ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "remo" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

remo rome ville

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Hemos estado practicando el remo virtual con la máquina de remo en casa Hydrow para descubrir si es la mejor manera de hacer ejercicio en casa.

FR Nous avons ramé virtuellement avec le rameur à domicile Hydrow pour savoir si c'est la meilleure façon de faire de l'exercice à la maison

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
virtual virtuellement
de de
manera façon
es cest
en casa domicile
la mejor meilleure
la la
casa maison
hacer faire

ES Hemos estado practicando el remo virtual con la máquina de remo en casa Hydrow para descubrir si es la mejor manera de hacer ejercicio en casa.

FR Nous avons ramé virtuellement avec le rameur à domicile Hydrow pour savoir si c'est la meilleure façon de faire de l'exercice à la maison

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
virtual virtuellement
de de
manera façon
es cest
en casa domicile
la mejor meilleure
la la
casa maison
hacer faire

ES Hay algunas actividades adicionales compatibles, como remo (en interiores y exteriores), deportes de aguas tranquilas como el remo y hay un modo de triatlón dedicado.

FR Certaines activités supplémentaires sont prises en charge, comme laviron (intérieur et extérieur), les sports deau plate comme le paddleboard et un mode triathlon dédié.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
adicionales supplémentaires
exteriores extérieur
deportes sports
modo mode
triatlón triathlon
y et
el le
algunas certaines
actividades activités
dedicado dédié
en en
de les

ES Sí, la distancia conduciendo entre San Remo y Barcelona es de 718 km. Dura aproximadamente 6h 55m para conducir desde San Remo a Barcelona.

FR Oui, la distance entre Sanremo et Barcelone est de 718 km. Il faut environ 6h 55m pour conduire de Sanremo à Barcelone.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
distancia distance
barcelona barcelone
la la
y et
es est
de de
aproximadamente environ
conducir conduire

ES Masters fue nombrada Atleta Femenina del Año de Remo de Estados Unidos en 2012, tras ganar una medalla de bronce en remo en los Juegos Paralímpicos de Londres de ese año

FR Après avoir remporté une médaille de bronze aux Jeux paralympiques de Londres 2012, Oksana Masters a été nommée athlète féminine de l’année dans la discipline de l’aviron aux États-Unis

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
atleta athlète
femenina féminine
unidos unis
medalla médaille
bronce bronze
londres londres
de de
juegos jeux
en dans
fue été
una une

ES Viajes incluidos a Mónaco, Cannes, San Tropez, San Remo, Eze, Beaulieu, Villefranche, Antibes, St. Paul de Vence y más.

FR Excursions à Monaco, Cannes, Saint Tropez, San Remo, Eze, Beaulieu, Villefranche, Antibes, St. Paul de Vence, et bien d’autres encore.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mónaco monaco
cannes cannes
paul paul
de de
y et
viajes excursions
st st
más dautres
a à

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Annecy, lago, remo, otoño, tranquilidad, agua, montañas

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Annecy, lac, aviron, automne, calme, eau, montagne

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
utilizadas utilisés
otoño automne
montañas montagne
la la
fotografía photographie
lago lac
agua eau
palabras mots
tranquilidad calme
para pour
describir décrire
palabras clave clés

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: partido, competencia, Estadio jean bouin, deporte, partido, Remo bayonnais, Estadio francés, pelota

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : match, compétition, stade jean bouin, sport, match, aviron bayonnais, stade francais, ballon

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
utilizadas utilisés
estadio stade
jean jean
pelota ballon
la la
fotografía photographie
partido match
deporte sport
palabras mots
competencia compétition
para pour
describir décrire
palabras clave clés

ES Prueba tu suerte en el surf de remo en la playa más popular de St. Thomas, Magens Bay (bahía de Magens).

FR Tentez une sortie en paddle sur la plage la plus populaire de Saint-Thomas, Magens Bay.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
popular populaire
thomas thomas
prueba tentez
bay bay
en en
de de
playa plage
más plus
la la

ES Si cuentas con un bote, balsa, tabla de surf de remo o kayak aventúrate en Lime Out, un restaurante y cabaña flotante que ofrece cócteles artesanales y tacos crujientes.

FR Si vous avez la chance d’avoir un bateau, un canot, une planche de paddle ou un kayak, rejoignez le Lime Out, un cottage/restaurant sur l’eau qui sert des cocktails et des tacos croustillants.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
bote bateau
restaurante restaurant
cócteles cocktails
y et
o ou
a un
que davoir
tabla planche
de de
un une
en sur

ES Si quieres refrescarte y darte un chapuzón, el Lady Bird Lake (lago Lady Bird) es el sitio perfecto para disfrutar de actividades de surf de remo, además de paseos en kayak y canoa

FR Lady Bird Lake est l’endroit idéal pour faire du pédalo, du kayak et du canoë, mais aussi pour vous rafraîchir et piquer une tête

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
perfecto idéal
canoa canoë
y et
lake lake
es est
de une
para pour

ES Prueba tu suerte en el surf de remo en la playa más popular de St. Thomas, Magens Bay (bahía de Magens).

FR Tentez une sortie en paddle sur la plage la plus populaire de Saint-Thomas, Magens Bay.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
popular populaire
thomas thomas
prueba tentez
bay bay
en en
de de
playa plage
más plus
la la

ES Si cuentas con un bote, balsa, tabla de surf de remo o kayak aventúrate en Lime Out, un restaurante y cabaña flotante que ofrece cócteles artesanales y tacos crujientes.

FR Si vous avez la chance d’avoir un bateau, un canot, une planche de paddle ou un kayak, rejoignez le Lime Out, un cottage/restaurant sur l’eau qui sert des cocktails et des tacos croustillants.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
bote bateau
restaurante restaurant
cócteles cocktails
y et
o ou
a un
que davoir
tabla planche
de de
un une
en sur

ES Si quieres refrescarte y darte un chapuzón, el Lady Bird Lake (lago Lady Bird) es el sitio perfecto para disfrutar de actividades de surf de remo, además de paseos en kayak y canoa

FR Lady Bird Lake est l’endroit idéal pour faire du pédalo, du kayak et du canoë, mais aussi pour vous rafraîchir et piquer une tête

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
perfecto idéal
canoa canoë
y et
lake lake
es est
de une
para pour

ES Súbete a las olas, practica surf de remo o disfrútalo todo en el club de playa, aprovecha las escapadas épicas para la práctica del surf que hemos preparado.

FR Que vous ayez envie de braver les vagues, de vous initier au stand up paddle ou de vous prélasser au soleil au beach club, vos vacances promettent d?être exceptionnelles.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
club club
playa beach
olas vagues
o ou
de de
las les
la vos

ES : Esta ruta le llevará por toda la ciudad histórica de Boston, pasará por los barcos de vela y las embarcaciones de remo que recorren el Río Charles.

FR : Ce parcours vous mènera à travers le centre historique de Boston et le long de la rivière Charles bordée de bateaux et d?avirons.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
histórica historique
boston boston
río rivière
charles charles
y et
que à
barcos bateaux
la la
de de

ES Desde Ibiza: crucero entre playas con surf de remo y bebidas

FR Depuis Ibiza : visite des plages et paddle avec boissons

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
bebidas boissons
ibiza ibiza
y et
playas plages
de depuis

ES Sea o no una leyenda, Rómulo y Remo, dos gemelos que crecieron criados por una loba, han pasado a la historia como los fundadores de Roma.

FR Qu'il s'agisse ou non d'une légende, Romulus et Rémus, des jumeaux qui ont été élevés par une louve, sont les supposés fondateurs de Rome.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gemelos jumeaux
loba louve
fundadores fondateurs
leyenda légende
y et
roma rome
o ou
no non
de de
una une
la quil

ES Horario comercial Leyenda de Rómulo y Remo

FR Horaires d’ouverture Légende de Romulus et Rémus

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
horario horaires
leyenda légende
de de
y et

ES Leyenda de Rómulo y Remo - Historia sobre la fundación de Roma

FR Légende de Romulus et Rémus - Histoire de la fondation de Rome

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fundación fondation
leyenda légende
y et
roma rome
historia histoire
la la
de de

ES A pesar de ello, Marte, el dios de la guerra, engendró en Rea Silvia a los mellizos Rómulo y Remo

FR Malgré cela, Rhéa Silvia donna naissance aux jumeaux Romulus et Rémus, engendrés par Mars, le dieu de la guerre

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
marte mars
guerra guerre
mellizos jumeaux
a pesar de malgré
y et
de de
la la
a aux

ES Se dice que la loba que amamantó a Rómulo y Remo fue su madre adoptiva humana. El término loba, en latín lupa, también era utilizado, en sentido despectivo, para las prostitutas de la época.

FR On raconte que la louve qui a allaité Romulus et Rémus était en réalité leur mère adoptive humaine. Le terme louve, en latin lupa, était également utilisé péjorativement, pour désigner les prostituées de l’époque.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dice raconte
loba louve
madre mère
humana humaine
latín latin
utilizado utilisé
y et
término terme
en en
época époque
de de
también également
la la
su leur
se qui
para pour

ES La leyenda también nos cuenta como Rómulo mató a Remo

FR La légende raconte également comment Romulus a tué Rémus

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
leyenda légende
cuenta raconte
la la
también également

ES Rómulo y Remo discutieron sobre el lugar en el que fundar la ciudad y decidieron consultar el vuelo de las aves, a la manera etrusca

FR Romulus et Rémus n’étaient pas d’accord sur l’endroit où devait se fonder la ville, ils décidèrent donc d’observer le vol des oiseaux à la manière étrusque

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vuelo vol
y et
ciudad ville
aves oiseaux
la la
de des
a à
manera manière

ES Rómulo vio doce buitres volando sobre el Palatino y Remo sólo divisó seis en otra de las colinas

FR Romulus vit douze vautours survoler le Palatin et Rémus n’en aperçut que six depuis d’autres collines

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
palatino palatin
colinas collines
doce douze
y et
el le
de depuis
otra que
seis six

ES Esta leyenda presenta a Eneas, príncipe troyano, como antepasado directo de Rómulo y Remo, el cual, al casarse con la hija del rey latino, se convirtió a su vez en rey.

FR Cette légende présente Enée, prince troyen, comme l’un des ancêtres directs de Romulus et Rémus, lequel est devenu lui aussi roi après s’être marié avec la fille du roi latin.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
leyenda légende
presenta présente
troyano troyen
latino latin
príncipe prince
y et
rey roi
de de
al en
hija fille
convirtió devenu
la la
a après
directo être

ES Cuenta la mitología romana que la cueva en la que vivía Luperca, la loba que cuidó de Rómulo y Remo, se encontraba situada en el Monte Palatino

FR La mythologie romaine raconte que la grotte où vivait Luperca - la louve qui a allaité Romulus et Rémus – se situait au Mont Palatin

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mitología mythologie
romana romaine
cueva grotte
loba louve
monte mont
palatino palatin
y et
en a
la la
de que

ES Según la leyenda, cuando los hermanos crecieron decidieron formar una ciudad a orillas del río pero, al no ponerse de acuerdo en algunos puntos de la decisión, Rómulo mató a Remo y fundó la ciudad de Roma.

FR Selon la légende, à l’âge adulte, les frères décidèrent de construire une ville sur la rive du fleuve, mais étant en désaccord sur certains points, Romulus tua son frère Rémus et fonda la ville de Rome.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
leyenda légende
hermanos frères
orillas rive
río fleuve
puntos points
ciudad ville
y et
roma rome
la la
pero mais
de de
en en
algunos certains
a à
una une

ES A llegar a la Plaza del Campidoglio no os perdáis la estatua de Rómulo y Remo, se encuentra antes de entrar a la plaza y no es fácil de ver.

FR En arrivant Place du Capitole, ne ratez pas la statue de Romulus et Rémus située avant d’entrer sur la place, elle ne se voit pas si facilement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
plaza place
estatua statue
y et
la la
encuentra située
de de
no ne
es en
se elle

ES Entre las actividades para los huéspedes, se incluyen caminatas por el campo de petroglifos cercano, creación de leis junto al océano, remo en las canoas polinesias hawaianas, surf de remos, aventuras de esnórquel y más

FR Les activités proposées incluent des randonnées culturelles jusqu’au champ de pétroglyphes voisins, un atelier de confection de colliers lei au bord de l’océan, du canoë à balancier, du stand-up paddle, de la plongée sous-marine et bien plus

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
incluyen incluent
caminatas randonnées
campo champ
esnórquel plongée
el la
al au
y et
actividades activités
de de
más plus
junto un

ES El 20 de agosto de 2008, la primera prueba olímpica de natación en aguas abiertas, los 10 km femeninos, se celebró en el Parque Olímpico de Remo y Piragüismo de Pekín

FR Le 20 août 2008, la première course en eau libre olympique, le 10km féminin, s’est tenue dans le parc olympique d’aviron et de canoë de Shunyi, à Pékin

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
agosto août
aguas eau
abiertas libre
parque parc
pekín pékin
y et
de de
primera première
en en
olímpico olympique
la la

ES En Fontainebleau, entre la visita al castillo y al bosque, aprendemos el vocabulario del remo y su práctica

FR A Fontainebleau, entre deux visites du château et de la forêt, on s’initie au vocabulaire de l’aviron et à sa pratique

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
visita visites
castillo château
bosque forêt
vocabulario vocabulaire
práctica pratique
al au
y et
la la
en à
del de

ES Solo o en pareja, primero se practica en una máquina de remo antes de embarcarse en una sesión en vivo por el río

FR En solo ou à deux, on s’exerce d’abord sur un rameur avant d’embarquer pour une séance en live sur le fleuve

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sesión séance
río fleuve
o ou
el le
en en
solo solo

ES Y hay muchas otras actividades dentro y fuera del agua, con las que lo pasará muy bien, como el surf de remo, navegar en barco dragón o bucear a una profundidad de 300 metros.

FR Et il existe beaucoup d’autres activités dans et autour de l’eau où vous pouvez prendre du bon temps comme par exemple en stand-up paddle, en pagayant sur un bateau-dragon ou en plongeant à 300 mètres de profondeur.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
otras dautres
agua leau
barco bateau
dragón dragon
profundidad profondeur
metros mètres
y et
o ou
actividades activités
lo il
en en
de de
a à
una exemple

ES Dejar que los clientes experimenten la magia del kayak es casi tan satisfactorio para Dave como un viaje en remo

FR Outre les excursions en kayak, Dave trouve presque tout aussi enrichissant de transmettre la magie de cette activité à ses hôtes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dave dave
clientes hôtes
la la
magia magie
en en
casi presque
un tout
del de

ES Experiencias urbanas para amantes del agua: descubrir la cultura del surf de remo (SUP) de Zúrich

FR Découverte de la ville pour les fans d?activités aquatiques: vivre la SUP-culture à Zurich

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
experiencias vivre
urbanas ville
amantes fans
descubrir découverte
cultura culture
zúrich zurich
agua aquatiques
la la
de de
para à

ES Más información sobre: Experiencias urbanas para amantes del agua: descubrir la cultura del surf de remo (SUP) de Zúrich

FR En savoir plus sur: Découverte de la ville pour les fans d?activités aquatiques: vivre la SUP-culture à Zurich

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
experiencias vivre
urbanas ville
amantes fans
cultura culture
zúrich zurich
descubrir découverte
la la
de de
más plus
más información savoir
para à

ES El deporte acuático de moda de remo sobre tabla (SUP) también es muy popular en la ciudad acuática de Zúrich. La ciudad ofrece varias ofertas para aprender este deporte.

FR Le sport aquatique tendance du stand up paddle (SUP) connaît une grande popularité dans la ville d?eau de Zurich. Plusieurs possibilités d?apprentissage y sont d?ailleurs proposées.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
deporte sport
zúrich zurich
aprender apprentissage
ciudad ville
acuático aquatique
de de
en dans
la la
también ailleurs
varias plusieurs

ES Más información sobre: + Experiencias urbanas para amantes del agua: descubrir la cultura del surf de remo (SUP) de Zúrich

FR En savoir plus sur: + Découverte de la ville pour les fans d?activités aquatiques: vivre la SUP-culture à Zurich

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
experiencias vivre
urbanas ville
amantes fans
cultura culture
zúrich zurich
descubrir découverte
la la
de de
más plus
más información savoir
para à

ES Leyenda de Rómulo y Remo La República

FR Légende de Romulus et Rémus La République

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
leyenda légende
de de
y et
la la
república république

ES Bloomberg afirmó que Peloton estaba trabajando en una cinta de correr más barata para 2020 y una máquina de remo

FR Bloomberg a affirmé que Peloton travaillait sur un tapis roulant moins cher pour 2020 et un rameur

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
bloomberg bloomberg
estaba trabajando travaillait
y et
una un
en sur

ES Por supuesto, 2020 ha pasado y se ha ido y aún no ha aparecido ninguna máquina de remo, pero eso no significa que no lo hará

FR Bien sûr, 2020 est révolu et aucun rameur nest encore apparu, mais cela ne veut pas dire que ce ne sera pas le cas

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
aparecido apparu
y et
pero mais
supuesto bien sûr
no ne
a cas
que dire

ES Remo en: hasta un 70% con la ofertas de Groupon.es en

FR Aviron : économisez jusqu'à 70% sur Groupon.fr

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
es fr
hasta jusqu
en sur

ES Revisión de Hydrow: ¿La mejor máquina de remo en el negocio?

FR Revue Hydrow : Le meilleur rameur du secteur ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
revisión revue
negocio secteur
el le
mejor meilleur

ES El moderno y luminoso gimnasio de 150 m² (1.600 ft²) tiene todo lo que necesita para un buen entrenamiento, desde máquinas de remo, elípticas y cintas de correr hasta equipos de multigimnasio

FR Moderne et lumineuse, notre salle de sport de 150 mètres carrés offre tout ce dont vous avez besoin pour vous entraîner : des rameurs haut de gamme, des vélos elliptiques, des tapis roulants et des équipements polyvalents

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
moderno moderne
luminoso lumineuse
m m
equipos équipements
y et
de de
que dont
entrenamiento sport
necesita vous
para pour

ES EN REMO POR LOS MIL LAGOS DE FINLANDIA

FR Parcourez les mille lacs de finlande À la pagaie

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mil mille
lagos lacs
finlandia finlande
de de

ES Pondremos especial atención a sus piezas más famosas, entre las cuales destacan la escultura de la loba amamantando a Rómulo y Remo o la estatua ecuestre de Marco Aurelio, esculpida en el siglo II d.C.

FR Vous vous attarderez tout particulièrement sur ses éléments les plus célèbres, telles que la sculpture de la louve allaitant Romulus et Rémus ou encore la statue équestre de Marc Aurèle, sculptée au IIe siècle après J.-C.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
famosas célèbres
escultura sculpture
loba louve
estatua statue
siglo siècle
piezas éléments
ecuestre équestre
y et
o ou
c c
de de
más plus
la la
en particulièrement
el le

ES Leyenda de Rómulo y Remo - Historia sobre la fundación de Roma

FR Légende de Romulus et Rémus - Histoire de la fondation de Rome

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fundación fondation
leyenda légende
y et
roma rome
historia histoire
la la
de de

ES A pesar de ello, Marte, el dios de la guerra, engendró en Rea Silvia a los mellizos Rómulo y Remo

FR Malgré cela, Rhéa Silvia donna naissance aux jumeaux Romulus et Rémus, engendrés par Mars, le dieu de la guerre

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
marte mars
guerra guerre
mellizos jumeaux
a pesar de malgré
y et
de de
la la
a aux

ES Se dice que la loba que amamantó a Rómulo y Remo fue su madre adoptiva humana. El término loba, en latín lupa, también era utilizado, en sentido despectivo, para las prostitutas de la época.

FR On raconte que la louve qui a allaité Romulus et Rémus était en réalité leur mère adoptive humaine. Le terme louve, en latin lupa, était également utilisé péjorativement, pour désigner les prostituées de l’époque.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dice raconte
loba louve
madre mère
humana humaine
latín latin
utilizado utilisé
y et
término terme
en en
época époque
de de
también également
la la
su leur
se qui
para pour

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ