ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "o conectadas" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

conectadas connecter connectée connectées connectés du réseau

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Permite a los usuarios gestionar las conexiones de cámara, realizar varias operaciones con cámaras conectadas, configurar cámaras conectadas y recuperar información relacionada con las cámaras conectadas

FR Permet aux utilisateurs de gérer les connexions de caméras, d’effectuer diverses opérations avec les caméras connectées, de configurer les caméras connectées et de récupérer les informations relatives aux caméras connectées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
permite permet
usuarios utilisateurs
conexiones connexions
conectadas connectées
configurar configurer
recuperar récupérer
información informations
relacionada relatives
gestionar gérer
operaciones opérations
y et
de de
a aux

ES Permite a los usuarios gestionar las conexiones de cámara, realizar varias operaciones con cámaras conectadas, configurar cámaras conectadas y recuperar información relacionada con las cámaras conectadas

FR Permet aux utilisateurs de gérer les connexions de caméras, d’effectuer diverses opérations avec les caméras connectées, de configurer les caméras connectées et de récupérer les informations relatives aux caméras connectées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
permite permet
usuarios utilisateurs
conexiones connexions
conectadas connectées
configurar configurer
recuperar récupérer
información informations
relacionada relatives
gestionar gérer
operaciones opérations
y et
de de
a aux

ES Las dos clases de glycans, N-conectadas y O-conectadas, son comunes en células eucarióticas, pero algunas células procarióticas las contienen.

FR Les deux classes des glycans, N-jointes et O-jointes, sont courantes en cellules eucaryotes, mais quelques cellules procaryotiques les contiennent.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
clases classes
células cellules
contienen contiennent
y et
en en
pero mais

ES Las cold wallets nunca están conectadas a Internet, mientras que las hot wallets están constantemente conectadas

FR Les cold wallets ne sont jamais connectés à Internet, alors que les hot wallets sont constamment connectés

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
conectadas connectés
internet internet
constantemente constamment
nunca jamais
las les
a à

ES Mantén a las personas conectadas y bien informadas

FR Gardez tout le monde en phase et informé

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mantén gardez
personas le monde
y et

ES Ve qué automatizaciones están conectadas entre sí, planea nuevas automatizaciones o actualiza las automatizaciones existentes.

FR Voyez quelles automatisations sont connectées les unes aux autres, planifiez de nouvelles automatisations ou mettez des automatisations existantes à jour.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
automatizaciones automatisations
conectadas connectées
planea planifiez
nuevas nouvelles
ve voyez
o ou
existentes existantes
entre de

ES Cuando la educación, el trabajo, la información sanitaria que salva vidas e incluso la atención médica se han trasladado a las plataformas digitales, conectar a las personas que no están conectadas es un asunto urgente

FR Alors que l’éducation, le travail, les informations sanitaires vitales et même les soins de santé ont tous été transférés sur des plateformes numériques, il est urgent de connecter les personnes non connectées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
educación éducation
urgente urgent
plataformas plateformes
conectar connecter
conectadas connectées
e l
información informations
trabajo travail
digitales numériques
no non
el le
atención soins
han de
es est
personas personnes
las et
atención médica santé

ES Conectar a las personas no conectadas es especialmente urgente, para garantizar que nadie se quede atrás.

FR Il est particulièrement urgent de connecter les personnes non connectées, afin que personne ne soit laissé pour compte.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
especialmente particulièrement
urgente urgent
conectar connecter
conectadas connectées
no ne
es est
las les
personas personnes
para pour
que que

ES Llega a personas nuevas a través de herramientas de marketing conectadas, como la publicación en las redes sociales y los anuncios, o haz llegar el mensaje a tu público actual a través de correos electrónicos y automatizaciones.

FR Touchez de nouveaux clients par le biais d'outils marketing connectés, tels que les messages sociaux et les annonces sociales, ou communiquez avec votre audience actuelle grâce aux e-mails et automatisations.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
conectadas connectés
electrónicos e
automatizaciones automatisations
nuevas nouveaux
marketing marketing
y et
anuncios annonces
o ou
público audience
actual actuelle
de de
correos mails
mensaje messages
correos electrónicos e-mails
el le
a aux
tu votre

ES Si pierdes el dispositivo móvil que usas para Mailchimp, puedes revocar el acceso para las aplicaciones conectadas a tu cuenta o deshabilitar la clave API.

FR Le rapport d'automatisation classique de Mailchimp vous permet de consulter les statistiques de campagne liées à vos automatisations, dont le statut et le nombre de files d'attente.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mailchimp mailchimp
acceso permet
el le
las et
cuenta rapport
a à

ES Las encuestas de Mailchimp están conectadas a tu CRM de Mailchimp, al correo electrónico y al creador de recorridos del cliente

FR Les enquêtes Mailchimp sont connectées à vos GRC, messagerie et créateur de parcours client Mailchimp

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
encuestas enquêtes
mailchimp mailchimp
conectadas connectées
crm grc
cliente client
y et
de de
creador créateur
a à
tu vos

ES : Este icono parece dos líneas paralelas con flechas en cada extremo. Te permitirá publicar el video en tus cuentas sociales conectadas. Ve

FR : cette icône ressemble à deux lignes parallèles avec des flèches à chaque extrémité. Elle vous permettra de partager la vidéo sur vos comptes de réseaux sociaux connectés. Cliquez

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
paralelas parallèles
flechas flèches
permitirá permettra
publicar partager
cuentas comptes
conectadas connectés
extremo extrémité
icono icône
líneas lignes
el la
sociales sociaux
dos deux
video vidéo
en à
te vous
ve ressemble

ES Si tienes otras entradas conectadas, como micrófonos USB y cámaras web, también deberían aparecer en los menús desplegables

FR Si vous avez d'autres entrées connectées, comme des microphones et des webcams USB, celles-ci devraient également apparaître dans les menus déroulants

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
otras dautres
entradas entrées
conectadas connectées
micrófonos microphones
usb usb
aparecer apparaître
cámaras web webcams
y et
también également
deberían devraient
en dans
menús menus
los les

ES evitar medidas que Foursquare pueda utilizar para impedir o restringir el acceso al Servicio (u otras cuentas, sistemas informáticos o redes conectadas al Servicio);

FR contourner toute mesure que Foursquare peut mettre en œuvre pour bloquer ou limiter l'accès au Service (ou à d'autres comptes, systèmes informatiques ou réseaux connectés au Service) ;

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
medidas mesure
otras dautres
cuentas comptes
conectadas connectés
foursquare foursquare
o ou
servicio service
sistemas systèmes
redes réseaux
informáticos informatiques
evitar contourner
al au
pueda peut
restringir limiter
el toute

ES Se trata de páginas que no están conectadas a la navegación de su sitio, por lo que los usuarios no podrán navegar a estas páginas.  

FR Il s'agit des pages qui ne sont pas liées à la navigation et que vos utilisateurs n'ont pas la possibilité d'atteindre.  

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
usuarios utilisateurs
la la
navegación navigation
lo il
páginas pages
no ne
de des
a à
por et

ES Todas las tareas deben estar relacionadas y conectadas entre sí

FR Toutes les tâches doivent être reliées les unes aux autres

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tareas tâches
deben doivent
entre unes

ES Si las nubes no están conectadas, es complicado pasar las cargas de trabajo de una a otra

FR La déconnexion entre les clouds rend la migration des charges de travail compliquée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nubes clouds
complicado compliqué
cargas charges
trabajo travail
de de
las les

ES Proporcione una experiencia completa a su equipo mediante un programa intensivo y altamente especializado para un grupo de tres a seis desarrolladores en el que aprenden a diseñar aplicaciones conectadas con las API a la manera de Red Hat.

FR Immergez votre équipe dans des stages intensifs et spécialisés au cours desquels une équipe de trois à six développeurs apprend à créer des applications connectées aux API selon la méthode Red Hat.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
desarrolladores développeurs
conectadas connectées
api api
hat hat
y et
especializado spécialisé
aplicaciones applications
equipo équipe
de de
su votre
la la
seis six
a à
programa cours
manera méthode

ES Con el uso de Fuse, los especialistas en integración, los desarrolladores de aplicaciones y las personas que utilicen los sistemas en la empresa pueden desarrollar soluciones conectadas en el entorno que prefieran de manera independiente

FR Elle permet aux spécialistes de l'intégration, aux développeurs d'applications et aux utilisateurs métier de développer de manière indépendante des solutions connectées dans l'environnement de leur choix

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
especialistas spécialistes
aplicaciones dapplications
conectadas connectées
independiente indépendante
desarrolladores développeurs
y et
soluciones solutions
manera manière
desarrollar développer
de de
en dans
el uso utilisateurs
la leur

ES Contenedores: plataforma diseñada para desarrollar, gestionar y expandir aplicaciones conectadas y nativas de la nube

FR Conteneurs : une plateforme pour le développement, la gestion et la mise à l'échelle d'applications connectées et cloud-native

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
contenedores conteneurs
aplicaciones dapplications
conectadas connectées
nativas native
nube cloud
y et
plataforma plateforme
desarrollar développement
la la
para à
gestionar la gestion
de une

ES Broker de eventos avanzado. Un "Event Mesh" para las empresas conectadas | Solace

FR Broker d'événements avancé. Un maillage d'événements pour les entreprises connectées | Solace

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mesh maillage
empresas entreprises
conectadas connectées
avanzado avancé
eventos événements

ES Amplía la lista de las nubes conectadas con tu favorita. Crea tus propios plugins utilizando nuestra documentación de API.

FR Étendez la liste des сlouds connectés en y ajoutant votre service préféré. Créez des modules complémentaires en utilisant notre documentation sur l'API.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Étendez la liste des slouds connectés en y ajoutant votre service préféré. Créez des modules complémentaires en utilisant notre documentation sur l'API.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
conectadas connectés
crea créez
plugins modules complémentaires
documentación documentation
favorita préféré
la la
lista liste
tu votre
a en
con utilisant
de des

ES Conectadas y alimentadas por su red existente mediante IP PoE, nuestras soluciones evitan complicados cableados hasta el servidor central que requieren mucho tiempo

FR Connectées et alimentées par votre réseau existant grâce à IP PoE, nos solutions évitent les câblages compliqués et fastidieux vers un serveur central

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
conectadas connectées
existente existant
ip ip
poe poe
soluciones solutions
central central
y et
red réseau
servidor serveur
que à
su votre
el grâce

ES Proporcione conexiones completas basadas en APIs entre usted y sus clientes, para que pueda crear aplicaciones empresariales o de consumo, de bajo código o de código pesado, que ofrezcan experiencias de cliente únicas y conectadas.

FR Grâce aux API, assurez des connexions parfaites avec vos clients et créez des applications low-code ou code-heavy pour l'entreprise ou le consommateur, capables d'offrir des expériences client connectées et uniques.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
conexiones connexions
apis api
crear créez
experiencias expériences
únicas uniques
conectadas connectées
y et
aplicaciones applications
o ou
código code
clientes clients
cliente client
consumo consommateur

ES Productos inteligentes conectados Fabricación conectada Experiencia del cliente conectada Cadenas de suministro conectadas

FR Produits intelligents connectés Fabrication connectée Expériences client connectées Chaînes d'approvisionnement connectées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
inteligentes intelligents
experiencia expériences
cliente client
cadenas chaînes
productos produits
fabricación fabrication
conectados connectés
conectadas connectées
conectada connectée

ES Vivimos en la era digital de los “coches conectados, los hogares conectados y las vidas conectadas”

FR Nous vivons à l'ère du numérique, des « voitures, maisons et vies connectées »

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
digital numérique
vidas vies
y et
en à
de des
conectadas connectées
coches voitures

ES Una de esas organizaciones conectadas con RINEX es la Autoridad Fiscal de Ruanda, que ayuda a la gente a acceder a los servicios gubernamentales.

FR Parmi ces organisations connectées à RINEX figure l?autorité fiscale rwandaise, qui aide les gens à accéder aux services gouvernementaux.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
organizaciones organisations
conectadas connectées
fiscal fiscale
acceder accéder
gubernamentales gouvernementaux
autoridad autorité
ayuda aide
servicios services
de parmi
los les
a à
la ces

ES Hay muchas razones por las que estas y otras comunidades marginadas no están conectadas

FR Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles ces communautés et d?autres marginalisées ne sont pas connectées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
razones raisons
conectadas connectées
y et
muchas nombreuses
comunidades communautés
otras autres
no ne
por de
estas ces

ES Experiencias móviles conectadas (CMX) en la nube

FR Logiciel de contrôleur sans fil pour SRE

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
la pour

ES Ahora existen más formas de mantener sus redes de oficina, campus y Data Center conectadas. Velocidades más altas. PoE. Entre y descubra el conmutador para su …

FR De nombreuses solutions permettent à vos réseaux (bureau, campus et Data Center) de rester connectés. Plus rapides. PoE. Trouvez le commutateur adapté à votre …

ES OXO Connect es una nueva generación de plataformas de comunicación robustas, conectadas y convergentes, enteramente dedicada a pequeñas y medianas empresas.

FR Profitez de conférences téléphoniques de grande qualité sur ce téléphone conférence IP spécial ou utilisez nos modules de conférence sur votre deskphone, PC ou smartphone.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
de de
y nos

ES Ahora existen más formas de mantener sus redes de oficina, campus y Data Center conectadas. Velocidades más altas. PoE. Entre y descubra el conmutador para su negocio.

FR De nombreuses solutions permettent à vos réseaux (bureau, campus et Data Center) de rester connectés. Plus rapides. PoE. Trouvez le commutateur adapté à votre activité.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
redes réseaux
oficina bureau
campus campus
data data
center center
conectadas connectés
velocidades rapides
poe poe
descubra trouvez
conmutador commutateur
negocio activité
y et
de de
el le
más plus
su votre
para à
sus vos

ES Analiza de forma sencilla y rápida el estado de cualquier transacción, dirección o bloque. Múltiples blockchains conectadas al servicio para que analices entre diferentes monedas de la misma forma y con las mismas funcionalidades.

FR Analysez rapidement et facilement l'état de toute transaction, adresse ou bloc. Plusieurs blockchains connectées au service pour que vous puissiez analyser entre différentes devises de la même manière et avec les mêmes fonctionnalités.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
transacción transaction
bloque bloc
conectadas connectées
monedas devises
analiza analysez
y et
dirección adresse
o ou
servicio service
diferentes différentes
al au
rápida rapidement
de de
funcionalidades fonctionnalités
estado état
la la
mismas les
que mêmes

ES Verás una ventana emergente con las cuentas que tengas conectadas

FR Une fenêtre s'ouvrira affichant vos comptes connectés

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ventana fenêtre
conectadas connectés
una une
cuentas comptes
tengas vos

ES Para ello, ve a la configuración de tu cuenta y navega hasta Aplicaciones conectadas

FR Pour ce faire, allez dans les paramètres de votre compte et naviguez jusqu'à Applications connectées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
configuración paramètres
navega naviguez
aplicaciones applications
conectadas connectées
y et
tu votre
cuenta compte
de de
para pour

ES Esta opción te pedirá que inicies sesión en Vimeo y autorices la aplicación de SlingStudio dentro de tus aplicaciones conectadas en Vimeo.

FR Vous serez alors invité(e) à vous connecter à Vimeo et à autoriser l'application SlingStudio dans vos applications connectées sur Vimeo.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vimeo vimeo
y et
aplicaciones applications
conectadas connectées
la aplicación lapplication

ES En primer lugar, asegúrate de que las entradas estén configuradas y de que la aplicación muestre correctamente la fuente desde todas las cámaras conectadas

FR Tout d'abord, assurez-vous que vos entrées sont configurées et que l'application affiche correctement le flux provenant de toutes les caméras connectées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
asegúrate assurez
entradas entrées
muestre affiche
correctamente correctement
conectadas connectées
y et
la aplicación lapplication
la le
de de
estén sont
cámaras caméras
primer dabord

ES Si tienes otras entradas conectadas, como micrófonos USB y cámaras web, éstas también deberían aparecer en los menús desplegables

FR Si vous avez d'autres entrées connectées, comme des microphones et des webcams USB, celles-ci devraient également apparaître dans les menus déroulants

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
otras dautres
entradas entrées
conectadas connectées
micrófonos microphones
usb usb
aparecer apparaître
cámaras web webcams
y et
también également
deberían devraient
en dans
menús menus
los les

ES Se te dirigirá a la página de aplicaciones conectadas en la configuración de cuenta de Vimeo. Selecciona Conectar junto a YouTube para autentificar la aplicación de YouTube.

FR Vous serez amené à la page des applications connectées dans les paramètres de votre compte Vimeo. Sélectionnez Connect (Connexion) à côté de YouTube pour authentifier l'application YouTube.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
conectadas connectées
configuración paramètres
vimeo vimeo
selecciona sélectionnez
youtube youtube
la la
aplicaciones applications
la aplicación lapplication
conectar votre
de de
cuenta compte
página page
a à
junto les

ES Cuando todas tus herramientas están conectadas y trabajan perfectamente entre sí, tú y tus usuarios no perdéis tiempo cambiando de contexto

FR Lorsque tous vos outils sont connectés et fonctionnent harmonieusement les uns avec les autres, vos utilisateurs et vous-même ne perdez pas votre temps ni votre concentration à changer de contexte

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
herramientas outils
conectadas connectés
trabajan fonctionnent
usuarios utilisateurs
cambiando changer
contexto contexte
y et
tiempo temps
de de
todas tous
no ne

ES Con las cuentas de cliente conectadas, puedes ir de una a otra fácilmente sin tener que iniciar y cerrar sesión en Mailchimp.

FR Une fois les comptes de vos clients connectés, vous pouvez passer de l'un à l'autre en un clin d'œil, sans avoir à vous connecter et déconnecter dans Mailchimp.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cliente clients
mailchimp mailchimp
otra lautre
y et
conectadas connectés
cuentas comptes
de de
en en
iniciar connecter
una une
a à
cerrar vos
sin sans

ES Si tuviste algún problema para conectarte con Google Search Console, prueba autorizarla a través del panel de Cuentas conectadas.  

FR Si vous ne parvenez pas à vous connecter à la Google Search Console, procédez à l’autorisation sur le panneau Comptes connectés.  

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cuentas comptes
problema si
google google
console console
search search
conectadas connectés
conectarte connecter
panel panneau
de sur
a à

ES Además, las migas de pan mejorarán su SEO al crear una red más extensa de enlaces y asegurar que todas sus páginas estén conectadas.

FR De plus, les miettes de pain amélioreront votre référencement en créant un réseau de liens plus étendu et en garantissant que toutes vos pages sont connectées.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
seo référencement
red réseau
enlaces liens
conectadas connectées
extensa étendu
y et
de de
más plus
estén sont
pan pain
al en
crear créant
páginas pages
su votre
sus vos

ES No pierda ni un segundo con nuestros espacios inteligentes y habitaciones conectadas

FR Ne perdez jamais le rythme avec nos espaces intelligents et nos chambres connectées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pierda perdez
inteligentes intelligents
conectadas connectées
espacios espaces
y et
habitaciones chambres
no ne
ni jamais
nuestros nos

ES Se muestra una ventana con una lista de todas las integraciones conectadas con su cuenta de Smartsheet.

FR Une fenêtre apparaît. Elle contient la liste de toutes les intégrations connectées à votre compte Smartsheet.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ventana fenêtre
integraciones intégrations
conectadas connectées
smartsheet smartsheet
se muestra apparaît
lista liste
de de
cuenta compte
su votre
se elle
las les

ES Ya sea que eso se realice a través de dispositivos de Internet de las cosas (IoT) y sensores, aplicaciones móviles o experiencias libres y conectadas.

FR Par exemple, grâce à des objets et capteurs IoT, des applications mobiles ou des expériences connectées autonomes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sensores capteurs
móviles mobiles
experiencias expériences
conectadas connectées
y et
aplicaciones applications
o ou
de des
iot iot
cosas objets
a à

ES Acelere la fabricación mediante herramientas de fabricación dinámicas conectadas para crear piezas funcionales.

FR Accélérez la fabrication avec des outils dynamiques et connectés pour obtenir des pièces fonctionnelles.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
acelere accélérez
herramientas outils
dinámicas dynamiques
conectadas connectés
piezas pièces
funcionales fonctionnelles
la la
fabricación fabrication
de des
para pour

ES Estadísticas sociales: también puedes ver una colección de todas las señales sociales conectadas a tu sitio, incluida la cantidad total de acciones que tu sitio ha recibido en los principales sitios de redes sociales desde el primer día.

FR Statistiques Sociales : vous pouvez également voir une collection de tous les signaux sociaux connectés à votre site, y compris le nombre total de partages de votre site sur tous les réseaux sociaux majeurs depuis sa création.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
estadísticas statistiques
señales signaux
conectadas connectés
acciones partages
colección collection
sitio site
también également
de de
incluida y compris
ver voir
tu votre
el le
total total
una une
a à
redes réseaux

ES Garantiza que las expectativas y las interpretaciones estén conectadas.

FR Veiller à la cohérence entre attentes et compréhensions.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
expectativas attentes
y et
que à

ES NewEdge es una de las redes mejor conectadas entre todos los proveedores de seguridad

FR NewEdge est l'un des réseaux de sécurité les mieux connectés

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
redes réseaux
mejor mieux
conectadas connectés
seguridad sécurité
de de
es est

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ