ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "saudí" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Arabia Saudí: Más información: Joven saudí ejecutado tras juicio manifiestamente injusto: Mustafa al Darwish

FR Arabie saoudite: Les autorités doivent libérer le travailleur humanitaire condamné à 20 ans d’emprisonnement: Abdulrahman al Sadhan

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
arabia saoudite
más le
al les

ES 162 empleados en Saudi Aramco han revisado Saudi Aramco en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace hoy.

FR Les employés 162 chez Saudi Aramco ont examiné Saudi Aramco dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière revue était aujourd’hui.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dimensiones dimensions
cultura culturelles
hoy aujourdhui
empleados employés
en en
fue était
trabajo travail
última dernière
revisado revue
ritmo rythme
de de
la la

ES El Ministerio de Exteriores saudí convocó al embajador saudí en el Líbano, Walid Bukhari, para hacerle entrega de una nota de protesta

FR Le ministère saoudien des affaires étrangères a convoqué l'ambassadeur saoudien au Liban, Walid Bukhari, pour lui remettre une note de protestation

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ministerio ministère
líbano liban
nota note
al au
el le
de de
una une
para pour

ES Arabia Saudí: Más información: Joven saudí ejecutado tras juicio manifiestamente injusto: Mustafa al Darwish

FR Nigeria. Des militants incarcérés pour avoir porté des T-shirts hostiles au président

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
al au
tras pour

ES arabia-saudi | euronews - información internacional sobre arabia-saudi

FR Actualités arabie-saoudite en direct | Info & actu en continu sur Euronews

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
información info
sobre en

ES Asir es una provincia de Arabia Saudí famosa por sus montañas. Al Soudah es el pico más alto del país. Visitamos las rutas de senderismo con Raha Moharrak, la primera mujer saudí en escalar el Everest.

FR C’est plus de 700 000 personnes, sur 3 jours, avec des stars internationales comme Post Malone, Bruno Mars et DJ Khaled. Euronews était à Riyad pour le plus grand festival de musique du Moyen-Orient : le MDLBEAST Soundstorm.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
de de
más plus
es cest
el le
primera pour
en à

ES En Arabia Saudí limitaron algunas características de WhatsApp en el pasado, especialmente las llamadas de voz, pero levantaron la prohibición en 2016

FR L?Arabie Saoudite a limité certaines fonctionnalités de WhatsApp dans le passé, notamment les appels vocaux, mais a levé l?interdiction en 2016

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
arabia saoudite
características fonctionnalités
whatsapp whatsapp
prohibición interdiction
en en
de de
llamadas appels
pero mais
algunas certaines
el le
pasado passé
las les

ES Arabia Saudí prohibió los servicios de llamadas de voz por WhatsApp, Skype y otros VoIP (Voz sobre protocolo de Internet, en sus siglas en inglés) antes de 2017

FR L?Arabie saoudite a interdit les appels vocaux sur WhatsApp, Skype et d?autres services VoIP (Voice over Internet Protocol) avant 2017

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
arabia saoudite
whatsapp whatsapp
skype skype
voip voip
protocolo protocol
y et
llamadas appels
otros autres
servicios services
internet internet
en sur

ES En otros países como Afganistán, Alemania, Arabia Saudí, Australia, Bélgica, Canadá, Estados Unidos, Noruega, Países Bajos, Rusia, Suecia y Turquía viven comunidades más pequeñas.

FR Des communautés plus petites vivent dans d’autres pays, notamment l’Afghanistan, l’Allemagne, l’Arabie saoudite, l’Australie, la Belgique, le Canada, les États-Unis, la Norvège, les Pays-Bas, la Russie, la Suède et la Turquie.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
arabia saoudite
unidos unis
bajos bas
turquía turquie
viven vivent
pequeñas petites
noruega norvège
y et
canadá canada
rusia russie
suecia suède
comunidades communautés
países pays
bélgica belgique
países bajos pays-bas
alemania le
más plus
en dans

ES Arabia Saudí: ¡Pongan en libertad a las defensoras de los derechos de las mujeres!

FR Pologne. 17 Afghan·e·s bloqués à la frontière violemment renvoyés au Bélarus

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
a à

ES Es probable que se acelere en los próximos años, con importantes reformas en preparación en varios Estados árabes como, por ejemplo, Kuwait, Arabia Saudí y los Emiratos Árabes Unidos

FR Ils devraient s?accélérer au cours des prochaines années, avec des réformes majeures en préparation dans un certain nombre d?États arabes, dont l?Arabie saoudite, le Koweït et les Émirats arabes unis

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
acelere accélérer
reformas réformes
arabia saoudite
unidos unis
preparación préparation
y et
en en
que dont
próximos prochaines
los les
años années
a au

ES Yemen: Arabia Saudí fuerza el fin del mandato del único mecanismo internacional encargado de investigar los abusos contra los derechos humanos en Yemen - Amnistía Internacional

FR Yémen. Les pressions impulsées par l’Arabie saoudite mettent fin au mandat du seul mécanisme international d’enquête sur les atteintes aux droits humains dans le pays - Amnesty International

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
yemen yémen
arabia saoudite
mandato mandat
mecanismo mécanisme
internacional international
amnistía amnesty
el le
derechos droits
a au
del du
único seul
de mettent

ES Yemen: Arabia Saudí fuerza el fin del mandato del único mecanismo internacional encargado de investigar los abusos contra los derechos humanos en Yemen

FR Yémen. Les pressions impulsées par l’Arabie saoudite mettent fin au mandat du seul mécanisme international d’enquête sur les atteintes aux droits humains dans le pays

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
yemen yémen
arabia saoudite
mandato mandat
mecanismo mécanisme
internacional international
el le
derechos droits
del du
único seul
de mettent

ES Arabia Saudí, Bahréin, Emiratos Árabes Unidos y otros miembros de la coalición han dedicado sin disimulo sus energías a acabar con el único mecanismo de investigación internacional sobre Yemen

FR L?Arabie saoudite, Bahreïn, les Émirats arabes unis et d’autres membres de la coalition se sont éhontément employés à défaire le seul mécanisme international d’enquête sur le Yémen

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
arabia saoudite
bahréin bahreïn
unidos unis
miembros membres
coalición coalition
mecanismo mécanisme
internacional international
yemen yémen
y et
de de
y otros dautres
la la
a à
único seul

ES Continuó la venta de armas a Arabia Saudí y a Emiratos Árabes Unidos

FR Les ventes d’armes à l’Arabie saoudite et aux Émirats arabes unis se sont poursuivies

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
venta ventes
arabia saoudite
unidos unis
y et
a à

ES Todo lo que necesitas saber sobre los derechos humanos en Arabia Saudí - Amnistía Internacional Amnistía Internacional

FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Arabie saoudite - Amnesty International Amnesty International

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
saber savoir
arabia saoudite
internacional international
amnistía amnesty
necesitas faut
derechos droits
en en
los les
lo quil

ES UE/Arabia Saudí: La primera reunión sobre derechos humanos no debe ser un encubrimiento

FR UE/Arabie saoudite. Le premier sommet consacré aux droits humains ne doit pas faire l’impasse sur le bilan désastreux du pays

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ue ue
arabia saoudite
derechos droits
debe doit
la le
no ne
un premier

ES Arabia Saudí: Las autoridades incrementan la represión tras el paréntesis del G20

FR Arabie saoudite. Les autorités intensifient la répression après un répit lié au G20

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
arabia saoudite
la la
autoridades autorités
las les
tras au

ES Arabia Saudí: Represión de la libertad de expresión tras la presidencia del G20

FR Arabie saoudite: Action complémentaire: Libération d’une défenseure saoudienne des droits humains: Nassima al-Sada

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
arabia saoudite
de des
libertad droits

ES Arabia Saudí: Decenas de srilankesas detenidas injustamente durante meses debido al abusivo sistema de patrocinio (?kafala?)

FR Sri Lanka. L’obligation de rendre des comptes pour la disparition de 11 Tamouls n’est pas respectée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
de de
al rendre
debido pour

ES Las autoridades de Arabia Saudí anunciaron planes para dejar de aplicar la pena de muerte a las personas que tuvieran menos de 18 años en el momento de cometerse el delito

FR En Arabie saoudite, les autorités ont annoncé un plan de réforme visant à cesser le recours à la peine de mort pour les personnes qui avaient moins de 18 ans au moment des faits

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
arabia saoudite
planes plan
pena peine
muerte mort
menos moins
momento moment
años ans
de de
en en
la la
autoridades autorités
personas personnes
las les
a à

ES Arabia Saudí invertirá 10 mil millones de dólares en dos nuevas iniciativas contra el Cambio Climático

FR L'Arabie saoudite va investir 10 milliards de dollars dans deux nouvelles initiatives de lutte contre le changement climatique

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
arabia saoudite
dólares dollars
nuevas nouvelles
iniciativas initiatives
cambio changement
invertir investir
el le
de de
en dans
dos deux
mil millones milliards

ES El petróleo supera los 86 dólares el barril tras el llamamiento a la cautela de Arabia Saudí

FR Le pétrole passe au-dessus de 86 dollars le baril après l'appel à la prudence de l'Arabie saoudite

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
petróleo pétrole
dólares dollars
barril baril
arabia saoudite
de de
a à
la la

ES Marruecos y Arabia Saudí estrechan sus lazos con la visita de Aziz Akhannouch

FR Le Maroc et l'Arabie Saoudite renforcent leurs liens avec la visite d'Aziz Akhannouch

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
marruecos maroc
arabia saoudite
lazos liens
visita visite
y et
la la

ES ¿Por qué la compra del Newcastle por Arabia Saudí pone en peligro al fútbol europeo?

FR L'Allemagne remporte la VIe Coupe de presse des Nations Gran Canaria 2021 avec l'Espagne en deuxième position

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
en en
la la
del de

ES Arabia Saudí se hace con el Newcastle

FR Pau Gasol annonce sa retraite comme un symbole de correction, d'éducation, de respect et de valeurs

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
el comme

ES Saudi Aramco Misión, Visión y Valores

FR Saudi Aramco Mission, vision et valeurs

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
misión mission
visión vision
y et
valores valeurs

ES Cultura de Saudi Aramco de un Vistazo

FR Saudi Aramco Coup d’oeil sur la culture

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
de sur
cultura culture

ES En general, los 162 Saudi Aramco empleados dan su liderazgo una A, o Top 10% superior de empresas de tamaño similar en los Estado Unidos

FR Globalement, les employés de 162 Saudi Aramco donnent à leur direction une note de A, ou Top 10% entreprises de taille similaire sur Comparably

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
empresas entreprises
tamaño taille
similar similaire
empleados employés
en general globalement
o ou
de de
top top
su donnent
liderazgo direction

ES En general, empleados de Saudi Aramco están satisfechos con su equipo

FR Dans l’ensemble, les employés de Saudi Aramco sont satisfaits de leur équipe

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
satisfechos satisfaits
equipo équipe
empleados employés
de de
su leur
están sont
en dans

ES La mayoría creen que las reuniones de Saudi Aramco son efectivas, y la mayoría esperan que interactuar con sus compañeros de trabajo.

FR La majorité croit que les réunions de Saudi Aramco sont efficaces et la majorité se réjouit d’interagir avec ses collègues.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
creen croit
reuniones réunions
efectivas efficaces
y et
a se
de de
la la
son sont
que que
compañeros collègues

ES La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en Saudi Aramco es confortablemente rápido

FR La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Saudi Aramco est confortablement rapide

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
participantes participants
creen croient
confortablemente confortablement
rápido rapide
de de
trabajo travail
ritmo rythme
la la
a chez
es est
la mayoría plupart

ES Cerca 69% de los empleados en Saudi Aramco trabajan 8 horas o menos, mientras el 6% de ellos tienen un día extremadamente largo - más prolongado de doce horas.

FR Envirion 69% des employés chez Saudi Aramco travaillent 8 heures ou moins, pendant que 6 % d’entre eux ont une journée extrêmement longue - plus de douze heures.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
menos moins
empleados employés
trabajan travaillent
o ou
horas heures
de de
extremadamente extrêmement
a chez

ES Dejaremos saber a Saudi Aramco que estos interesado en trabajar en la compania, manteniendo tu identidad personal anonima

FR Dîtes à Saudi Aramco que vous êtes intéressé à travailler dans l'entreprise tout en maintenant votre identité personnelle anonyme

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
trabajar travailler
anonima anonyme
interesado intéressé
manteniendo maintenant
identidad identité
en en
tu votre
a à
la que

ES Preguntas y respuestas anónimas de Empleados Saudi Aramco

FR Q&A Anonyme avec des employés de chez Saudi Aramco

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
anónimas anonyme
empleados employés
de de
y des

ES Qué tan positivamente califican las mujeres su experiencia en general en Saudi Aramco

FR Comment positivement les femmes évaluent leur expérience globale à Saudi Aramco

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
positivamente positivement
mujeres femmes
experiencia expérience
su leur
en general globale
en à
las les

ES Qué tan positivamente califican las minorías su experiencia en general en Saudi Aramco

FR Comment positivement les minorités évaluent leur expérience globale à Saudi Aramco

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
positivamente positivement
experiencia expérience
su leur
en general globale
en à
las les

ES Actualmente, Saudi Aramco se encuentra en el 15% Mejor de empresas de tamaño similar en Comparably

FR Saudi Aramco se classe actuellement dans le Top 15% d’entreprises de taille similaire sur Comparably

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
actualmente actuellement
tamaño taille
similar similaire
el le
de de
mejor top

ES Mada es el método de pago que domina los pagos con tarjeta en Arabia Saudí. Por ley, todas las tarjetas de débito expedidas ostentan esta marca local

FR Mada est le principal moyen de paiement par carte utilisé en Arabie saoudite. Toutes les cartes de débit émises doivent obligatoirement porter cette marque locale

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
arabia saoudite
débito débit
local locale
marca marque
el le
de de
en en
tarjetas cartes
pago paiement
tarjeta carte
es est
esta cette

ES Domina los canales de comercio electrónico en Arabia Saudí

FR Position dominante sur les canaux de e-commerce en Arabie Saoudite

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
canales canaux
comercio commerce
electrónico e
arabia saoudite
comercio electrónico e-commerce
de de
en en

ES Un asignación de proyecciones importante en el hotel Ritz Carlton, donde los líderes de la industria se reunieron para promover el entretenimiento y el turismo saudí.

FR Un mappage de projection vidéo majeur sur l’hôtel Ritz Carlton où des leaders de l’industrie se sont réunis pour promouvoir les divertissements et le tourisme saoudien.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
proyecciones projection
importante majeur
carlton carlton
líderes leaders
promover promouvoir
entretenimiento divertissements
turismo tourisme
y et
de de
en sur
el le
para pour

ES ACTIVISTA EN PRISIÓN EXCARCELADA EN ARABIA SAUDÍ

FR UNE MILITANTE LIBÉRÉE EN ARABIE SAOUDITE

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
arabia saoudite
en en

ES El Fondo de Inversión Pública de Arabia Saudí se fija en China

FR Le Fonds d'investissement public de l'Arabie saoudite cible la Chine

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
de de
pública public
arabia saoudite
fondo fonds
china chine

ES Al Khobar, una de las ciudades más importantes de Arabia Saudí, se encuentra en el corazón del golfo Pérsico, frente a la isla de Baréin

FR En plein cœur du golfe persique, face à l’île de Bahreïn, se trouve l’une des plus importantes villes de l’Arabie saoudite : Khobar

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
importantes importantes
arabia saoudite
encuentra trouve
golfo golfe
frente a face
isla île
ciudades villes
de de
en en
más plus
a à
el le
corazón cœur

ES Y la obra más brillante de esta maravilla saudí es el paso elevado del Rey Fahd, un conjunto de 25 kilómetros de puentes y diques que conecta la urbe con Baréin.

FR Point d’orgue de cette merveille toute saoudienne : la chaussée du roi Fahd, un ensemble de ponts et de digues, long de 25 kilomètres, reliant la ville à Bahreïn. 

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
maravilla merveille
rey roi
kilómetros kilomètres
puentes ponts
y et
de de
la la
que à

ES Con Egipto, Jordania, Israel y Arabia Saudí al otro lado del golfo, es una base perfecta para descubrir el corazón de Oriente Próximo.

FR Avec l’Egypte, la Jordanie, Israël et l’Arabie saoudite de l’autre côté du golfe, c'est une destination exceptionnelle pour découvrir le cœur du Moyen-Orient.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
jordania jordanie
israel israël
arabia saoudite
golfo golfe
descubrir découvrir
oriente orient
otro lautre
lado côté
y et
de de
es cest
una une
corazón cœur

ES Actualizamos constantemente nuestras apps para esquivar la censura en países con restricción de Internet, incluyendo China, Rusia, Arabia Saudí y otras partes del mundo fuertemente censuradas

FR Nous mettons constamment à jour nos applications afin de contourner la censure dans les pays à accès restreint à Internet, notamment en Chine, en Russie, en Arabie saoudite et dans d'autres parties du monde où la censure est forte

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
constantemente constamment
apps applications
internet internet
rusia russie
arabia saoudite
otras dautres
partes parties
mundo monde
china chine
y et
la la
censura censure
en en
países pays
de de

ES Algunos gobiernos, como el de Marruecos y presuntamente los de Arabia Saudí y Emiratos Árabes Unidos, han actuado de forma ilegítima y reiterada contra activistas y la sociedad civil

FR Des gouvernements, comme celui du Maroc et, semble-t-il, ceux d’Arabie saoudite et des Émirats arabes unis, ont ciblé illégalement et de manière répétée des militant·e·s et des membres de la société civile

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
marruecos maroc
arabia saoudite
unidos unis
civil civile
sociedad société
gobiernos gouvernements
y et
de de
forma manière
la la

ES Arabia Saudí: Libertad para activistas en prisión - Amnistía Internacional

FR Arabie saoudite : libérez les militant·e·s emprisonné·e·s - Amnesty International

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
arabia saoudite
internacional international
amnistía amnesty
a les

ES Firma la petición y exige que el rey Salman de Arabia Saudí ponga de inmediato en libertad incondicional a todas las personas encarceladas por protestar pacíficamente.

FR Si suffisamment de personnes apportent explicitement leur soutien aux héros et aux héroïnes d’Arabie saoudite qui sont poursuivis par l’État, le roi devra les écouter.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
rey roi
arabia saoudite
y et
de de
el le
personas personnes

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ