ES ACES a profesor Gordon Wallace, co-autor del director en el papel, dijo que el sutrode se puede integrar con los sistemas de los nervios delicados para vigilar actividad de los nervios.
{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "nervios" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ
FR ACES professeur Gordon Wallace, un co-auteur de directeur sur le papier, a dit que le sutrode peut être intégré avec les systèmes neuraux fragiles pour surveiller l'activité neurale.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| profesor | professeur |
| gordon | gordon |
| director | directeur |
| papel | papier |
| sistemas | systèmes |
| vigilar | surveiller |
| wallace | wallace |
| el | le |
| puede | peut |
| de | de |
| en | sur |
| a | un |
| dijo | a dit |
| para | pour |
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| macho | mâle |
| hembra | femelle |
| seguro | sécurisé |
| patrón | un |
| con | et |
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| adicional | supplémentaire |
| un | une |
| los | la |
ES “El fluoxetine aumentó actividad de los nervios después de un de dósis simple, mostrando efectos sobre el cerebro dentro de horas de la administración
FR « La fluoxétine a augmenté l'activité neurale après une dose unique, montrant des effets sur le cerveau dans des heures de gestion
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| mostrando | montrant |
| efectos | effets |
| cerebro | cerveau |
| horas | heures |
| administración | gestion |
| de | de |
| después | après |
| los | des |
ES Si tiendes a ponerte nervioso cuando haces presentaciones, puedes ir más allá durante los ensayos para reducir los nervios.[3]
FR Si vous avez tendance à être très nerveux lorsque vous faites une présentation orale, faites le maximum pour réduire votre stress lorsque vous vous exercez [3]
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| nervioso | nerveux |
| presentaciones | présentation |
| haces | vous faites |
| más | maximum |
| reducir | réduire |
| a | à |
| si | lorsque |
ES Recuérdate a ti mismo que es muy probable que la audiencia no pueda ver tus nervios.[5]
FR Souvenez-vous que le public ne voit probablement pas que vous êtes angoissé [5]
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| la | le |
| audiencia | public |
| no | ne |
| probable | probablement |
| que | voit |
| es | êtes |
ES Cuando te encuentras en una situación en la que tienes miedo o sientes nervios debido a otra persona por ninguna razón aparente, es posible que hayas detectado señales sutiles que no sean obvias para la mente consciente
FR Si vous vous trouvez dans une situation où vous avez une sensation de peur ou de nervosité à propos de quelqu’un sans raison apparente, vous pourriez en fait observer inconsciemment des signes que votre conscience ne perçoit pas
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| encuentras | trouvez |
| miedo | peur |
| señales | signes |
| consciente | conscience |
| razón | raison |
| situación | situation |
| o | ou |
| hayas | vous |
| en | en |
| posible | pourriez |
| no | ne |
| una | une |
| a | à |
ES Por ejemplo, quizás tengas terror de perder un trabajo, lo que hace que te aferres mucho a él y tengas muchos nervios por hacer un trabajo exitoso
FR Vous pouvez par exemple avoir peur de perdre votre emploi actuel, et vous devenez donc plus dépendant et nerveux, ce qui nuit à votre performance
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| perder | perdre |
| y | et |
| de | de |
| tengas | votre |
| lo | donc |
| ejemplo | exemple |
| a | à |
ES Cada uno maneja los nervios y la presión de un modo distinto
FR Chacun gère le stress et la pression à sa façon
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| maneja | gère |
| modo | façon |
| y | et |
| presión | pression |
| la | la |
| un | chacun |
ES Ansiedad hacia un idioma extranjero: ¿te pone de los nervios?
FR Préparez-vous au décollage : innover avec l?IA dans l?industrie du voyage
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| te | vous |
ES Compre viñetas y cajas de peaje de los boletos de peaje en línea desde la comodidad de su hogar y experimente un viaje gratis en un viaje agradable a los nervios a través de hasta 15 países.
FR Achetez des vignettes et des postes de péage sur tolltickets en ligne dans le confort de votre foyer et voyagez gratuitement lors d?un voyage agréable pour les nerfs à travers jusqu?à 15 pays.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| compre | achetez |
| peaje | péage |
| línea | ligne |
| comodidad | confort |
| gratis | gratuitement |
| agradable | agréable |
| nervios | nerfs |
| países | pays |
| y | et |
| en | en |
| la | le |
| su | votre |
| viaje | voyage |
| a | à |
| de | de |
ES De acuerdo con estos datos, los investigadores de Janelia liberaron el mapa de los nervios más detallado del cerebro de la mosca todavía.
FR Basé sur ces caractéristiques, les chercheurs de Janelia ont relâché le plan neural le plus détaillé du cerveau de mouche encore.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| investigadores | chercheurs |
| mapa | plan |
| cerebro | cerveau |
| mosca | mouche |
| detallado | détaillé |
| de | de |
| más | plus |
| el | le |
ES Pero en lugar de la cola original que incluye una olumna espinal y los nervios, la estructura del repuesto es un tubo imperfecto del cartílago
FR Mais au lieu de l'arrière originel qui comprend une colonne vertébrale et des nerfs, la structure de rechange est un tube imparfait de cartilage
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| lugar | lieu |
| nervios | nerfs |
| estructura | structure |
| repuesto | rechange |
| tubo | tube |
| y | et |
| la | la |
| pero | mais |
| de | de |
| es | est |
| original | originel |
ES En ambos casos, células madres de los nervios o NSCs-; las células madres que construyen el sistema nervioso; desempeñe un papel fundamental.
FR Dans les deux cas, cellules souche neurales ou NSCs- ; les cellules souche qui établissent le système nerveux ; jouez un rôle central.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| células | cellules |
| nervioso | nerveux |
| papel | rôle |
| o | ou |
| sistema | système |
| el | le |
ES Usando un virus inofensivo para iluminar un camino de los nervios, los investigadores revelaron dos situaciones en donde estas células conectaron después de dejar el pallidum ventral: el habenula lateral y el área tegmental ventral
FR Utilisant un virus inoffensif pour illuminer un circuit neural, les chercheurs ont indiqué deux emplacements où ces cellules ont branché après avoir laissé le pallidum ventral : le habenula transversal et l'endroit tegmental ventral
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| usando | utilisant |
| virus | virus |
| investigadores | chercheurs |
| células | cellules |
| camino | circuit |
| y | et |
| el | le |
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| es | en |
| de | de |
| la | la |
ES La nevera, sin embargo, ¡casi se pasa de la raya en cuanto a tiempo y nervios! Había un A1-Cartel con 50 pasos para la instalación, que seguimos lo mejor que pudimos.
FR Le réfrigérateur, par contre, a presque dépassé les limites en termes de temps et de nerfs ! Il y avait un A1-Affiche avec 50 étapes d'installation, que nous avons suivi du mieux que nous pouvions.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| nevera | réfrigérateur |
| nervios | nerfs |
| y | et |
| la | le |
| de | de |
| lo | il |
| pasos | étapes |
| en | en |
| tiempo | temps |
| casi | presque |
| a | un |
| que | mieux |
| había | avait |
ES Estos tejidos actúan como amortiguadores de presión (músculos y grasas) o al contrario son incompresibles (huesos y, en menor medida, tendones y nervios).
FR Ces tissus se comportent comme des amortisseurs de pression (muscles et graisses) ou au contraire sont incompressibles (os et d'une façon moindre les tendons et les nerfs).
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| tejidos | tissus |
| presión | pression |
| músculos | muscles |
| huesos | os |
| menor | moindre |
| nervios | nerfs |
| y | et |
| o | ou |
| de | de |
| al | au |
| contrario | contraire |
| son | sont |
ES Free Download Manager puede reanudar una descarga interrumpida desde donde se detuvo, ahorrándote tiempo, nervios y dinero.
FR Free Download Manager peut reprendre le téléchargement depuis l'endroit où il a été interrompu, pour vous faire économiser en temps et en l'argent et vous préserver d'une crise de nerfs.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| free | free |
| manager | manager |
| reanudar | reprendre |
| nervios | nerfs |
| puede | peut |
| y | et |
| dinero | pour |
| download | download |
| descarga | téléchargement |
| tiempo | temps |
| donde | de |
| desde | le |
| se | vous |
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| recomendamos | conseillons |
| teléfono | smartphone |
| y | et |
| en | sur |
| tu | votre |
| a | course |
| para | pour |
| conexión | du |
ES Parálisis ocular [ daño a los nervios]
FR Paralysies oculaires [lésions nerveuses]
ES Neuritis retrobulbar [daño a los nervios]
FR Nevrite retrobulbaire [lésions nerveuses]
ES Nuestro trabajo colaborativo destapó que el bazo es controlado por diversos nervios terminales, y que el sutrode se puede utilizar para controlarlos, aumentando la precisión en la cual la función de este órgano se puede modular.”
FR Notre travail de collaboration a découvert que la rate est réglée par différents nerfs terminaux, et que le sutrode peut être employé pour les régler, augmentant la précision dans laquelle le fonctionnement de cet organe peut être modulé. »
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| bazo | rate |
| diversos | différents |
| nervios | nerfs |
| terminales | terminaux |
| utilizar | employé |
| aumentando | augmentant |
| precisión | précision |
| trabajo | travail |
| y | et |
| de | de |
| nuestro | notre |
| puede | peut |
| función | fonctionnement |
| en | dans |
| por | par |
| es | est |
ES Esto no sólo traerá usos prácticos a la vanguardia pero habilitará la exploración inalcanzable del sistema de los nervios humano.”
FR Ceci non seulement introduira des requêtes pratiques au premier rang mais activera l'exploration inaccessible du système neural humain. »
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| prácticos | pratiques |
| humano | humain |
| del | du |
| sistema | système |
| a | au |
| sólo | seulement |
| pero | mais |
| no | non |
| esto | ceci |
| de | premier |
ES El trabajo también revela la capacidad de interrogar simultáneamente a las cuatro entradas de los nervios individuales en el bazo
FR Le travail indique également la capacité d'interroger simultanément les quatre différentes entrées neurales dans la rate
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| trabajo | travail |
| bazo | rate |
| capacidad | capacité |
| también | également |
| simultáneamente | simultanément |
| de | quatre |
| en | dans |
| la | la |
| los | les |
ES Este nuevo logro técnico y biológico no sólo traerá usos alrededor de prácticos, pero también habilita una exploración previamente inalcanzable del sistema de los nervios humano.
FR Cet accomplissement technique et biologique neuf introduira non seulement des requêtes environ pratiques, mais active également une exploration précédemment inaccessible du système neural humain.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| logro | accomplissement |
| biológico | biologique |
| prácticos | pratiques |
| exploración | exploration |
| técnico | technique |
| y | et |
| sistema | système |
| también | également |
| humano | humain |
| pero | mais |
| no | non |
| alrededor | environ |
| del | du |
| sólo | seulement |
| de | une |
ES Con el Vienna PASS, toda Viena te abre sus puertas - y al mismo tiempo te hará ganar tiempo y ahorrar dinero y nervios.
FR Vienne attend d'être découverte avec le Vienna PASS – et ainsi, vous économisez du temps, de l'argent et de l'énergie.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| dinero | largent |
| viena | vienne |
| te | vous |
| y | et |
| tiempo | temps |
| el | le |
| toda | être |
ES Sin embargo, el Vienna PASS permite ahorrar dinero y nervios al facilitar la entrada gratuita a 70 de las mayores atracciones de la capital austríaca.
FR Avec le Vienna PASS, vous pouvez économiser de l'argent et de l'énergie parce qu'il vous donne accès libre à 70 meilleurs sites touristiques de la capitale autrichienne.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| dinero | largent |
| capital | capitale |
| vienna | vienna |
| gratuita | libre |
| y | et |
| ahorrar | économiser |
| a | à |
| de | de |
| la | la |
ES Estos compuestos calmantes ayudan a calmar los nervios y proporcionan un final suave a un viaje psicodélico si decides que quieres que termine antes.
FR Ces composés apaisants vous aideront à calmer vos nerfs mettront une fin heureuse à votre trip si vous décidez de le finir plus tôt que prévu.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| compuestos | composés |
| ayudan | aideront |
| nervios | nerfs |
| viaje | trip |
| decides | décidez |
| final | fin |
| antes | de |
| y | vos |
| a | à |
| un | une |
ES El Trip Stopper 3000 puede poner fin a un mal viaje psicodélico. Esta mezcla de valeriana y maltodextrina calmará los nervios y te ayudará a volver a la Tierra.
FR Trip Stopper 3000 peut aider à mettre fin à un bad trip. Ce mélange de valériane et de maltodextrine vous aidera à calmer vos nerfs et redescendre sur Terre.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| puede | peut |
| viaje | trip |
| mezcla | mélange |
| nervios | nerfs |
| tierra | terre |
| y | et |
| ayudará | aidera |
| ayudar | aider |
| de | de |
| a | à |
| te | vous |
| la | vos |
ES Hay una relación entre el dicho "tener nervios de acero" y el sistema nervioso, que es el gran conector de nuestro cuerpo
FR Il existe bien une connexion entre l'expression « avoir des nerfs d'acier » et le système nerveux, qui est le grand connecteur de notre organisme
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| nervios | nerfs |
| nervioso | nerveux |
| y | et |
| conector | connecteur |
| el | le |
| sistema | système |
| gran | grand |
| de | de |
| es | est |
| una | une |
| nuestro | notre |
| cuerpo | organisme |
ES La seta reishi es conocida por su potencial para calmar los nervios y promover el sueño
FR Le champignon reishi est connu pour son potentiel à apaiser les nerfs et à favoriser la préparation au sommeil
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| seta | champignon |
| conocida | connu |
| potencial | potentiel |
| nervios | nerfs |
| promover | favoriser |
| sueño | sommeil |
| y | et |
| la | la |
| los | les |
| su | son |
| es | est |
| para | à |
ES En el 60 Pogba fue expulsado y Cristiano perdió los nervios con Jones en un balón dividido
FR À la 60e minute, Pogba a été expulsé et Cristiano a perdu son sang-froid avec Jones lors d'un ballon partagé
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| perdió | perdu |
| jones | jones |
| balón | ballon |
| el | la |
| y | et |
| fue | a |
ES Un monitor odontológico es un monitor médico de alto brillo, diseñado especialmente para visualizar imágenes dentales, como radiografías de la dentadura, los nervios y los tejidos blandos
FR Un écran d’imagerie dentaire est un moniteur médical haute luminance, conçu pour la visualisation d'images dentaires, telles que les clichés radiologiques de dents, d’os, de nerfs et de tissus mous
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| médico | médical |
| nervios | nerfs |
| tejidos | tissus |
| monitor | moniteur |
| la | la |
| y | et |
| de | de |
| imágenes | dimages |
| es | est |
| visualizar | visualisation |
| dentales | dentaires |
| diseñado | conçu |
| para | pour |
ES ¡Este elegante golfista sueco con nervios de acero hizo historia al proclamarse Golfista del Año 2016 en el Royal Troon!
FR Toujours élégant, le Suédois aux nerfs d'acier est entré dans l'histoire du sport en devenant Golfeur de l'année 2016 à Royal Troon !
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| sueco | suédois |
| nervios | nerfs |
| royal | royal |
| elegante | élégant |
| el | le |
| de | de |
| en | en |
| hizo | est |
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| macho | mâle |
| hembra | femelle |
| seguro | sécurisé |
| patrón | un |
| con | et |
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| adicional | supplémentaire |
| un | une |
| los | la |
ES Conocer las cinco áreas que se evalúan como parte de una evaluación neurológica in situ, entre ellas: Función mental. Nervios craneales Función motora (fuerza) Función sensorial Equilibrio y coordinación
FR Connaître les cinq critères d'une évaluation neurologique sur site, notamment : Fonctions cognitives Nerfs crâniens Fonctions motrices (force) Fonctions sensorielles Équilibre et coordination
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| nervios | nerfs |
| fuerza | force |
| coordinación | coordination |
| evaluación | évaluation |
| situ | site |
| y | et |
| conocer | connaître |
| de | cinq |
| función | fonctions |
ES (Pocket-lint) - ¿Muesca molesta excavar en la vista de pantalla grande de su teléfono y ponerlo de los nervios? Bueno, el ZTE Axon 30 5G se despide de la muesca colocando su cámara selfie detrás de la pantalla.
FR (Pocket-lint) - Encoche embêtante creusant dans la vue grand écran de votre téléphone et vous énervant? Eh bien, le ZTE Axon 30 5G fait ses adieux à lencoche en plaçant sa caméra selfie derrière lécran.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| muesca | encoche |
| teléfono | téléphone |
| cámara | caméra |
| selfie | selfie |
| pantalla | écran |
| y | et |
| vista | vue |
| grande | grand |
| en | en |
| de | de |
| su | votre |
| detrás | derrière |
| la | la |
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| es | en |
| de | de |
| la | la |
ES Estos tejidos actúan como amortiguadores de presión (músculos y grasas) o al contrario son incompresibles (huesos y, en menor medida, tendones y nervios).
FR Ces tissus se comportent comme des amortisseurs de pression (muscles et graisses) ou au contraire sont incompressibles (os et d'une façon moindre les tendons et les nerfs).
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| tejidos | tissus |
| presión | pression |
| músculos | muscles |
| huesos | os |
| menor | moindre |
| nervios | nerfs |
| y | et |
| o | ou |
| de | de |
| al | au |
| contrario | contraire |
| son | sont |
ES La pulpitis es la inflamación dolorosa de la pulpa dental, un tejido con numerosos nervios y vasos sanguíneos situado en la zona más interna de la pieza dental.
FR La pulpite est une inflammation douloureuse de la pulpe dentaire, la partie la plus interne de la dent qui contient les fibres nerveuses et les vaisseaux sanguins.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| inflamación | inflammation |
| dolorosa | douloureuse |
| pulpa | pulpe |
| la | la |
| dental | dentaire |
| y | et |
| de | de |
| pieza | partie |
| un | une |
| más | plus |
| situado | est |
ES El conducto inguinal contiene el cordón espermático, que consta del conducto deferente, los vasos sanguíneos, los nervios y otras estructuras
FR Le canal inguinal contient le cordon spermatique, qui est composé du canal déférent, de vaisseaux, de nerfs et d’autres structures
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| cordón | cordon |
| nervios | nerfs |
| otras | dautres |
| estructuras | structures |
| y | et |
| el | le |
| del | de |
ES La vitamina B12 también es necesaria para el funcionamiento normal de los nervios
FR La vitamine B12 est également nécessaire à la fonction nerveuse
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| vitamina | vitamine |
| necesaria | nécessaire |
| también | également |
| para | à |
| la | la |
| es | est |
ES A las personas con concentraciones muy bajas de vitamina B12 o síntomas debidos a daño en los nervios se les suele administrar vitamina B12 mediante inyección intramuscular
FR Les personnes qui présentent un taux de vitamine B12 très bas ou des symptômes de lésions nerveuses reçoivent généralement des injections intramusculaires de vitamine B12
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| vitamina | vitamine |
| b | l |
| síntomas | symptômes |
| suele | généralement |
| o | ou |
| muy | très |
| de | de |
| en | bas |
| personas | personnes |
| se | qui |
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| recomendamos | conseillons |
| teléfono | smartphone |
| y | et |
| en | sur |
| tu | votre |
| a | course |
| para | pour |
| conexión | du |
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| recomendamos | conseillons |
| teléfono | smartphone |
| y | et |
| en | sur |
| tu | votre |
| a | course |
| para | pour |
| conexión | du |
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| recomendamos | conseillons |
| teléfono | smartphone |
| y | et |
| en | sur |
| tu | votre |
| a | course |
| para | pour |
| conexión | du |
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| recomendamos | conseillons |
| teléfono | smartphone |
| y | et |
| en | sur |
| tu | votre |
| a | course |
| para | pour |
| conexión | du |
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| médico | médical |
| nervios | nerfs |
| tejidos | tissus |
| monitor | moniteur |
| la | la |
| y | et |
| de | de |
| imágenes | dimages |
| es | est |
| visualizar | visualisation |
| dentales | dentaires |
| diseñado | conçu |
| para | pour |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ