ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "secos" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

secos sec secs

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Carnes, huevos, frutas, verduras, alimentos secos, como especias y frutos secos crudos

FR Viandes, œufs, fruits, légumes, aliments secs, comme les épices et les noix brutes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
carnes viandes
secos secs
huevos œufs
especias épices
verduras légumes
y et
alimentos aliments
frutas fruits

ES Solo el viento logra interrumpir esa quietud, haciendo tintinear los cristales secos que rodean los postes cortados colocados formando líneas rectas en el páramo

FR Si sa famille n’a pas de nourriture, je vais en acheter moi-même et je la lui donne

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
en en
el la
que acheter

ES Egipcio (Kuhl) Pipistrelle - Pipistrellus deserti o kuhlii o Pipistrellus aegyptius, murciélago vesper que vive en bosques templados, matorrales secos tropicales o subtropicales en la noche.

FR Pipistrelle égyptienne (Kuhl) - Pipistrellus deserti ou kuhlii ou Pipistrellus aegyptius, chauve-souris vespérale vivant dans les forêts tempérées, arbustives sèches subtropicales ou tropicales la nuit.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vive vivant
tropicales tropicales
o ou
la la
bosques forêts
en dans
noche nuit

ES Se utiliza para equipos ligeros muy resistentes que necesitan una maleta de viaje que los mantenga secos y sin polvo durante el transporte.

FR Utilisé pour les équipements très robustes et légers nécessitant un conteneur de transport pour rester au sec et à l'abri de la poussière lors du transport

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ligeros légers
resistentes robustes
secos sec
polvo poussière
utiliza utilisé
equipos équipements
necesitan nécessitant
y et
transporte transport
de de
el la
muy très
una un

ES Control Union proporciona servicios de inspección y certificación al sector de pellets para alimentación, para ayudar a que cumplan las normas más estrictas. Esto incluye productos secos, líquidos, a granel o embolsados.

FR Control Union offre des services d'inspection et de certification pour le secteur des alimentation animale afin de vous aider à satisfaire aux normes les plus élevées. Ceci comprend les produits déshydratés, liquides, en vrac ou en sacs.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
union union
certificación certification
sector secteur
alimentación alimentation
normas normes
a granel vrac
control control
y et
o ou
proporciona offre
de de
productos produits
más plus
ayudar aider
servicios services
a à
al en

ES Echa un vistazo a las zapatillas de senderismo Adidas Terrex Swift R3 GORE-TEX, diseñadas para la montaña, tanto en terrenos húmedos como secos.

FR Découvrez la chaussure de marche adidas Terrex Swift R3 GORE-TEX, spécialement conçue pour la polyvalence tout-terrain sur les terrains humides et secs.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
senderismo marche
húmedos humides
secos secs
la la
de de
a conçue
en sur
terrenos terrains
para pour

ES En esta ocasión, Laura Tilt comparte con nosotros su última receta de corteza de chocolate negro con frutos secos. Descubre cómo preparar este delicioso snack.

FR La diététicienne Laura Tilt partage son savoir-faire avec cette recette de tuiles de chocolat noir aux noix.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
laura laura
comparte partage
receta recette
chocolate chocolat
negro noir
preparar faire
de de
su son
descubre savoir
esta cette

ES Receta: barrita de fruta y frutos secos

FR Recette de barres aux fruits et aux noix | Collations saines pour grignoter à la maison

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
receta recette
y et
de de
fruta fruits

ES La dietista Laura Tilt ha preparado las mejores recetas de snacks saludables en casa, descubre cómo hacer estas deliciosas barritas de frutas y frutos secos.

FR Laura Tilt vous propose une délicieuse recette de barres aux fruits et aux noix pour une collation gourmande et saine.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
laura laura
recetas recette
saludables saine
barritas barres
y et
de de
frutas fruits
la pour

ES Pronto se dio cuenta de que los turistas traían frutos secos del norte como regalo especial

FR Elle a vite remarqué que les touristes rapportaient des fruits secs du nord comme cadeau spécial

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pronto vite
turistas touristes
secos secs
regalo cadeau
especial spécial
del du
norte nord
frutos fruits
como comme

ES Al descubrir una nueva oportunidad de negocio, Fouzia estableció su segunda empresa, Nature's Best, vendiendo frutos secos, miel y aceites.

FR Découvrant une nouvelle opportunité commerciale, Fouzia a créé sa deuxième entreprise, Nature's Best, vendant des fruits secs, du miel et des huiles.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nueva nouvelle
secos secs
miel miel
aceites huiles
descubrir découvrant
oportunidad opportunité
y et
frutos fruits
empresa entreprise
de une

ES Damasco rosa (Rosa damascena) (botones) Capullos de rosa secos nORIGEN: Marruecos - Valle de las Rosas M'Gouna El-Kelâa METODOS DE CULTIVO: Biológica PARTE

FR Le savon noir végétal naturel sert à la préparation d'un gommage naturel et traditionnel et se présente sous la forme d'une épaisse pâte sombre ou noire.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
rosa noir
de dun
a se
las et

ES Piensa en los que no requieran el uso de utensilios, como los frutos secos, el chocolate, un plato con queso o las aceitunas

FR Pensez à des amuse-gueules qui ne requièrent pas l'utilisation d'ustensiles, notamment du chocolat, des noix, des olives ou un plateau de fromages

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
piensa pensez
chocolate chocolat
uso lutilisation
o ou
de de
no ne

ES Si llevarás un dulce, trata de mantener la madurez. Los frutos secos cubiertos de azúcar o los chocolates de alta calidad son mejores que las versiones baratas que encuentras en una gasolinera.

FR Si vous comptez apporter des bonbons, faites-le de façon mature. Des aliments comme du chocolat de qualité supérieure ou des noisettes enrobées de sucre sont préférables aux articles bon marché que l'on trouve dans les stations d'essence.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dulce bonbons
azúcar sucre
llevar apporter
o ou
calidad qualité
la le
de de
alta calidad supérieure
son sont
en dans
que que
si vous

ES Por ejemplo, no es necesario refrigerar cosas como los paquetes de condimentos, los caramelos, los frutos secos y las nueces enlatadas

FR Par exemple, les sachets d'assaisonnement, les bonbons durs, les fruits secs et les noix en conserve n'ont pas besoin d'être réfrigérés

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
caramelos bonbons
frutos fruits
secos secs
nueces noix
y et
no pas
necesario besoin
ejemplo exemple
es en
de les

ES Las fuentes de proteínas magras son las aves de corral, los huevos, los mariscos, la carne magra, la carne de cerdo, las legumbres (frutos secos y frijoles) y el tofu.

FR Un corps en bonne santé est un corps qui reçoit suffisamment de protéines. Vous avez alors un appétit normal, un poids idéal, des taux de cholestérol et de lipides normaux et une glycémie parfaite [13]

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
proteínas protéines
y et
de de
el est
la qui

ES Por otro lado, los granos se cosechan con mayor frecuencia cuando están completamente maduros y secos en la planta

FR Les céréales, en revanche, ne sont récoltées que lorsqu'elles ont complètement muries et séchées sur pied

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
granos céréales
completamente complètement
y et
en en
los les

ES Los trajes secos calientes garantizan una experiencia de primera clase en el invernal lago de Brienz

FR Les combinaisons sèches et chaudes garantissent une expérience extraordinaire sur le lac de Brienz à la saison froide

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
trajes combinaisons
calientes chaudes
lago lac
brienz brienz
garantizan garantissent
experiencia expérience
de de
una une
en à

ES Refrésquese en el parque con temática selvática Splash Pad, un área de recreación acuática al aire libre de 2 acres con opciones de juegos secos y húmedos, cajas de arena, paisajes exuberantes y mucho más.

FR Rafraîchissez-vous dans le Splash Pad inspiré de la forêt tropicale, un espace de jeu d'eau de plein air de 4000 m² avec des éléments de jeu au sec et dans l'eau, des bacs à sable, des aménagements paysagers luxuriants et plus encore.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
parque forêt
área espace
aire air
secos sec
arena sable
exuberantes luxuriants
s m
al au
juegos jeu
y et
de de
más plus
en à

ES El océano y la criosfera (hielo y nieve del planeta) se extienden desde las montañas más altas hasta el fondo del mar, y desde los trópicos cálidos y húmedos hasta los polos fríos y secos

FR L'océan et la cryosphère (la glace et la neige sur la planète) s'étendent des plus hautes montagnes au fond de la mer, et des tropiques chauds et humides aux pôles froids et secs

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
montañas montagnes
fondo fond
húmedos humides
fríos froids
secos secs
y et
nieve neige
hielo glace
planeta planète
más plus
mar mer
la la
altas hautes
del de

ES En las afueras de Chicago, los 550 miembros de la Cámara de Comercio del Área de Elgin incluyen dos hospitales, un distribuidor internacional de frutos secos, un gran distrito escolar y varias organizaciones de servicios sociales.

FR Dans la banlieue de Chicago, deux hôpitaux, un distributeur international de noix à coque, un grand district scolaire et plusieurs organismes de services sociaux figurent parmi les 500 membres de la chambre de commerce de la région d’Elgin.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
chicago chicago
miembros membres
cámara chambre
comercio commerce
distribuidor distributeur
internacional international
gran grand
escolar scolaire
sociales sociaux
hospitales hôpitaux
y et
servicios services
la la
distrito district
de de
organizaciones organismes
dos deux
en à

ES El látex se utiliza con mayor frecuencia en lo que se conoce como trajes secos

FR Le latex s’utilise plus souvent dans ce que l’on appelle les combinaisons sèches

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
látex latex
frecuencia souvent
trajes combinaisons
el le
en dans

ES Así es como se prepara una rápida y refrescante ensalada de espárragos crudos ♥ con tomates cherry afrutados y rúcula de frutos secos: ¡simplemente genial!

FR Voici comment préparer une salade rapide comme l'éclair et rafraîchissante d'asperges crues ♥ avec des tomates cerises fruitées et de la roquette aux noix - tout simplement génial !

ES Los ingredientes secos Harina, levadura en polvo, azúcar, azúcar de vainilla, canela, cacao y avellanas molidas Pesar y colocar en un bol grande mezcla.

FR Les ingrédients secs Farine, levure chimique, sucre, sucre vanillé, cannelle, cacao et noisettes moulues. Peser et placer dans un grand bol mélange.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
secos secs
levadura levure
azúcar sucre
canela cannelle
cacao cacao
pesar peser
bol bol
grande grand
mezcla mélange
ingredientes ingrédients
harina farine
y et

ES Los ingredientes húmedos Huevos y aceite batir enérgicamente con una batidora. Verter en los ingredientes secos y mezclar.

FR Les ingrédients humides Œufs et huile Fouettez vigoureusement à l'aide d'un batteur. Verser dans les ingrédients secs et mélanger.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ingredientes ingrédients
húmedos humides
aceite huile
verter verser
secos secs
mezclar mélanger
y et
los les
en à

ES Primero los ingredientes secos avena, almendras picadas y las semillas en un bol grande agitar.

FR D'abord les ingrédients secs les flocons d'avoine, les amandes hachées et les graines dans un grand bol agitez.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ingredientes ingrédients
secos secs
semillas graines
bol bol
grande grand
y et
en dans
primero un
los les

ES Primero los ingredientes secos Harina, polvo de hornear, azúcar de vainilla y sal mezclar en un bol.

FR D'abord les ingrédients secs Farine, poudre à lever, sucre vanillé et sel. mélanger dans un bol.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
secos secs
polvo poudre
azúcar sucre
sal sel
mezclar mélanger
bol bol
ingredientes ingrédients
harina farine
y et
primero un
en à
de les

ES Por lo general, las máscaras, trajes húmedos, trajes secos y aletas utilizados en el buceo recreativo, se pueden emplear también en el buceo técnico

FR Dans la plupart des cas, les masques de plongée-loisir, les combinaisons humides, les combinaisons étanches et les palmes sont utilisés pour la plongée technique

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
máscaras masques
trajes combinaisons
húmedos humides
aletas palmes
buceo plongée
técnico technique
y et
el la
utilizados utilisé
en dans
por de

ES Una vez que un lampazo de la muestra ha cerco del individuo, se coloca en un tubo del transporte que contiene una forma de los ambientes del transporte;  alternativamente, los lampazos pueden ser secos transportado.

FR Une fois qu'un écouvillon témoin a été rassemblé de la personne, il est mis dans un tube de transport contenant une forme des medias de transport ;  alternativement, les écouvillons peuvent être secs transporté.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tubo tube
transporte transport
forma forme
alternativamente alternativement
secos secs
pueden peuvent
la la
de de
un quun
ser être
que contiene contenant
vez fois
contiene est

ES Para que tus pies se mantengan siempre secos, incorporamos membranas impermeables en el interior y empleamos un sistema de construcción adhesivo o termosellado.

FR Afin de vous aider à garder les pieds au sec, nous utilisons des membranes imperméables internes et/ou des constructions adhésives pour une étanchéité optimale des coutures.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pies pieds
mantengan garder
secos sec
y et
o ou
de de
un une

ES Combinar los ingredientes secos y mezclar con la mezcla

FR Mélangez les ingrédients secs et incorporez le tout au mélange margarine-sucre-œuf

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ingredientes ingrédients
secos secs
y et
mezcla mélange
la le
los les

ES A diferencia de los trajes húmedos, los trajes secos están llenos de aire. Durante tu curso de traje seco, tu instructor te enseñará cómo controlar el aire del traje seco junto con la flotabilidad.

FR Contrairement aux combinaisons humides, les combinaisons étanches sont remplies d'air. Lors de votre cours de plongée en combinaison étanche, votre instructeur vous apprendra à contrôler l'air dans votre combinaison, ainsi que votre flottabilité.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
trajes combinaisons
húmedos humides
curso cours
traje combinaison
instructor instructeur
controlar contrôler
de de
aire lair
tu votre
a à

ES También aprenderás sobre diferentes tipos de trajes secos, reparaciones básicas del traje seco y su mantenimiento.

FR Vous apprendrez également les différents types de combinaisons étanches, les réparations et l'entretien.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
diferentes différents
tipos types
trajes combinaisons
reparaciones réparations
y et
también également
de de
su vous

ES Cómo preparar en casa sabrosas galletas con frutos secos con la máquina Biscuits Marcato

FR Comment préparer à la maison de savoureux biscuits aux fruits secs avec la machine Biscuits Marcato.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
preparar préparer
sabrosas savoureux
galletas biscuits
frutos fruits
secos secs
máquina machine
la la
casa maison
cómo comment
en à

ES Utilice los imanes tan sólo en espacios interiores secos o protéjalos de las condiciones ambientales.

FR Utilisez les aimants uniquement à l'intérieur dans un endroit sec ou protégez-les contre les influences de l'environnement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
utilice utilisez
imanes aimants
secos sec
o ou
de de
sólo un
lo uniquement
en à

ES Una vez secos, los Nano-Gel-Pads de metal se pueden utilizar tantas veces como se quiera

FR Après séchage, les nano-gel-pads métalliques sont réutilisables à volonté

ES Una vez secos, los Nano-Gel-Pads de metal se pueden utilizar tantas veces como quiera

FR Après séchage, les nano-gel-pads métalliques sont réutilisables à volonté

ES Muchos caminos atraviesan estos arroyos secos, que solo llevan agua durante la temporada de lluvias.

FR De nombreuses routes traversent ces cours d’eau asséchés, qui ne se remplissent qu’à la saison des pluies.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
muchos nombreuses
caminos routes
agua deau
temporada saison
lluvias pluies
la la
de de

ES Sus cogollos púrpura se vuelven casi negros una vez secos, y su efecto relajante le confiere un valor medicinal.

FR Ses têtes violettes deviennent pratiquement noires après le séchage et ses pouvoirs relaxants lui confèrent un potentiel thérapeutique

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
casi pratiquement
negros noires
relajante relaxants
y et
una un

ES El Loto Blanco es muy parecido al Lirio Azul, y puede producir una sensación de flotación y euforia al ingerirse. Sus brotes y pétalos secos se pueden preparados como tés o brebajes. Contenido: 20 gramos

FR Le lotus blanc est extrêmement proche du lotus bleu et il peut provoquer une sensation de flottement et d'euphorie quand il est ingéré. Les bourgeons et pétales séchés peuvent être préparés en infusion ou concoction. Contenu : 20 grammes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
loto lotus
sensación sensation
brotes bourgeons
pétalos pétales
preparados préparés
gramos grammes
y et
pueden peuvent
el le
o ou
blanco blanc
puede peut
de de
contenido contenu
una une
es est
azul bleu

ES Este extracto es 20 veces más potente que las hojas y cogollos secos.

FR Cet extrait est 20 fois plus puissant que les feuilles ou les bourgeons séchés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
extracto extrait
potente puissant
hojas feuilles
cogollos bourgeons
veces fois
más plus
es est

ES Debemos abstenernos de ellos y comer productos frescos como verduras, frutas, y frutos secos

FR Il est préférable de les écarter et de consommer des produits frais comme des légumes, des fruits, et des noix

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
frescos frais
y et
de de
productos produits
verduras légumes
frutas fruits

ES Pon tus hongos secos y troceados en un frasco y cúbrelos con el alcohol que elijas (lo mejor es uno de 70-95%)

FR Placez vos champignons séchés et coupés dans un bocal et couvrez-les avec l’alcool de votre choix (entre 70–95 % devrait fonctionner)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pon placez
hongos champignons
elijas choix
y et
en dans
de de
tus vos

ES CLIMAS CÁLIDOS: INTERIORES CALUROSOS Y SECOS Y COSTAS CÁLIDAS Y HÚMEDAS

FR CLIMATS DU SUD - INTÉRIEUR CHAUD ET SEC, ET CLIMATS CÔTIERS CHAUDS, HUMIDES ET PLUVIEUX

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
climas climats
calurosos chauds
y et
secos sec

ES Transporte de forma segura sus productos a granel líquidos y secos por toda Europa con nuestra exclusiva flota en crecimiento de los camiones de pipa y a granel más nuevos y modernos

FR Transportez en toute sécurité vos marchandises liquides et sèches en vrac dans toute l’Europe grâce à notre flotte dédiée et croissante de camions-citernes et de camions de vrac les plus récents et les plus modernes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
flota flotte
crecimiento croissante
camiones camions
a granel vrac
y et
transporte marchandises
de de
en en
modernos modernes
segura sécurité
nuevos récents
más plus
a à
sus vos
exclusiva dédié

ES Consiga la cantidad adecuada de espacio de almacenamiento para sus productos secos, refrigerados y congelados con una estrategia personalizada basada en un análisis de sus necesidades específicas

FR Procurez-vous la bonne quantité d'espace de stockage pour vos produits secs, réfrigérés et congelés grâce à une stratégie personnalisée basée sur une analyse de vos besoins spécifiques

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
adecuada bonne
espacio despace
almacenamiento stockage
secos secs
necesidades besoins
la la
y et
análisis analyse
basada basée
cantidad quantité
de de
productos produits
específicas spécifiques
estrategia stratégie
sus vos

ES Ya sea que transporte productos secos, con temperatura controlada o de venta al menor, le ayudaremos a combinar su carga LTL y menor a un contenedor (LCL) en envíos completos.

FR Que vous déplaciez des marchandises sèches, à température contrôlée ou des biens de vente au détail, nous vous aiderons à grouper votre fret partiel dans des envois complets.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
temperatura température
venta vente
completos complets
o ou
carga fret
de de
al au
controlada contrôlée
envíos envois
transporte marchandises
productos biens
a à

ES La variación en la precipitación entre los meses más secos y más húmedos es37 mm. La variación en la temperatura anual está alrededor de 18.8 °C.

FR Les précipitations varient de 37 mm entre le plus sec et le plus humide des mois. Sur l'année, la température varie de 18.8 °C.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
precipitación précipitations
meses mois
secos sec
húmedos humide
c c
y et
temperatura température
la la
más plus
de de

ES Hay una diferencia de 37 mm de precipitación entre los meses más secos y los más húmedos. La variación en la temperatura anual está alrededor de 18.7 °C.

FR Entre le plus sec et le plus humide des mois, l'amplitude des précipitations est de 37 mm. Entre la température la plus basse et la plus élevée de l'année, la différence est de 18.7 °C.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
precipitación précipitations
secos sec
húmedos humide
c c
y et
meses mois
temperatura température
diferencia différence
de de
más plus
la la
está est

ES Hay una diferencia de 30 mm de precipitación entre los meses más secos y los más húmedos. La variación en las temperaturas durante todo el año es 16.3 °C.

FR Entre le plus sec et le plus humide des mois, l'amplitude des précipitations est de 30 mm. Entre la température la plus basse et la plus élevée de l'année, la différence est de 16.3 °C.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
precipitación précipitations
secos sec
húmedos humide
temperaturas température
y et
c c
meses mois
diferencia différence
de de
más plus
la la
es est

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ