante
cremallera cerniera
acompañante compagno
carácter carattere
bolsa borsa
bolsillo tasca
lateral laterale
un un
de di
el i
teléfono smartphone
para per

ES También deberá tomar algunas decisiones personales; por ejemplo, si en el momento del parto querrá tener a su lado a alguna persona que le sirva de apoyo (el padre del bebé u otro acompañante).

IT Alla gestante si presentano inoltre varie scelte, come farsi assistere da una persona (come il padre del bambino o un altro partner) e scegliere dove partorire.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
decisiones scelte
padre padre
bebé bambino
el il
que farsi
si si
persona persona
u o
de una
del del

ES Accesible en silla de ruedas. Es necesario indicarlo en la reserva. Es necesario un acompañante.

IT Accessibile in sedia a rotelle. È necessario indicarlo nella prenotazione. È necessaria la presenza di un accompagnatore.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
accesible accessibile
silla sedia
ruedas rotelle
reserva prenotazione
un un
de di
en in
necesario necessario

ES Accesible solo para sillas plegables. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.

IT Accessibile solo per sedie a rotelle pieghevoli. È necessaria la presenza di un accompagnatore. È necessario indicarlo nella prenotazione.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
sillas sedie
reserva prenotazione
un un
accesible accessibile
necesario necessario
solo solo
para per
en a

ES Solo algunas zonas son accesibles. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.

IT Solo alcune aree sono accessibili. È necessaria la presenza di un accompagnatore. È necessario indicarlo nella prenotazione.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
zonas aree
accesibles accessibili
en nella
reserva prenotazione
un un
algunas alcune
necesario necessario
solo solo

ES Accesible en silla de ruedas. Es necesario indicarlo en la reserva. Aseos accesibles. Es necesario un acompañante.

IT Accessibile in sedia a rotelle. È necessario indicarlo nella prenotazione. Servizi igienici accessibili. È necessaria la presenza di un accompagnatore.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
silla sedia
ruedas rotelle
reserva prenotazione
aseos servizi igienici
un un
de di
accesibles accessibili
accesible accessibile
en in
necesario necessario

ES Accesible en silla de ruedas. Es necesario un acompañante. Aseos accesibles.

IT Accessibile in sedia a rotelle. È necessaria la presenza di un accompagnatore. Servizi igienici accessibili.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
silla sedia
de di
ruedas rotelle
necesario necessaria
un un
aseos servizi igienici
accesibles accessibili
accesible accessibile
en in

ES Accesible solo para sillas plegables. Servicio disponible de préstamos de silla de ruedas de pago. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.

IT Accessibile solo per sedie a rotelle pieghevoli. Servizio disponibile di noleggio di sedie a rotelle. È necessaria la presenza di un accompagnatore. È necessario indicarlo nella prenotazione.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
servicio servizio
ruedas rotelle
reserva prenotazione
un un
accesible accessibile
sillas sedie
disponible disponibile
de di
necesario necessario
solo solo
para per
en a

ES Accesible en silla de ruedas. Es necesario indicarlo en la reserva. Es necesario un acompañante.

IT Accessibile in sedia a rotelle. È necessario indicarlo nella prenotazione. È necessaria la presenza di un accompagnatore.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
accesible accessibile
silla sedia
ruedas rotelle
reserva prenotazione
un un
de di
en in
necesario necessario

ES Solo algunas zonas son accesibles. Servicio disponible de préstamos de silla de ruedas de pago. Es necesario un acompañante. Es necesario indicarlo en la reserva.

IT Solo alcune aree sono accessibili. Servizio disponibile di noleggio di sedie a rotelle. È necessaria la presenza di un accompagnatore. È necessario indicarlo nella prenotazione.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
zonas aree
servicio servizio
silla sedie
ruedas rotelle
reserva prenotazione
accesibles accessibili
un un
disponible disponibile
de di
algunas alcune
necesario necessario
solo solo
en a

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

acompañante