ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "sincronizada" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Mejoras para la vista texto: un mejor plegamiento, edición sincronizada de etiquetas

FR Amélioration du Mode Texte : meilleur pliage, édition des balises synchronisée, etc.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vista mode
etiquetas balises
edición édition
mejor meilleur
mejoras amélioration
texto texte
de des

ES Estos consultores globales dependen de herramientas digitales para mantener su práctica sincronizada en cualquier momento y lugar.

FR Ces consultants internationaux restent synchronisés partout et à tout moment grâce aux outils numériques

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
consultores consultants
globales internationaux
herramientas outils
digitales numériques
y et
momento moment
de aux
estos ces

ES . Tu proveedor de servicios de correo electrónico está ahora conectado. En la pestaña Marketing de Configuración de cuenta, debería aparecer el nombre de la lista sincronizada con Vimeo.

FR . Votre service de messagerie est maintenant synchronisé. L'onglet Marketing dans vos Paramètres de compte devrait dès lors afficher le nom de la liste synchronisée avec Vimeo.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
servicios service
marketing marketing
configuración paramètres
vimeo vimeo
pestaña longlet
de de
lista liste
cuenta compte
tu votre
debería devrait
ahora maintenant
la la
nombre nom
en dans
electrónico e
correo electrónico messagerie

ES . Tu proveedor de servicios de correo electrónico está ahora conectado. En la pestaña Marketing de Configuración de cuenta, debería aparecer el nombre de la lista sincronizada con Vimeo.

FR . Votre service de messagerie est maintenant synchronisé. L'onglet Marketing dans vos Paramètres de compte devrait dès lors afficher le nom de la liste synchronisée avec Vimeo.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
servicios service
marketing marketing
configuración paramètres
vimeo vimeo
pestaña longlet
de de
lista liste
cuenta compte
tu votre
debería devrait
ahora maintenant
la la
nombre nom
en dans
electrónico e
correo electrónico messagerie

ES Embárquese en un viaje a través del visor de cinco fotógrafos con Follow Me, una experiencia visual de 24 horas ingeniosamente sincronizada con la transición del día a la noche en Le Méridien Hubs de todo el mundo.

FR Partez pour un voyage qui vous invite à adopter le regard de cinq photographes avec Suivez Moi, escapade visuelle de 24 heures qui s?adapte aux changements d?heure du jour et de la nuit et illumine nos espaces Le Méridien Hub à travers le monde.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fotógrafos photographes
visual visuelle
mundo monde
s s
horas heures
viaje voyage
noche nuit
de de
me moi
la la
a à

ES Una de las mayores ventajas del multisitio es que se pueden instalar o eliminar plugins y temas para todos los sitios de la red de forma sincronizada, y también añadir un número infinito de instalaciones a una red

FR L’un des plus grands avantages du multisite est que vous pouvez installer ou supprimer des extensions et des thèmes pour tous les sites du réseau de manière synchrone, et aussi ajouter un nombre infini d’installations à un réseau

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
plugins extensions
infinito infini
o ou
y et
sitios sites
instalar installer
eliminar supprimer
de de
ventajas avantages
temas thèmes
red réseau
añadir ajouter
mayores grands
es est
todos tous
a à

ES Bloquea fácilmente transportes con Media Composer (ya sea en un Mac especializado o en un ordenador basado en Windows) de manera sincronizada con la sesión de Pro Tools | Ultimate

FR Verrouillez facilement les transports avec Media Composer - qui s'exécute sur un ordinateur dédié Mac ou Windows - en synchronisation avec votre session Pro Tools | Ultimate

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
transportes transports
windows windows
sesión session
mac mac
o ou
ordenador ordinateur
en en
fácilmente facilement
pro pro

ES Independientemente de si se utiliza por separado o integrado en sistemas de estudio, Maestro | TX facilita la organización de múltiples flujos de gráficos y vídeos basados en archivos en una transmisión fluida y perfectamente sincronizada

FR Qu'il soit utilisé seul ou intégré à des systèmes de studio existants, Maestro | TX facilite l'orchestration de plusieurs flux graphiques et de vidéos basés sur des fichiers dans une diffusion fluide et parfaitement synchronisée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
estudio studio
tx tx
gráficos graphiques
vídeos vidéos
fluida fluide
perfectamente parfaitement
utiliza utilisé
integrado intégré
maestro maestro
sistemas systèmes
facilita facilite
y et
basados basés
o ou
de de
flujos flux
archivos fichiers
transmisión diffusion
la quil
una une
en à

ES Sería mucho más simple compartir ideas de forma no sincronizada, en horarios adecuados para cada persona

FR Il est bien plus simple d’échanger les idées de manière asynchrone, au moment opportun pour chacun

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ideas idées
simple simple
a au
de de
más plus

ES Importe libros con facilidad (ePub o PDF) en Libros. O expórtelos desde Libros a su ordenador. Mantenga su biblioteca sincronizada con su Mac y PC.

FR Importez facilement des livres (ePub ou PDF) dans l'app Livres (auparavant iBooks) et exportez-les sur votre ordinateur.Synchronisez votre bibliothèque avec votre Mac et votre PC.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
libros livres
epub epub
pdf pdf
biblioteca bibliothèque
o ou
mac mac
y et
pc pc
su votre
ordenador ordinateur
a facilement

ES Utilice la ubicación de macOS sincronizada con Windows.

FR Utilisez l'emplacement macOS synchronisé avec Windows.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
macos macos
windows windows

ES Utilice de forma sincronizada No molestar de macOS con el Asistente de concentración de Windows 10.

FR Utilisez l'option Ne pas déranger de macOS synchronisée avec l'assistant de concentration Windows 10.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
macos macos
asistente lassistant
concentración concentration
windows windows
de de
no ne

ES Utilice la selección de diseños de teclado de forma sincronizada entre macOS y Windows.

FR Synchronisez la disposition du clavier sélectionnée entre macOS et Windows.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
macos macos
windows windows
la la
teclado clavier
y et
de entre
forma du

ES Asegúrese de que está utilizando todas las funciones de Omnisend, de esta manera puede beneficiarse al máximo, ya que la información sobre sus clientes está sincronizada y en un solo lugar

FR Assurez-vous d'utiliser toutes les fonctionnalités d'Omnisend, de cette façon, vous pouvez profiter au maximum car les informations sur vos clients sont synchronisées et en un seul endroit

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
asegúrese assurez
manera façon
beneficiarse profiter
clientes clients
lugar endroit
y et
funciones fonctionnalités
en en
de de
al au
máximo maximum
información informations
un seul
ya que car
puede pouvez
la cette
sus vos

ES Innovación y gestión de programas colaborativa y sincronizada para nuevos programas

FR Innovation et gestion de programmes synchronisée et collaborative pour les nouveaux programmes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
innovación innovation
programas programmes
colaborativa collaborative
nuevos nouveaux
y et
gestión gestion
de de
para pour

ES Controlador de pantalla mejorado en Parallels Desktop 17 que ofrece una capacidad de respuesta de la interfaz de usuario de Windows mucho más fluida y reproducción de vídeo sincronizada

FR Le pilote d'affichage amélioré dans Parallels Desktop 17 optimise la fluidité et la réactivité de l'interface utilisateur Windows, ainsi que la synchronisation des lectures vidéo

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
controlador pilote
desktop desktop
usuario utilisateur
windows windows
y et
de de
vídeo vidéo
mejorado amélioré
en dans
la la
la interfaz linterface
que que
capacidad de respuesta réactivité

ES Crearemos una página web para ti y nos aseguraremos de que esté actualizada y sincronizada con tu perfil de Houzz

FR La création, l'hébergement et la maintenance de votre site Internet sont assurés par nos équipes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
web site
de de
tu votre

ES La música comenzará sincronizada para todos los participantes de la llamada.

FR La musique démarrera de manière synchronisée pour tous les participants à lappel.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
participantes participants
la la
música musique
de de
todos tous
para à

ES Una fotografía perfectamente sincronizada de un faro en Suecia muestra la puesta de sol por la cima

FR Une photographie parfaitement synchronisée dun phare en Suède montre le soleil se couchant à travers le sommet

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fotografía photographie
perfectamente parfaitement
faro phare
suecia suède
la le
sol soleil
cima sommet
a se
en en
muestra montre
de de
una une
un dun

ES Libreta de direcciones sincronizada cargada en el visor

FR Carnet d'adresses synchronisé chargé dans le Viewer

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
el le

ES También conocida como natación sincronizada, la natación artística es una disciplina relativamente nueva que tiene sus orígenes en la acrobacia acuática. Es muy popular en los Estados Unidos.

FR La natation artistique, également connue sous le nom de natation synchronisée, est une discipline relativement récente qui puise son origine dans l’acrobatie aquatique. Elle se révèle très populaire aux États-Unis.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
disciplina discipline
orígenes origine
unidos unis
nueva récente
conocida connue
relativamente relativement
popular populaire
artística artistique
también également
natación natation
muy très
la la
es est
una une
en dans
los de

ES Sus estudiantes actuaron en la Feria 'Century of Progress' de Chicago 1933-34, donde el locutor Norman Ross, ex medallista de oro olímpico de natación, acuñó el término "natación sincronizada".

FR Ses disciples se sont illustrés lors de la foire "Century of Progress" de Chicago en 1933 et 1934, durant laquelle le présentateur, l’ancien champion olympique de natation Norman Ross, a inventé le terme de "natation synchronisée".

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
feria foire
chicago chicago
ross ross
olímpico olympique
natación natation
término terme
of de
de of
en en
la la

ES La estrella de cine americana Esther Williams, que hizo ballet acuático en varias películas de Hollywood, popularizó la natación sincronizada

FR La natation artistique a ensuite été popularisée par Esther Williams, star du cinéma américain, qui s’est mise en scène dans des ballets aquatiques dans nombre de ses films

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
estrella star
americana américain
williams williams
acuático aquatiques
hizo a
la la
cine cinéma
en en
películas films
de de
natación natation

ES Junto con la gimnasia rítmica, la natación sincronizada es el único deporte olímpico exclusivo para mujeres.

FR À l’instar de la gymnastique rythmique, la natation artistique est le seul sport olympique entièrement féminin.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gimnasia gymnastique
es est
deporte sport
olímpico olympique
natación natation
con de
la la
el le
único seul

ES Los saltos, junto con la natación, la natación sincronizada y el waterpolo, son una de las cuatro disciplinas regidas por la Federación Internacional de Natación (FINA).

FR Le plongeon, est, au côté de la natation, de la natation synchronisée et du water-polo, l’une des quatre disciplines gouvernées par la Fédération Internationale de Natation (FINA).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
disciplinas disciplines
federación fédération
internacional internationale
y et
natación natation
de de
la la

ES Una vez sincronizada la tienda, será posible enviar correos electrónicos de carritos abandonados, recomendaciones de productos y mucho más.

FR Une fois votre boutique synchronisée, vous pourrez utiliser les e-mails pour panier abandonné, les recommandations de produits et bien plus encore.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tienda boutique
electrónicos e
carritos panier
recomendaciones recommandations
abandonados abandonné
y et
de de
más plus
una une
posible pourrez
correos mails
productos produits
correos electrónicos e-mails
vez fois

ES Utilice nuestro procesador de textos avanzado en el navegador para pulir una transcripción sincronizada con el archivo multimedia cargado.

FR Utilisez notre traitement de texte avancé dans le navigateur pour peaufiner une transcription synchronisée avec votre fichier multimédia téléchargé.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
procesador traitement
navegador navigateur
multimedia multimédia
avanzado avancé
cargado téléchargé
transcripción transcription
el le
de de
una une
archivo fichier
en dans
nuestro notre
para pour

ES Un procesador de textos en el navegador para que pueda pulir una transcripción sincronizada mientras escucha el archivo de audio/vídeo.

FR Un traitement de texte dans le navigateur afin que vous puissiez peaufiner une transcription synchronisée tout en écoutant le fichier audio/vidéo.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
procesador traitement
navegador navigateur
pueda puissiez
transcripción transcription
vídeo vidéo
en en
el le
audio audio
de de
archivo fichier
que que

ES Una foto simplemente perfectamente sincronizada de un perro descansando cerca de un tronco talado

FR Une photo simplement parfaitement chronométrée dun chien se reposant près dune bûche abattue

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
foto photo
perfectamente parfaitement
perro chien
cerca près
simplemente simplement

ES Otra instantánea brillante muestra una imagen de brillo solar perfectamente sincronizada

FR Un autre cliché brillant montre une image solaire parfaitement synchronisée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
muestra montre
solar solaire
perfectamente parfaitement
imagen image
brillante brillant
otra autre
de une

ES La ARGENT E700 introduce un mecanismo de inclinación sincronizada altamente ergonómico con diversas ...

FR La chaise ARGENT E700 propose un mécanisme synchro-tilt hautement ergonomique avec différentes optio...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mecanismo mécanisme
altamente hautement
ergonómico ergonomique
la la

ES Podemos crear apps tipo mCommerce para una tienda online sincronizada con Prestashop o Woocommerce, donde podrás vender tus productos en los mercados mas grandes de usuarios.

FR Nous pouvons créer des applications mCommerce pour un boutique en ligne synchronisée avec Prestashop ou WoocommerceVous pourrez vendre vos produits sur les plus grands marchés utilisateurs.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
online en ligne
prestashop prestashop
woocommerce boutique en ligne
usuarios utilisateurs
crear créer
tienda boutique
o ou
vender vendre
grandes grands
en en
productos produits
apps applications
mercados marchés
podemos pouvons
una un
podrá pourrez

ES Se trata de una página web para una inmobiliaria sincronizada con la aplicación móvil en tiempo real para Android e iOS. Sincronización automática de los inmuebles en las aplicaciones.

FR Il s'agit d'un site web d'une agence immobilière synchronisée avec l'application mobile à l'adresse suivante : temps réel pour Android e iOSSynchronisation automatique des propriétés dans les applications.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
real réel
automática automatique
se trata sagit
móvil mobile
android android
la aplicación lapplication
aplicaciones applications
tiempo temps
de dun
web web
los les

ES y reproduce sus contenidos de forma sincronizada extendidos a los anuncios de televisión

FR et diffusez leur contenu de manière synchrone avec la même longueur que les spots télévisés

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
de de
a manière

ES Encienda y apague de forma sincronizada sus anuncios de televisión con la ayuda de Spotwatch Teaser en su página web

FR Activez la publicité sur le site web parallèlement à vos spots télévisés à l?aide de Spotwatch

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ayuda aide
spotwatch spotwatch
anuncios publicité
de de
la la
en à
web web
y vos

ES Dicho sello de tiempo se basa en una fuente de tiempo sincronizada con un reloj de alta precisión

FR L’horodatage est vérifiable et repose sur une heure d’origine fiable synchronisée avec une horloge de référence très précise

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
de de
en sur
reloj horloge

ES ¡Disfruta de VR Sex al máximo gracias a las gafas porno de realidad virtual pero también a los juguetes sexuales que hacen que la experiencia sea más realista y sincronizada con el video! ¡Sé parte de la acción en nuestro canal exclusivo!

FR Profitez pleinement de VR Sex grâce aux lunettes porno en réalité virtuelle mais aussi aux sex toys qui rendent l'expérience plus réaliste et synchronisée avec la vidéo! Faites partie de l'action dans notre chaîne exclusive!

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
disfruta profitez
vr réalité virtuelle
gafas lunettes
realista réaliste
canal chaîne
realidad réalité
juguetes toys
sex sex
porno porno
y et
parte partie
de de
en en
pero mais
más plus
video vidéo
la la
realidad virtual virtuelle
hacen rendent
nuestro notre
a exclusive

ES VirtualRealPorn - Los mejores guiones para la RV Porno sincronizada

FR VirtualRealPorn - Meilleurs scripts pour le porno RV synchronisé

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
virtualrealporn virtualrealporn
guiones scripts
porno porno
la le
para pour
mejores meilleurs

ES A través de un dispositivo auxiliar conectado siempre se manejan ambas salidas de manera sincronizada y se guardan ambos valores de memoria.

FR Avec un poste secondaire raccordé, la commande des deux sorties est toujours synchrone et les deux valeurs en mémoire sont enregistrées.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
salidas sorties
memoria mémoire
y et
valores valeurs
siempre toujours

ES El volumen se controla mediante la perilla giratoria que está sincronizada con los LED iluminados, hay tres micrófonos a bordo para llamadas de voz y se dice que ofrece 15 horas de duración de la batería.

FR Le volume est contrôlé à laide du bouton rotatif qui est synchronisé avec les voyants lumineux, il y a trois microphones à bord pour les appels vocaux et il est dit quil offre 15 heures dautonomie.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
led lumineux
micrófonos microphones
dice dit
y et
ofrece offre
horas heures
llamadas appels
volumen volume
bordo avec
el le
está est
hay a
a à
de trois

ES Autenticación sincronizada entre múltiples dispositivos

FR Authentification synchronisée sur plusieurs appareils

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
autenticación authentification
dispositivos appareils
múltiples plusieurs

ES Los dos pulsadores sobre el flanco izquierdo de la caja permiten adelantar o retrasar la aguja de las horas locales por saltos de una hora, con indicación de la fecha sincronizada a la hora local.

FR Les deux poussoirs sur le flanc gauche du boîtier permettent de faire avancer ou reculer l’aiguille de l’heure locale par crans d’une heure, avec indication de la date indexée sur l’heure locale.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
caja boîtier
permiten permettent
indicación indication
o ou
local locale
izquierdo gauche
de de
la la
dos deux
hora heure

ES . Dispondrá de toda la información sincronizada en todos sus dispositivos, para que siempre tenga a mano lo que necesite.

FR . Toutes vos informations sont automatiquement synchronisées sur l'ensemble de vos appareils : vous avez tout ce qu'il vous faut.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dispositivos appareils
de de
información informations
en sur
necesite avez
a toutes

ES Mixpanel ofrece una potente herramienta de análisis de producto, pero para sacarle un mayor partido y desarrollar la mejor experiencia de usuario posible, es necesario que varias herramientas trabajen de forma sincronizada

FR Mixpanel offre de puissantes solutions d'analyse des produits, mais pour garantir les meilleures conditions d'utilisation possibles, de nombreux outils doivent fonctionner de manière coordonnée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ofrece offre
potente puissantes
posible possibles
análisis danalyse
herramientas outils
pero mais
de de
es necesario doivent
producto les

ES Puede agregar hasta 10 bombillas juntas y crear un ambiente completamente nuevo cuando se encienden / apagan de forma sincronizada o por separado

FR Vous pouvez ajouter jusqu?à 10 ampoules ensemble et créer une toute nouvelle ambiance lorsqu?elles s?allument/s?éteignent en synchronisation ou séparément

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
agregar ajouter
bombillas ampoules
ambiente ambiance
nuevo nouvelle
y et
crear créer
o ou
puede pouvez
cuando vous

ES Al buscar las ofertas de ventas adicionales más vendidas, los hoteleros pueden agregar ofertas personalizadas para los huéspedes con unos pocos clics y promocionarlas a través de una comunicación con los huéspedes perfectamente sincronizada

FR En parcourant les offres incitatives les plus vendues, les hôteliers peuvent ajouter des offres personnalisées destinées aux clients en quelques clics et les promouvoir grâce à une communication client parfaitement synchronisée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vendidas vendues
hoteleros hôteliers
pueden peuvent
huéspedes clients
clics clics
comunicación communication
perfectamente parfaitement
personalizadas personnalisées
y et
ofertas offres
agregar ajouter
más plus
a à
de une

ES Al buscar entre las ofertas de ventas adicionales más vendidas, los hoteleros pueden agregar ofertas personalizadas para los huéspedes en cuestión de minutos y promocionarlas a través de una comunicación con los huéspedes perfectamente sincronizada

FR En parcourant les offres incitatives les plus vendues, les hôteliers peuvent ajouter des offres personnalisées destinées aux clients en quelques minutes et les promouvoir grâce à une communication client parfaitement synchronisée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vendidas vendues
hoteleros hôteliers
pueden peuvent
huéspedes clients
minutos minutes
comunicación communication
perfectamente parfaitement
personalizadas personnalisées
y et
ofertas offres
agregar ajouter
en en
más plus
a à
de une

ES Al buscar las ofertas de ventas adicionales más vendidas, los hoteleros pueden agregar ofertas personalizadas para los huéspedes en cuestión de minutos y promocionarlas a través de una comunicación con los huéspedes perfectamente sincronizada

FR En parcourant les offres incitatives les plus vendues, les hôteliers peuvent ajouter des offres personnalisées destinées aux clients en quelques minutes et les promouvoir grâce à une communication client parfaitement synchronisée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vendidas vendues
hoteleros hôteliers
pueden peuvent
huéspedes clients
minutos minutes
comunicación communication
perfectamente parfaitement
personalizadas personnalisées
y et
ofertas offres
agregar ajouter
en en
más plus
a à
de une

ES Al examinar las ofertas de ventas adicionales más vendidas, los hoteleros pueden agregar ofertas personalizadas para los huéspedes en cuestión de minutos y promocionarlas a través de una comunicación con los huéspedes perfectamente sincronizada

FR En parcourant les offres incitatives les plus vendues, les hôteliers peuvent ajouter des offres personnalisées destinées aux clients en quelques minutes et les promouvoir grâce à une communication client parfaitement synchronisée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vendidas vendues
hoteleros hôteliers
pueden peuvent
huéspedes clients
minutos minutes
comunicación communication
perfectamente parfaitement
personalizadas personnalisées
y et
ofertas offres
agregar ajouter
en en
más plus
a à
de une

ES Autenticación sincronizada entre múltiples dispositivos

FR Authentification synchronisée sur plusieurs appareils

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
autenticación authentification
dispositivos appareils
múltiples plusieurs

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ