ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 44 የ 44 የ "abuelos" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

abuelos nonni

የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጣሊያንኛ

ES Y volviendo al pasado, al tipo de servicio personalizado que nuestros abuelos, o sus abuelos, podían esperar cuando entraban a su tienda local

IT E di nuovo al passato, al tipo di servizio personalizzato che i nostri nonni, o i loro nonni, potevano aspettarsi quando entravano nel loro negozio locale

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tipo tipo
servicio servizio
personalizado personalizzato
abuelos nonni
podían potevano
esperar aspettarsi
tienda negozio
local locale
y e
al al
o o
de di
nuestros nostri
su loro
cuando quando
a nuovo

ES Y volviendo al pasado, al tipo de servicio personalizado que nuestros abuelos, o sus abuelos, podían esperar cuando entraban a su tienda local

IT E di nuovo al passato, al tipo di servizio personalizzato che i nostri nonni, o i loro nonni, potevano aspettarsi quando entravano nel loro negozio locale

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tipo tipo
servicio servizio
personalizado personalizzato
abuelos nonni
podían potevano
esperar aspettarsi
tienda negozio
local locale
y e
al al
o o
de di
nuestros nostri
su loro
cuando quando
a nuovo

ES Y aún no he podido conocer a mis abuelos y mis tíos!   Nací con un problema en la valvas urinarias, pero como mi hermano mayor tuvo este mismo problema, mis papis no estaban nada preocupados ni los doctores tampoco

IT Finalmente potrà sottoporsi alla cura sperimentale poiché la mamma biologica ha eseguito il prelievo per il DNA

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tuvo ha
la il
y alla

ES El objetivo del juego es que lean el libro de cuentos que han descubierto a ti, a sus hermanos o a sus abuelos

IT L?obiettivo del gioco è che siano in grado di leggere la storia che si rivela pian piano all?interno del libro a te, fratelli, sorelle e nonni da lasciare a bocca aperta

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
objetivo obiettivo
hermanos fratelli
abuelos nonni
juego gioco
libro libro
de di
a a
es è
lean leggere
el la

ES Utiliza Internet para enseñar a los demás las cosas que se te dan bien. ¡Tal vez puedas ayudar a tus padres y abuelos a utilizar las nuevas tecnologías!

IT Usa internet per insegnare ad altre persone a fare le cose che tu sei bravo a fare. Potresti anche aiutare i tuoi genitori o i tuoi nonni a usare le nuove tecnologie!

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
internet internet
enseñar insegnare
demás altre
padres genitori
abuelos nonni
nuevas nuove
tecnologías tecnologie
utiliza usa
cosas cose
utilizar usare
a a
para per
los i
ayudar aiutare
que che
puedas potresti

ES * Alojamiento y desayuno gratuito para dos niños menores de 16 años compartiendo la habitación con sus padres o sus abuelos.

IT * Pernottamento e prima colazione gratuiti per 2 bambini fino ai 16 anni di età che condividono la camera con genitori o nonni.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
gratuito gratuiti
padres genitori
abuelos nonni
desayuno colazione
niños bambini
habitación camera
o o
y e
de di
años anni
para per

ES Si tienes hijos, asegúrate de que pasen tiempo con sus abuelos

IT Se hai dei bambini, assicurati che trascorrano del tempo con loro

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
hijos bambini
asegúrate assicurati
tiempo tempo
de dei
que che
con con

ES Durante mucho tiempo, nuestra madre y abuelos han continuado los métodos naturales para mantener su belleza intacta

IT Per secoli, le nostre madri e nonne hanno tramandato metodi naturali per mantenere intatta la loro bellezza

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
métodos metodi
naturales naturali
belleza bellezza
y e
mantener mantenere
su loro
para per
han le

ES WinX es usado por profesionales, expertos en tecnología, estudiantes, abuelos - cualquiera con un DVD para respaldar, incluyéndote a ti

IT WinX è usato da professionisti, principianti, studenti, nonni - chiunque abbia un DVD del quale effettuare un backup, te compreso

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
estudiantes studenti
abuelos nonni
dvd dvd
un un
es è
profesionales professionisti
usado usato

ES Abuelos y nieta preparándose para la navidad

IT Ragazzino sul tavolo operatorio

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
para sul

ES Abuelos felices y su nieta celebrando la navidad

IT Un ragazzo che cerca di ascoltarti

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
la che

ES Los abuelos me dieron lo que realmente quería

IT I nonni mi hanno fatto quello che volevo davvero

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
abuelos nonni
realmente davvero
a i

ES Abuelos mirando como su nieta jugando con juguetes

IT Nonni che guardano come la loro nipotina che gioca con il giocattolo

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
abuelos nonni
jugando gioca
juguetes giocattolo
su loro
con con
como come

ES Los abuelos me dieron lo que realmente quería

IT Superficie metallica ricoperta di vecchia vernice

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
los di

ES Abuelos y nieta preparándose para la navidad

IT Ragazzino sul tavolo operatorio

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
para sul

ES Abuelos felices y su nieta celebrando la navidad

IT Un ragazzo che cerca di ascoltarti

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
la che

ES Los abuelos me dieron lo que realmente quería

IT Superficie metallica ricoperta di vecchia vernice

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
los di

ES Abuelos y nieta preparándose para la navidad

IT Ragazzino sul tavolo operatorio

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
para sul

ES Abuelos felices y su nieta celebrando la navidad

IT Un ragazzo che cerca di ascoltarti

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
la che

ES Abuelos mirando como su nieta jugando con juguetes

IT Nonni che guardano come la loro nipotina che gioca con il giocattolo

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
abuelos nonni
jugando gioca
juguetes giocattolo
su loro
con con
como come

ES Están nuestros padres y nuestros abuelos, están los padrinos, están los catequistas y los demás educadores? Esa fe transmitida, contagiada, que hemos recibido: con la fe se ha transmitido también el modo de rezar, la oración.

IT Ci sono i nostri genitori e i nostri nonni, ci sono i padrini e le madrine, ci sono i catechisti e gli altri educatori… Quella fede tramandata, trasmessa, che noi abbiamo ricevuto: con la fede è stato trasmesso anche il modo di pregare, la preghiera.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
padres genitori
abuelos nonni
educadores educatori
fe fede
recibido ricevuto
modo modo
rezar pregare
oración preghiera
y e
de di
demás altri
hemos abbiamo
nuestros nostri
la il
transmitido trasmesso
también anche
están sono

ES Cada Vez Más Y Más Abuelos Se Colocan

IT Come la Cannabis può Aiutare a Smettere di Bere

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
y bere

ES Como los niños crecen en un mundo cada vez más ligado a la tecnología, los padres o los abuelos suelen pedir consejo a los más pequeños cuando tienen dudas sobre el uso de los móviles y otros dispositivos que forman parte de la vida diaria.

IT Poiché i bambini crescono in un mondo sempre più legato alla tecnologia, capita spesso che siano i genitori o i nonni a chiedere consigli ai più piccoli su come utilizzare smartphone, gadget e altri apparecchi che fanno parte della nostra vita.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
padres genitori
abuelos nonni
consejo consigli
móviles smartphone
un un
mundo mondo
o o
suelen spesso
y e
niños bambini
vida vita
en in
a a
pequeños piccoli
el i
tecnología tecnologia
más più
pedir chiedere
uso utilizzare
dispositivos apparecchi
como come
sobre su

ES * Alojamiento y desayuno gratuito para dos niños menores de 16 años compartiendo la habitación con sus padres o sus abuelos.

IT * Pernottamento e prima colazione gratuiti per 2 bambini fino ai 16 anni di età che condividono la camera con genitori o nonni.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
gratuito gratuiti
padres genitori
abuelos nonni
desayuno colazione
niños bambini
habitación camera
o o
y e
de di
años anni
para per

ES Están nuestros padres y nuestros abuelos, están los padrinos, están los catequistas y los demás educadores? Esa fe transmitida, contagiada, que hemos recibido: con la fe se ha transmitido también el modo de rezar, la oración.

IT Ci sono i nostri genitori e i nostri nonni, ci sono i padrini e le madrine, ci sono i catechisti e gli altri educatori… Quella fede tramandata, trasmessa, che noi abbiamo ricevuto: con la fede è stato trasmesso anche il modo di pregare, la preghiera.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
padres genitori
abuelos nonni
educadores educatori
fe fede
recibido ricevuto
modo modo
rezar pregare
oración preghiera
y e
de di
demás altri
hemos abbiamo
nuestros nostri
la il
transmitido trasmesso
también anche
están sono

ES Durante mucho tiempo, nuestra madre y abuelos han continuado los métodos naturales para mantener su belleza intacta

IT Per secoli, le nostre madri e nonne hanno tramandato metodi naturali per mantenere intatta la loro bellezza

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
métodos metodi
naturales naturali
belleza bellezza
y e
mantener mantenere
su loro
para per
han le

ES Hombres, mujeres, niños y abuelos están sacudiendo los AirPods en 2019.

IT Uomini, donne, bambini e nonni stanno tutti scuotendo gli AirPods nel 2019.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
hombres uomini
abuelos nonni
airpods airpods
mujeres donne
niños bambini
y e
en nel

ES WinX es usado por profesionales, expertos en tecnología, estudiantes, abuelos - cualquiera con un DVD para respaldar, incluyéndote a ti

IT WinX è usato da professionisti, principianti, studenti, nonni - chiunque abbia un DVD del quale effettuare un backup, te compreso

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
estudiantes studenti
abuelos nonni
dvd dvd
un un
es è
profesionales professionisti
usado usato

ES Que hoy podamos producir un vino tan bueno debemos agradecérselo a nuestros abuelos, quienes con mucho amor y esmero plantaron las vides, las cuidaron y nos las legaron. Markus Hallauer, viticultor

IT Se oggi siamo in grado di coltivare un vino così buono lo dobbiamo ai nostri nonni, che con grande amore e cura hanno coltivato e curato i vigneti tramandandoceli. Markus Hallauer, viticoltore

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
vino vino
debemos dobbiamo
abuelos nonni
markus markus
hoy oggi
un un
y e
quienes che
nuestros nostri
amor amore
que così

ES El zoológico para niños es un lugar de paseo perfecto para familias, abuelos con sus nietos y visitas escolares.

IT Ed è così che lo zoo per bambini si trasforma nella meta ideale per un?escursione in famiglia, di nonni e nipoti e di scuole.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
zoológico zoo
niños bambini
paseo escursione
perfecto ideale
abuelos nonni
un un
y e
es è
de di
familias famiglia
para per
el nella

ES Una ruta de senderismo para todas las edades, un masaje o un vertiginoso trayecto por el tobogán: además de las fantásticas actividades infantiles, el alojamiento también ofrece diferentes opciones para los padres y los abuelos.

IT Un’escursione, un massaggio o una discesa mozzafiato sullo scivolo: oltre alle fantastiche attività per i piccoli, questa destinazione ha in serbo anche tante attrazioni per genitori e nonni.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
masaje massaggio
fantásticas fantastiche
infantiles piccoli
padres genitori
abuelos nonni
un un
o o
y e
el i
también anche
actividades attività
de una
para per

ES Pareja mayor junta en casa, momentos felices - ancianos cuidándose unos a otros, abuelos enamorados - conceptos sobre el estilo de vida y la relación de los ancianos

IT Una giovane coppia (sposa in abito rosso e sposo) in piedi sotto un grande albero singolo con foglie rosse e gialle. un matrimonio autunnale di destinazione, una romantica cerimonia country con decorazioni marsala.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pareja coppia
estilo abito
y e
en in
de di
el rosso

ES Pareja mayor junta en casa, momentos felices - ancianos cuidándose unos a otros, abuelos enamorados - conceptos sobre el estilo de vida y la relación de los ancianos

IT Una giovane coppia (sposa in abito rosso e sposo) in piedi sotto un grande albero singolo con foglie rosse e gialle. un matrimonio autunnale di destinazione, una romantica cerimonia country con decorazioni marsala.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pareja coppia
estilo abito
y e
en in
de di
el rosso

ES Pareja mayor junta en casa, momentos felices - ancianos cuidándose unos a otros, abuelos enamorados - conceptos sobre el estilo de vida y la relación de los ancianos

IT Una giovane coppia (sposa in abito rosso e sposo) in piedi sotto un grande albero singolo con foglie rosse e gialle. un matrimonio autunnale di destinazione, una romantica cerimonia country con decorazioni marsala.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pareja coppia
estilo abito
y e
en in
de di
el rosso

ES Pareja mayor junta en casa, momentos felices - ancianos cuidándose unos a otros, abuelos enamorados - conceptos sobre el estilo de vida y la relación de los ancianos

IT Una giovane coppia (sposa in abito rosso e sposo) in piedi sotto un grande albero singolo con foglie rosse e gialle. un matrimonio autunnale di destinazione, una romantica cerimonia country con decorazioni marsala.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pareja coppia
estilo abito
y e
en in
de di
el rosso

ES Pareja mayor junta en casa, momentos felices - ancianos cuidándose unos a otros, abuelos enamorados - conceptos sobre el estilo de vida y la relación de los ancianos

IT Una giovane coppia (sposa in abito rosso e sposo) in piedi sotto un grande albero singolo con foglie rosse e gialle. un matrimonio autunnale di destinazione, una romantica cerimonia country con decorazioni marsala.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pareja coppia
estilo abito
y e
en in
de di
el rosso

ES Pareja mayor junta en casa, momentos felices - ancianos cuidándose unos a otros, abuelos enamorados - conceptos sobre el estilo de vida y la relación de los ancianos

IT Una giovane coppia (sposa in abito rosso e sposo) in piedi sotto un grande albero singolo con foglie rosse e gialle. un matrimonio autunnale di destinazione, una romantica cerimonia country con decorazioni marsala.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pareja coppia
estilo abito
y e
en in
de di
el rosso

ES Pareja mayor junta en casa, momentos felices - ancianos cuidándose unos a otros, abuelos enamorados - conceptos sobre el estilo de vida y la relación de los ancianos

IT Una giovane coppia (sposa in abito rosso e sposo) in piedi sotto un grande albero singolo con foglie rosse e gialle. un matrimonio autunnale di destinazione, una romantica cerimonia country con decorazioni marsala.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pareja coppia
estilo abito
y e
en in
de di
el rosso

ES Pareja mayor junta en casa, momentos felices - ancianos cuidándose unos a otros, abuelos enamorados - conceptos sobre el estilo de vida y la relación de los ancianos

IT Una giovane coppia (sposa in abito rosso e sposo) in piedi sotto un grande albero singolo con foglie rosse e gialle. un matrimonio autunnale di destinazione, una romantica cerimonia country con decorazioni marsala.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pareja coppia
estilo abito
y e
en in
de di
el rosso

ES El padre y los abuelos maternos reclaman la custodia de los cuatro hermanos que sobrevivieron 40 días en la selva amazónica. Los niños esperaron por ayuda junto al avión durante cuatro días antes de empezar a caminar.

IT È accaduto a causa delle forti piogge nel dipartimento di Antioquia

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
a a
de di
el nel
la delle

ES El padre y los abuelos maternos reclaman la custodia de los cuatro hermanos que sobrevivieron 40 días en la selva amazónica. Los niños esperaron por ayuda junto al avión durante cuatro días antes de empezar a caminar.

IT È accaduto a causa delle forti piogge nel dipartimento di Antioquia

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
a a
de di
el nel
la delle

ES El padre y los abuelos maternos reclaman la custodia de los cuatro hermanos que sobrevivieron 40 días en la selva amazónica. Los niños esperaron por ayuda junto al avión durante cuatro días antes de empezar a caminar.

IT Aereo dei vigili del fuoco precipita nel sud della Grecia, incidente ripreso dalla tv di Stato

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
avión aereo
de di

ES El padre y los abuelos maternos reclaman la custodia de los cuatro hermanos que sobrevivieron 40 días en la selva amazónica. Los niños esperaron por ayuda junto al avión durante cuatro días antes de empezar a caminar.

IT Gustavo Petro è il primo presidente di sinistra ad essere eletto in un paese che oggi scende a patti con il suo passato

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
de di
que è
a a
en in

ES El padre y los abuelos maternos reclaman la custodia de los cuatro hermanos que sobrevivieron 40 días en la selva amazónica. Los niños esperaron por ayuda junto al avión durante cuatro días antes de empezar a caminar.

IT Aereo dei vigili del fuoco precipita nel sud della Grecia, incidente ripreso dalla tv di Stato

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
avión aereo
de di

የ 44 የ 44 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

abuelos