ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "reformas" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

reformas réformes

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Atlassian seguirá abogando por reformas que nos permitan otorgar más transparencia a nuestros clientes.

FR Atlassian continuera à plaider pour des réformes qui lui permettent d'offrir plus de transparence à ses clients.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
atlassian atlassian
reformas réformes
permitan permettent
transparencia transparence
clientes clients
más plus
a à

ES Lufthansa Technik, el proveedor independiente de servicios de mantenimiento, reparación y reformas (MRO) de aerolíneas más grande del mundo, deseaba crear una plataforma digital para el sector aeronáutico

FR Lufthansa Technik, grand fournisseur indépendant de services d'entretien, de réparation et de révision pour l'aviation civile, souhaitait créer une plateforme numérique dédiée à l'industrie aéronautique

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lufthansa lufthansa
independiente indépendant
plataforma plateforme
aeronáutico aéronautique
reparación réparation
y et
crear créer
proveedor fournisseur
digital numérique
de de
servicios services
grande grand
una une
para à

ES Empresa y servicios profesionales, Construcción y reformas

FR Services aux entreprises et services professionnels, Construction et rénovation

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
profesionales professionnels
construcción construction
y et
servicios services
empresa entreprises

ES Construcción y reformas, Servicios jurídicos

FR Construction et rénovation, Services juridiques

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
construcción construction
y et
servicios services
jurídicos juridiques

ES Arquitectura y diseño, Construcción y reformas

FR Architecture et design, Construction et rénovation

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
arquitectura architecture
diseño design
construcción construction

ES Construcción y reformas, Salud y servicios médicos

FR Construction et rénovation, Soins de santé et services médicaux

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
construcción construction
y et
salud santé
servicios services

ES Construcción y reformas, Comercio electrónico

FR Construction et rénovation, E-commerce

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
construcción construction
y et
comercio commerce
electrónico e
comercio electrónico e-commerce

ES Por lo tanto, los gobiernos deben considerar las siguientes reformas:

FR Les gouvernements devraient donc envisager les réformes suivantes :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gobiernos gouvernements
deben devraient
considerar envisager
reformas réformes
siguientes suivantes
lo donc
los les

ES Las reformas audaces del IFT ya han dado lugar a la concesión de nuevas redes comunitarias y concesiones

FR Les réformes audacieuses de l?IFT ont déjà abouti à de nouveaux réseaux communautaires et à l?octroi de concessions

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reformas réformes
concesión octroi
nuevas nouveaux
redes réseaux
comunitarias communautaires
y et
de de
ya déjà
a à

ES Asimismo, los gobiernos pueden adoptar reformas que reduzcan o eliminen las barreras para las comunidades que buscan acceder al espectro sujeto a licencia

FR Les gouvernements peuvent également adopter des réformes qui réduisent ou éliminent les obstacles pour les communautés cherchant à avoir accès à un spectre sous licence

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gobiernos gouvernements
adoptar adopter
reformas réformes
reduzcan réduisent
barreras obstacles
espectro spectre
licencia licence
pueden peuvent
o ou
comunidades communautés
los les
acceder pour
a à

ES Nuestro trabajo de defensa ofrece soluciones duraderas al promover reformas de políticas que fomentan comunidades fuertes y resilientes.

FR Notre travail de plaidoyer offre des solutions durables en promouvant des réformes politiques qui favorisent des communautés fortes et résilientes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
defensa plaidoyer
ofrece offre
soluciones solutions
duraderas durables
reformas réformes
políticas politiques
fuertes fortes
resilientes résilientes
y et
comunidades communautés
de de
al en
trabajo travail
nuestro notre

ES Los sectores de seguros y reformas se benefician de la habilidad de los gemelos digitales para capturar y guardar datos visuales, así como anotaciones sobre la reclamación o políticas.

FR Les secteurs des assurances et de la réhabilitation bénéficient de la capacité des jumeaux digitaux à capturer et à stocker des données visuelles, ainsi qu’à sauvegarder des notes relatives à un sinistre ou à un contrat.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sectores secteurs
seguros assurances
benefician bénéficient
gemelos jumeaux
digitales digitaux
capturar capturer
visuales visuelles
anotaciones notes
habilidad capacité
y et
o ou
la la
de de
guardar sauvegarder
datos données
sobre relatives
para à

ES para hacer más simple el compartir ideas con proveedores, diseñadores, familia y amigos durante reformas.

FR pour faciliter le partage d’idées avec les entrepreneurs, les concepteurs, la famille et les amis lors de travaux de rénovation. 

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
compartir partage
diseñadores concepteurs
y et
familia famille
amigos amis
para pour

ES Introducimos Matterport TruePlan™ para Xactimate, una nueva función imprescindible para clientes de seguros y reformas

FR Voici Matterport TruePlan™ pour Xactimate, une nouvelle offre de fonction incontournable pour nos clients des assurances et de la réhabilitation

ES El sector de reformas podrá conseguir incrementos de productividad del 500% al realizar dibujos, mejorar la precisión de los mismos en un 33% y estimar daños cuatro veces más rápido.

FR Les entrepreneurs en charge des travaux peuvent multiplier leur productivité en temps de dessin par cinq, augmenter la précision des dessins de 33 % et estimer les pertes quatre fois plus vite

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
precisión précision
estimar estimer
daños pertes
productividad productivité
en en
y et
podrá peuvent
de de
más plus
más rápido vite
la la
veces fois

ES Lufthansa Technik, el proveedor independiente de servicios de mantenimiento, reparación y reformas (MRO) de aerolíneas más grande del mundo, quería crear una plataforma digital para el sector aeronáutico

FR Lufthansa Technik, grand fournisseur indépendant de services d'entretien, de réparation et de révision pour l'aviation civile, souhaitait créer une plateforme numérique pour l'industrie aéronautique

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lufthansa lufthansa
independiente indépendant
plataforma plateforme
aeronáutico aéronautique
reparación réparation
y et
proveedor fournisseur
de de
servicios services
crear créer
digital numérique
grande grand
una une
para pour

ES Con los aspectos mecánicos y estructurales de las reformas ya muy avanzados, se están produciendo cambios profundos en todo el sistema

FR De profonds changements voient le jour dans l’ensemble du système grâce aux importants progrès réalisés au niveau des réformes sur le plan mécanique et structurel

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mecánicos mécanique
reformas réformes
profundos profonds
y et
cambios changements
el le
sistema système
de de

ES Las Naciones Unidas han avanzado en la implementación de sus ambiciosas reformas diseñadas para fortalecer el apoyo a los países aprovechando sus capacidades en todos los niveles

FR L’ONU a avancé dans la mise en œuvre de ses ambitieuses réformes destinées à renforcer l’appui apporté aux pays en tirant parti de ses capacités à tous les niveaux

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reformas réformes
fortalecer renforcer
avanzado avancé
capacidades capacités
países pays
en en
implementación mise
de de
niveles niveaux
la la
todos tous
a à

ES El nuevo Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible (Marco de Cooperación) se encuentra en el centro de las reformas

FR Le nouveau Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable (plan-cadre de coopération) est au centre des réformes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
marco cadre
cooperación coopération
naciones nations
unidas unies
desarrollo développement
sostenible durable
reformas réformes
el le
nuevo nouveau
de de
para pour
centro centre

ES Asimismo, las recomendaciones del Grupo Independiente de Preparación y Respuesta frente a las Pandemias deben ser el punto de partida de reformas urgentes para reforzar la arquitectura sanitaria mundial.  

FR Le FMI rappelle qu'en investissant 50 milliards de dollars dans la vaccination dès maintenant, l'économie mondiale pourrait gagner 9.000 milliards de dollars au cours des quatre prochaines années.  

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
preparación cours
mundial mondiale
ser pourrait
de de
y des
la la
a années

ES Esto se centra en el fortalecimiento del liderazgo de los Coordinadores Residentes, en línea con las reformas del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo

FR Ce cadre est axé sur le renforcement du leadership des coordonnatrices et coordonnateurs résidents, conformément aux dispositions prévues par les réformes du système des Nations Unies pour le développement

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fortalecimiento renforcement
liderazgo leadership
residentes résidents
reformas réformes
naciones nations
unidas unies
desarrollo développement
sistema système
el le
en sur
del du

ES La Basílica de Santa María en Trastevere aún conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años. Conócela.

FR La Basilique Sainte-Marie-du-Trastevere conserve encore son caractère médiéval malgré les réformes entreprise au fil des ans. Découvrez-la.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
basílica basilique
santa sainte
maría marie
conserva conserve
carácter caractère
medieval médiéval
reformas réformes
a pesar de malgré
años ans
la la
su son
con entreprise

ES Es probable que se acelere en los próximos años, con importantes reformas en preparación en varios Estados árabes como, por ejemplo, Kuwait, Arabia Saudí y los Emiratos Árabes Unidos

FR Ils devraient s?accélérer au cours des prochaines années, avec des réformes majeures en préparation dans un certain nombre d?États arabes, dont l?Arabie saoudite, le Koweït et les Émirats arabes unis

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
acelere accélérer
reformas réformes
arabia saoudite
unidos unis
preparación préparation
y et
en en
que dont
próximos prochaines
los les
años années
a au

ES Fomentar estas reformas del sector de las telecomunicaciones para ayudar a mantener unos costes de acceso a los IXP razonables:

FR Il faut encourager ces réformes du secteur des télécommunications pour que les coûts d?accès aux IXP restent raisonnables :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reformas réformes
sector secteur
telecomunicaciones télécommunications
costes coûts
acceso accès
ixp ixp
razonables raisonnables
fomentar encourager
del du

ES Con los aspectos mecánicos y estructurales de las reformas ya muy avanzados, se están produciendo cambios profundos en todo el sistema

FR De profonds changements voient le jour dans l’ensemble du système grâce aux importants progrès réalisés au niveau des réformes sur le plan mécanique et structurel

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mecánicos mécanique
reformas réformes
profundos profonds
y et
cambios changements
el le
sistema système
de de

ES A4AI es una coalición global que trabaja para abaratar el coste del acceso a Internet en países con rentas per cápita bajas y medias mediante reformas políticas y legislativas

FR A4AI est une coalition mondiale qui s?efforce de faire baisser le coût de l?accès à l?internet dans les pays à faibles et moyens revenus par le biais de réformes politiques et réglementaires

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
coalición coalition
global mondiale
coste coût
acceso accès
reformas réformes
políticas politiques
y et
el le
países pays
es est
que ai
internet internet
a à
una une
del de

ES Nuestro trabajo de defensa ofrece soluciones duraderas al promover reformas de políticas que fomentan comunidades fuertes y resilientes

FR Notre travail de plaidoyer offre des solutions durables en promouvant des réformes politiques qui favorisent des communautés fortes et résilientes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
defensa plaidoyer
ofrece offre
soluciones solutions
duraderas durables
reformas réformes
políticas politiques
fuertes fortes
resilientes résilientes
y et
comunidades communautés
de de
al en
trabajo travail
nuestro notre

ES Estas reformas de políticas garantizan que las generaciones actuales y futuras se beneficien de los cambios que hacemos hoy.

FR Ces réformes politiques garantissent que les générations actuelles et futures bénéficieront des changements que nous apportons aujourd'hui.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reformas réformes
políticas politiques
garantizan garantissent
generaciones générations
futuras futures
actuales actuelles
y et
hoy aujourdhui

ES Únase a nuestra comunidad para conocer las reformas de las políticas y participar en actividades de promoción durante todo el año.

FR Rejoignez notre communauté pour en savoir plus sur les réformes politiques et pour participer au plaidoyer tout au long de l'année.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reformas réformes
políticas politiques
participar participer
promoción plaidoyer
comunidad communauté
y et
en en
de de
para pour

ES Aunque estas reformas son positivas, deben implementarse íntegramente y sin demora.

FR Bien que ces réformes soient une avancée positive, elles doivent être rapidement et pleinement mises en œuvre.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reformas réformes
positivas positive
deben doivent
y et
estas ces
aunque bien que
son en

ES Tanto si diseñas interiores como si trabajas en el sector de las reformas del hogar, es muy importante contar con materiales profesionales de calidad superior que representen a tu empresa

FR Que vous soyez architecte d’intérieur ou que vous travailliez dans le secteur de la rénovation, il est très important d’avoir des supports professionnels de qualité qui représentent votre activité

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
representen représentent
sector secteur
muy très
importante important
calidad qualité
de de
en dans
tu votre
materiales ou
profesionales professionnels
tanto que
es est
que davoir

ES Para mejorar la rendición de cuentas y la transparencia, UNOPS ha perfeccionado sistemáticamente sus controles financieros y su estructura de gestión a través de varias reformas

FR La culture de l’organisationDes modifications importantes ont été apportées à la structure organisationnelle de l’UNOPS afin d’améliorer la prestation de services dans ses principaux domaines de compétences

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
estructura structure
la la
de de
controles services
a à

ES Comisaria de Cohesión y Reformas

FR Commissaire à la Cohésion et aux Réformes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reformas réformes
y et
de aux

ES Si alguien puede ofrecer un enfoque progresista y sostenible sobre la cohesión y las reformas es Elisa Ferreira, dice el S&D

FR « Si quelqu’un est capable de mettre en œuvre une approche progressiste et durable de la cohésion et des réformes, c’est Elisa Ferreira », affirment les S&D

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
enfoque approche
sostenible durable
reformas réformes
amp amp
y et
s s
puede capable
un une
la la
es cest

ES David Henneberger: “Las generaciones más jóvenes de Alemania quieren reformas profundas para las próximas décadas”

FR David Henneberger : "Les jeunes générations allemandes veulent des réformes profondes pour les décennies à venir" | Atalayar - Las claves del mundo en tus manos

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
david david
jóvenes jeunes
generaciones générations
quieren veulent
reformas réformes
profundas profondes
décadas décennies
las las

ES 2021 es el último año del programa multianual de reformas de la salud de Afganistán (2018-2021)

FR L’année 2021 est la dernière année du HRP pluriannuel de l'Afghanistan (2018-2021)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
último dernière
año année
de de
la la
es est

ES Un gemelo digital 3D con Mattertags es la mejor manera de mostrar sus últimas reformas.

FR Un jumeau digital 3D et des Mattertags sont un excellent moyen de présenter vos dernières transformations d’une pièce ou d’un espace.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
digital digital
mostrar présenter
últimas dernières
de de
un dun
manera moyen
es excellent

ES La investigación y evaluación son centrales para el proceso analítico y enfocado al diseño de la firma en construcciones de todo tipo, incluyendo reformas de edificios.

FR La recherche et une profonde compréhension sont au cœur de l’approche analytique de design de l’entreprise pour tous les types de construction, y compris la rénovation de bâtiments existants. 

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
centrales cœur
analítico analytique
investigación recherche
y et
al au
edificios bâtiments
diseño design
tipo types
de de
o une
son sont
la la
incluyendo y compris
para pour

ES Piense, por ejemplo, en los temas jurídicos, que están sujetos a constantes reformas, y en los temas de salud, en los que se avanza continuamente.

FR Pensez par exemple aux questions juridiques, qui font l'objet de réformes constantes, et aux questions de santé, qui font l'objet de progrès constants.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
piense pensez
jurídicos juridiques
constantes constantes
reformas réformes
y et
salud santé
de de
ejemplo exemple
se qui

ES Automoción, Construcción y reformas

FR Automobile, Construction et rénovation

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
automoción automobile
construcción construction
y et

ES Aunque se dijo que estas reformas formaban parte de la respuesta oficial a la COVID-19, se trata de medidas que seguirán en vigor una vez que la pandemia llegue a su fin.

FR Bien que ces modifications aient été présentées comme s’inscrivant dans la réponse des autorités à la pandémie de COVID-19, ces mesures resteront en vigueur au-delà de la pandémie.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vigor vigueur
pandemia pandémie
la la
medidas mesures
en en
su été
aunque bien que
de de
a à
llegue que

ES Las organizaciones de personas trabajadoras en empleo informal que han participado en el estudio reclaman una ayuda sostenida, una recuperación inclusiva y reformas a largo plazo para las personas trabajadoras en empleo informal en el futuro

FR Les organisations des travailleuse·eur·s de l’informel qui ont participé à cette étude demandent une aide continue, une reprise inclusive et des réformes à plus long terme pour les travailleuse·eur·s de l’informel à l'avenir

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
organizaciones organisations
ayuda aide
recuperación reprise
reformas réformes
plazo terme
participado participé
estudio étude
inclusiva inclusive
y et
de de
largo long
empleo des
una une
a à

ES Cómo seguir adelante: las reformas en el sector de la lana y el mohair de Lesotho

FR Tracer la bonne route. Les réformes sectorielles dans l'industrie de la laine et du mohair au Lesotho

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reformas réformes
y et
lana laine
de de
en dans
la la

ES Arranca los viejos armarios de la cocina como en la serie de reformas con un martillo y mucha fuerza muscular

FR Détruisez les vieilles armoires de cuisine comme dans la série sur la rénovation avec un marteau et beaucoup de force musculaire

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
armarios armoires
cocina cuisine
martillo marteau
la la
y et
de de
muscular musculaire
serie série
fuerza force
un beaucoup

ES Diseño páginas web para empresas de construcción, reformas y edificación

FR Conception de sites web pour les entreprises de construction, de rénovation et de construction

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
empresas entreprises
y et
construcción construction
de de
web web
para pour

ES Diseño web para empresas de construcción y reformas | App Design

FR Conception de sites web pour les entreprises de construction et de rénovation : App Design

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
empresas entreprises
app app
y et
diseño design
de de
construcción construction
web web
para pour

ES Creamos diseño de páginas web para empresas de construcción, reformas, edificación y obras

FR Nous créons le web design pour les entreprises de construction, les réformes, le bâtiment et les travaux

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reformas réformes
creamos créons
web web
empresas entreprises
y et
diseño design
construcción construction
obras travaux
de de
para pour

ES Desarrollo web al mejor precio para empresas de reformas.

FR Développement de sites web au meilleur prix pour les entreprises de rénovation.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
desarrollo développement
mejor meilleur
empresas entreprises
al au
precio prix
de de
web web
para pour

ES Somos desarrolladores web especializados en constructoras y empresas de reformas. Por tanto, si crecen tus ideas, adaptamos nuestro trabajo totalmente a medida

FR Nous sommes des développeurs web spécialisés dans les entreprises de construction et de rénovation. Par conséquent, si vos idées se développent, nous adaptons notre travail entièrement sur mesure

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
desarrolladores développeurs
crecen développent
ideas idées
medida mesure
web web
especializados spécialisés
y et
empresas entreprises
totalmente entièrement
de de
trabajo travail
nuestro notre
tus vos

ES Realizamos un estudio a medida para cada empresa de reformas. Nuestro equipo de diseñadores expertos te guiará en el proceso. Para un desarrollo personalizado y funciones a medida, consúltanos.

FR Nous réalisons une étude sur mesure pour chaque entreprise de rénovation. Notre équipe de concepteurs experts vous guidera tout au long du processus. Pour un développement personnalisé et des fonctions sur mesure, veuillez nous contacter.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
diseñadores concepteurs
expertos experts
funciones fonctions
estudio étude
medida mesure
equipo équipe
desarrollo développement
personalizado personnalisé
y et
empresa entreprise
de de
proceso processus
a un
nuestro notre
en sur
para pour
te vous

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ