ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "tratamiento" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

tratamiento activités avec base bien cette de soins droit du exécution faire gestion le les leur matière mesure médecin médical opérations ou par pas processus produits qui santé selon service services soin soins systèmes sécurité tout traitant traite traitement traitement des données traitements traiter traitées un utilisation

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Derecho a oponerse al tratamiento de datos: Este derecho no es absoluto. Si la base legal para el tratamiento de sus datos está basada en el interés legítimo perseguido por el responsable del tratamiento, puede oponerse al tratamiento.

FR Droit de s’opposer au traitement de données : Ce droit n’est pas absolu. Si la base juridique du traitement de vos données est fondé sur l’intérêt légitime poursuivi par le responsable de traitement, vous pouvez vous opposer à ce traitement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
datos données
legal juridique
legítimo légitime
tratamiento traitement
al au
de de
no pas
base base
absoluto absolu
puede pouvez
este ce
la la
a à
es est
basada par
responsable responsable

ES Derecho a oponerse al tratamiento de datos: Este derecho no es absoluto. Si la base legal para el tratamiento de sus datos está basada en el interés legítimo perseguido por el responsable del tratamiento, puede oponerse al tratamiento.

FR Droit de s’opposer au traitement de données : Ce droit n’est pas absolu. Si la base juridique du traitement de vos données est fondé sur l’intérêt légitime poursuivi par le responsable de traitement, vous pouvez vous opposer à ce traitement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
datos données
legal juridique
legítimo légitime
tratamiento traitement
al au
de de
no pas
base base
absoluto absolu
puede pouvez
este ce
la la
a à
es est
basada par
responsable responsable

ES En la realización de las Operaciones de Tratamiento, el Encargado del Tratamiento no tiene derecho a contratar a un tercero como subencargado sin el consentimiento previo del Responsable del Tratamiento

FR En effectuant les opérations de traitement, le sous-traitant n'est pas autorisé à engager un tiers comme sous-traitant secondaire sans le consentement préalable du contrôleur

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
derecho autorisé
operaciones opérations
tratamiento traitement
consentimiento consentement
en en
de de
no pas
el le
previo préalable

ES En caso de solicitudes del interesado, el encargado del tratamiento transmitirá dichas solicitudes al responsable del tratamiento, o remitirá al interesado al responsable del tratamiento.

FR En cas de demande de la personne concernée, le responsable du traitement transmet ces demandes au contrôleur, ou renvoie la personne concernée au contrôleur.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tratamiento traitement
interesado concernée
solicitudes demandes
responsable responsable
o ou
en en
de de
al au
caso cas

ES La investigación del Responsable del Tratamiento se limitará siempre a los sistemas del Encargado del Tratamiento que se utilicen para las Operaciones de Tratamiento

FR L'enquête du contrôleur sera toujours limitée aux systèmes du sous-traitant utilisés pour les opérations de traitement

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sistemas systèmes
operaciones opérations
tratamiento traitement
siempre toujours
utilicen utilisés
de de
a aux
para pour

ES Derecho de oponerse al tratamiento de su información personal: cuando el tratamiento de la información personal se base en un interés legítimo, tendrá el derecho de oponerse a su tratamiento;

FR Droit d’opposition au traitement de vos renseignements personnels : Quand le traitement de vos renseignements personnels se base sur un intérêt légitime, vous avez le droit de vous opposer à leur traitement ;

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tratamiento traitement
interés intérêt
oponerse a opposer
legítimo légitime
de de
al au
la información renseignements
base base
el le
su leur
a à

ES Eliminaremos los datos personales de tu si usted se opone al tratamiento y no existen motivos legítimos imperiosos para el tratamiento o si se opone al tratamiento con fines de marketing directo o elaboración de perfiles relacionados.

FR Nous supprimons tes données à caractère personnel si tu t'opposes au traitement et qu'il n'existe pas de motifs légitimes prioritaires pour le traitement ou si tu t'opposes au traitement à des fins de publicité directe ou de profilage y afférent.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
motivos motifs
legítimos légitimes
perfiles profilage
marketing publicité
al au
tratamiento traitement
y et
o ou
el le
datos données
de de
fines fins
directo directe
no pas
tu tes

ES Derecho de oponerse al tratamiento de su información personal: cuando el tratamiento de la información personal se base en un interés legítimo, tendrá el derecho de oponerse a su tratamiento;

FR Droit d’opposition au traitement de vos renseignements personnels : Quand le traitement de vos renseignements personnels se base sur un intérêt légitime, vous avez le droit de vous opposer à leur traitement ;

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tratamiento traitement
interés intérêt
oponerse a opposer
legítimo légitime
de de
al au
la información renseignements
base base
el le
su leur
a à

ES En la realización de las Operaciones de Tratamiento, el Encargado del Tratamiento no tiene derecho a contratar a un tercero como subencargado sin el consentimiento previo del Responsable del Tratamiento

FR En effectuant les opérations de traitement, le sous-traitant n'est pas autorisé à engager un tiers comme sous-traitant secondaire sans le consentement préalable du contrôleur

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
derecho autorisé
operaciones opérations
tratamiento traitement
consentimiento consentement
en en
de de
no pas
el le
previo préalable

ES En caso de solicitudes del interesado, el encargado del tratamiento transmitirá dichas solicitudes al responsable del tratamiento, o remitirá al interesado al responsable del tratamiento.

FR En cas de demande de la personne concernée, le responsable du traitement transmet ces demandes au contrôleur, ou renvoie la personne concernée au contrôleur.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tratamiento traitement
interesado concernée
solicitudes demandes
responsable responsable
o ou
en en
de de
al au
caso cas

ES La investigación del Responsable del Tratamiento se limitará siempre a los sistemas del Encargado del Tratamiento que se utilicen para las Operaciones de Tratamiento

FR L'enquête du contrôleur sera toujours limitée aux systèmes du sous-traitant utilisés pour les opérations de traitement

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sistemas systèmes
operaciones opérations
tratamiento traitement
siempre toujours
utilicen utilisés
de de
a aux
para pour

ES El Encargado del tratamiento remitirá al Responsable del tratamiento todas las consultas o solicitudes de las Personas para ejercer sus derechos dirigidas directamente al Encargado del tratamiento.

FR Toute demande de renseignements ou d'exercice des droits de la Personne adressée directement au Responsable du Traitement des Données sera transmise par le Responsable du Traitement des Données au Contrôleur des Données.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
derechos droits
directamente directement
al au
responsable responsable
o ou
de de
tratamiento traitement
todas des
consultas demande

ES Tratamiento Guide UIAA Dry El tratamiento hidrófugo Guide UIAA Dry es nuestro tratamiento más completo para las utilizaciones frecuentes en ambientes húmedos

FR Traitement Guide UIAA Dry Le traitement hydrophobe Guide UIAA Dry est notre traitement le plus complet pour les usages fréquents en milieu humide

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tratamiento traitement
guide guide
completo complet
frecuentes fréquents
húmedos humide
el le
en en
nuestro notre
más plus
para pour
las les
es est

ES El DPA del Cliente contiene todos los términos y compromisos exigidos por el RGPD para la suscripción de contratos conformes entre responsables del tratamiento y encargados del tratamiento o entre encargados del tratamiento y subencargados

FR Le DPA du client contient l’ensemble des conditions et engagements requis par le RGPD pour les contrats conformes entre contrôleurs et processeurs ou entre processeurs et sous-processeurs

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dpa dpa
cliente client
contiene contient
compromisos engagements
rgpd rgpd
conformes conformes
términos conditions
y et
contratos contrats
o ou
el le
de entre
los les
del du
para pour

ES Derecho a la limitación del tratamiento: el interesado tendrá derecho a obtener del responsable del tratamiento la limitación del tratamiento de los datos

FR Droit à la limitation du traitement: la personne concernée a le droit d?obtenir du responsable du traitement la limitation du traitement des données

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
derecho droit
limitación limitation
responsable responsable
interesado concernée
a à
tendrá a
tratamiento traitement
obtener obtenir
de des
datos données
la la

ES Cuando Bynder actúa como encargado del tratamiento o subtratamiento de datos, dicha actividad se rige generalmente por un Acuerdo de tratamiento de datos.

FR Quand Bynder est un sous-traitant ou un sous-traitant ultérieur de données, cette activité est généralement régie par un accord de traitement des données.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
generalmente généralement
acuerdo accord
o ou
a un
actividad activité
de de
tratamiento traitement
datos données

ES El Anexo sobre el tratamiento de datos de Atlassian incluye las cláusulas contractuales tipo de los responsables o encargados del tratamiento de datos de la UE como mecanismo de transferencia de datos personales de los clientes.

FR Oui. L'addendum d'Atlassian relatif au traitement des données incorpore les clauses contractuelles type du responsable du traitement de l'UE comme mécanisme de transfert des données personnelles des clients.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cláusulas clauses
contractuales contractuelles
responsables responsable
mecanismo mécanisme
transferencia transfert
de de
personales personnelles
clientes clients
tratamiento traitement
datos données
tipo type

ES Puedes encontrar una lista de nuestros encargados del tratamiento de los datos personales subcontratados en la página Encargados del tratamiento de los datos personales subcontratados.

FR Une liste de nos sous-traitants se trouve sur notre page Subprocessors (Sous-traitants).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
encontrar trouve
lista liste
de de
en sur
página page
nuestros nos

ES ISSUP aspira a proporcionar un rol único dentro del campo de prevención y tratamiento del uso de drogas, al convertirse en el punto focal para obtener información sobre el mundo de la prevención y el tratamiento.

FR L’ISSUP cherche à jouer un rôle unique dans le domaine de la prévention et du traitement de la consommation de drogues en devenant l’interlocuteur principal pour les informations relatives au monde de la prévention et du traitement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
campo domaine
tratamiento traitement
uso consommation
drogas drogues
información informations
mundo monde
y et
de de
prevención prévention
al au
en en
sobre relatives
la la
a à
rol rôle

ES Muy a menudo, la intoxicación alimentaria es leve y se resuelve sin tratamiento en unos pocos días. Pero en algunos casos puede durar más tiempo y puede requerir hospitalización y tratamiento médico.Más información.

FR Le plus souvent, l'intoxication alimentaire est légère et se résout sans traitement en quelques jours. Mais dans certains cas, il peut durer plus longtemps et peut nécessiter une hospitalisation et un traitement médical.En savoir plus.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alimentaria alimentaire
leve légère
resuelve résout
requerir nécessiter
hospitalización hospitalisation
y et
puede peut
médico médical
tratamiento traitement
en en
días jours
pero mais
algunos certains
la le
durar durer
más información savoir
es est
más plus

ES También se puede denominar colectivamente el tratamiento, la recogida, la protección y el almacenamiento de tus datos personales como «tratamiento» de dichos datos personales

FR Nous pouvons aussi désigner collectivement le traitement, la collecte, la protection et le stockage de vos données personnelles par le terme « traitement » de ces données personnelles

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
colectivamente collectivement
tratamiento traitement
recogida collecte
datos données
protección protection
y et
almacenamiento stockage
de de
puede pouvons
personales personnelles
la la
tus vos

ES El RGPD define y se aplica a dos tipos de entidades: un Responsable del Tratamiento y un Encargado del Tratamiento

FR Le RGPD définit et s’applique à deux types d’entités : le contrôleur des données et le responsable du traitement des données

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
rgpd rgpd
define définit
tipos types
y et
responsable responsable
el le
a à
tratamiento traitement
de des
del du

ES Un Responsable del Tratamiento es una organización que determina el propósito y los medios de tratamiento de Datos Personales

FR Le contrôleur des données est l’organisation qui détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
determina détermine
propósito finalité
medios moyens
y et
que à
el le
personales personnel
tratamiento traitement
es est
datos données
del du

ES Un Encargado del Tratamiento es una organización que trata Datos Personales en nombre del Responsable del Tratamiento

FR Le responsable du traitement des données est l’organisation qui traite les données à caractère personnel pour le compte du contrôleur des données

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
trata traite
responsable responsable
personales personnel
tratamiento traitement
es est
una compte
datos données
nombre pour
del du

ES Los clientes de los servicios de Iterable son el Responsable del Tratamiento e Iterable es el Encargado del Tratamiento

FR Les clients des services d’Iterable sont le contrôleur des données et Iterable est le responsable du traitement des données

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
iterable iterable
responsable responsable
el le
clientes clients
tratamiento traitement
es est
servicios services
del du

ES Responsable del tratamiento de datos: AllTrails es el responsable del tratamiento de tus Datos personales. Puedes encontrar nuestra información de contacto en la sección «Contáctanos» de más abajo.

FR Responsable du traitement des données : AllTrails est le responsable du traitement de vos Données à caractère personnel. Vous pouvez trouver nos coordonnées dans la section « Nous contacter » ci-dessous.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
responsable responsable
encontrar trouver
de de
contacto contacter
tratamiento traitement
datos données
sección section
la la
tus vos
es est
en à
abajo dessous

ES A menos que se especifique lo contrario, esta información concierne exclusivamente el tratamiento de datos personales de personas físicas, y no se refiere al tratamiento de datos relativos a empresas

FR Sauf indication contraire, la présente politique ne concerne que le traitement des données à caractère personnel des personnes physiques, et ne concerne pas le traitement des données relatives aux entreprises

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
concierne concerne
físicas physiques
relativos relatives
empresas entreprises
contrario contraire
y et
tratamiento traitement
datos données
personas personnes
no ne
a menos que sauf
a à

ES Los nombres de las personas designadas como encargados del tratamiento estarán disponibles en la sede del responsable del tratamiento.

FR Les noms des personnes nommées responsables du traitement des données seront disponibles au siège du responsable du traitement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nombres noms
personas personnes
disponibles disponibles
responsable responsable
encargados responsables
del du
estarán seront
sede siège
tratamiento traitement

ES DERECHO DE ACCESO es decir. el derecho a obtener del responsable del tratamiento la confirmación de si el tratamiento de sus datos personales está en curso o no y, en este caso, a obtener una copia completa;

FR DROIT D'ACCÈS c'est-à-dire le droit d'obtenir du responsable du traitement la confirmation que le traitement de vos données personnelles est en cours ou non et, dans ce cas, d'obtenir une copie intégrale;

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
responsable responsable
tratamiento traitement
confirmación confirmation
datos données
curso cours
copia copie
y et
derecho droit
en en
o ou
de de
obtener dobtenir
personales personnelles
no non
decir dire
la la
este ce
es est
caso cas
una une

ES DERECHO A LA LIMITACIÓN DEL TRATAMIENTO es decir, el derecho a solicitar la suspensión del tratamiento de sus datos personales, si existen motivos legítimos;

FR DROIT À LA LIMITATION DU TRAITEMENT c'est-à-dire le droit de demander la suspension du traitement de vos données personnelles, s'il existe des raisons légitimes;

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tratamiento traitement
solicitar demander
suspensión suspension
datos données
existen existe
motivos raisons
legítimos légitimes
derecho droit
personales personnelles
decir dire
de de
la la
el le
sus vos

ES DERECHO A OPONERSE AL TRATAMIENTO es decir, derecho a oponerse al tratamiento de sus datos personales si existen motivos legítimos;

FR DROIT D'OPPOSITION AU TRAITEMENT c'est-à-dire le droit de s'opposer au traitement de vos données personnelles s'il existe des raisons légitimes;

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tratamiento traitement
datos données
motivos raisons
legítimos légitimes
si sil
al au
de de
personales personnelles
decir dire
sus vos
existen existe

ES Este apartado contiene información sobre el tratamiento de datos personales realizado por el responsable del tratamiento, en relación con los datos personales de sus proveedores, como personas físicas o en relación con sus colaboradores

FR Cette section contient des informations sur le traitement des données personnelles effectué par le responsable du traitement, sur les données personnelles de leurs fournisseurs, en tant que personnes physiques ou concernant leurs collaborateurs

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
responsable responsable
proveedores fournisseurs
físicas physiques
colaboradores collaborateurs
realizado effectué
o ou
contiene contient
información informations
el le
en en
personas personnes
personales personnelles
tratamiento traitement
de de
datos données
como tant

ES Tratamiento de datos personales de los participantes cursos de formación ofrecidos por el responsable del tratamiento

FR Traitement des données personnelles des participants aux formations proposées par le responsable du traitement

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
participantes participants
responsable responsable
el le
personales personnelles
tratamiento traitement
datos données
formación formations
del du

ES Los nombres de las personas designadas como encargados del tratamiento estarán disponibles en la sede del responsable del tratamiento

FR Les noms des personnes nommées responsables du traitement des données seront disponibles au siège du responsable du traitement

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nombres noms
personas personnes
disponibles disponibles
responsable responsable
encargados responsables
del du
estarán seront
sede siège
tratamiento traitement

ES III. OBJETIVO Y ALCANCE DEL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES, LA BASE LEGAL PARA SU TRATAMIENTO Y SUS RECEPTORES

FR III. OBJECTIF ET PORTÉE DU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES, BASE JURIDIQUE DE SON TRAITEMENT ET DE SES BÉNÉFICIAIRES

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
iii iii
base base
legal juridique
objetivo objectif
y et
tratamiento traitement
de de
personales personnelles
la ses
su son

ES 8.1 Alcance del tratamiento de datos/ finalidad del tratamiento

FR 8.1 Portée du traitement des données/objectif du traitement

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alcance portée
finalidad objectif
del du
de des
tratamiento traitement
datos données

ES Compartimos sus datos personales con Encargados del tratamiento que nos ayudan a realizar las actividades de tratamiento necesarias para las finalidades enumeradas en la sección

FR Nous partageons vos données personnelles avec des Responsables du traitement qui nous aident à accomplir les activités de traitement nécessaires aux fins énumérées à la rubrique

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
compartimos nous partageons
encargados responsables
ayudan aident
necesarias nécessaires
datos données
tratamiento traitement
finalidades fins
la la
personales personnelles
realizar accomplir
actividades activités
de de
sus vos
a à
sección les

ES cuando haya retirado su consentimiento, en el que se basa el tratamiento, y no exista otro fundamento jurídico para el tratamiento.

FR Vous avez retiré le consentement sur lequel reposait le traitement et il n'existe pas d'autre motif légal de le poursuivre ;

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tratamiento traitement
retirado retiré
y et
consentimiento consentement
el le
en sur
haya vous avez
no pas

ES cuando se haya opuesto al tratamiento y no existan motivos legítimos predominantes para el tratamiento.

FR Vous avez exprimé votre opposition au traitement de façon appropriée et il n'existe aucun motif légitime prépondérant pour ce traitement ;

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tratamiento traitement
motivos motif
legítimos légitime
al au
y et
no aucun
haya vous avez
para pour

ES Este refugio urbano cuenta con 8 salas de spa apacibles, que incluyen 3 salas de tratamiento, 3 salas para caballeros, 2 salas de tratamiento VIP, junto con duchas de experiencia, baños de vapor aromáticos y saunas

FR Cette retraite urbaine propose 8 salles de spa paisibles, dont 3 salles de soin, 3 salles pour les hommes, 2 salles pour les soins VIP, ainsi que des douches, des hammams et des saunas parfumés

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
urbano urbaine
salas salles
spa spa
vip vip
duchas douches
saunas saunas
y et
de de
que dont
junto les
tratamiento soins
para pour

ES Para tener un lavabo sustentable dentro del búnker, necesitarás una fosa séptica y un sistema de tratamiento de lixiviados, pero la fosa deberá vaciarse y el sistema de tratamiento de lixiviados deberá descansar por intervalos (años)

FR Pour installer des toilettes durables dans le bunkeur, vous avez besoin d’une fosse septique et d’un lit filtrant

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
el le

ES No solo digas que recibirás tratamiento para la adicción. Busca un terapeuta, ve a un centro de tratamiento o inscríbete en rehabilitación lo más pronto posible.

FR Ne vous contentez pas de dire que vous suivrez une cure de désintoxication. Consultez un thérapeute, allez dans un centre de traitement ou inscrivez-vous au programme de réadaptation dès que vous le pouvez.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tratamiento traitement
terapeuta thérapeute
pronto dès
la le
o ou
de de
un une
en dans
no ne
posible pouvez
centro centre
inscríbete inscrivez

ES Siempre que encarguemos a terceros el tratamiento de datos en virtud de un "Contrato de encargo de tratamiento", lo haremos conforme a lo dispuesto en el artículo 28 del RGPD.

FR Dans la mesure où nous mandatons des tiers pour le traitement des données sur la base d’un « contrat de traitement des ordres », la base juridique de l’article 28 du RGPD s’applique.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
contrato contrat
rgpd rgpd
terceros tiers
tratamiento traitement
de de
datos données
un dun
haremos pour

ES Puede oponerse en cualquier momento al futuro tratamiento de los datos sobre su persona con arreglo al artículo 21 del RGPD. La oposición puede ejercerse en particular contra el tratamiento para fines de marketing directo.

FR Vous pouvez contester à tout moment le traitement futur des données vous concernant conformément à l’article 21 du RGPD. La contestation peut notamment porter sur le traitement aux fins de prospection commerciale directe.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
futuro futur
tratamiento traitement
rgpd rgpd
directo directe
marketing commerciale
fines fins
momento moment
de de
datos données
la la

ES El complejo, situado en Melchsee-Frutt, les da a los perros un tratamiento especial: almohadas para perros, un tratamiento y el uso de la ducha para perros del hotel.

FR Ce complexe hôtelier situé à Melchsee-Frutt accueille les chiens avec des attentions spéciales: un coussin, une friandise et l’accès à la douche pour chiens de l’hôtel.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
perros chiens
ducha douche
situado situé
complejo complexe
y et
de de
a à
un une
la la

ES Un enfoque de tratamiento simplificado podría lograr que más niños y niñas cuyas vidas están en riesgo reciban el tratamiento vital que necesitan.

FR Une approche de traitement simplifiée pourrait permettre à davantage d?enfants dont la vie est à risque de recevoir le traitement vital dont ils ont besoin.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
enfoque approche
tratamiento traitement
riesgo risque
vital vital
simplificado simplifié
niños enfants
vidas vie
de de
necesitan ont
un une
a à

ES Los resultados del estudio MANGO brindarán información valiosa sobre qué tan efectivo es reducir la dosis de RUTF para el tratamiento de niños y niñas que padecen SAM, además de informar sobre efectividad del tratamiento en relación con su coste

FR Les résultats de l’étude MANGO fourniront des informations utiles sur l’efficacité d’une dose réduite d’ATPE pour les enfants souffrants de MAS, ainsi que sur l’efficacité du traitement par rapport à son coût

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
valiosa utiles
dosis dose
tratamiento traitement
coste coût
mango mango
estudio étude
información informations
niños enfants
de de
resultados résultats

ES Hay 3 salas de tratamiento separadas para máxima privacidad. Dependiendo de la zona de trabajo de la cabeza, podemos alternar entre salas de tratamiento con silla o cama para mayor comodidad y accesibilidad.

FR Il y a 3 salles de soins séparées pour un maximum d'intimité. Selon la zone de travail de la tête, nous pouvons alterner entre les salles de soins avec une chaise ou un lit pour un meilleur confort et une meilleure accessibilité.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
salas salles
separadas séparées
silla chaise
cama lit
comodidad confort
accesibilidad accessibilité
la la
y et
tratamiento soins
máxima maximum
zona zone
cabeza tête
o ou
de de
trabajo travail
dependiendo par
hay a
para pour
podemos pouvons

ES     Restringir el tratamiento de los datos personales (derecho a la restricción del tratamiento).

FR     Restreindre le traitement des données personnelles (droit à la restriction du traitement).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
restringir restreindre
derecho droit
restricción restriction
a à
personales personnelles
tratamiento traitement
de des
datos données
la la

ES El Responsable del Tratamiento ha suscrito uno o varios acuerdos con el Encargado del Tratamiento para que éste le preste diversos servicios o vaya a suscribir un acuerdo de este tipo

FR Le contrôleur a conclu un ou plusieurs accords avec le sous-traitant pour que ce dernier lui fournisse divers services ou conclura un tel accord

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
o ou
acuerdos accords
servicios services
acuerdo accord
el le
este ce
tratamiento traitant

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ