ES Sí, recibirás una comisión mensual recurrente durante toda la vida del cliente. Solo dejamos de pagar la comisión recurrente si el cliente cancela la suscripción.
ES Sí, recibirás una comisión mensual recurrente durante toda la vida del cliente. Solo dejamos de pagar la comisión recurrente si el cliente cancela la suscripción.
FR Oui. Vous recevrez une commission mensuelle récurrente pendant toute la durée de vie du client. Nous ne cessons de verser la commission récurrente que si le client annule son abonnement.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comisión | commission |
mensual | mensuelle |
suscripción | abonnement |
recibirá | recevrez |
vida | vie |
cliente | client |
de | de |
la | la |
ES Si necesitas insertar tu evento en vivo recurrente, te recomendamos que utilices un bloque HTML y pegues el código iframe de tu evento recurrente como se ha descrito anteriormente.
FR Si vous devez intégrer votre événement en direct récurrent, nous vous recommandons d'utiliser un bloc HTML et de coller le code iframe de votre événement récurrent comme décrit ci-dessus.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
insertar | intégrer |
recurrente | récurrent |
bloque | bloc |
html | html |
código | code |
iframe | iframe |
descrito | décrit |
evento | événement |
y | et |
el | le |
de | de |
tu | votre |
recomendamos | recommandons |
en | en |
vivo | direct |
ES Pulsa el campo Hora. Selecciona una hora de la lista que aparece o utiliza Hora personalizada u Hora recurrente para elegir una opción personalizada o recurrente y, a continuación, pulsa Seleccionar hora.
FR Appuyez dans le champ Heure. Choisissez une heure dans la liste qui apparaît ou utilisez l’option Heure personnalisée ou Heure récurrente pour choisir une option personnalisée ou récurrente, puis appuyez sur Sélectionner lʼheure.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pulsa | appuyez |
campo | champ |
utiliza | utilisez |
o | ou |
lista | liste |
aparece | apparaît |
elegir | choisir |
seleccionar | sélectionner |
opción | option |
la | la |
hora | heure |
de | une |
ES Puedes suscribirte con una prueba gratuita de 7 días, al final de la cual entrarás automáticamente en una suscripción recurrente de 1 mes, a menos que la canceles o la actualices a un plan de suscripción recurrente diferente
FR Vous pouvez commencer votre abonnement par un essai gratuit de sept jours, à la fin duquel vous enchaînerez automatiquement sur un abonnement mensuel à moins de résilier ou d'opter pour un plan d'abonnement différent
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
prueba | essai |
gratuita | gratuit |
automáticamente | automatiquement |
mes | mensuel |
menos | moins |
diferente | différent |
la | la |
o | ou |
plan | plan |
de | de |
días | jours |
suscripción | dabonnement |
a | à |
ES Si necesitas insertar tu evento en vivo recurrente, te recomendamos usar un bloque HTML y pegar el código iframe de tu evento recurrente como se ha descrito anteriormente
FR Si vous devez intégrer votre événement en direct récurrent, nous vous recommandons d'utiliser un bloc HTML et de coller le code iframe de votre événement récurrent en suivant les instructions ci-dessus
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
recurrente | récurrent |
bloque | bloc |
html | html |
pegar | coller |
iframe | iframe |
evento | événement |
y | et |
el | le |
código | code |
usar | dutiliser |
insertar | intégrer |
de | de |
tu | votre |
recomendamos | recommandons |
en | en |
vivo | direct |
ES La fecha en la que seleccione por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente
FR La date de votre première inscription à une offre payante devient votre date de facturation récurrente
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
plan | inscription |
ser | devient |
la | la |
facturación | facturation |
de pago | payante |
primera | première |
de | de |
un | une |
ES R: La fecha en la que selecciones por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si te registras por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.
FR R :Il s'agit de la date à laquelle vous avez opté pour une offre payante. Par exemple : pour une inscription effectuée le 10 janvier, la facturation aura lieu le 10 de chaque mois.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
r | r |
plan | inscription |
facturación | facturation |
enero | janvier |
de pago | payante |
mes | mois |
de | de |
será | il |
ejemplo | exemple |
la | la |
primera | pour |
a | à |
ES Una señal recurrente es una sensación de apuro
FR Un des signes récurrents est un sentiment d’urgence
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sensación | sentiment |
una | un |
es | est |
de | des |
ES Pon la creación de contenido en piloto automático: programa un pedido recurrente y recibe contenido recién redactado para tu blog sobre cualquier tema regularmente.
FR Mettez la création de contenu sur pilote automatique : passez simplement une commande récurrente et obtenez régulièrement du contenu original pour votre blog sur n'importe quel sujet.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
automático | automatique |
pedido | commande |
blog | blog |
regularmente | régulièrement |
creación | création |
y | et |
la | la |
piloto | pilote |
cualquier | nimporte |
tema | sujet |
recibe | obtenez |
de | de |
tu | votre |
contenido | contenu |
en | sur |
un | une |
ES Se le cobrará automáticamente por la Suscripción correspondiente el primer día después de finalizar la Evaluación, con carácter mensual o anual recurrente, a menos que cancele la Suscripción correspondiente antes de que expire la Evaluación.
FR VOUS SEREZ AUTOMATIQUEMENT FACTURÉ POUR L’ABONNEMENT APPLICABLE AU PREMIER JOUR DE LA FIN DE L’ESSAI, SUR UNE BASE MENSUELLE OU ANNUELLE, À MOINS QUE VOUS N’ANNULIEZ L’ABONNEMENT APPLICABLE AVANT LA FIN DE L’ESSAI.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
automáticamente | automatiquement |
finalizar | fin |
mensual | mensuelle |
anual | annuelle |
menos | moins |
le | vous |
de | de |
correspondiente | sur |
primer | premier |
o | ou |
la | la |
a | pour |
que | que |
ES Si se trata de un evento recurrente, también puedes ajustar el horario aquí.
FR S'il s'agit d'un événement récurrent, vous pouvez également définir le programme ici.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
recurrente | récurrent |
horario | programme |
se trata | sagit |
evento | événement |
si | sil |
también | également |
el | le |
se | vous |
aquí | ici |
ES Si deseas iniciar una nueva transmisión hacia el mismo evento recurrente, asegúrate de hacer clic en el botón Finalizar evento antes de iniciar una nueva transmisión
FR Si vous souhaitez lancer un nouveau stream vers le même événement récurrent, assurez-vous de cliquer sur le bouton Terminer l'événement avant de lancer un nouveau stream
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nueva | nouveau |
transmisión | stream |
evento | événement |
recurrente | récurrent |
finalizar | terminer |
deseas | vous |
el | le |
asegúrate | assurez |
de | de |
hacer clic | cliquer |
en | sur |
botón | bouton |
ES Una comisión recurrente del 10% pagada cada mes durante toda la vida del cliente. El 10% se calcula de la cuota mensual del plan (descuentos aplicados). Los complementos no se incluyen.
FR Une commission récurrente de 10 % versée chaque mois pendant toute la durée de vie du client. Les 10 % sont calculés sur le tarif mensuel du plan (remises appliquées). Les modules ne sont pas inclus.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comisión | commission |
cliente | client |
cuota | tarif |
plan | plan |
descuentos | remises |
aplicados | appliquées |
complementos | modules |
incluyen | inclus |
mensual | mensuel |
mes | mois |
vida | vie |
de | de |
la | la |
no | ne |
ES 12. El panel de control sólo muestra la comisión única. ¿No voy a recibir la recurrente?
FR 12. Le tableau de bord ne montre que la commission unique. Ne vais-je pas recevoir la commission récurrente ?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comisión | commission |
de | de |
panel | tableau de bord |
panel de control | tableau |
muestra | montre |
la | la |
no | ne |
recibir | recevoir |
única | unique |
ES La primera comisión recurrente comienza a acumularse una vez que el período de calificación de 2 meses se haya completado y la comisión única ha sido aprobada.
FR La première commission récurrente commence à être versée une fois que la période de qualification de deux mois est terminée et que la commission unique a été approuvée.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comisión | commission |
calificación | qualification |
comienza | commence |
período | période |
completado | terminé |
y | et |
de | de |
meses | mois |
aprobada | approuvée |
primera | première |
la | la |
a | à |
vez | fois |
única | unique |
sido | été |
ES La comisión mensual recurrente equivale al 10% de la cuota mensual del plan referido y será pagada cada mes. Las comisiones solo se pagarán cuando el saldo de todas las comisiones adeudadas sea superior a 50,00 dólares.
FR La commission mensuelle récurrente est égale à 10 % des frais mensuels du plan référé et est libérée pour paiement chaque mois. Les commissions ne seront payées que lorsque le solde de toutes les commissions dues sera supérieur à 50,00 $.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
plan | plan |
pagada | payé |
y | et |
comisión | commission |
mes | mois |
saldo | solde |
mensual | mensuelle |
de | de |
a | à |
será | sera |
comisiones | commissions |
la | la |
todas | des |
todas las | toutes |
ES 16. ¿Cómo funciona la comisión recurrente en los planes anuales?
FR 16. Comment fonctionne la commission récurrente pour les plans annuels ?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
funciona | fonctionne |
comisión | commission |
planes | plans |
anuales | annuels |
la | la |
cómo | comment |
los | les |
en | pour |
ES Verdadero reparto de beneficios por darte una comisión recurrente durante el tiempo que el cliente remitido por ti se queda, permitiéndote generar ingresos pasivos.
FR Un véritable partage des bénéfices en vous donnant une commission récurrente pour la durée de vie du client que vous avez référé, ce qui vous permet de générer un revenu passif.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comisión | commission |
generar | générer |
beneficios | bénéfices |
ingresos | revenu |
el | la |
cliente | client |
de | de |
verdadero | véritable |
se | qui |
una | une |
tiempo | en |
que | que |
ES Las mujeres y las niñas del Pacífico también se ven afectadas de manera desproporcionada por el cambio climático y los desastres naturales, una realidad creciente y recurrente en la región
FR Les femmes et les filles du Pacifique sont aussi disproportionnellement affectées par le changement climatique et les catastrophes naturelles – une réalité de plus en plus pesante et récurrente pour la région
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pacífico | pacifique |
cambio | change |
naturales | naturelles |
región | région |
y | et |
de | de |
mujeres | femmes |
una | une |
en | pour |
niñas | filles |
el | le |
la | la |
ES ¿Dónde debo poner el enlace?¿Mi suscripción es recurrente?¿Cómo puedo cancelar mi suscripción?
FR Où dois-je placer le lien ?Mon abonnement se renouvelle-t-il ?Comment résilier mon abonnement ?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
debo | dois |
enlace | lien |
mi | mon |
suscripción | abonnement |
cancelar | résilier |
el | le |
cómo | comment |
ES Esta cohorte es de gran valor debido a su donación recurrente, y porque presenta menos de un 10 % de desgaste durante este período de 12 meses, bastante menos que el 20 %-30 % de desgaste que es común en otras agencias del sector.
FR Cette cohorte est particulièrement précieuse en raison de sa donation récurrente, et subit une déperdition de moins de 10 % sur la période de 12 mois, sensiblement moins que le taux de déperdition de 20-30 % des autres agences du secteur.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cohorte | cohorte |
debido | en raison de |
agencias | agences |
sector | secteur |
donación | donation |
y | et |
menos | moins |
de | de |
meses | mois |
en | en |
período | période |
otras | autres |
es | est |
ES en el canal de YouTube de MeisterTask. Desde cómo crear tu primer proyecto hasta tu primera tarea recurrente. Y todo lo que necesitas saber se explica paso a paso.
FR sur la chaîne Youtube MeisterTask. De la création de votre premier projet à celle de votre première tâche récurrente, tout ce que vous devez savoir est expliqué étape par étape.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
canal | chaîne |
meistertask | meistertask |
youtube | youtube |
proyecto | projet |
tarea | tâche |
el | la |
de | de |
primera | première |
saber | savoir |
paso | étape |
primer | premier |
tu | votre |
a | à |
ES Ya sea que estés transmitiendo un evento único o un evento recurrente, puedes insertar el chat en vivo del reproductor y del espectador en su sitio web
FR Que vous diffusiez en streaming un événement ponctuel ou un événement récurrent, vous pouvez intégrer le player live et les discussions spectateurs sur votre site web
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
recurrente | récurrent |
insertar | intégrer |
espectador | spectateurs |
reproductor | player |
evento | événement |
o | ou |
el | le |
en | en |
y | et |
su | votre |
único | un |
que | que |
sitio | site |
web | web |
ES eneralmente recomendamos seleccionar evento recurrente, incluso si tu evento no se repetirá.
FR ous vous recommandons de sélectionner événement récurrent, même si votre événement ne se reproduira pas.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
recomendamos | recommandons |
seleccionar | sélectionner |
recurrente | récurrent |
evento | événement |
tu | votre |
no | ne |
ES Para iniciar una nueva transmisión del evento recurrente, asegúrate de que esté seleccionado en el menú Eventos antes transmitir en vivo.
FR Pour lancer un nouveau stream de l'événement récurrent, assurez-vous qu'il est sélectionné dans le menu Événement avant de passer au live.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
iniciar | lancer |
nueva | nouveau |
recurrente | récurrent |
asegúrate | assurez |
menú | menu |
seleccionado | sélectionné |
evento | événement |
el | le |
transmisión | stream |
de | de |
que | passer |
esté | est |
en | dans |
una | un |
ES En resumen, puedes mantener el mismo código de inserción en tu sitio web sin necesidad de actualizarlo cada vez que transmites si eliges Evento recurrente
FR En résumé, vous pouvez conserver le même code d'intégration sur votre site web sans avoir besoin de le mettre à jour à chaque fois que vous diffusez en streaming si vous choisissez l'option Événement récurrent
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
código | code |
actualizarlo | mettre à jour |
eliges | choisissez |
recurrente | récurrent |
resumen | résumé |
mantener | conserver |
vez | fois |
el | le |
en | en |
de | de |
tu | votre |
que | à |
sin | sans |
sitio | site |
web | web |
ES Además, si bien tu gráfico se guardará en tu evento recurrente, no se mostrará automáticamente cada vez que hagas una transmisión
FR En outre, bien que votre élément graphique soit enregistré pour votre événement récurrent, il ne s'affichera pas automatiquement à chaque diffusion
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gráfico | graphique |
recurrente | récurrent |
automáticamente | automatiquement |
transmisión | diffusion |
evento | événement |
bien | bien |
en | en |
cada | chaque |
tu | votre |
no | ne |
que | à |
una | élément |
además | outre |
ES Si estás transmitiendo desde un evento recurrente, este botón abre un menú desplegable con una lista de las fechas y horas de todas las transmisiones de los últimos 30 días que puedes archivar; selecciona Evento actual para el evento activo.
FR Si l'événement que vous diffusez est récurrent, un menu déroulant apparaît avec une liste des dates/heures de tous les streams archivés au cours des 30 derniers jours ; sélectionnez Événement en cours pour l'événement actif.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
recurrente | récurrent |
desplegable | menu déroulant |
últimos | derniers |
selecciona | sélectionnez |
activo | actif |
evento | événement |
fechas | dates |
horas | heures |
menú | menu |
lista | liste |
de | de |
días | jours |
ES Si cambiaste a una membresía de Vimeo Plus por medio de la aplicación móvil de Vimeo, podrás gestionar la suscripción recurrente en la App Store o en iTunes (para iOS) o en la Play Store de Google (para Android)
FR Si vous êtes passé à un abonnement Vimeo Plus via l'app mobile Vimeo, vous pouvez gérer cet abonnement récurrent dans iTunes ou l'App Store (pour iOS), ou dans le Google Play Store (pour Android)
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vimeo | vimeo |
gestionar | gérer |
recurrente | récurrent |
store | store |
itunes | itunes |
ios | ios |
play | play |
móvil | mobile |
podrás | vous pouvez |
o | ou |
android | android |
podrá | pouvez |
suscripción | abonnement |
la | le |
a | à |
de | via |
si | vous |
ES Si cambiaste a una membresía de Vimeo Producer o de Vimeo Premium por medio de la aplicación móvil de Mevo, podrás gestionar la suscripción recurrente en la App Store o en iTunes (para iOS) o en la Play Store de Google (para Android)
FR Si vous êtes passé à un abonnement Vimeo Producer ou Vimeo Premium, vous pouvez gérer cet abonnement récurrent dans iTunes ou l'App Store (pour iOS), ou dans le Google Play Store (pour Android)
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vimeo | vimeo |
premium | premium |
gestionar | gérer |
recurrente | récurrent |
store | store |
itunes | itunes |
ios | ios |
play | play |
o | ou |
podrás | vous pouvez |
android | android |
podrá | pouvez |
suscripción | abonnement |
la | le |
a | à |
si | vous |
ES En este momento, todos los códigos promocionales de Vimeo son para una sola compra; no tenemos ningún código promocional para una suscripción recurrente o con descuento permanente.
FR Pour l'instant, tous les codes promotionnels de Vimeo sont valables pour un seul achat - nous n'avons pas de codes promotionnels pour un abonnement récurrent ou à prix réduit permanent.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vimeo | vimeo |
compra | achat |
suscripción | abonnement |
recurrente | récurrent |
permanente | permanent |
códigos | codes |
o | ou |
de | de |
son | sont |
no | pas |
promocionales | promotionnels |
tenemos | navons |
todos | tous |
ES Con Vimeo Live, los usuarios de Vimeo pueden crear dos tipos de eventos: un evento recurrente o un evento único (lee sobre las diferencias entre ambos aquí)
FR Avec Vimeo Live, il est possible pour les utilisateurs de Vimeo de créer deux types d'événements : un événement récurrent ou un événement ponctuel (lisez les différences entre les deux ici)
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vimeo | vimeo |
usuarios | utilisateurs |
recurrente | récurrent |
live | live |
crear | créer |
tipos | types |
o | ou |
evento | événement |
aquí | ici |
lee | lisez |
diferencias | différences |
de | de |
eventos | événements |
dos | deux |
único | un |
ES El tipo de evento recurrente es nuestro predeterminado, y la opción recomendada para todos los eventos importantes, incluso si planeas ser anfitrión de un solo evento individual
FR Le type d'événement récurrent est notre choix par défaut et celui recommandé pour tous les événements importants, même si vous prévoyez de n'organiser qu'un seul événement individuel
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
recurrente | récurrent |
predeterminado | défaut |
importantes | importants |
recomendada | recommandé |
y | et |
eventos | événements |
evento | événement |
opción | choix |
de | de |
el | le |
todos | tous |
un | quun |
es | est |
nuestro | notre |
tipo | type |
para | pour |
ES Recuperar detalles para un evento recurrente
FR Récupérer les détails d'un événement récurrent
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
recuperar | récupérer |
detalles | détails |
recurrente | récurrent |
evento | événement |
un | dun |
para | les |
ES un nuevo evento, si el evento recurrente se utiliza para volver a transmitirse.
FR Un nouvel événement, si l'événement récurrent est utilisé dans le cadre d'un nouveau stream.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
evento | événement |
recurrente | récurrent |
utiliza | utilisé |
nuevo | nouveau |
el | le |
un | dun |
a | un |
ES El evento recurrente contiene dos objetos relevantes. El objeto de referencia depende del momento en que se recuperan los datos.
FR L'événement récurrent contient deux objets pertinents. L'objet à référencer dépend du moment où vous récupérez les données.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
evento | événement |
recurrente | récurrent |
relevantes | pertinents |
referencia | référencer |
depende | dépend |
momento | moment |
objetos | objets |
del | du |
datos | données |
ES La opción predeterminada al crear un evento es un evento recurrente
FR L'option par défaut lors de la création d'un événement est un événement récurrent
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
predeterminada | défaut |
crear | création |
es | est |
recurrente | récurrent |
un | dun |
la | la |
evento | événement |
la opción | loption |
al | lors |
ES Esto te permitirá establecer un precio mensual recurrente para el acceso a tu serie y a cualquier vídeo que añadas
FR Cela vous permettra de définir un prix mensuel pour l'accès à votre série et à toutes les vidéos que vous y ajoutez
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
permitirá | permettra |
establecer | définir |
mensual | mensuel |
vídeo | vidéos |
y | et |
precio | prix |
serie | série |
tu | votre |
a | à |
ES Si necesitas cancelar una suscripción recurrente a VOD, inicia sesión en tu cuenta de Vimeo, ve a
FR Si vous souhaitez annuler un abonnement VOD, connectez-vous à votre compte Vimeo puis rendez-vous dans vos
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cancelar | annuler |
vod | vod |
vimeo | vimeo |
suscripción | abonnement |
cuenta | compte |
tu | votre |
a | à |
si | vous |
ES Inhabilitaron mi cuenta bajo la política de infractor recurrente. ¿Puedo hacer algo para restaurarla?
FR Mon compte a été désactivé sur la base de la politique sur les contrevenants récidivistes. Existe-t-il un moyen de le réactiver ?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mi | mon |
cuenta | compte |
política | politique |
de | de |
la | la |
ES Como parte de nuestra política de infractor recurrente, mantenemos un registro de los avisos de incumplimiento de los derechos de autor
FR Nous gardons la trace des infractions au droit d'auteur dans le cadre de notre politique sur les contrevenants récidivistes
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
incumplimiento | infractions |
política | politique |
derechos | droit |
de | de |
ES Si mi cuenta está deshabilitada por la Política de Infractor Recurrente, ¿significa que se han eliminado todos mis videos definitivamente?
FR Si mon compte est désactivé en accord avec la politique sur les contrevenants récidivistes, est-ce que toutes mes vidéos disparaîtront pour toujours ?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cuenta | compte |
política | politique |
videos | vidéos |
la | la |
mi | mon |
mis | mes |
si | accord |
está | est |
significa | pour |
por | en |
ES ¿Vimeo simplemente elimina las cuentas de conformidad con la Política de Infractor Recurrente sin previo aviso?
FR Est-ce que Vimeo désactive simplement et sans prévenir des comptes selon sa Politique sur les contrevenants récidivistes ?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vimeo | vimeo |
política | politique |
previo | pré |
simplemente | simplement |
cuentas | comptes |
de | sans |
ES Si mi cuenta está deshabilitada por la Política de Infractor Recurrente, ¿puedo abrir una cuenta nueva y empezar de nuevo?
FR Si mon compte est désactivé en accord avec la politique sur les contrevenants récidivistes, puis-je ouvrir un nouveau compte ?
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
política | politique |
abrir | ouvrir |
mi | mon |
la | la |
puedo | puis-je |
si | accord |
cuenta | compte |
nuevo | nouveau |
está | est |
por | en |
ES Se le facturará por adelantado de forma periódica y recurrente ("Ciclo de facturación")
FR Vous serez facturé à l'avance sur une base récurrente et périodique ("Cycle de facturation")
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ciclo | cycle |
y | et |
facturación | facturation |
de | de |
se | vous |
ES Activa el envío de un correo electrónico recurrente al año, basado en un campo de fecha determinado de tu público.
FR Déclenche un e-mail annuel récurrent qui est envoyé selon un champ de date donné dans votre audience.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
recurrente | récurrent |
campo | champ |
público | audience |
de | de |
a | un |
electrónico | e |
en | dans |
tu | votre |
correo | |
correo electrónico | |
el | est |
año | annuel |
ES Escoja las columnas que desea que los colaboradores vean en sus solicitudes y envíelas a horas específicas o de forma recurrente
FR Choisissez les colonnes que vos collaborateurs peuvent voir dans vos requêtes, et envoyez-les à un moment précis ou à intervalles réguliers
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
escoja | choisissez |
columnas | colonnes |
colaboradores | collaborateurs |
solicitudes | requêtes |
y | et |
o | ou |
vean | voir |
a | à |
de | les |
ES ¿Realizas una misma tarea regularmente? ¡No comiences siempre desde cero! En su lugar, configura una plantilla para una tarea recurrente.
FR Vous faites la même tâche sur une base régulière ? Ne repartez pas de zéro à chaque fois ! Configurez des tâches récurrentes qui se réinitialisent automatiquement.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
configura | configurez |
regularmente | régulière |
tarea | tâche |
una | une |
no | ne |
cero | zéro |
misma | la |
ES Dado que el abandono es un reto recurrente en la apertura de cuentas digitales, también es importante que los bancos permitan que los procesos de apertura de cuentas se completen en una sola sesión
FR L'abandon étant un défi récurrent dans la création de compte numérique, il est également important que les banques permettent aux processus de création de compte d'être complétés en une seule séance
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
reto | défi |
recurrente | récurrent |
importante | important |
permitan | permettent |
procesos | processus |
sesión | séance |
bancos | banques |
en | en |
de | de |
también | également |
la | la |
que | étant |
es | est |
ES Ejemplo de este tipo de aplicaciones en acción: Supongamos que desplegaste una encuesta recurrente y tu equipo remoto debe mantenerse al tanto de los resultados
FR Vos apps en action : imaginons, vous avez un sondage récurrent et votre équipe à distance est chargée d'en suivre les résultats
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
aplicaciones | apps |
acción | action |
encuesta | sondage |
recurrente | récurrent |
remoto | distance |
equipo | équipe |
y | et |
una | un |
en | en |
que | à |
tu | votre |
resultados | résultats |
de | les |
mantenerse | est |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ