ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "once" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

once a au dans dans le de de la des du en est et les onze par plus pour un une vous à

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES gofre, eggo, cosas más raras, once, 11, gofres, comida, postres, patrones, fondo, once cosas más raras, postre, sabroso, yum, desayuno

FR gaufre, eggo, des choses étranges, onze, 11, gaufres, nourriture, desserts, motifs, fond, onze choses étranges, dessert, délicieux, miam, déjeuner

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
once onze
gofres gaufres
postres desserts
patrones motifs
fondo fond
postre dessert
sabroso délicieux
desayuno déjeuner
cosas choses
comida nourriture

ES Rodaje de la película Once Upon a Time in America en 1984 dirigida por Sergio Leone.

FR Tournage du film Il était une fois en Amérique en 1984 réalisé par Sergio Leone.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
america amérique
en en
película film
rodaje tournage
de une

ES Rodaje de la película Once Upon a Time...por Collection Christophel - Rafan cinema...desde

FR Claudia Cardinale dans le studio Farabolapar Archivio Farabolaà partir de

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
de de
la le
a partir

ES Durante ese periodo, Beijing 2022 recogió hasta 79 propuestas de lemas procedentes de universidades chinas, once de las cuales fueron preseleccionadas por expertos en diversos campos.

FR Pendant cette période, Beijing 2022 a collecté 79 devises proposées par des universités chinoises, dont 11 d’entre elles ont été intégrées à une liste réduite par divers spécialistes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
beijing beijing
chinas chinoises
expertos spécialistes
universidades universités
en à
de dont
durante pendant
por liste
periodo période

ES Los tres sets de carteles promocionales de Beijing 2022 representan el emblema de los Juegos y las mascotas, mientras que once pósteres promocionales fueron seleccionados entre miles de propuestas recibidas en una competición de diseño.

FR Trois séries d'affiches officielles de Beijing 2022 arborent l'emblème et les mascottes des Jeux, tandis que 11 affiches promotionnelles ont été sélectionnées parmi les milliers de créations reçues dans le cadre d'un concours de design.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
carteles affiches
promocionales promotionnelles
beijing beijing
diseño design
y et
el le
competición concours
de de
juegos jeux
seleccionados sélectionnées
mientras que tandis

ES Los once carteles finales representan varios de los elementos de los Juegos Olímpicos de Invierno, de la cultura china, de los deportes de invierno en la sociedad y de los paisajes de Pekín.

FR Les 11 affiches promotionnelles finalement choisies représentent divers éléments des Jeux Olympiques d'hiver, la culture chinoise, les sports d'hiver dans la société et les paysages urbains de Beijing.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
carteles affiches
representan représentent
china chinoise
paisajes paysages
elementos éléments
sociedad société
la la
deportes sports
y et
de de
cultura culture
juegos jeux
olímpicos olympiques
en dans

ES “Mis tres hijos tienen entre ocho meses y once años

FR Moi-même, je suis mère de famille et j’ai trois enfants entre 8 mois et 11 ans

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
hijos enfants
meses mois
años ans
tres trois
mis suis
entre entre

ES Cathay Pacific Airways Limited, una importante aerolínea internacional con ingresos de once mil millones de dólares, opera en uno de los sectores más enfocados en el cliente

FR La compagnie aérienne internationale Cathay Pacific Airways Limited affiche un chiffre d'affaires de 11 milliards de dollars et évolue dans l'un des secteurs qui accordent le plus d'importance aux clients

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cathay cathay
aerolínea compagnie aérienne
internacional internationale
dólares dollars
sectores secteurs
cliente clients
de de
en dans
una un
más plus
mil millones milliards

ES Sinawe significa "estamos contigo" en xhosa, una de las once lenguas oficiales del país

FR "Sinawe" signifie "Nous sommes à vos côtés" en xhosa, l'une des onze langues officielles du pays

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
significa signifie
once onze
lenguas langues
oficiales officielles
país pays
del du
en en
estamos nous sommes
de des

ES Las mujeres a menudo terminan en la sombra, también en el mundo del arte. Te mostramos once artistas que lograron superar barreras y revolucionar la fotografía

FR Les femmes restent souvent dans l'ombre, y compris dans le monde de l'art, mais voici onze praticiennes qui ont révolutionné la photographie.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mujeres femmes
mundo monde
fotografía photographie
en dans
la la
del de

ES Colabora con otros. Once equipos de países están apoyando a sus comités nacionales de planificación en el lanzamiento de vacunas y apoyando el foro de vacunas de ONG para coordinar los esfuerzos de vacunación.

FR Collaborez avec les autres. Onze équipes de pays soutiennent leurs comités nationaux de planification sur le déploiement des vaccins et soutiennent le forum des ONG sur les vaccins pour coordonner les efforts de vaccination.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
colabora collaborez
países pays
comités comités
nacionales nationaux
planificación planification
foro forum
ong ong
coordinar coordonner
esfuerzos efforts
equipos équipes
y et
el le
vacunas vaccins
vacunación vaccination
otros autres
de de
en sur
a leurs
para pour
once onze

ES Once páginas para vender online que pueden resultar útiles a empresas y vendedores particulares

FR L'une des premières infographies a été conçue par un scientifique au XIXe siècle, après un voyage aventureux en Amérique du Sud

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
páginas des

ES ONCE® es la marca de Signify para sistemas de iluminación innovadores centrados en los animales. Juntos lideramos el mundo con soluciones de iluminación que desbloquean el potencial de la luz.

FR ONCE® est la marque de Signify pour les systèmes innovants d’éclairage biodynamique centré sur l’animal. Ensemble nous sommes leader dans le monde grâce à des solutions d’éclairage qui libèrent tout le potentiel de la lumière.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
innovadores innovants
mundo monde
sistemas systèmes
soluciones solutions
potencial potentiel
iluminación éclairage
marca marque
de de
luz lumière
la la
es est

ES ONCE® es la marca de Signify para sistemas innovadores de iluminación agrícola

FR ONCE® est la marque de Signify pour les systèmes d’éclairage agricoles innovants

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sistemas systèmes
innovadores innovants
iluminación éclairage
agrícola agricoles
la la
de de
es est
marca marque
para pour

ES Once Inc. es una marca de Signify

FR Once Inc. est une marque de Signify

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
inc inc
marca marque
de de
es est
una une

ES ¡Bienvenida! ONCE adquirió iLOX GmbH. Aprende más.

FR Bienvenue! ONCE a acquis iLOX GmbH. Apprendre encore plus.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
bienvenida bienvenue
adquirió acquis
gmbh gmbh
aprende apprendre
más plus

ES La banda fue creciendo a medida que sus canciones aparecían en MP3.com, un total de once canciones formarían parte de su primer EP nunca realizado oficialmente "The Parachute EP"

FR Leur nom vient d'une chanson des Beatles

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
canciones chanson
que vient
de des
su leur

ES Los adolescentes necesitan entre ocho y diez horas de sueño por noche, mientras que los niños en edad escolar (entre seis y trece años) necesitan entre nueve y once horas.

FR Les adolescents ont besoin de 8 à 10 heures de sommeil par nuit tandis que pour les enfants en âge d’être scolarisé (6 à 13 ans) le besoin est de 9 à 11 heures de sommeil.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sueño sommeil
noche nuit
de de
horas heures
en en
edad âge
mientras que tandis
adolescentes adolescents
necesitan ont
años ans
niños enfants

ES En 2010 Haití sufrió una de las más grandes catástrofes. Once años después, un nuevo terremoto aumenta la crisis del país que aún no se ha recuperado de las tragedias del pasado. Los misioneros de la Misión Belém nos hablan...

FR En 2010, Haïti a subi l’une de ses plus grandes catastrophes. Onze ans plus tard, un nouveau tremblement de terre ajoute à la crise du pays qui ne s’est toujours pas rétabli des tragédies du passé. Les missionnaires de la...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
haití haïti
sufrió subi
catástrofes catastrophes
terremoto tremblement de terre
grandes grandes
país pays
años ans
nuevo nouveau
la la
en en
de de
crisis crise
más plus
no ne
pasado passé
a un
once onze
que à
aún toujours
se qui

ES Vea el video de once minutos publicado por ellos que explica el proceso de cómo se hizo exactamente a continuación.

FR Découvrez la vidéo de onze minutes publiée par eux expliquant le processus exact de la façon dont cela a été fait ci-dessous.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
minutos minutes
exactamente exact
hizo a
publicado publié
proceso processus
a ci-dessous
once onze
video vidéo
de de
que dont

ES La configuración es tan fácil siguiendo un sencillo asistente de configuración, y la tarea más difícil es elegir entre los once tonos de timbre diferentes que van desde el moderno al tradicional.

FR La configuration est aussi simple quavec un simple assistant de configuration, et la tâche la plus difficile consiste à choisir parmi les onze tonalités de sonnette différentes allant du moderne au traditionnel.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
configuración configuration
asistente assistant
difícil difficile
elegir choisir
timbre sonnette
moderno moderne
tradicional traditionnel
y et
tarea tâche
diferentes différentes
al au
es consiste
más plus
once onze
que à
la la
de de

ES En la segunda temporada, Once se encuentra con Kali (Linnea Berthelsen), otro niño con poderes que Brenner mantuvo en las instalaciones de Hawkins, quien busca venganza

FR Au cours de la deuxième saison, Eleven rencontre Kali (Linnea Berthelsen) – un autre enfant doté de pouvoirs qui a été gardé dans les installations de Hawkins par Brenner – qui cherche à se venger

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
temporada saison
encuentra rencontre
niño enfant
poderes pouvoirs
instalaciones installations
busca cherche
la la
en dans
de de
quien qui
las les
otro autre
segunda deuxième

ES El boxeo femenino hizo su debut en los Juegos de Londres 2012. Las ya tradicionales once pruebas masculinas fueron reemplazadas por diez pruebas masculinas y tres femeninas.

FR La boxe féminine a connu ses débuts aux Jeux de Londres 2012. Les traditionnelles 11 épreuves masculines ont été remplacées par 10 épreuves masculines et 3 féminines.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
boxeo boxe
femenino féminine
londres londres
tradicionales traditionnelles
el la
hizo a
pruebas épreuves
y et
de de
juegos jeux

ES El sendero circular de cinco kilómetros de Fricktal cuenta con once paneles informativos sobre los cerezos.

FR La boucle de cinq kilomètres dans le Fricktal propose onze panneaux d’information sur la culture du cerisier.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
kilómetros kilomètres
once onze
paneles panneaux
de de

ES Once días de senderismo por el paisaje típico del Parque natural regional Gruyère Pays-d’Enhaut: por praderas alpinas y cumbres, pueblos y bosques.

FR Randonner onze jours dans le paysage typique du Parc naturel régional Gruyère Pays-d’Enhaut: par monts et alpages, en traversant villages et forêts.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
once onze
típico typique
regional régional
pueblos villages
senderismo randonner
parque parc
natural naturel
y et
bosques forêts
el le
paisaje paysage
días jours
de dans
del du

ES Las once casas diferentes están repartidas en la aldea de Sporz a 1600 m s. n.m. por encima de Lenzerheide.

FR Les onze maisons sont disséminées dans le hameau de Sporz, à 1600 mètres d’altitude, sur les hauteurs de Lenzerheide.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
m m
lenzerheide lenzerheide
la le
de de
casas maisons
las les
a à
once onze

ES El Maiensässhotel consta de once edificios y dos restaurantes.

FR Le Maiensässhotel consiste en onze bâtiments et deux restaurants.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
once onze
edificios bâtiments
y et
restaurantes restaurants
el le
consta consiste
de deux

ES No tiene que esperar hasta llegar al paso once

FR Vous n'avez pas à attendre la onzième étape

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
esperar attendre
paso étape
no pas
que à
hasta la
tiene vous

ES Ambientada en 2065 Washington, DC (once años después de los acontecimientos de la película de 2002), la serie se centrará en Dash (Stark Sands), un Precog, que tiene la capacidad de predecir

FR En 2040, Agatha et ses deux frères jumeaux Dash et Arthur ont la capacité unique de prédire le futur, notamment de prévoir les meurtres avant qu'ils ne soient perpétués. Des scientifiques su

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
capacidad capacité
en en
de de
la la
predecir prédire
un unique

ES UNC Health es un sistema de atención médica que comprende once hospitales y cientos de clínicas en todo Carolina del Norte

FR UNC Health est un système de soins composé de 11 établissements hospitaliers et de centaines de cliniques en Caroline du Nord

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
health health
cientos centaines
sistema système
y et
clínicas cliniques
en en
de de
norte nord
carolina caroline
atención soins
es est

ES Los once equipos femeninos fijos después de los torneos de Dubai serán Australia, Brasil, Canadá, Inglaterra, Fiji, Francia, Irlanda, Nueva Zelanda, Rusia, España y Estados Unidos

FR Les 11 équipes féminines principales après les tournois de Dubaï sont l'Australie, le Brésil, le Canada, l'Angleterre, les Fidji, la France, l'Irlande, la Nouvelle-Zélande, la Russie, l'Espagne et les États-Unis

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
torneos tournois
brasil brésil
fiji fidji
nueva nouvelle
unidos unis
equipos équipes
dubai dubaï
y et
de de
canadá canada
francia france
rusia russie
serán les
zelanda zélande
nueva zelanda nouvelle-zélande

ES Usted compra nuestro Chiptuning Product ONCE y puede utilizarlo de ahora en adelante de forma ilimitada para casi cualquier otro vehículo.

FR Vous achetez notre Chiptuning Produit ONCE et vous pouvez désormais l?utiliser de façon illimitée pour presque chaque véhicule supplémentaire.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
compra achetez
product produit
ahora désormais
forma façon
otro supplémentaire
y et
de de
vehículo véhicule
puede pouvez
ilimitada illimité
nuestro notre
en presque
para pour

ES En total, ha participado de manera trascendental en diez goles en los once partidos jugados hasta el momento en las dos competiciones más importantes que disputa el conjunto madridista. 

FR Au total, il a joué un rôle clé dans dix buts lors des onze matches joués jusqu'à présent dans les deux compétitions les plus importantes disputées par l'équipe madrilène.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
goles buts
momento présent
competiciones compétitions
importantes importantes
partidos matches
el le
hasta jusqu
once onze
más plus
total total
de dix
los les
dos deux
en dans

ES Cuando Wilfried y Julien fundaron Mailjet hace once años, tenían como objetivo crear una plataforma de correo electrónico que permitiera a los desarrolladores enviar emails de marketing y [?]

FR En ce qui concerne nos emails et le reste de nos activités en ligne, nous voulons pour la plupart avoir la certitude que ce que nous faisons n?est [?]

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
de de
a faisons
emails emails
los plupart
objetivo pour
que que

ES En 2012, WIEGO publicó datos sobre el comercio ambulante en once ciudades de diez países (Documento de trabajo n.º 9)

FR En 2012, WIEGO a généré des données sur la vente de rue dans onze villes de dix pays (Document de travail de WIEGO n° 9)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
comercio vente
once onze
ciudades villes
países pays
documento document
en en
el la
de de
trabajo travail
datos données

ES Desde el 2011 los Carmelitas Descalzos proponen retiros que ayuden a prepararse a las dos grandes solemnidades litúrgicas del año, la Navidad y la Pascua. En este momento son más de 81.000 personas las que siguen estos retiros en once lenguas d...

FR Préparez-vous à vivre le Noël avec les Carmes Déchaux. Depuis 2011, les Carmes Déchaux proposent des retraites en ligne pour vous aider à préparer les deux grandes solennités liturgiques de l?année : Noël et Pâques. Aujourd?...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
proponen proposent
retiros retraites
ayuden aider
prepararse préparer
navidad noël
pascua pâques
grandes grandes
y et
año année
en en
de de
el le
a à
dos deux
s l

ES Esto quizá le parezca un inconveniente, pero las guías están disponibles en once idiomas.

FR Même si cela peut passer pour un inconvénient, les audioguides sont disponibles en onze langues.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
inconveniente inconvénient
idiomas langues
en en
quizá peut
disponibles disponibles
once onze
un même
pero un

ES Siendo la manager sin cartera en el camino a Cardiff, regresó al torneo once años más tarde cuando condujo a su país en RWC 2002, en Barcelona.

FR Après avoir joué le rôle de manager de facto de l'équipe sur la route de Cardiff, elle est retournée au tournoi 11 ans plus tard lorsqu'elle a entraîné son pays à la RWC 2002 à Barcelone.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
manager manager
torneo tournoi
país pays
barcelona barcelone
años ans
camino de
al au
más plus
el camino route
tarde tard
la la
su son
siendo est
a à

ES Su esposa es croata y sus tres hijas, de catorce, once y cinco años, todas nacieron en territorio británico

FR Sa femme est croate et leurs trois filles, âgées de 14, 11 et 5 ans, sont toutes nées sur sol britannique

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
esposa femme
croata croate
hijas filles
británico britannique
y et
años ans
de de
es est
en sur

ES Once años después, un nuevo terremoto aumenta la crisis del país que aún no se ha recuperado de las tragedias del pasado

FR Onze ans plus tard, un nouveau tremblement de terre ajoute à la crise du pays qui ne s’est toujours pas rétabli des tragédies du passé

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
terremoto tremblement de terre
pasado passé
país pays
años ans
nuevo nouveau
la la
crisis crise
de de
no ne
a un
once onze
que à
aún toujours
se qui
aumenta plus

ES Ascienden a once los muertos en un ataque suicida en la capital de Somalia

FR La coalition arabe annonce une nouvelle opération au Yémen contre les Houthis "sur tous les fronts"

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
la la
en sur
de une

ES Mavic trabaja sobre un cambio con mando electrico, que los equipos Once y RMO prueban [...]

FR Mavic travaille sur un dérailleur à commande électrique qui est expérimenté par les équipes Once et [...]

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mavic mavic
trabaja travaille
mando commande
equipos équipes
y et
los les
que à

ES 4 de febrero de 2020 – Alstom fabricará, entregará y mantendrá hasta 2032 once trenes Coradia Continental de baterías eléctricas, para el tráfico regional en el corredor Leipzig-Chemnitz

FR 5 février 2020 – Alstom va fabriquer, livrer et maintenir jusqu'en 2032 onze trains électriques à batterie Coradia Continental pour la ligne Leipzig-Chemnitz en Allemagne

ES Con once años de experiencia agrícola, este es un ejemplo.

FR Avec onze ans d'expérience en agriculture, nous produisons des aliments biologiques que vous pouvez fournir en toute sécurité à votre enfant et à votre famille.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
agrícola agriculture
años ans

ES U2 llamó a la ciudad su hogar, la película Once la llevó a los Óscar y Phil Lynott amaba e...

FR U2 appelle la ville sa maison ; le film musical Once a remporté les Oscars et Phil Lynott ...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ciudad ville
phil phil
y et
a u
película film
la la
los les
e a

ES Y Dublín ha aparecido en la pantalla tantas veces que los espectadores han visto todas sus caras: del realismo de “The Commitments” y “Once” a los fantásticos tonos sepia de “Dublineses”, de John Huston.

FR Et Dublin est apparue à l'écran tellement de fois que rien ne peut échapper au public, du réalisme des Commitments et de Once, aux tons sépia ravissants de The Dead de John Huston.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dublín dublin
tantas tellement
veces fois
espectadores public
realismo réalisme
tonos tons
sepia sépia
john john
y et
de de
del du
a au

ES Desde la Costa de la Calzada y la Ruta Costera del Atlántico hasta el soleado sudeste pasando por las once ciudades que hay entre medias...

FR De la Chaussée des Géants au Wild Atlantic Way en passant par le sud-est ensoleillé et les 11 villes entre...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pasando passant
ciudades villes
atlántico atlantic
soleado ensoleillé
y et
de de
la la
sudeste est

ES En once enfrentamientos, Malasia no ha podido derrotar a Hong Kong, aunque en la última visita en Junio de 2019 quedaron muy cerca de un triunfo histórico al caer 30-24.

FR La Malaisie ne les a jamais battus en 11 rencontres bien que lors de leur dernière visite à Hongkong, en juin 2019, ils ont failli créer la surprise avant de s'incliner 30-24.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
malasia malaisie
última dernière
visita visite
junio juin
la la
no ne
en en
de de
a à
aunque bien que
muy bien

ES Usted compra nuestro Chiptuning Product ONCE y puede utilizarlo de ahora en adelante de forma ilimitada para casi cualquier otro vehículo.

FR Vous achetez notre Chiptuning Produit ONCE et vous pouvez désormais l?utiliser de façon illimitée pour presque chaque véhicule supplémentaire.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
compra achetez
product produit
ahora désormais
forma façon
otro supplémentaire
y et
de de
vehículo véhicule
puede pouvez
ilimitada illimité
nuestro notre
en presque
para pour

ES Usted compra nuestro Chiptuning Product ONCE y puede utilizarlo de ahora en adelante de forma ilimitada para casi cualquier otro vehículo.

FR Vous achetez notre Chiptuning Produit ONCE et vous pouvez désormais l?utiliser de façon illimitée pour presque chaque véhicule supplémentaire.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
compra achetez
product produit
ahora désormais
forma façon
otro supplémentaire
y et
de de
vehículo véhicule
puede pouvez
ilimitada illimité
nuestro notre
en presque
para pour

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ