ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "smartphone" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

smartphone android appareil application android iphone mobile mobiles portable smartphone smartphones téléphone téléphones

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES El OT Message Center para Android smartphone le permite consultar y gestionar sus mensajes de voz desde su smartphone Android.

FR Le OT Message Center pour smartphone Android vous permet de consulter et de gérer vos messages vocaux à partir de votre smartphone Android.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
center center
gestionar gérer
message message
android android
permite permet
y et
el le
smartphone smartphone
mensajes messages
de de
consultar vous
para à
sus vos
su votre

ES Un teléfono inteligente: Necesitarás un Smartphone para usarlo. La calidad de la experiencia también depende del smartphone que utilice.

FR Smartphone : Vous aurez besoin d'un Smartphone pour l'utiliser. La qualité de l'expérience dépend également du smartphone que vous utilisez.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
depende dépend
usarlo lutiliser
utilice utilisez
la la
calidad qualité
también également
de de
un dun
necesitarás besoin
smartphone smartphone
para pour

ES Como el GearVR, el Daydream viene con una restricción. Sólo puedes usar el Daydream View con un Pixel Smartphone o cualquier otro Smartphone compatible que sea de alta calidad. Esto también significa que puedes ver

FR Comme le GearVR, le Daydream est assorti d'une restriction. Vous ne pouvez utiliser la vue Daydream qu'avec un Smartphone à pixels ou tout autre Smartphone compatible de haute qualité. Cela signifie également que vous pouvez regarder

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
restricción restriction
pixel pixels
smartphone smartphone
compatible compatible
alta haute
significa signifie
usar utiliser
calidad qualité
o ou
de de
también également
viene est
otro autre
una un
que à
ver regarder

ES Además, para su apoyo a cualquier Smartphone compatible con Daydream, puedes usar el Daydream View como un Google Cardboard mucho más cómodo con cualquier Smartphone

FR En outre, il prend en charge tout Smartphone compatible Daydream, vous pouvez simplement utiliser la vue Daydream comme un Google Cardboard beaucoup plus confortable avec n'importe quel Smartphone

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
smartphone smartphone
google google
cómodo confortable
usar utiliser
el la
view vue
cualquier nimporte
más plus
para outre
compatible compatible
con avec
a un
un simplement

ES Aunque la mayoría de las fotos tienen un aspecto de "instantánea en un smartphone", probablemente fueron tomadas con cámaras DSLR y subidas al smartphone

FR Même si la plupart des photos ont un aspect "instantané sur un smartphone", elles ont probablement été prises avec un reflex numérique et téléchargées sur le smartphone

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
smartphone smartphone
probablemente probablement
tomadas prises
dslr reflex numérique
instantánea instantané
y et
fotos photos
a un
la la
de des
en sur
la mayoría plupart

ES La buena noticia es que durante los últimos dos años, la calidad de vídeo incluida en tu smartphone Android es probablemente de primera categoría.

FR La bonne nouvelle, c'est que depuis quelques années, la qualité vidéo incluse dans votre smartphone Android est probablement de premier ordre.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vídeo vidéo
incluida incluse
probablemente probablement
buena bonne
android android
la la
calidad qualité
smartphone smartphone
de de
tu votre
noticia nouvelle
es cest
en dans
años années
a ordre

ES ** Consulta con el fabricante del smartphone la duración exacta del servicio de asistencia para teléfonos en tu territorio

FR ** Contactez le fabricant de votre smartphone pour connaître la durée de validité exacte de l'assistance pour les téléphones dans votre pays

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fabricante fabricant
duración durée
exacta exacte
territorio pays
teléfonos téléphones
smartphone smartphone
de de
tu votre
la la
en dans
para pour

ES La mayoría simplemente instala una VPN directamente en su ordenador, portátil, tableta o smartphone

FR La plupart des internautes installent simplement un VPN directement sur leur ordinateur de bureau ou portable, leur tablette ou leur smartphone

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vpn vpn
tableta tablette
directamente directement
o ou
smartphone smartphone
a un
la la
simplemente simplement
en sur
portátil portable
su leur
ordenador ordinateur
la mayoría plupart

ES Descarga el software de Surfshark VPN en tu dispositivo. Puedes hacerlo en tu ordenador Windows, pero también en tu smartphone descargando la aplicación desde la App Store.

FR Téléchargez le logiciel de Surfshark VPN sur votre appareil. Vous pouvez le faire sur votre ordinateur Windows, mais également sur votre smartphone en téléchargeant l’application idoine.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
surfshark surfshark
vpn vpn
windows windows
dispositivo appareil
ordenador ordinateur
smartphone smartphone
la aplicación lapplication
de de
en en
también également
descarga téléchargez
software logiciel
pero mais
descargando téléchargeant
tu votre
el le
hacerlo faire

ES Esto es especialmente importante para los dispositivos Android porque a menudo te conectas a redes públicas Wi-Fi con tu smartphone o tableta.

FR Ceci est particulièrement important pour les appareils Android, car vous vous connectez souvent aux réseaux Wi-Fi publics avec votre smartphone ou votre tablette.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
importante important
dispositivos appareils
redes réseaux
públicas publics
tableta tablette
android android
o ou
smartphone smartphone
especialmente particulièrement
conectas vous vous connectez
tu votre
es est
con avec
para pour
los les

ES Simplemente presiona el botón ?conectar? en tu ordenador, tableta o smartphone

FR Il vous suffit d?appuyer sur le bouton « connecter » de l’application sur votre ordinateur, tablette ou smartphone

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ordenador ordinateur
tableta tablette
smartphone smartphone
el le
o ou
en sur
botón bouton
conectar votre

ES Kodi permite a sus usuarios ver películas y series en un ordenador portátil, de sobremesa, smartphone y Smart TV

FR Kodi permet à ses utilisateurs de regarder des films et des séries sur leur ordinateur portable, leur smartphone et leur télévision

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
kodi kodi
permite permet
usuarios utilisateurs
películas films
series séries
tv télévision
y et
smartphone smartphone
de de
a à
ordenador ordinateur
portátil portable
ver regarder
un leur

ES El usuario (es decir, tú) se conecta al servidor proxy, por ejemplo con un ordenador, portátil o smartphone

FR L’utilisateur (donc vous) se connecte au serveur proxy, par exemple depuis un ordinateur de bureau, un ordinateur portable ou un smartphone

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
conecta connecte
proxy proxy
o ou
servidor serveur
smartphone smartphone
al au
ejemplo exemple
el depuis
decir vous
con de
ordenador ordinateur
portátil portable
es donc

ES Un spyware es una forma de malware que infecta tu ordenador, smartphone u otro dispositivo y recopila información sobre ti

FR Un spyware (ou logiciel espion) est une forme de logiciel malveillant qui infecte votre ordinateur, smartphone ou tout autre appareil et recueille des informations sur vous

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
malware logiciel malveillant
infecta infecte
información informations
recopila recueille
ordenador ordinateur
smartphone smartphone
dispositivo appareil
y et
forma forme
de de
tu votre
es est
otro autre

ES Suele hacerse con un código que se envía a tu smartphone

FR Souvent, cela fonctionne avec un code qui est envoyé à votre smartphone

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
suele souvent
código code
smartphone smartphone
tu votre
hacerse est
a à
se qui

ES Descarga la aplicación de la VPN en tu ordenador, portátil, smartphone o tableta, cualquier dispositivo donde quieras ver el partido.

FR Téléchargez l’application VPN sur votre ordinateur de bureau, portable, smartphone ou tablette, selon l’appareil sur lequel vous souhaitez regarder le match.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
descarga téléchargez
vpn vpn
tableta tablette
partido match
smartphone smartphone
o ou
quieras vous
la aplicación lapplication
ver regarder
de de
en sur
tu votre
portátil portable
ordenador ordinateur
el le
aplicación lappareil

ES Descarga el software de la VPN elegida desde su web en tu ordenador o smartphone

FR Téléchargez le logiciel VPN de votre choix depuis le site officiel sur votre ordinateur ou smartphone

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
descarga téléchargez
vpn vpn
elegida choix
smartphone smartphone
web site
ordenador ordinateur
o ou
software logiciel
de de
en sur
el le
tu votre

ES Por suerte, Surfshark, al igual que otras VPN, cuenta con un software muy práctico para tu smartphone o portátil, que podrás encontrar en la tienda de apps

FR Heureusement, Surfshark et d’autres VPN proposent un logiciel pour smartphone ou ordinateur portable, que vous trouverez dans la galerie d’applications

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
surfshark surfshark
otras dautres
vpn vpn
software logiciel
encontrar trouverez
por suerte heureusement
smartphone smartphone
o ou
la la
igual un
con et
portátil portable

ES Solo necesitas activar la conexión VPN en tu smartphone y podrás ver Hulu sin ningún problema.

FR Activez simplement la connexion VPN sur votre smartphone et accédez à Hulu sans aucun problème.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
solo simplement
la la
smartphone smartphone
hulu hulu
problema problème
vpn vpn
y et
conexión connexion
ningún aucun
sin sans
en à
tu votre

ES Para C#, la importación de tipos es compatible con los ensamblados destinados a .NET Framework, .NET Core y .NET Compact Framework para PocketPC, Smartphone y WindowsCE

FR Pour C#, l'importation type est prise en charge pour les assemblies ciblant le .NET Framework ,.NET, et .NET Compact Framework pour PocketPC, Smartphone et WindowsCE

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
net net
framework framework
compact compact
smartphone smartphone
c c
y et
la le
es est

ES Todos los boletines de noticias están perfectamente optimizados para poder consultarlos en una tablet, un smartphone y un ordenador

FR Toutes les newsletters sont parfaitement optimisées pour être lues sur une tablette, un smartphone et un ordinateur

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
perfectamente parfaitement
tablet tablette
smartphone smartphone
ordenador ordinateur
boletines newsletters
y et
de une
en sur
para pour

ES Esta solución también va dirigida a los particulares que desean almacenar y acceder a sus datos (documentos, fotos, vídeos, etc.) desde todos sus dispositivos (smartphone, ordenador, videoconsola, etc.).

FR Cette solution s'adresse également aux particuliers qui souhaitent stocker et accéder à leurs données (documents, photos, videos, etc.) depuis tous leurs périphériques (smartphone, ordinateur, console de jeux, etc.).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
solución solution
desean souhaitent
almacenar stocker
acceder accéder
etc etc
smartphone smartphone
videoconsola console
y et
datos données
ordenador ordinateur
documentos documents
fotos photos
también également
particulares particuliers
dispositivos périphériques
esta cette
todos tous
los de
a à

ES Añadir una lente de cámara a tu smartphone es una forma barata de conseguir una calidad de vídeo de nivel profesional.

FR Ajouter un objectif de caméra à votre smartphone est un moyen bon marché d'obtenir une qualité vidéo de niveau professionnel.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
añadir ajouter
smartphone smartphone
vídeo vidéo
cámara caméra
calidad qualité
nivel niveau
lente objectif
tu votre
de de
a à
es est
forma moyen
una une

ES El RodeVideoMic Me es un mini micrófono de cañón para tu smartphone.

FR Le RodeVideoMic Me est un mini-micro canon pour votre smartphone.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mini mini
micrófono micro
cañón canon
smartphone smartphone
el le
tu votre
es est

ES El Smartphone TRS y la entrada Bluetooth tienen opciones similares, pero también incluyen una configuración de llamada telefónica:

FR Le Smartphone TRS et l'entrée Bluetooth ont des options similaires, mais comprennent également un paramètre d'appel téléphonique :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
smartphone smartphone
bluetooth bluetooth
similares similaires
opciones options
telefónica téléphonique
y et
también également
incluyen comprennent
pero mais
configuración paramètre
el le
de des
una un

ES Obtenga un gran audio con los videos de su smartphone hasta 65 pies de distancia

FR Obtenez un son de qualité grâce aux vidéos de votre smartphone jusqu'à une distance de 65 pieds

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
obtenga obtenez
smartphone smartphone
pies pieds
distancia distance
gran qualité
videos vidéos
de de
un une
su son

ES El RodesmartLav+ es uno de los mejores micrófonos de solapa para un smartphone. Puedes usarlo con una DSLR o una grabadora de audio, pero puede que necesites un adaptador de TRRS a TRS como el RodeSC3.

FR Le RodesmartLav+ est l'un des meilleurs micros lavalier pour smartphone. Vous pouvez l'utiliser avec un DSLR ou un enregistreur audio, mais vous aurez peut-être besoin d'un adaptateur TRRS vers TRS comme le RodeSC3.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
smartphone smartphone
dslr dslr
grabadora enregistreur
adaptador adaptateur
micrófonos micros
usarlo lutiliser
o ou
el le
audio audio
necesites besoin
pero mais
es est
mejores meilleurs
a un

ES El Comica CVM-VS08 es un micrófono de escopeta de condensador cardioide que ofrece un excelente sonido para un smartphone

FR Le Comica CVM-VS08 est un micro canon à condensateur cardioïde qui offre un excellent son pour un smartphone

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
micrófono micro
condensador condensateur
cardioide cardioïde
smartphone smartphone
ofrece offre
el le
de de
es est

ES No importa qué micrófono de iPhone elijas, te recomiendo encarecidamente que consigas una montura para trípode de calidad para tu smartphone

FR Quel que soit le micro pour iPhone que vous choisissez, je vous recommande vivement de vous procurer un support de qualité pour trépied de smartphone

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
micrófono micro
elijas choisissez
encarecidamente vivement
montura support
trípode trépied
calidad qualité
iphone iphone
smartphone smartphone
de de
una un
que procurer
para pour
te vous

ES El sistema de solapa móvil Samson Go Mic incluye todos los cables que necesitas para conectarte a un smartphone o DSLR.

FR Le système Samson Go Mic Mobile Lavalier comprend tous les câbles nécessaires pour se connecter à un smartphone ou à un DSLR.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mic mic
conectarte connecter
dslr dslr
móvil mobile
smartphone smartphone
o ou
el le
sistema système
cables câbles
todos tous
a à

ES Los servicios como las experiencias hoteleras y los autos rentados se reemplazaron con el alquiler de habitaciones (que explicaremos más adelante) y la posibilidad de citar a los conductores con un smartphone.

FR Les services d'hôtellerie ont été remplacés par des chambres vacantes (on en reparlera plus bas) et au lieu de louer une voiture, vous pouvez réserver un chauffeur sur votre smartphone.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alquiler louer
smartphone smartphone
y et
de de
habitaciones chambres
más plus
a un
un une
servicios services
autos les

ES Además, casi todo el mundo tiene un smartphone con una buena cámara, hoy en día

FR En outre, aujourd’hui, tout le monde ou presque possède un smartphone équipé d’un bon appareil photo

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mundo monde
smartphone smartphone
buena bon
cámara appareil photo
hoy aujourdhui
el le
un dun
en en
a un
casi presque

ES Es sensato instalar un programa antivirus en tu smartphone y en tu PC

FR Il est sage d’installer un programme antivirus sur votre smartphone comme votre PC

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
programa programme
smartphone smartphone
pc pc
antivirus antivirus
es est
en sur
tu votre

ES Los antivirus nos ayudan a proteger nuestro ordenador o smartphone contra malware y virus

FR Les scanners de virus vous aident à protéger votre ordinateur ou votre smartphone contre les programmes malveillants et les virus

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ayudan aident
proteger protéger
ordenador ordinateur
smartphone smartphone
o ou
y et
a à
virus virus
contra de

ES ¿Se puede utilizar kMeet en el smartphone?

FR Est-il possible d'utiliser kMeet sur votre smartphone ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
smartphone smartphone
utilizar dutiliser
puede est
en sur

ES Sí, solo descarga la aplicación gratuita kMeet en tu dispositivo móvil iOS o Android. Podras crear o unirte a reuniones directamente desde tu smartphone.

FR Oui, il suffit de télécharger l'app gratuite kMeet sur votre mobile iOS ou Android. Vous pourrez ensuite créer ou rejoindre des réunions directement depuis votre smartphone.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
descarga télécharger
gratuita gratuite
unirte rejoindre
reuniones réunions
directamente directement
ios ios
o ou
android android
smartphone smartphone
solo de
tu votre
crear créer
en sur
móvil mobile
la depuis

ES Sí, hay un chat escrito disponible tanto en la versión de navegador como en la aplicación de ordenador o de smartphone. El chat de kMeet admite el uso de emoticonos.

FR Oui, un chat écrit est disponible aussi bien sur la version navigateur que sur l'application d'ordinateur ou smartphone. Le chat de kMeet supporte l'utilisation des émojis.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
chat chat
navegador navigateur
smartphone smartphone
escrito écrit
disponible disponible
o ou
uso lutilisation
la aplicación lapplication
de de
en sur
la la
tanto que
versión version

ES Sí, las conversaciones se cifran de extremo a extremo por defecto mediante la aplicación de escritorio o de smartphone

FR Oui, les conversations sont chiffrées de bout en bout par défaut via l'application de bureau ou de smartphone

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
conversaciones conversations
extremo bout
escritorio bureau
smartphone smartphone
o ou
la aplicación lapplication
de de
a via
defecto défaut
las les

ES Las cookies son archivos de texto temporales que se guardan en su ordenador, su tableta o su smartphone cuando visita nuestro sitio web

FR Les cookies sont des fichiers texte temporaires stockés sur votre ordinateur, votre tablette ou votre smartphone lorsque vous visitez notre site Internet

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cookies cookies
temporales temporaires
ordenador ordinateur
tableta tablette
smartphone smartphone
visita visitez
o ou
archivos fichiers
texto texte
su votre
nuestro notre
sitio site

ES ¡Escucha la Z 101.7 gratis en tu smartphone con la aplicación Android o iOS!

FR Écoutez Z 101.7 sur votre smartphone gratuitement avec l'application Android ou iOS!

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
z z
gratis gratuitement
android android
o ou
ios ios
la aplicación lapplication
tu votre
smartphone smartphone
en sur
con avec

ES ¡Escucha la KTTN 92.3 FM gratis en tu smartphone con la aplicación Android o iOS!

FR Écoutez KTTN 92.3 FM sur votre smartphone gratuitement avec l'application Android ou iOS!

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gratis gratuitement
android android
o ou
ios ios
la aplicación lapplication
tu votre
smartphone smartphone
en sur
con avec

ES Nuestro smartphone más sostenible hasta el momento, ahora con la velocidad del 5G, 5 años de garantía y compensación 100% de residuos electrónicos.

FR Notre téléphone le plus durable à ce jour, désormais doté de la 5G, d'une garantie de 5 ans et neutre en déchets électroniques.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
smartphone téléphone
sostenible durable
garantía garantie
residuos déchets
electrónicos électroniques
y et
años ans
de de
a g
la la
nuestro notre
más plus
momento jour

ES TCO Certified. Fairphone 4 es el primer smartphone certificado según TCO Certified.

FR TCO Certified. Le Fairphone 4 est le premier smartphone certifié selon la norme TCO Certified.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
smartphone smartphone
tco tco
certificado certifié
es est
primer premier

ES Tiene un cable largo (casi 20′) y viene con un adaptador para que puedas usarlo con un smartphone o una cámara

FR Il est équipé d'un long câble (presque 20′) et est livré avec un adaptateur qui permet de l'utiliser avec un smartphone ou un appareil photo

ES ¡Escucha la WLOH gratis en tu smartphone con la aplicación Android o iOS!

FR Écoutez WLOH sur votre smartphone gratuitement avec l'application Android ou iOS!

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gratis gratuitement
android android
o ou
ios ios
la aplicación lapplication
tu votre
smartphone smartphone
en sur
con avec

ES Sí, tu página web se ajustará automáticamente para funcionar a la perfección en cualquier dispositivo, ya sea un portátil, una tableta o un smartphone.

FR Oui, votre site sera responsive, il s'adaptera automatiquement à tous les supports : ordinateur portable, tablette ou smartphone.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
automáticamente automatiquement
tableta tablette
o ou
smartphone smartphone
tu votre
web site
portátil portable
la les
a à

ES Puedes usar Jimdo con cualquier navegador actual, como Google Chrome, Microsoft Edge o Firefox, sin importar donde estés y desde cualquier dispositivo, tanto desde tu smartphone como desde tu ordenador.

FR Vous pouvez utiliser Jimdo avec n’importe quel navigateur à jour, tels que Google Chrome, Microsoft Edge ou Mozilla Firefox, depuis un smartphone ou un ordinateur.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
jimdo jimdo
google google
microsoft microsoft
edge edge
usar utiliser
navegador navigateur
o ou
firefox firefox
smartphone smartphone
ordenador ordinateur
cualquier nimporte
chrome chrome
tanto que
con à
sin vous

ES Cómo Mostrar los Archivos Ocultos en tu Ordenador y Smartphone

FR Apprenez à afficher les fichiers cachés sur votre ordinateur et votre smartphone

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mostrar afficher
ordenador ordinateur
smartphone smartphone
ocultos cachés
y et
archivos fichiers
tu votre
los les
en à

ES Aprende a mostrar los archivos y carpetas ocultos en un ordenador Windows/Mac, un smartphone, una memoria USB y casi cualquier otro dispositivo.

FR Apprenez à afficher les fichiers et dossiers cachés sur un ordinateur Windows/Mac, un smartphone, une clé USB et presque tout autre appareil.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mostrar afficher
windows windows
usb usb
otro autre
carpetas dossiers
ocultos cachés
ordenador ordinateur
mac mac
smartphone smartphone
dispositivo appareil
y et
archivos fichiers
los les
en presque
a à

ES Debido a las limitaciones de tamaño de pantalla, es fácil hacer que una página o publicación luzca muy atestada si se ve desde un dispositivo móvil, como un smartphone o una tableta

FR En raison de la taille limitée de l’écran, il est facile d’encombrer une page ou un article lorsqu’on les regarde à partir d’un appareil mobile, tel qu’un smartphone ou une tablette

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
debido en raison de
pantalla écran
smartphone smartphone
tableta tablette
o ou
tamaño taille
dispositivo appareil
de de
página page
móvil mobile
como tel
a à
las les
es est
fácil facile

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ