ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "renovar" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

renovar abonnement compte forfait renouveler renouvellement

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Renovar: Si no ha establecido su dominio para Renovar automáticamente, puede renovar su dominio aquí.

FR Renouveler: Si vous n'avez pas défini votre domaine sur AUTO RENEW, vous pouvez renouveler votre domaine ici.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
renovar renouveler
establecido défini
dominio domaine
aquí ici
no pas
su votre
puede pouvez

ES Gestione su suscripción a través de My F‑Secure. Inicie sesión y haga clic en Renovar ahora para renovar su suscripción.

FR Vous pouvez gérer votre abonnement dans My F‑Secure. Connectez-vous au portail et cliquez sur Renouveler maintenant.

ES Renovar un plan de actualización y soporteComprar una licencia perpetua Actualizar + renovar

FR Renouveler une offre de mise à jour et de supportAcheter une licence permanente Mettre à niveau et renouveler

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
renovar renouveler
y et
licencia licence
plan niveau
actualización mise à jour
de de

ES Gestione su suscripción a través de My F‑Secure. Inicie sesión y haga clic en Renovar ahora para renovar su suscripción.

FR Vous pouvez gérer votre abonnement dans My F‑Secure. Connectez-vous au portail et cliquez sur Renouveler maintenant.

ES Si ha optado por renovar su suscripción manualmente, primero tendrá que renovar la suscripción actual con el mismo número de licencias

FR Si vous avez choisi de renouveler votre abonnement manuellement, vous devez tout d’abord le faire en conservant votre nombre de licences actuel

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
optado choisi
manualmente manuellement
primero dabord
actual actuel
licencias licences
renovar renouveler
suscripción abonnement
de de
su votre
el le

ES A la hora de renovar su plan de mantenimiento, puede optar por cambiar a una suscripción o renovar su plan de mantenimiento durante otro año.

FR Lors du renouvellement de votre plan de maintenance, vous pouvez choisir de le convertir en abonnement ou de le renouveler pour une année supplémentaire.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mantenimiento maintenance
otro supplémentaire
o ou
la le
de de
renovar renouveler
su votre
plan plan
suscripción abonnement
año année
puede pouvez
una une

ES Renovar un plan de actualización y soporteComprar una licencia perpetua Actualizar + renovar

FR Renouveler une offre de mise à jour et de supportAcheter une licence permanente Mettre à niveau + renouveler

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
renovar renouveler
y et
licencia licence
plan niveau
actualización mise à jour
de de

ES Si su suscripción ha expirado o está marcada como cancelada, haga clic en el enlace Renovar para renovar manualmente la clave de licencia y elegir un nuevo método de pago.

FR Si votre abonnement a expiré, ou et marqué comme annulé, alors cliquez sur le lien Renouveler la licence pour procéder au renouvellement manuel de la clé de licence et optez pour un nouveau mode de paiement

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
enlace lien
licencia licence
nuevo nouveau
método mode
pago paiement
expirado expiré
manualmente manuel
clave clé
o ou
y et
de de
suscripción abonnement
renovar renouveler
su votre
en sur
elegir optez
clic cliquez
la la
para pour

ES Vaya al producto que desea renovar y haga clic en Renovar.

FR Accédez au produit que vous souhaitez renouveler et cliquez sur Renouveler.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
desea souhaitez
renovar renouveler
al au
y et
en sur
clic cliquez
producto produit

ES A la hora de renovar su plan de mantenimiento, puede optar por cambiar a una suscripción o renovar su plan de mantenimiento durante otro año.

FR Lors du renouvellement de votre plan de maintenance, vous pouvez choisir de le convertir en abonnement ou de le renouveler pour une année supplémentaire.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mantenimiento maintenance
otro supplémentaire
o ou
la le
de de
renovar renouveler
su votre
plan plan
suscripción abonnement
año année
puede pouvez
una une

ES A la hora de renovar su plan de mantenimiento, puede optar por cambiar a una suscripción o renovar su plan de mantenimiento durante otro año.

FR Lors du renouvellement de votre plan de maintenance, vous pouvez choisir de le convertir en abonnement ou de le renouveler pour une année supplémentaire.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mantenimiento maintenance
otro supplémentaire
o ou
la le
de de
renovar renouveler
su votre
plan plan
suscripción abonnement
año année
puede pouvez
una une

ES A la hora de renovar su plan de mantenimiento, puede optar por cambiar a una suscripción o renovar su plan de mantenimiento durante otro año.

FR Lors du renouvellement de votre plan de maintenance, vous pouvez choisir de le convertir en abonnement ou de le renouveler pour une année supplémentaire.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mantenimiento maintenance
otro supplémentaire
o ou
la le
de de
renovar renouveler
su votre
plan plan
suscripción abonnement
año année
puede pouvez
una une

ES A la hora de renovar su plan de mantenimiento, puede optar por cambiar a una suscripción o renovar su plan de mantenimiento durante otro año.

FR Lors du renouvellement de votre plan de maintenance, vous pouvez choisir de le convertir en abonnement ou de le renouveler pour une année supplémentaire.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mantenimiento maintenance
otro supplémentaire
o ou
la le
de de
renovar renouveler
su votre
plan plan
suscripción abonnement
año année
puede pouvez
una une

ES A la hora de renovar su plan de mantenimiento, puede optar por cambiar a una suscripción o renovar su plan de mantenimiento durante otro año.

FR Lors du renouvellement de votre plan de maintenance, vous pouvez choisir de le convertir en abonnement ou de le renouveler pour une année supplémentaire.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mantenimiento maintenance
otro supplémentaire
o ou
la le
de de
renovar renouveler
su votre
plan plan
suscripción abonnement
año année
puede pouvez
una une

ES Para pedir la renovación del mantenimiento de software de un producto de Server a través del formulario de presupuesto y pedido, haz clic en la pestaña Renovar y selecciona los productos que deseas renovar.

FR Pour commander un renouvellement de la maintenance logicielle pour un produit Server via le Formulaire de devis et de commande, cliquez sur l'onglet Renouveler et sélectionnez le ou les produits que vous souhaitez renouveler.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
server server
presupuesto devis
pestaña longlet
mantenimiento maintenance
formulario formulaire
y et
pedido commande
pedir commander
renovación renouvellement
de de
renovar renouveler
selecciona sélectionnez
deseas vous
la la
software logicielle
clic cliquez
en sur
productos produits
a via
para pour
producto produit

ES Renovar: Si no ha establecido su dominio en Auto Renew, puede renovar su dominio aquí.

FR Renouveler: Si vous n'avez pas défini votre domaine sur Auto Renew, vous pouvez renouveler votre domaine ici.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
renovar renouveler
establecido défini
dominio domaine
auto auto
aquí ici
en sur
no pas
su votre
puede pouvez

ES Si tiene una suscripción a F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE o F‑Secure ID PROTECTION, debe iniciar sesión en su cuenta de My F‑Secure y hacer clic en Renovar ahora

FR Si vous possédez un abonnement F‑Secure TOTAL, SAFE ou ID PROTECTION, vous devez vous connecter à votre compte My F‑Secure et cliquer sur Renouveler maintenant

ES Si tiene FREEDOME VPN sin registrar, puede hacer clic en Renovar ahora en el cliente o seguir las instrucciones incluidas en cualquiera de los correos electrónicos de renovación que haya recibido.

FR Si vous disposez de FREEDOME VPN sans inscription, cliquez sur Renouveler maintenant dans le client ou suivez les instructions indiquées dans les e‑mails de renouvellement qui vous ont été envoyés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vpn vpn
registrar inscription
ahora maintenant
seguir suivez
correos mails
electrónicos e
el le
cliente client
o ou
instrucciones instructions
de de
renovar renouveler
renovación renouvellement
clic cliquez
incluidas ont
sin sans
haya vous
en dans

ES ¿Sabía que también puede renovar su suscripción desde el producto?

FR Saviez-vous que vous pouvez aussi directement renouveler votre abonnement dans le produit ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
renovar renouveler
el le
suscripción abonnement
puede pouvez
su votre
a aussi
producto produit

ES Inicie sesión en My F‑Secure para renovar su suscripción a F‑Secure ID PROTECTION. Para obtener ayuda y consejos, visite nuestras páginas de asistencia.

FR Connectez-vous à My F‑Secure pour renouveler votre abonnement à F‑Secure ID PROTECTION. Pour obtenir de l’aide et des conseils, consultez nos pages d’assistance.

ES Para ello, debe renovar su SMP antes de que expire y con 90 días de antelación como máximo.

FR Les renouvellements doivent être achetés avant l'expiration de votre SMP actuel et peuvent être commandés jusqu'à 90 jours à l'avance.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
smp smp
y et
de de
días jours
su votre
debe doivent

ES Los productos de software servidor de Altova están disponibles a través de licencias anuales, de modo que deberá renovar su licencia de software para continuar utilizando estos productos.

FR Les produits de logiciels de serveur Altova sont licenciés par année, vous devrez donc renouveler votre licence pour profiter d'un fonctionnement sans interruption.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
servidor serveur
altova altova
renovar renouveler
software logiciels
productos produits
de de
su votre
licencia licence
disponibles sont
deberá devrez
para pour

ES Los certificados Let’s Encrypt son válidos por 90 días y se pueden renovar en cualquier momento durante ese periodo.

FR Les certificats Let’s Encrypt sont valides pour une période de 90 jours et peuvent être renouvelés à tout moment au cours de cette période.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
certificados certificats
válidos valides
y et
pueden peuvent
momento moment
son sont
días jours
en à
cualquier tout

ES Puede registrar o renovar un dominio .es por un período de entre 1 y 10 años.

FR Vous pouvez enregistrer ou renouveler un domaine .es pour une durée de 1 à 10 ans.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
registrar enregistrer
renovar renouveler
o ou
años ans
período durée
dominio domaine
de de
puede pouvez
a un
un une
y pour

ES ¿Cuáles son las ventajas de renovar el mantenimiento del software?

FR Quels sont les avantages du renouvellement de la maintenance logicielle ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
renovar renouvellement
software logicielle
ventajas avantages
mantenimiento maintenance
el la
de de
son sont
las les

ES Renovar el mantenimiento de la suscripción del software te garantiza el acceso continuo a las siguientes ventajas:

FR Renouveler votre maintenance logicielle ou votre abonnement garantira votre accès continu aux avantages suivants :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
software logicielle
acceso accès
continuo continu
siguientes suivants
mantenimiento maintenance
ventajas avantages
renovar renouveler
suscripción abonnement
de aux

ES En la sección Acciones, haz clic en Renovar.

FR Dans la section Actions, cliquez sur Renew (Renouveler).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
la la
sección section
renovar renouveler
acciones actions
clic cliquez

ES Marca la casilla junto a los productos que quieres renovar. Haz clic en Añadir al Carrito.

FR Cliquez sur la case en regard du ou des produits à renouveler. Cliquez sur Add to Cart (Ajouter au panier).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
casilla case
renovar renouveler
carrito panier
la la
añadir ajouter
a to
productos produits
en en
al au
que à
clic cliquez
los des

ES Podemos regresarte al plan Gratuito automáticamente al momento de renovar tu suscripción. Permanecerás en tu plan actual hasta que se termine tu ciclo de facturación.

FR Vous pouvez automatiquement passer à un forfait Gratuit le jour du renouvellement de votre forfait. Votre abonnement sera maintenu à son niveau actuel jusqu’à la fin de la période de facturation que vous avez déjà payée.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gratuito gratuit
automáticamente automatiquement
facturación facturation
actual actuel
de de
tu votre
suscripción abonnement
renovar renouvellement
se son
ciclo fin

ES No necesita renovar por completo los sistemas actuales para obtener beneficios importantes

FR Il n'est pas nécessaire de remanier totalement vos systèmes pour en tirer des avantages significatifs

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
necesita nécessaire
completo totalement
sistemas systèmes
beneficios avantages
importantes significatifs
los nest
no n
obtener tirer
para pour
por de

ES Mostramos con claridad los descuentos de los dominios y los precios de renovación durante el proceso de búsqueda para que no haya sorpresas desagradables cuando llegue el momento de renovar tu dominio.

FR Nous affichons clairement les réductions sur les domaines et les tarifs de renouvellement au cours du processus de recherche afin qu'il n'y ait pas de mauvaises surprises lors du renouvellement de votre domaine.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
claridad clairement
descuentos réductions
búsqueda recherche
sorpresas surprises
y et
de de
renovación renouvellement
proceso processus
no pas
dominio domaine
dominios domaines
que ait
tu votre
el quil
los precios tarifs

ES Te recordaremos por correo electrónico cuando haya llegado la hora de renovar tu certificado. Además, puedes encontrar la fecha de vencimiento en el certificado, en la página de resultados del examen o en la tarjeta del examen en la biblioteca.

FR Nous vous enverrons un rappel via e-mail pour renouveler votre certification. Vous pouvez également trouver la date de validité sur votre certification, sur la page de résultats ou sur la fiche de l’examen à la bibliothèque.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
renovar renouveler
encontrar trouver
biblioteca bibliothèque
resultados résultats
o ou
certificado certification
de de
electrónico e
tu votre
página page
tarjeta fiche
la la
en à
correo electrónico e-mail

ES Recomendamos renovar tu certificado pronto, ya que nuestros cursos de marketing digital se actualizan regularmente para estar al tanto de las últimas tendencias y desarrollos en la industria.

FR Nous vous recommandons de renouveler votre certification rapidement car nos cours de marketing numérique sont mis à jour régulièrement afin de suivre les tendances et actualités des industries.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
renovar renouveler
certificado certification
cursos cours
marketing marketing
digital numérique
regularmente régulièrement
y et
tu votre
pronto rapidement
de de
tendencias tendances
la industria industries
recomendamos recommandons
nuestros nos

ES Le ahorra tiempo, porque no tiene que tomar medidas ni renovar de forma manual cada período de facturación.

FR Gagnez du temps en évitant le renouvellement manuel à la fin de chaque période de facturation.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
renovar renouvellement
manual manuel
facturación facturation
período période
que à
de de
tiempo temps
forma du

ES Aunque todavía puede renovar su suscripción a F‑Secure KEY, le animamos a que pruebe F‑Secure ID PROTECTION

FR Bien que vous puissiez toujours renouveler votre abonnement à F‑Secure KEY, nous vous invitons fortement à essayer F‑Secure ID PROTECTION

ES Comprar ahora Renovar ahora Probar gratis

FR Achetez maintenant Renouveler Essayez gratuitement

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
comprar achetez
ahora maintenant
renovar renouveler
probar essayez
gratis gratuitement

ES Renovar F‑Secure FREEDOME VPN

FR Renouveler F‑Secure FREEDOME VPN

ES Cómo renovar su suscripción de asistencia técnica | SUSE

FR Comment renouveler votre souscription au support | SUSE | SUSE

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
renovar renouveler
su votre
suscripción souscription
suse suse
asistencia support
cómo comment

ES Para renovar una suscripción, la opción más sencilla es repetir un pedido con la misma ruta de compra que haya utilizado anteriormente

FR Pour renouveler votre souscription, l’option la plus simple consiste à passer une commande via le circuit d’achat utilisé précédemment

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
suscripción souscription
sencilla simple
utilizado utilisé
renovar renouveler
pedido commande
es consiste
la opción loption
ruta circuit
la la
más plus
de via

ES Dónde renovar sus suscripciones de SUSE

FR Où renouveler vos souscriptions SUSE ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
renovar renouveler
suscripciones souscriptions
suse suse
de vos

ES ¿Cómo puedo renovar las suscripciones que ya tengo?

FR Comment puis-je renouveler les souscriptions que je possède ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
puedo puis-je
renovar renouveler
suscripciones souscriptions
cómo comment
las les
que possède

ES Si necesita más información sobre cómo renovar su suscripción, le recomendamos ponerse en contacto con su partner o con el Renewal Account Manager escribiendo un correo a suse-renewals@suse.com.

FR Si vous avez besoin d’informations sur le renouvellement, nous vous conseillons de contacter votre partenaire ou d’envoyer un message électronique à votre Renewal Account Manager à l’adresse suse-renewals@suse.com.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
recomendamos conseillons
partner partenaire
account account
manager manager
suse suse
o ou
renovar renouvellement
contacto contacter
el le
correo électronique
información message
su votre
necesita vous
sobre de
a à

ES He recibido un recordatorio por correo electrónico de SUSE para renovar los productos de los que dispongo. ¿Por qué?

FR J’ai reçu un message électronique de rappel de SUSE pour renouveler certains de mes produits. Pourquoi ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
recibido reçu
recordatorio rappel
suse suse
renovar renouveler
de de
productos produits
electrónico électronique
por pourquoi
para pour

ES Uno o más dominios no se pueden renovar por el momento porque están asociados con una cuenta Name.com diferente

FR Un ou plusieurs domaines ne peuvent pas être renouvelés pour le moment car ils sont associés à un autre compte Name.com

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
name name
pueden peuvent
o ou
dominios domaines
el le
momento moment
asociados associés
cuenta compte
con à
diferente un autre
no ne
porque car

ES Los certificados SSL se deben renovar una vez al año para evitar que venzan

FR Les certificats SSL doivent être renouvelés une fois par an pour éviter qu'ils n'arrivent à expiration

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
certificados certificats
ssl ssl
evitar éviter
deben doivent
año an
los les
una une
vez fois
a à

ES Es muy importante renovar de forma periódica tu certificado SSL para mantener un alto nivel de seguridad en tu website

FR Il est très important de toujours renouveler votre certificat SSL afin de maintenir un niveau de sécurité élevé sur votre site web

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
importante important
renovar renouveler
certificado certificat
ssl ssl
mantener maintenir
nivel niveau
seguridad sécurité
de de
es est
muy très
tu votre
alto élevé
en sur
website site

ES Incluso envía correos electrónicos automáticamente para recordarle si debe renovar alguna licencia.

FR Il envoie même des e-mails automatisés pour vous alerter des délais butoir de renouvellement d'abonnement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
electrónicos e
renovar renouvellement
correos mails
alguna des
correos electrónicos e-mails
envía envoie
para pour

ES La única manera de hacer que este mensaje deje de aparecer es renovar el SMP y registrar la clave de licencia nueva

FR Le seul moyen d'empêcher l'affichage du message d'avertissement SMP est de renouveler le SMP et d'enregistrer la nouvelle clé de licence

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
renovar renouveler
smp smp
licencia licence
clave clé
mensaje message
y et
nueva nouvelle
de de
la la
manera moyen
es est

ES Cuando su certificado SSL gratuito esté a punto de caducar, tendrá la oportunidad de comprar un certificado SSL estándar para renovar su certificado existente y asegurarse de que siga funcionando durante otro año completo.

FR Lorsque la date d’expiration de votre certificat SSL gratuit approche, vous aurez la possibilité de faire l’achat d’un pack certificat SSL Standard afin de garantir le renouvellement et le fonctionnement continu de votre certificat SSL.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
certificado certificat
ssl ssl
gratuito gratuit
estándar standard
renovar renouvellement
tendrá aurez
y et
su votre
de de
la la
oportunidad possibilité
un dun
funcionando faire

ES Si se perdió nuestra venta flash de dominios .best, ¡ahora tiene otra oportunidad! Desde el 1 de diciembre hasta el 31 de diciembre de 2019, puede renovar su dominio .best por sólo € 12.55 al año en lugar de € 25.09 al año.

FR Rappelez-vous, en 2012, l?ICANN ouvrait les candidatures aux news gTLD. Vous aviez repéré une extension de nom de domaine parmi les 1400 propositions ? Vérifiez si sa sortie est toujours d?actualité !

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
s l
dominio domaine
en en
de de
el est
hasta toujours

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ