ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "obedece esas solicitudes" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

esas a afin afin de aide aider ainsi ainsi que alors applications après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela celles certaines ces cet cette ceux chaque choix choses ci comme comment comprendre compte contenu créer dans dans le de de l' de la de leur de l’ de nombreux des deux doit donc donne dont du d’un d’une elle elles en encore ensuite entre est et et de exemple facile facilement faire fait fois fonction grâce grâce à il il est il y a ils informations jour jours l la le les leur leurs lors lorsque là mais mieux mots même n ne niveau nombreuses nombreux non nos notre nous nous avons ont ou où pages par par exemple partie pas pas de pays pendant personne peu peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits projet propre qu que quel quelques questions qui recherche répondre résultats sa sans savoir se sera seront ses si soient solutions son sont sous sur sur le tant temps toujours tous tout toute toutes très tâches un un peu une voici voir vos votre vous vous avez vraiment y a à équipe été êtes être
solicitudes a adresse aide aider ainsi ainsi que application applications articles assistance au autre autres aux avec avez base besoin bien candidatures cas ce ce qui cela ces cette chaque ci client code comme comment consultez contenu cours créer dans dans le de demande demande de demander demandes depuis des deux doivent données dont du elles en envoyer est et et de exigences faire fois fonctionnalités formulaire formulaires grâce à il il est ils jour la la gestion le les leur leurs liste lorsque mais mise même ne nombre non notre nous obtenir ont ou outil par par le pas peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez problèmes processus projet qu que questions qui rapports requests requêtes répondre réseau sans se serveur service services si site sont soumettre sous suivre support sur sur le système temps toujours tous tout toutes travail tâches un une utilisateur utilisateurs utilisation utilisez vers veuillez via vos votre vous vous avez à à partir de également équipe équipes été être

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES El informe muestra que CyberGhost no obedece esas solicitudes de datos. Incluso solicitudes de agencias gubernamentales caen en oídos sordos. Consecuentemente, CyberGhost también tiene una buena reputación en cuanto a la privacidad.

FR Le rapport montre que CyberGhost ne répond pas aux demandes de données émanant de tiers. Même les demandes des agences gouvernementales restent sans réponse. Il jouit ainsi d’une bonne réputation en matière de respect de la vie privée.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
solicitudes demandes
gubernamentales gouvernementales
buena bonne
reputación réputation
cyberghost cyberghost
informe rapport
datos données
agencias agences
en en
muestra montre
no ne
la la
de de

ES Sin embargo, iTop VPN es un proveedor de VPN gratis completamente confiable, que obedece estrictamente en cualquier caso la política de sin registero.

FR Cependant, iTop VPN est un fournisseur de VPN gratuit complètement digne de confiance, qui crypte militairement vos données, et cache suffisamment votre adresse IP et votre localisation.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vpn vpn
proveedor fournisseur
gratis gratuit
sin embargo cependant
itop itop
completamente complètement
de de
es est
confiable de confiance
caso un
que et
la vos

ES Así es como funciona: los jugadores dan a su modelo favorita las órdenes que debe seguir, y la modelo obedece

FR Voici comment cela fonctionne : les joueurs donnent à leur modèle préféré des ordres à suivre, et le modèle obéit

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
funciona fonctionne
modelo modèle
órdenes ordres
seguir suivre
favorita préféré
y et
jugadores joueurs
la le
los les
a à
su donnent
es voici

ES Irás de habitación en habitación ejecutando comandos y sintiendo como un verdadero esclavo...alimentándose de la satisfacción de sus diosas y de la suya propia, castigada cuando no obedece.

FR Vous irez de pièce en pièce en exécutant des ordres et vous vous sentirez comme un véritable esclave, en vous nourrissant de la satisfaction de vos déesses et des vôtres, punis chaque fois que vous n'obéissez pas.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
diosas déesses
y et
la la
en en
no pas
de de
un chaque
verdadero véritable
habitación pièce
satisfacción satisfaction
sus vos

ES Un ?servidor web? es un software de servidor que satisface las solicitudes de los usuarios en Internet. Procesa esas solicitudes a través de HTTP y otros protocolos. Su función principal es almacenar, manejar y entregar páginas web a un cliente.

FR Le «serveur Web» est un logiciel répondant aux requêtes des utilisateurs sur Internet. Il traite leurs demandes via HTTP et d?autres protocoles. Sa fonction principale est de stocker, de gérer et de fournir des pages Web à un client.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
http http
protocolos protocoles
función fonction
principal principale
almacenar stocker
manejar gérer
entregar fournir
servidor serveur
web web
software logiciel
usuarios utilisateurs
internet internet
y et
cliente client
de de
es est
solicitudes demandes
otros autres
páginas pages
a à

ES Un ?servidor web? es un software de servidor que satisface las solicitudes de los usuarios en Internet. Procesa esas solicitudes a través de HTTP y otros protocolos. Su función principal es almacenar, manejar y entregar páginas web a un cliente.

FR Le «serveur Web» est un logiciel répondant aux requêtes des utilisateurs sur Internet. Il traite leurs demandes via HTTP et d?autres protocoles. Sa fonction principale est de stocker, de gérer et de fournir des pages Web à un client.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
http http
protocolos protocoles
función fonction
principal principale
almacenar stocker
manejar gérer
entregar fournir
servidor serveur
web web
software logiciel
usuarios utilisateurs
internet internet
y et
cliente client
de de
es est
solicitudes demandes
otros autres
páginas pages
a à

ES Cancelar solicitud: Se eliminan las solicitudes tanto de Solicitudes enviadas como de la lista Sus solicitudes de la solicitud del destinatario

FR Annuler la demande : retirer les demandes à la fois de votre liste « Demandes que vous avez envoyées » et de la liste « Demandes que vous avez reçues » du destinataire

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cancelar annuler
enviadas envoyées
destinatario destinataire
solicitud demande
la la
lista liste
de de
tanto que
solicitudes demandes
se vous

ES En el ejemplo de abajo, vemos un Recuento de ID de filas o solicitudes totales, un Recuento de solicitudes urgentes y una Suma de las horas destinadas a trabajar en solicitudes:

FR Dans l’exemple ci-dessous, nous voyons un Compte des ID de lignes ou du total des demandes, un Compte des demandes urgentes et une Somme des heures passées à travailler sur les demandes :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
solicitudes demandes
urgentes urgentes
y et
horas heures
o ou
de de
suma somme
vemos voyons
trabajar travailler
filas lignes
a à

ES Nota: Las solicitudes recién registradas tienen una tarifa limitada a 1.000 solicitudes por hora y 5.000 solicitudes por día

FR Note : Les demandes nouvellement enregistrées sont limitées à 1 000 demandes par heure et à 5 000 demandes par jour

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nota note
solicitudes demandes
recién nouvellement
registradas enregistrées
y et
a à
día jour
hora heure

ES Cancelar solicitud: Se eliminan las solicitudes tanto de Solicitudes enviadas como de la lista Sus solicitudes de la solicitud del destinatario

FR Annuler la demande : retirer les demandes à la fois de votre liste « Demandes que vous avez envoyées » et de la liste « Demandes que vous avez reçues » du destinataire

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cancelar annuler
enviadas envoyées
destinatario destinataire
solicitud demande
la la
lista liste
de de
tanto que
solicitudes demandes
se vous

ES En el ejemplo de abajo, vemos un Recuento de ID de filas o solicitudes totales, un Recuento de solicitudes urgentes y una Suma de las horas destinadas a trabajar en solicitudes:

FR Dans l’exemple ci-dessous, nous voyons un Compte des ID de lignes ou du total des demandes, un Compte des demandes urgentes et une Somme des heures passées à travailler sur les demandes :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
solicitudes demandes
urgentes urgentes
y et
horas heures
o ou
de de
suma somme
vemos voyons
trabajar travailler
filas lignes
a à

ES Si esas armas no son retiradas en el plazo de un año, el Estado Parte podrá pedir a la Organización y a los demás Estados Partes que le presten asistencia en la destrucción de esas armas.

FR Si elles ne sont pas enlevées dans un délai d’un an, l’Etat partie peut demander à l’Organisation et à d’autres Etats parties de lui venir en aide pour les détruire.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
estados etats
asistencia aide
año an
y et
plazo délai
partes parties
en en
parte partie
de de
podrá peut
son sont
un dun
no ne
a à

ES La Conferencia, si lo considera necesario para las tareas relacionadas con la solución de esas controversias, establecerá órganos o les confiará esas tareas de conformidad con el apartado f) del párrafo 21 del artículo VIII.

FR Si elle le juge nécessaire, la Conférence crée, conformément au paragraphe 21, alinéa f), de l’article VIII, des organes chargés de contribuer au règlement des différends ou confie cette tâche à des organes existants.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
conferencia conférence
necesario nécessaire
órganos organes
f f
viii viii
de conformidad conformément
o ou
de de
párrafo paragraphe
la la
tareas des

ES Las mujeres, la más vieja gente, ésas con un nivel inferior de la educación y ésas con el tipo-2 diabetes obtienen las menos ventajas de seguir la dieta mediterránea

FR Les femmes, les personnes les plus âgées, ceux avec un niveau plus bas d'éducation et ceux avec du diabète de type 2 obtiennent les moins indemnités de suivre le régime méditerranéen

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mujeres femmes
educación éducation
diabetes diabète
dieta régime
mediterránea méditerranéen
nivel niveau
y et
menos moins
de de
más plus
inferior bas
un personnes
el le
obtienen obtiennent
tipo type
seguir suivre

ES En esas instancias, Online Encuesta procesa únicamente esas respuestas en representación del Creador.

FR Dans ces cas-là, Sondage Online traite uniquement les réponses pour le compte du Créateur.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
encuesta sondage
únicamente uniquement
respuestas réponses
online online
creador créateur
en dans
instancias pour
esas les
del du

ES Para poder cumplir esas expectativas, necesita un socio de localización en quien pueda confiar para producir contenido durante todo el ciclo de vida del vehículo y que cumpla esas altas expectativas sin mermar la singular oferta de su marca.

FR Pour répondre à ces attentes sans compromettre l'offre unique de votre marque, vous avez besoin d'un partenaire en localisation digne de confiance pour produire du contenu tout au long cycle de vie des automobiles.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
expectativas attentes
socio partenaire
confiar confiance
ciclo cycle
oferta loffre
vehículo automobiles
vida vie
localización localisation
producir produire
en en
marca marque
de de
contenido contenu
y répondre
un dun
su votre
necesita vous
la ces

ES ¿Recuerdas lo exóticas que parecían ser a veces esas chicas que tenían el ballet como una pasión? Y lo sexy que muchos de ellos se veían muy a menudo? Bueno, esas chicas crecieron como tú y se volvieron aún más sexys

FR Vous vous souvenez combien ces filles qui avaient le ballet comme passion semblaient parfois exotiques ? Et combien elles étaient sexy très souvent ? Eh bien, ces filles ont grandi tout comme toi et elles sont devenues encore plus sexy

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
recuerdas souvenez
exóticas exotiques
chicas filles
ballet ballet
sexy sexy
y et
el le
muy très
pasión passion
más plus
que avaient
ser étaient
de ces
a veces parfois

ES Para poder cumplir esas expectativas, necesita un socio de localización en quien pueda confiar para producir contenido durante todo el ciclo de vida del vehículo y que cumpla esas altas expectativas sin mermar la singular oferta de su marca.

FR Pour répondre à ces attentes sans compromettre l'offre unique de votre marque, vous avez besoin d'un partenaire en localisation digne de confiance pour produire du contenu tout au long cycle de vie des automobiles.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
expectativas attentes
socio partenaire
confiar confiance
ciclo cycle
oferta loffre
vehículo automobiles
vida vie
localización localisation
producir produire
en en
marca marque
de de
contenido contenu
y répondre
un dun
su votre
necesita vous
la ces

ES Si esas armas no son retiradas en el plazo de un año, el Estado Parte podrá pedir a la Organización y a los demás Estados Partes que le presten asistencia en la destrucción de esas armas.

FR Si elles ne sont pas enlevées dans un délai d’un an, l’Etat partie peut demander à l’Organisation et à d’autres Etats parties de lui venir en aide pour les détruire.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
estados etats
asistencia aide
año an
y et
plazo délai
partes parties
en en
parte partie
de de
podrá peut
son sont
un dun
no ne
a à

ES La Conferencia, si lo considera necesario para las tareas relacionadas con la solución de esas controversias, establecerá órganos o les confiará esas tareas de conformidad con el apartado f) del párrafo 21 del artículo VIII.

FR Si elle le juge nécessaire, la Conférence crée, conformément au paragraphe 21, alinéa f), de l’article VIII, des organes chargés de contribuer au règlement des différends ou confie cette tâche à des organes existants.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
conferencia conférence
necesario nécessaire
órganos organes
f f
viii viii
de conformidad conformément
o ou
de de
párrafo paragraphe
la la
tareas des

ES Usar esas palabras clave estratégicamente ayuda a que los motores de búsqueda identifiquen tu sitio como pertinente para las personas que usan esas palabras en sus búsquedas.

FR L’utilisation stratégique de ces mots-clés permet aux moteurs de recherche de déterminer que votre site est pertinent pour les personnes qui effectuent une recherche avec ces termes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
estratégicamente stratégique
motores moteurs
pertinente pertinent
usar lutilisation
palabras mots
búsqueda recherche
sitio site
de de
tu votre
palabras clave mots-clés
personas personnes
para pour

ES Los dispositivos iOS y Android también ofrecen opciones que son específicas de esas plataformas. A continuación verás un resumen de esas opciones, pero te recomendamos leer esa información a detalle. 

FR Les appareils iOS et Android offrent également des choix spécifiques à ces plateformes. Ces choix sont résumés ci-dessous, mais nous vous invitons à lire le détail de ces informations. 

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dispositivos appareils
ios ios
android android
ofrecen offrent
opciones choix
plataformas plateformes
resumen résumé
y et
información informations
pero mais
detalle détail
también également
de de
son sont
específicas spécifiques
a à

ES Si es posible que tu sitio web actual esté construido con el antiguo sistema de arrastrar y soltar del administrador de diseño y quieres utilizar esas nuevas características, quizá tengas que clonar esas plantillas como HTML.

FR Si votre site web existant a été créé à l'aide de l'ancien système de gestion de conception par glisser-déposer et que vous souhaitez utiliser ces nouvelles fonctionnalités, ces modèles devront peut-être être clonés en HTML.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nuevas nouvelles
características fonctionnalités
html html
sistema système
y et
quieres souhaitez
plantillas modèles
administrador gestion
arrastrar glisser
utilizar utiliser
de de
tu votre
diseño conception
quizá peut
soltar déposer
es en
que à
sitio site
web web
esté a
el ces
si vous

ES Es fundamental recopilar todas esas solicitudes en un solo lugar y al mismo tiempo poder priorizarlas, para que tu equipo pueda atenderlas de manera eficiente

FR Il est fondamental de recueillir toutes ces demandes dans un endroit tout en étant capable de les prioriser, pour que votre équipe puisse les traiter de façon efficace

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fundamental fondamental
recopilar recueillir
solicitudes demandes
eficiente efficace
lugar endroit
equipo équipe
manera façon
en en
de de
que étant
tu votre
es est
para pour

ES Y aunque cambiar la configuración de tipo dinámico puede ayudar a resolver esto en algunos casos, muchas aplicaciones, incluida la de Apple, no aceptan esas solicitudes.

FR Et bien que la modification des paramètres de type dynamique puisse aider à résoudre ce problème dans certains cas, de nombreuses applications - y compris celle dApple - ne prennent pas en compte ces demandes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
configuración paramètres
dinámico dynamique
puede puisse
apple dapple
y et
resolver résoudre
aplicaciones applications
solicitudes demandes
la la
tipo type
de de
en en
algunos certains
incluida y compris
cambiar des
ayudar aider
a à
muchas nombreuses
casos cas
no ne
aunque bien que

ES Para garantizar que los agentes puedan administrar su carga de trabajo, las empresas de servicios financieros pueden implementar opciones de autoservicio para descargar algunas de esas solicitudes

FR Pour les aider à gérer cette charge de travail et réduire le nombre de demandes, les entreprises de ce secteur doivent mettre en place une offre de self-service

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
carga charge
solicitudes demandes
administrar gérer
empresas entreprises
pueden doivent
de de
su offre
trabajo travail
las et

ES Esas solicitudes de visado serán procesadas en congruencia con los procedimientos para el procesamiento relativos a COVID-19.

FR Ces demandes de visa seront traitées de manière conforme aux procédures actuelles qui tiennent compte de la pandémie de COVID-19.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
solicitudes demandes
visado visa
procedimientos procédures
de de
el la
serán seront

ES Esas políticas pueden incluir el permitir un proceso simple para que los estudiantes puedan cambiar su nombre en las matrículas de la universidad, o para darles la opción de auto identificar una orientación sexual en las solicitudes.

FR Citons, par exemple, la simplification des démarches qui permettent aux étudiants de changer leur nom sur leur dossier ou de signaler leur orientation sexuelle dans leur dossier de candidature.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
orientación orientation
sexual sexuelle
estudiantes étudiants
o ou
nombre nom
cambiar changer
de de
una exemple
la la
su leur

ES Las tarifas de Cloudflare se establecen en función de las solicitudes “permitidas”, es decir, solicitudes que cumplan con una regla que hayas creado y que tengan permiso en los servidores de origen

FR Cloudflare facture ce service sur la base des « bonnes » requêtes, c'est-à-dire celles qui correspondent à une règle que vous avez créée et qui sont autorisées sur les serveurs d'origine

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
solicitudes requêtes
regla règle
creado créée
y et
servidores serveurs
cloudflare cloudflare
que ce

ES Nota: Los informes de 2017 y de años posteriores incluyen las solicitudes de datos de usuarios de Trello. Los anteriores a 2017 no incluyen dichas solicitudes.

FR Remarque : les rapports de 2017 et des années suivantes comprennent des demandes de données utilisateur Trello. Les rapports antérieurs à 2017 ne comprennent pas de demandes de données utilisateur Trello.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
solicitudes demandes
usuarios utilisateur
trello trello
informes rapports
datos données
y et
incluyen comprennent
de de
a à
años années
nota remarque

ES Recibe las solicitudes a través de un formulario, gestiona las solicitudes mediante el control del tráfico y los paneles de control asignados y realiza un seguimiento del rendimiento general mediante informes.

FR Recevez les demandes à travers un formulaire, gérez les demandes à l'aide des tableaux de bord de contrôle du trafic et de chargés de missions, et suivez la performance globale avec les rapports.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tráfico trafic
general globale
informes rapports
solicitudes demandes
formulario formulaire
gestiona gérez
control contrôle
y et
seguimiento suivez
rendimiento performance
a à
paneles tableaux de bord
recibe recevez
de de
el le

ES Una única fuente de información para todas las solicitudes entrantes. No más correos electrónicos ni solicitudes incompletas.

FR Une source d'informations unique pour toutes les demandes entrantes. Plus d'e-mails ni de demandes ad-hoc.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
solicitudes demandes
correos mails
ni ni
de de
más plus
fuente source
las les
única unique
para pour

ES La plantilla de solicitudes y aprobaciones entrantes muestra cómo gestionar un flujo de trabajo basado en solicitudes

FR Le modèle de demandes et d'approbations entrantes présente la façon de gérer un flux de travail basé sur les demandes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
flujo flux
plantilla modèle
solicitudes demandes
y et
de de
gestionar gérer
en sur
la la
trabajo travail
basado basé

ES Esta cookie limita la recopilación de datos cuando una página recibe demasiadas solicitudes. Algunas solicitudes quedan bloqueadas.

FR Ce cookie limite la collecte des données lorsqu’il y a trop de connexions sur cette page. Certains accès sont bloqués et extrapolés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cookie cookie
limita limite
recopilación collecte
demasiadas trop
la la
de de
quedan sont
datos données
página page
recibe a
algunas des
esta cette

ES Haga clic en los encabezados para ordenar las solicitudes. Por ejemplo, haga clic en Enviado para ordenar las solicitudes según la fecha en que se enviaron.

FR Cliquez sur les en-têtes pour trier les demandes. Cliquez sur Envoyées pour trier les demandes par date d’envoi, par exemple.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
encabezados en-têtes
ordenar trier
solicitudes demandes
enviado envoyé
en sur
ejemplo exemple
fecha date
clic cliquez
para pour
los les

ES El Centro de notificaciones le ofrece una forma rápida de iniciar acciones sobre otros elementos (solicitudes de actualización, solicitudes de aprobación, notificaciones) mientras trabaja en Smartsheet

FR Le Centre de notifications vous permet d’effectuer rapidement des actions sur d’autres éléments (demandes d’actualisation, demandes d’approbation, notifications) lorsque vous travaillez dans Smartsheet

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ofrece permet
rápida rapidement
acciones actions
otros dautres
trabaja travaillez
smartsheet smartsheet
elementos éléments
notificaciones notifications
el le
de de
solicitudes demandes
centro centre

ES Esta opción es ideal para procesos de firma electrónica de mayor volumen, iniciados por el sistema (por ejemplo, solicitudes de préstamos, apertura de cuentas, solicitudes de seguros, etc.). 

FR Cette option est idéale pour volume plus important, lancé par le système Processus de signature électronique (ex: demandes de prêt, ouverture de compte, demande d'assurance, etc.).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
opción option
ideal idéale
volumen volume
firma signature
electrónica électronique
apertura ouverture
cuentas compte
etc etc
de de
procesos processus
solicitudes demandes
el le
sistema système
para pour
por par
esta cette
es est
mayor plus

ES La automatización del proceso de acuerdo también permite reducir el tiempo de tramitación de las solicitudes gracias a la supresión de los pasos manuales, como la necesidad de revisar manualmente las solicitudes en busca de errores

FR L'automatisation du processus d'accord entraîne également une réduction du temps de traitement des demandes en raison de la suppression des étapes manuelles, telles que la nécessité d'examiner manuellement les demandes d'erreurs

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reducir réduction
solicitudes demandes
supresión suppression
manuales manuelles
manualmente manuellement
en en
también également
de de
pasos étapes
proceso processus
tiempo temps
necesidad nécessité
la la
a une

ES Reducir el fraude en las solicitudes - Según un estudio de Aite Group, el fraude en las solicitudes es la segunda causa de pérdidas por fraude para las IF, después del fraude en la toma de cuentas

FR Réduire la fraude aux demandes - Selon une étude d'Aite Group, la fraude aux applications est la #2 cause de perte de fraude pour les IF après la prise de compte de la fraude

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reducir réduire
fraude fraude
group group
pérdidas perte
toma prise
cuentas compte
estudio étude
solicitudes demandes
de de
un une
causa cause
la la
las les
es est
para pour

ES Las solicitudes a la API pueden estar limitadas ya sea por un límite de tasa estándar o por un límite de solicitudes en vuelo

FR Les demandes adressées à l'API peuvent être limitées par une limite de taux standard ou par une limite de demandes en vol

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
solicitudes demandes
tasa taux
estándar standard
vuelo vol
pueden peuvent
límite limite
o ou
de de
en en
a à
un une
limitadas limitées
las les

ES Ejemplo de límite de velocidad: el número de solicitudes a la API de una sola organización está limitado a 10.000 solicitudes por hora. Esto ayuda a proteger contra picos maliciosos o accidentales en el tráfico.

FR Exemple de limite de débit: le nombre de demandes adressées à l'API par une seule organisation est limité à 10 000 demandes par heure. Cela aide à protéger contre les pics de trafic malveillants ou accidentels.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
límite limite
solicitudes demandes
organización organisation
ayuda aide
proteger protéger
picos pics
maliciosos malveillants
limitado limité
velocidad débit
o ou
ejemplo exemple
de de
el le
está est
a à
hora heure
tráfico trafic

ES Haz crecer tu negocio con una mejor gestión de las solicitudes. Gestiona fácilmente el seguimiento de tus clientes, programa reuniones y comparte archivos fácilmente. Convierte solicitudes en proyectos con un clic.

FR Relancez vos clients, planifiez vos rendez-vous, et partagez des fichiers depuis une seule et même plateforme, où que vous soyez.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
clientes clients
comparte partagez
reuniones rendez-vous
y et
archivos fichiers
solicitudes vous
programa planifiez

ES Se espera que resuelva las solicitudes de soporte rápidamente para evitar la acumulación de solicitudes de soporte pendientes

FR Vous devez résoudre rapidement les demandes d'assistance afin d'éviter l'accumulation de tickets d'assistance ouverts

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
resuelva résoudre
rápidamente rapidement
evitar éviter
de de
solicitudes demandes
las les

ES Asimismo, puedes encontrar solicitudes de incorporación de cambios abiertas en la pestaña Solicitudes de incorporación de cambios de tu Panel

FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
encontrar retrouver
abiertas ouvertes
pestaña longlet
de de
en dans
tu votre
panel tableau de bord
solicitudes vous
la les

ES Como mensaje directo: Revise y apruebe las solicitudes de aprobación de Smartsheet, y complete las solicitudes de actualización.

FR Sous forme de message direct : vérifier et approuver les demandes d’approbation Smartsheet et compléter les demandes d’actualisation

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mensaje message
directo direct
revise vérifier
solicitudes demandes
aprobación approuver
smartsheet smartsheet
complete compléter
y et
de de

ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero no pueden contener fórmulas independientes)

FR Demandes d’actualisation (les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les demandes d’actualisation, mais ils ne peuvent pas contenir de formules autonomes.)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
solicitudes demandes
fórmulas formules
pueden peuvent
contener contenir
independientes autonomes
de de
pero mais
resultados résultats
en dans
no ne

ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero las fórmulas no pueden ser editadas)

FR Demandes d’actualisation (Les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les demandes d’actualisation, mais les formules ne peuvent pas être modifiées.)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
solicitudes demandes
fórmulas formules
pueden peuvent
pero mais
resultados résultats
no ne
ser être

ES En el formulario, se muestran varios campos relacionados con las solicitudes de Equipo de TI, en tanto que no se muestran los campos de solicitudes de Soporte de TI no relacionados.

FR Plusieurs champs concernant les demandes Matériel informatique sont affichés dans le formulaire, alors que les champs qui ne concernent pas les demandes d’assistance informatique ne sont pas affichés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
equipo matériel
el le
formulario formulaire
solicitudes demandes
ti informatique
de concernant
se qui
tanto que
no ne
campos champs
en dans
varios plusieurs
los les

ES El conjunto de plantillas de emisión de tickets y solicitudes de informática contribuye a optimizar las solicitudes de informática y a rastrear los resultados y el desempeño del equipo.

FR Le jeu de modèles Tickets et requêtes IT permet de rationaliser les requêtes IT et de suivre les résultats et la performance d'équipe.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tickets tickets
solicitudes requêtes
optimizar rationaliser
rastrear suivre
y et
equipo équipe
plantillas modèles
resultados résultats
de de

ES Sus solicitudes muestra las solicitudes de actualizaciones, aprobaciones y pruebas que ha recibido.

FR L’option « Demandes que vous avez reçues » affiche les demandes d’actualisation, d’approbation et de corrections que vous avez reçues.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
muestra affiche
pruebas corrections
recibido reçues
y et
de de
solicitudes demandes
que que

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ