ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "za principe" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Acceso a restaurantes a la carta del Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro y Bahia Principe Grand Turquesa, excepto los buffets. Los huéspedes pueden utilizar el buffet de su propio hotel

FR Accès aux restaurants à la carte du Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro et du Bahia Principe Grand Turquesa, à l’exception des buffets. Vous pouvez manger au buffet de votre hôtel

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
acceso accès
restaurantes restaurants
grand grand
buffet buffet
hotel hôtel
bahia bahia
y et
a à
de de
su votre
la la
pueden pouvez

ES Acceso a servicios de ocio y relax en el Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro y el Bahia Principe Grand Turquesa

FR Accès aux services de divertissement et de relaxation du Bahia Principe Grand Punta Cana, Bahia Principe Grand Bavaro et du Bahia Principe Grand Turquesa

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
acceso accès
grand grand
bahia bahia
y et
de de
servicios services
a aux

ES El príncipe Felipe, el duque de edimburgo; La princesa Anne, la princesa real; y el Príncipe Edward, el Conde de Wessex, estuvo presente, y el Duque y la Princesa nos interrogaron sobre lo que hacemos y cómo

FR Prince Philip, le duc d'Edimbourg; La princesse Anne, la princesse royale; et le prince Edward, le comte de Wessex étaient présents, et le duc et la princesse nous ont interrogés sur ce que nous faisons et comment

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
príncipe prince
duque duc
princesa princesse
anne anne
real royale
edward edward
presente présents
y et
de de
la la
cómo comment
estuvo ce

ES Princesa Diana, con el Príncipe William y el Príncipe Harry

FR La princesse Diana et les princes William et Harry

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
princesa princesse
william william
harry harry
diana diana
el la
y et

ES Todos los resorts Resorts en el Caribe Resorts en España FAQs Bahia Principe Sobre Bahia Principe Sostenibilidad Brand Center Contacta con nosotros Gestionar Reservas blog Trabajar con nosotros

FR TOUS LES RESORTS Resorts dans les Caraïbes Hôtels en Espagne FAQs Bahia Principe À PROPOS DE BAHIA PRINCIPE Sustainability Brand Center CONTACTEZ-NOUS Gérer mes réservations blog WORK WITH US

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
caribe caraïbes
españa espagne
faqs faqs
brand brand
center center
contacta contactez
gestionar gérer
reservas réservations
blog blog
en dans
nosotros nous
todos tous
resorts hôtels
sobre de

ES Acceso a los bares y restaurantes a la carta del Grand Bahia Principe Punta Cana y Bahia Principe Grand Bavaro, excepto los buffets. Los huéspedes pueden utilizar el buffet de su propio hotel.

FR Accès aux restaurants à la carte du Bahia Principe Grand Punta Cana et du Bahia Principe Grand Bavaro, à l’exception des buffets. Vous pouvez manger au buffet de votre hôtel.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
acceso accès
grand grand
buffet buffet
hotel hôtel
bahia bahia
y et
restaurantes restaurants
a à
de de
su votre
la la
pueden pouvez

ES Acceso a servicios de ocio y relax en el Bahia Principe Grand Punta Cana y el Bahia Principe Grand Bavaro

FR Accès aux services de divertissement et de relaxation du Bahia Principe Grand Punta Cana et du Bahia Principe Grand Bavaro

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
acceso accès
grand grand
bahia bahia
y et
de de
servicios services
a aux

ES Acceso a restaurantes a la carta del Bahia Principe Grand Punta Cana y Bahia Principe Grand Turquesa, excepto los buffets. Los huéspedes pueden utilizar el buffet de su propio hotel

FR Accès aux restaurants à la carte du Bahia Principe Grand Punta Cana et du Bahia Principe Grand Turquesa, à l’exception des buffets. Vous pouvez manger au buffet de votre hôtel

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
acceso accès
restaurantes restaurants
grand grand
buffet buffet
hotel hôtel
bahia bahia
y et
a à
de de
su votre
la la
pueden pouvez

ES Acceso a servicios de ocio y relax en el Bahia Principe Grand Punta Cana y el Bahia Principe Grand Turquesa

FR Accès aux services de divertissement et de relaxation du Bahia Principe Grand Punta Cana et du Bahia Principe Grand Turquesa

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
acceso accès
grand grand
bahia bahia
y et
de de
servicios services
a aux

ES Tres cenas en restaurantes de especialidades por cada semana de estancia en el hotel Bahía Principe Sunlight Costa Adeje o Bahía Principe Sunlight Tenerife, sujeto a disponibilidad (se requiere reserva y vestimenta formal)

FR Trois dîners dans des restaurants de spécialités pour chaque semaine de séjour dans les hôtels Bahía Príncipe Sunlight Costa Adeje ou Bahía Principe Sunlight Tenerife, selon disponibilité (sur réservation, tenue correcte exigée).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cenas dîners
restaurantes restaurants
especialidades spécialités
reserva réservation
vestimenta tenue
costa costa
tenerife tenerife
disponibilidad disponibilité
semana semaine
estancia séjour
o ou
de de
hotel hôtels

ES Opiniones sobre el Resort Bahia Principe Luxury Runaway Bay - Hoteles Bahia Principe

FR Avis sur le Resort Bahia Principe Luxury Runaway Bay - Hôtels Bahia Principe

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
opiniones avis
bay bay
bahia bahia
runaway runaway
resort resort
hoteles hôtels
el le

ES El príncipe Felipe, el duque de edimburgo; La princesa Anne, la princesa real; y el Príncipe Edward, el Conde de Wessex, estuvo presente, y el Duque y la Princesa nos interrogaron sobre lo que hacemos y cómo

FR Prince Philip, le duc d'Edimbourg; La princesse Anne, la princesse royale; et le prince Edward, le comte de Wessex étaient présents, et le duc et la princesse nous ont interrogés sur ce que nous faisons et comment

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
príncipe prince
duque duc
princesa princesse
anne anne
real royale
edward edward
presente présents
y et
de de
la la
cómo comment
estuvo ce

ES runas, runa, runequest, heroquest, glorantha, greg stafford, rey del paso del dragón, caosium, la guerra de los dioses, príncipe del sartar, prax, khan de khans, paso del dragón, 13a edad glorantha

FR runes, rune, runequest, heroquest, glorantha, greg stafford, passe du roi du dragon, chaosium, la guerre des dieux, prince de sartre, prax, khan de khans, dragon pas, 13ème âge glorantha

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
greg greg
dragón dragon
guerra guerre
edad âge
rey roi
príncipe prince
la la
de de
dioses dieux
a des

ES runas, runa, runequest, heroquest, glorantha, greg stafford, rey de pase dragón, chaosium, la guerra de los dioses, príncipe de sartar, prax, khan de khanes, pase dragón

FR runes, rune, runequest, heroquest, glorantha, greg stafford, roi de passe dragon, chaosium, la guerre des dieux, prince de sartar, prax, khan de khans, passe dragon

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
greg greg
pase passe
dragón dragon
guerra guerre
rey roi
la la
príncipe prince
de de
dioses dieux

ES avatar, el último maestro del aire, atla príncipe zuko, anime, cultura pop, kharmazero, artístico, nación de fuego, doblador de fuego, televisión, programa de televisión

FR avatar le dernier maître de lair, atla prince zuko, anime, culture pop, kharmazero, artistique, nation du feu, fire bender, avatar, télévision, émission de télévision

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
avatar avatar
maestro maître
aire lair
príncipe prince
zuko zuko
anime anime
cultura culture
pop pop
nación nation
fuego feu
televisión télévision
programa émission
el le
artístico artistique
de de
último dernier

ES Visitar Mónaco, su famoso Palacio del Príncipe, el Casino y el Museo Oceanográfico.

FR Visiter Monaco, son fameux Palais Princier, son Casino et son musée océanographique

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
visitar visiter
mónaco monaco
famoso fameux
palacio palais
casino casino
museo musée
y et
su son

ES Encuentro con el príncipe Carlos

FR Rencontre avec le prince Charles

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
encuentro rencontre
príncipe prince
carlos charles
el le
con avec

ES El príncipe Carlos habla con Andy sobre GDPR

FR Prince Charles parle avec Andy à propos du GDPR

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
príncipe prince
carlos charles
habla parle
andy andy
gdpr gdpr
sobre du
con à

ES Más tarde, regresamos al Palacio de Buckingham, donde nos reunimos y hablamos con el Príncipe Carlos. ¡Estaba al tanto de los datos!

FR Plus tard, nous sommes retournés au palais de Buckingham, où nous avons rencontré et parlé avec le prince Charles. Il était au courant des données!

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
palacio palais
príncipe prince
carlos charles
y et
al au
el le
de de
estaba était
más plus
tarde tard
datos données

ES Escena de la película El príncipe y la...por Imago Images - Stock&peopledesde

FR Scène du film Le Prince et la danseusepar Imago Images - Stock&peopleà partir de

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
escena scène
príncipe prince
imago imago
stock stock
amp amp
y et
images images
de de
película film
la la

ES Seleccione la provincia...AlbertaColombia BritánicaIsla del Príncipe EduardoManitobaNueva EscociaNuevo BrunswickNunavutOntarioQuebecSaskatchewanTerranova y LabradorTerritorios del NoroesteYukon

FR Sélectionnez la province ...AlbertaColombie britanniqueManitobaNouveau-BrunswickNouvelle-ÉcosseNunavutOntarioQuébecSaskatchewanTerre-Neuve-et-LabradorTerritoires du nord-ouestYukonÎle-du-Prince-Édouard

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
seleccione sélectionnez
provincia province
príncipe prince
y et
la la

ES Provincia: Seleccione la Provincia...AlbertaColumbia BritánicaManitobaNuevo BrunswickTerranovaTerritorios del NoroesteNueva EscociaNunavutOntarioIsla del Príncipe EduardoQuébecSaskatchewanTerritorio del Yukón

FR Province : Sélectionnez la province...AlbertaColombie-BritanniqueManitobaNouveau-BrunswickTerre-NeuveTerritoires du Nord-OuestNouvelle-ÉcosseNunavutOntarioÎle-du-Prince-ÉdouardQuébecSaskatchewanYukon

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
provincia province
seleccione sélectionnez
príncipe prince
la la

ES Cuadro y póster El Príncipe Rainer III de Mónaco y Grace Kelly - Compra y venta

FR Le Prince Rainer III de Monaco et Grace Kelly - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cuadro tableau
y et
el le
príncipe prince
iii iii
de de
mónaco monaco
kelly kelly
venta vente
compra achat

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Americana | Grace Kelly | Fotografía El Príncipe Rainer III de Mónaco y Grace Kelly

FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Americaine | Grace Kelly | Photographie Le Prince Rainer III de Monaco et Grace Kelly

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fotografía photographie
cine cinema
actriz actrice
americana americaine
kelly kelly
el le
príncipe prince
iii iii
de de
mónaco monaco
y et

ES El Príncipe Rainer III de Mónaco y Grace Kelly

FR Le Prince Rainer III de Monaco et Grace Kelly

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
el le
príncipe prince
iii iii
de de
mónaco monaco
y et
kelly kelly

ES El Príncipe Rainiero III de Mónaco y la Princesa Grace (con un bolso de Hermes) saliendo de una ceremonia religiosa por la Fiesta Nacional de Mónaco el 20 de noviembre de 1958.

FR Le Prince Rainier III de Monaco et la Princesse Grace (avec un sac Hermes) sortant d'une cérémonie religieuse pour la fête nationale de Monaco le 20 novembre 1958.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
príncipe prince
iii iii
mónaco monaco
princesa princesse
bolso sac
ceremonia cérémonie
religiosa religieuse
fiesta fête
nacional nationale
noviembre novembre
y et
de de
la la
una un

ES Los pueblitos más extraordinarios de la Isla del Príncipe Eduardo

FR Les quartiers uniques du Canada

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
del du
de les

ES Seleccione... *AlbertaColumbia BritánicaIsla del Príncipe EduardoManitobaNueva EscociaNuevo BrunswickNunavutOntarioQuebecSaskatchewanTerranova y LabradorTerritorios del NoroesteYukon

FR Choisissez... *AlbertaColombie-BritanniqueL'Île-du-Prince-ÉdouardManitobaNouveau-BrunswickNouvelle-écosseNunavutOntarioQuébecSaskatchewanTerre-Neuve et LabradorTerritoires du Nord-OuestYukon

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
seleccione choisissez
príncipe prince
y et
del du

ES Puerto Príncipe  Jonathan Boulet-Groulx, Oficial de Comunicaciones, Oficina del Coordinador Residente de las Naciones Unidas, Haiti jonathan.boulet-groulx@one.un.org

FR Port-au-Prince  Jonathan Boulet-Groulx, Chargé de la communication, Bureau du Coordonnateur résident des Nations Unies, Haïti. jonathan.boulet-groulx@one.un.org

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
puerto port
príncipe prince
jonathan jonathan
oficina bureau
coordinador coordonnateur
residente résident
naciones nations
unidas unies
org org
de de

ES Provincia: Seleccione la provincia...AlbertaColumbia BritánicaManitobaNueva BrunswickNewfoundlandTerritorios del NoroesteNueva EscociaNunavutOntarioIsla del Príncipe EduardoQuébecSaskatchewanTerritorio de Yukón

FR Province : Sélectionner une province...AlbertaColombie-BritanniqueManitobaNouveau-BrunswickTerre-NeuveTerritoires du Nord-OuestNouvelle-ÉcosseNunavutOntarioÎle-du-Prince-ÉdouardQuébecSaskatchewanYukon

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
provincia province
seleccione sélectionner
príncipe prince
la le
de une
del du

ES La básica camiseta marinera se asocia ideal con el denim auténtico modernizado y el Príncipe de Gales combina el nailon con estilo.

FR L'incontournable marinière s'allie à un denim authentique modernisé et le prince de galles côtoie le nylon avec panache.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
auténtico authentique
príncipe prince
y et
de de
el le

ES Esta leyenda presenta a Eneas, príncipe troyano, como antepasado directo de Rómulo y Remo, el cual, al casarse con la hija del rey latino, se convirtió a su vez en rey.

FR Cette légende présente Enée, prince troyen, comme l’un des ancêtres directs de Romulus et Rémus, lequel est devenu lui aussi roi après s’être marié avec la fille du roi latin.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
leyenda légende
presenta présente
troyano troyen
latino latin
príncipe prince
y et
rey roi
de de
al en
hija fille
convirtió devenu
la la
a après
directo être

ES El personal de CARE continúa evaluando la crisis en desarrollo, mientras traslada los suministros muy necesarios de Puerto Príncipe a Jeremie.

FR Le personnel de CARE continue d'évaluer l'évolution de la crise, tout en acheminant les fournitures indispensables de Port au Prince à Jérémie.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
continúa continue
evaluando évaluer
suministros fournitures
puerto port
príncipe prince
care care
de de
crisis crise
en en
a à
la la

ES Incluso aquí en Puerto Príncipe seguimos experimentando réplicas.

FR Même ici à Port-au-Prince, nous continuons à subir des répliques.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
aquí ici
puerto port
príncipe prince
seguimos nous continuons
réplicas répliques
en à
incluso même

ES Escolares en Puerto Príncipe en Haití (Kendra Helmer/USAID)

FR Des écoliers dePort-au-Prince, en Haïti. (Kendra Helmer/USAID)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
príncipe prince
haití haïti
en en

ES En la sala de plenos del parlamento de Liechtenstein podrá descubrir el trasfondo histórico y actual de la cooperación entre el príncipe y el pueblo en la vida política

FR Dans la salle plénière du Parlement du Liechtenstein, vous apprendrez tout sur le contexte historique et actuel de l’interaction entre le prince et le peuple dans la vie politique quotidienne

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sala salle
parlamento parlement
liechtenstein liechtenstein
histórico historique
actual actuel
príncipe prince
pueblo peuple
política politique
y et
vida vie
de de
la la

ES Puerto Príncipe, 28 de octubre de 2021 Los acontecimientos de violencia armada y la interrupción de la distribución de combustible siguen golpeando a Haití y tienen consecuencias humanitarias para la población y su acceso a los servicios bás...

FR Alors que des évènements de violence armée continuent de frapper Haïti, la rupture de la distribution de carburant aggrave d’autant plus les conséquences humanitaires pour la population et son accès aux services de base et notamment de santé...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
violencia violence
distribución distribution
combustible carburant
siguen continuent
haití haïti
consecuencias conséquences
humanitarias humanitaires
población population
y et
la la
acceso accès
de de
su son
a aux
para pour
servicios services

ES Los pueblitos más extraordinarios de la Isla del Príncipe Eduardo

FR Les quartiers uniques du Canada

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
del du
de les

ES Príncipe Andrew y Lady Sarah Ferguson

FR Le prince Andrew et la Dame Sarah Ferguson

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
príncipe prince
y et
sarah sarah

ES El Duque y la Duquesa de York, el Príncipe Andrew y Sarah Ferguson, disfrutan de un paseo a bordo de la Maid of the Mist.

FR Le duc et la duchesse de York, le prince Andrew et Sarah Ferguson, font une promenade sur le Maid of the Mist.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
duque duc
york york
príncipe prince
sarah sarah
paseo promenade
y et
of de
de of
la la
un une

ES Es el idioma oficial de Portugal, Brasil, Cabo Verde, Guinea-Bisáu, Mozambique, Angola, Santo Tomé y Príncipe, Timor Oriental, Guinea Ecuatorial y Macao

FR C'est la langue officielle du Portugal, du Brésil, du Cap-Vert, de la Guinée-Bissau, du Mozambique, de l'Angola, de São Tomé et Príncipe, du Timor oriental, de la Guinée équatoriale et de Macao

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
oficial officielle
brasil brésil
cabo cap
mozambique mozambique
guinea guinée
macao macao
portugal portugal
timor timor
y et
de de
el la
oriental oriental
es cest
idioma langue
verde vert

ES Acceso al Parque Acuático para niños situado en Bahia Principe Grand Turquesa..

FR 1 heure par jour gratuite (sous réserve de disponibilité/ sur demande) paddle surf, kayak, tennis, catamaran en location, nage avec palmes et tuba

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
acceso disponibilité
en en

ES Mezcla de estilos Con un abrigo largo de cuadros Príncipe de Gales sobre un vestido largo ajustado de gasa viscosa y estampado de lince.

FR Mélange de style Dans un long manteau à carreaux prince de galles sur une robe longue cintrée en voile de viscose et imprimé lynx.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mezcla mélange
estilos style
abrigo manteau
príncipe prince
vestido robe
viscosa viscose
estampado imprimé
y et
de de
un une
largo long

ES El primero trata sobre el acoso sexual y tiene un título provisional de Trabajo tóxico, mientras que otro trata sobre la salud mental en colaboración con el Príncipe Harry.

FR Le premier concerne le harcèlement sexuel et porte le titre provisoire de Toxic Labor, tandis quun autre traite de la santé mentale en collaboration avec le prince Harry.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
trata traite
acoso harcèlement
sexual sexuel
provisional provisoire
mental mentale
colaboración collaboration
príncipe prince
harry harry
y et
en en
salud santé
título titre
mientras que tandis
de de
un quun
otro autre
la la

ES Parka 2 en 1 gris con chaqueta príncipe de gales niño

FR Parka 2 en 1 grise et doudoune prince-de-galles garçon

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gris grise
príncipe prince
niño garçon
en en
de de

ES Adornado con detalles rock, el abrigo príncipe de gales llega con bordado. ¡Viva la impertinencia!

FR Twisté de détails rock, le manteau prince-de-galles dévoile, au dos, une maxi broderie Rock + Roll. Place à l'impertinence !

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
detalles détails
rock rock
abrigo manteau
príncipe prince
bordado broderie
de de
el le
llega au

ES Abrigo negro para bebé niña Cuello camisa, manga larga Sherpa en cuello, bies piel sintética en la cintura Motivo príncipe de gales con bordado lurex detrás Cierre con cremallera

FR Manteau noir pour bébé fille Col chemise, manches longues Sherpa sur col, biais cuir synthétique à la taille Motif prince-de-galles avec broderies lurex au dos Fermeture par zip

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
abrigo manteau
negro noir
cuello col
camisa chemise
piel cuir
cintura taille
príncipe prince
cierre fermeture
cremallera zip
manga manches
sherpa sherpa
la la
de de
niña fille
a au
motivo motif

ES Esta impresionante residencia histórica fue la residencia del príncipe Stanislaw Poniatowski, un noble polaco, político y diplomático del siglo XVIII

FR Cette belle résidence historique était une fois la maison de l?aristocrate polonais Prince Stanislaw Poniatowksy, un homme politique et diplomate du 18ième siecle

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
histórica historique
príncipe prince
polaco polonais
político politique
residencia résidence
y et
fue était
la la
un une
esta cette
del de

ES Esta leyenda presenta a Eneas, príncipe troyano, como antepasado directo de Rómulo y Remo, el cual, al casarse con la hija del rey latino, se convirtió a su vez en rey.

FR Cette légende présente Enée, prince troyen, comme l’un des ancêtres directs de Romulus et Rémus, lequel est devenu lui aussi roi après s’être marié avec la fille du roi latin.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
leyenda légende
presenta présente
troyano troyen
latino latin
príncipe prince
y et
rey roi
de de
al en
hija fille
convirtió devenu
la la
a après
directo être

ES Esta leyenda presenta a Eneas, príncipe troyano, como antepasado directo de Rómulo y Remo, el cual, al casarse con la hija del rey latino, se convirtió a su vez en rey.

FR Cette légende présente Enée, prince troyen, comme l’un des ancêtres directs de Romulus et Rémus, lequel est devenu lui aussi roi après s’être marié avec la fille du roi latin.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
leyenda légende
presenta présente
troyano troyen
latino latin
príncipe prince
y et
rey roi
de de
al en
hija fille
convirtió devenu
la la
a après
directo être

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ