ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "obtendrás" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Obtendrás lo mejor de ambas posibilidades, es decir, extrañarás las multitudes, obtendrás las buenas ofertas y todavía tendrás buen clima

FR Elles cumulent le meilleur des deux premières saisons : il y a moins de gens, mais de bonnes affaires et le temps est toujours beau

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ofertas affaires
lo il
y et
clima temps
de de
buenas bonnes
todavía toujours
es est
a premières
mejor meilleur

ES Alquiler de coches - Europcar - ¡Gana hasta 1000 puntos por cada alquiler y obtendrás un 10-20% de descuento!

FR Location de voiture - Europcar - Gagnez jusqu’à 1000 points par location et bénéficiez de 10% à 20% de remise !

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alquiler location
coches voiture
gana gagnez
puntos points
descuento remise
y et
de de

ES Obtendrás tu diseño en todos los formatos de impresión y web, además de adquirir su copyright para que legalmente puedas hacer el uso que quieras de él.

FR Votre design gagnant sera téléchargé dans divers formats, adaptés pour le web et l'impression. De même, vous recevrez les droits de propriété du fichier et deviendrez donc l'unique propriétaire du design.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
diseño design
y et
web web
quieras vous
de de
formatos formats
el le
que deviendrez
tu votre
en dans

ES Libera el pago y obtendrás el copyright del diseño una vez el trabajo esté finalizado.

FR Effectuez le paiement et devenez propriétaire des fichiers lorsque le travail est terminé.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
el le
pago paiement
trabajo travail
esté est
finalizado terminé

ES Cuando completes todos los cursos y el proyecto práctico, obtendrás un Certificado que puedes compartir con posibles empleadores y tu red profesional.

FR Lorsque vous aurez terminé tous les cours et le projet pratique, vous obtiendrez un Certificat que vous pourrez partager avec des employeurs éventuels et votre réseau professionnel.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cursos cours
proyecto projet
práctico pratique
certificado certificat
empleadores employeurs
posibles éventuels
y et
puedes pourrez
compartir partager
red réseau
profesional professionnel
el le
que obtiendrez
tu votre
todos tous
los les

ES Con el DNS autoritativo de Cloudflare, obtendrás:

FR Avec le DNS faisant autorité de Cloudflare, vous obtiendrez :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dns dns
el le
de de
cloudflare cloudflare

ES La segmentación de tu público aumentará la tasa de conversión y obtendrás mejores resultados con el correo electrónico que enviando correos electrónicos genéricos.

FR Segmenter votre audience augmente le taux de conversion et vous obtiendrez de meilleurs résultats de campagne que lors de l’envoi d'e-mails génériques.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
público audience
tasa taux
mejores meilleurs
resultados résultats
aumentar augmente
y et
de de
correos mails
conversión conversion
tu votre
el le
que obtiendrez

ES Puedes previsualizar fácilmente diferentes voces y obtendrás voces en off de gran calidad para que tu podcast suene mucho más profesional.

FR Vous pouvez facilement prévisualiser différentes voix et vous obtiendrez des voix off de très haute qualité pour rendre votre podcast beaucoup plus professionnel.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
previsualizar prévisualiser
fácilmente facilement
podcast podcast
y et
calidad qualité
diferentes différentes
de de
que obtiendrez
tu votre
más plus
para rendre
voces voix
en off

ES A partir de 15 dólares al mes, obtendrás cargas ilimitadas, análisis, un sitio web, la posibilidad de que varias personas administren tu podcast, y un montón más.

FR À partir de 15 dollars par mois, vous bénéficiez de téléchargements illimités, d'analyses, d'un site web, de la possibilité de faire gérer votre podcast par plusieurs personnes et de bien d'autres choses encore.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
partir partir
dólares dollars
mes mois
podcast podcast
de de
la la
y et
cargas chargements
personas personnes
varias plusieurs
tu votre
ilimitadas illimité
a par
sitio site
web web

ES Además, obtendrás una tarjeta de regalo de 20 dólares de Amazon después de que te inscribas en un plan de pago.

FR De plus, vous recevrez une carte-cadeau Amazon gratuite de 20 $ après avoir souscrit à un plan payant !

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tarjeta carte
regalo cadeau
amazon amazon
de pago payant
además de plus
plan plan
de de

ES Para los principiantes, Bluehost es fácilmente la mejor opción (además de que obtendrás un nombre de dominio gratis durante el primer año).

FR Pour les débutants, Bluehost est facilement la meilleure option (en plus, vous obtiendrez un nom de domaine gratuit la première année).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
principiantes débutants
gratis gratuit
además en plus
de de
año année
fácilmente facilement
opción option
a un
la mejor meilleure
la la
dominio domaine
nombre nom
para pour
es est
que obtiendrez

ES Lo que realmente los diferencia es que obtendrás promoción gratuita en PodParadise, un directorio de podcasts que recibe miles de visitantes al mes.

FR Ce qui les distingue vraiment, c'est que vous bénéficierez d'une promotion gratuite sur PodParadise, un annuaire de podcasts qui reçoit des milliers de visiteurs par mois.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
promoción promotion
gratuita gratuite
directorio annuaire
podcasts podcasts
recibe reçoit
visitantes visiteurs
mes mois
realmente vraiment
de de
es cest
en sur
que que

ES Obtendrás muchos conceptos de diseñadores experimentados de todo el mundo.

FR Vous recevez de nombreux concepts de designers expérimentés dans le monde entier.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
conceptos concepts
diseñadores designers
todo el mundo entier
de de
el le
mundo monde

ES Además, obtendrás el copyright del diseño para que legalmente sea todo tuyo.

FR En plus, vous obtiendrez la totalité des droits de propriété intellectuelle, si bien que la création vous appartiendra totalement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
diseño création
el la
tuyo vous
que obtiendrez
del de

ES Serán los diseñadores con más experiencia los que participarán en tu concurso, con lo que obtendrás más calidad en las propuestas

FR Des designers plus expérimentés vont participer à votre concours si bien que vous aurez le choix entre davantage de designs de grande qualité

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
diseñadores designers
concurso concours
participar participer
calidad qualité
serán vous
más plus
tu votre

ES No hacemos arte genérica ni diseño en plantillas. Con 99designs, obtendras un diseño que te hará sobresalir sobre la competencia.

FR Nous ne proposons pas de design générique ou basé sur un modèle. Vous obtiendrez une couverture de podcast sur mesure qui vous différenciera de la compétition.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
diseño design
o ou
plantillas modèle
que obtiendrez
en sur
la la
competencia compétition
un une
te vous
no n
sobre de

ES Te garantizamos que obtendrás un diseño genial para tu podcast sin importar tu prespuesto. Nuestros paquetes con valores mayores ofrecen diseñadores experientes y atención mas personalizada.

FR Nous vous garantissons que vous obtiendrez un excellent design de podcast, quel que soit votre budget. Nos packs aux prix les plus élevés vous facilitent l'accès à des designers plus expérimentés et vous offrent un suivi plus direct.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
garantizamos garantissons
genial excellent
podcast podcast
paquetes packs
ofrecen offrent
diseño design
diseñadores designers
y et
tu votre
o soit
nuestros nos

ES Por defecto, obtendrás estos 8 tipos de diapositivas: título, texto de encabezado, 3 puntos esenciales, cita, diapositiva con imagen a la izquierda, con imagen a la derecha, con dos imágenes grandes y con una imagen grande

FR Par défaut, vous allez obtenir les 8 types de diapositives suivantes : titre, en-tête avec texte, 3 points imortants, citation, image à gauche, grande image à droite, 2 grandes images et une grande image avec une légende

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tipos types
diapositivas diapositives
puntos points
cita citation
grandes grandes
y et
grande grande
texto texte
derecha droite
imágenes images
título titre
defecto défaut
de de
imagen image
izquierda gauche
encabezado en-tête
a à
una une

ES Además, obtendrás el copyright de los diseños, dejerán de pertenecer al diseñador y pasarán a ser legalemente de tu propiedad.

FR En plus, vous obtiendrez la totalité des droits de propriété intellectuelle, si bien que la création vous appartient totalement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
el la
propiedad propriété
de de

ES Un motivo por el que puedes considerar usar la prueba gratuita de CyberGhost en lugar de una VPN gratuita es que obtendrás acceso a servidores dedicados a streaming y torrents

FR Par exemple, avec un essai gratuit de CyberGhost vous aurez accès à des serveurs dédiés au streaming et au téléchargement de fichiers torrent

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gratuita gratuit
acceso accès
servidores serveurs
streaming streaming
torrents torrent
cyberghost cyberghost
prueba essai
dedicados dédiés
y et
de de
es aurez
a à
una exemple

ES Sin embargo, obtendrás la devolución si conectas en su momento con el servicio de atención al cliente

FR Vous serez toutefois intégralement remboursé si vous contactez le service client à temps

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cliente client
servicio service
su serez
sin embargo toutefois
el le
en à

ES Debemos tener en cuenta que ExpressVPN es un poco más caro que muchas otras VPN, pero a cambio obtendrás la mejor calidad.

FR Il faut noter qu?ExpressVPN est légèrement plus cher que beaucoup d?autres VPN, mais vous obtiendrez la meilleure qualité en retour.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
expressvpn expressvpn
vpn vpn
la la
calidad qualité
pero mais
un poco légèrement
en en
más plus
caro cher
que obtiendrez
la mejor meilleure
otras autres
debemos faut
es est

ES Esto quiere decir que obtendrás resultados completos similares sin los anuncios personalizados.

FR Cela signifie que vous obtiendrez des résultats probablement aussi sans les annonces personnalisées.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
resultados résultats
anuncios annonces
quiere decir signifie
que obtiendrez
sin sans
los les
personalizados personnalisées

ES Automáticamente obtendrás un error diciéndote que ese servicio no está disponible para ti

FR Vous recevrez automatiquement un message d’erreur vous informant que le service ne vous est pas accessible

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
automáticamente automatiquement
disponible accessible
servicio service
está est
no ne
que que

ES Si vas a la web de BBC iPlayer con una dirección IP no británica, no obtendrás acceso a los programas

FR Si vous vous rendez sur le site de BBC iPlayer avec une adresse IP non britannique, vous n’aurez donc pas accès aux programmes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
bbc bbc
iplayer iplayer
ip ip
británica britannique
acceso accès
programas programmes
web site
la le
de de
dirección adresse
una une

ES Completarás una serie de rigurosos cursos, llevarás a cabo proyectos prácticos y obtendrás un certificado de programa especializado para compartir con tu red profesional y posibles empleadores.

FR Vous aurez l'opportunité de mener à bien une suite de cours rigoureux, de vous mesurer à des projets pratiques, et d'obtenir un Certificat de Spécialisation à utiliser au sein de votre réseau professionnel et auprès d'employeurs potentiels.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
rigurosos rigoureux
proyectos projets
prácticos pratiques
certificado certificat
llevar mener
posibles potentiels
cursos cours
y et
red réseau
de de
tu votre
a à
cabo des

ES Por la compra de un instrumento Yamaha obtendrás tres meses de flowkey Premium en exclusiva.

FR Pour tout achat d'un instrument Yamaha, bénéficiez d'un accès gratuit à flowkey Premium pendant trois mois*

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
compra achat
instrumento instrument
yamaha yamaha
meses mois
premium premium
en à

ES En este artículo, obtendrás respuestas a las preguntas habituales sobre la nueva actualización de privacidad de Apple.

FR Cet article vous propose de découvrir les réponses aux questions fréquentes sur la nouvelle mise à jour de la politique de confidentialité d'Apple.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
respuestas réponses
apple dapple
privacidad confidentialité
nueva nouvelle
actualización mise à jour
la la
artículo article
de de
preguntas questions
a à
las les

ES Con todos tus datos en un mismo lugar, tendrás una visión holística del rendimiento y obtendrás información más sofisticada.

FR En regroupant toutes vos données au même endroit, vous aurez un aperçu global des performances et vous obtiendrez des connaissances plus pointues.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lugar endroit
tendrás aurez
datos données
en en
y et
más plus
rendimiento performances
tus vos

ES Obtendrás herramientas para ayudarte a hacer todo lo que necesites, a ganar más por tu trabajo y a descubrir más beneficios en el camino.

FR Vous bénéficierez d'outils qui vous aideront à mener à bien vos activités, augmenter vos revenus et débloquer des avantages supplémentaires.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ayudarte aideront
y et
beneficios avantages
más supplémentaires
a à
el vos

ES Como miembro, obtendrás todo lo que incluye una cuenta gratuita de Mailchimp más grandes ventajas por hacer lo que mejor sabes hacer.

FR En tant que membre, vous bénéficierez de toutes les offres d'un compte Mailchimp gratuit, ainsi que de super avantages pour faire ce que vous faites de mieux.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
miembro membre
gratuita gratuit
mailchimp mailchimp
cuenta compte
ventajas avantages
de de
hacer faire
como tant
que mieux

ES Obtendrás la información que necesitas mucho más rápido si recopilas datos a través de una plataforma todo en uno como Mailchimp

FR Vous obtiendrez les informations recherchées beaucoup plus rapidement si vous rassemblez les données par le biais d'une plate-forme tout-en-un comme Mailchimp

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mailchimp mailchimp
la le
información informations
que obtiendrez
más plus
rápido rapidement
datos données
de les
plataforma plate-forme
en par
a un
si vous

ES Obtendrás la misma información de Mailchimp que sacarías de las aplicaciones de análisis nativas, pero la recibes en un mismo lugar y de una manera que destaca los datos más útiles.

FR Mailchimp vous fournit les mêmes informations que les applications d'analyse natives, mais elles sont regroupées en un seul endroit et d'une manière qui met en évidence les données les plus utiles.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mailchimp mailchimp
nativas natives
manera manière
lugar endroit
y et
útiles utiles
información informations
aplicaciones applications
pero mais
un seul
en en
que mêmes
análisis danalyse
datos données
más plus
de met
los les

ES Recomiendo encarecidamente Buzzsprout como tu anfitrión de podcast (además obtendrás una tarjeta de regalo de Amazon de 20 dólares cuando te inscribas) si quieres mantener las cosas simples

FR Je recommande vivement Buzzsprout en tant qu'animateur de podcast (vous recevrez en plus une carte cadeau Amazon de 20 $ lors de votre inscription) si vous voulez que les choses restent simples

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
recomiendo je recommande
encarecidamente vivement
podcast podcast
tarjeta carte
regalo cadeau
amazon amazon
buzzsprout buzzsprout
simples simples
de de
tu votre
una une
como tant
quieres voulez
cosas choses
las les

ES Obtendrás mejor sonido que el que obtendrías del micrófono incorporado del teléfono, pero no esperes calidad profesional de éste.

FR Vous obtiendrez un meilleur son que celui du micro intégré du téléphone, mais n'attendez pas de celui-ci une qualité professionnelle.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mejor meilleur
micrófono micro
teléfono téléphone
incorporado intégré
calidad qualité
pero mais
de de
no pas
que obtiendrez

ES Al hacer un uso adecuado del archivo robot.txt,no solo obtendrás tus páginas más esenciales indexadas, sino que también podrás optimizar al máximo tu presupuesto de rastreo.

FR En faisant un usage approprié du robot.txt, vous obtiendrez non seulement vos pages les plus essentielles indexées, mais vous serez également en mesure d’optimiser votre budget d’analyse au maximum.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
uso usage
robot robot
esenciales essentielles
podrás vous serez
presupuesto budget
adecuado approprié
txt txt
páginas pages
al au
hacer faisant
del du
también également
no non
solo un
sino seulement
tu votre
más plus
que obtiendrez
máximo maximum
de les
tus vos

ES Siempre obtendrás una respuesta rápida y amable en un tiempo récord (por debajo del tiempo promedio de la competencia)

FR Vous aurez toujours une réponse rapide (et sympa) en un temps record (plus vite que chez nos concurrents), même en soirée ou le weekend.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
récord record
rápida rapide
y et
en en
siempre toujours
la le
tiempo temps
de réponse
competencia concurrents

ES Todo lo que tienes que hacer es recomendar WP Rocket enviando tu enlace de afiliación.Obtendrás el 20% de comisión de cada venta.

FR Tout ce que vous avez à faire est de recommander WP Rocket en utilisant votre lien d’affiliation. Vous obtiendrez une commission de 20% sur chaque vente.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
recomendar recommander
wp wp
enlace lien
comisión commission
venta vente
hacer faire
de de
tu votre
es est

ES Y obtendrás los mejores y más útiles expertos de WordPress con los que hayas hablado alguna vez.

FR Et vous obtiendrez les experts WordPress les plus sympathiques et les plus utiles auxquels vous avez jamais parlé.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
útiles utiles
expertos experts
wordpress wordpress
hablado parlé
y et
que auxquels
hayas vous
más plus
de les

ES Al combinar estados personalizados y widgets de panel de control, obtendrás una visibilidad instantánea en las áreas y procesos que deseas supervisar

FR Lorsque vous combinez les statuts personnalisés et les widgets de tableau de bord, vous obtenez une visibilité instantanée sur les seuls zones et processus que vous souhaitez contrôler

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
combinar combinez
widgets widgets
y et
áreas zones
procesos processus
deseas vous
personalizados personnalisés
de de
estados statuts
panel tableau de bord
una une
visibilidad visibilité
panel de control tableau
supervisar contrôler

ES Pro Tools siempre está evolucionando con nuevas características y mejoras. Y con tu plan activo, las obtendrás tan pronto como las lancemos.

FR Pro Tools s'améliore avec de nouvelles fonctionnalités et options avancées. Avec un plan actif, vous pouvez les utiliser dès qu'elles sont disponibles.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
características fonctionnalités
activo actif
nuevas nouvelles
y et
pronto dès
plan plan
pro pro
tu vous

ES Obtendrás un estimado del índice de finalización, cuánto se tardaría un encuestado en completar la encuesta y si existe un equilibrio entre los distintos tipos de preguntas

FR Vous connaîtrez notamment le taux d’achèvement estimé, le temps nécessaire pour le terminer et s’il présente un juste équilibre entre les différents types de question

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
índice taux
completar terminer
tipos types
estimado estimé
equilibrio équilibre
y et
si sil
a un
la le
se vous
de de
un juste
distintos différents

ES Además, obtendrás una puntuación general en forma de porcentaje

FR De plus, vous saurez quel est son score sous la forme d’un pourcentage

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
puntuación score
forma forme
porcentaje pourcentage
además de plus
de de
en sous

ES Este proceso puede tomar mucho tiempo si estás en una industria altamente competitiva. Pero mientras más detalles agregues, obtendrás mejores resultados.

FR Ce processus peut prendre beaucoup de temps si vous évoluez dans une industrie hautement concurrentielle. Mais plus vous êtes rigoureux(-se), plus les résultats seront bons.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
proceso processus
industria industrie
competitiva concurrentielle
tiempo temps
puede peut
altamente hautement
pero mais
en dans
una une
más plus
mejores bons
resultados résultats
tomar prendre
este ce
mucho de

ES Una vez que hayas creado una cuenta Semrush, obtendrás el acceso a una suscripción gratuita para las herramientas y todo el contenido dentro de la Academia

FR Une fois que vous avez créé un compte Semrush, vous pourrez bénéficier gratuitement de tous les outils et de tous les contenus de l’Academy

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
semrush semrush
gratuita gratuitement
creado créé
y et
herramientas outils
hayas vous
cuenta compte
contenido contenus
de de
vez fois
a un

ES Obtendrás un 25-50 % por cada venta, dependiendo del tiempo que participes en el programa y tus ventas mensuales.

FR Vous obtiendrez 25 à 50 % pour chaque vente en fonction de la durée de votre participation au programme et de vos ventes mensuelles.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dependiendo en fonction de
mensuales mensuelles
y et
el la
venta vente
en en
programa programme
ventas ventes
del de
tus vos

ES Ofrecemos la nube VIP alojada en un servidor dedicado y mantenido por el equipo de ONLYOFFICE. También obtendrás las Salas Privadas donde cada símbolo que escribes está cifrado y un acceso prioritario al soporte técnico.

FR Nous offrons un cloud VIP hébergé sur un serveur dédié et maintenu par l'équipe ONLYOFFICE. Vous disposerez également de Salles privées où chaque symbole que vous tapez est crypté et d'un accès prioritaire au support technique.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nube cloud
vip vip
mantenido maintenu
equipo équipe
onlyoffice onlyoffice
salas salles
símbolo symbole
acceso accès
prioritario prioritaire
técnico technique
cifrado crypté
y et
al au
servidor serveur
alojada hébergé
también également
ofrecemos offrons
de de
un dun
dedicado dédié
soporte support
en sur
privadas privées

ES Enviaremos automáticamente el correo electrónico con la mejor tasa de apertura al resto de tu público suscrito y obtendrás más información sobre qué tipo de líneas de asunto llama la atención de tus contactos.

FR Nous enverrons automatiquement l'e-mail avec le meilleur taux d'ouverture au reste de votre audience abonnée et vous aurez une petite idée sur le type de ligne objet qui plaît à vos contacts.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tasa taux
resto reste
público audience
suscrito abonné
contactos contacts
automáticamente automatiquement
y et
al au
enviaremos enverrons
de de
líneas une
electrónico e
tu votre
el le
mejor meilleur
tipo type
tus vos

ES Si lo intentas, parecerá que funciona y obtendrás la mayor parte de tus datos.

FR Si vous essayez cela, cela semblera fonctionner et vous obtiendrez la plupart de vos données.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
intentas essayez
datos données
y et
de de
que obtiendrez
la la
tus vos
si vous
lo cela

ES Prueba este método si no tienes que ser exacto; pues es rápido y funciona bien, pero casi nunca obtendrás un resultado perfecto.

FR Essayez cette méthode si vous n'avez pas besoin d'être précis(e), c'est une méthode rapide et efficace, mais les résultats obtenus sont rarement parfaits.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
prueba essayez
no tienes navez
casi nunca rarement
método méthode
rápido rapide
y et
ser être
exacto besoin
es cest
pero mais
no pas
un une
perfecto parfaits
este cette
resultado résultats

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ