ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "exitoso" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

exitoso efficace prospère réussi réussie réussite succès à succès

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Las herramientas que necesitas para un email marketing exitoso

FR Les outils dont vous avez besoin pour réussir votre email marketing

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
email email
marketing marketing
herramientas outils
necesitas besoin
que dont
para pour

ES También puedes entrar en contacto con nosotros en cualquier momento para que te ayudemos a reescribir el brief, reabrir tu proyecto para ayudarte a obtener un resultado exitoso y a ha seleccionar un diseño ganador

FR Vous pouvez également nous appeler à tout moment pour que nous vous aidions à ré-écrire votre brief, à rouvrir votre concours pour nous assurer que vous obteniez un bon résultat, ou à choisir un design gagnant

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
momento moment
reabrir rouvrir
seleccionar choisir
ganador gagnant
diseño design
o ou
resultado résultat
también également
tu votre
contacto appeler
a à

ES Se necesitaron décadas para recrear la diversidad y la resiliencia que habían sido destruidas al intentar rediseñar un ecosistema exitoso.

FR Des décennies ont été nécessaires pour recréer la diversité et la résilience détruites par la volonté de reconcevoir un écosystème réussi.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
décadas décennies
recrear recréer
resiliencia résilience
exitoso réussi
diversidad diversité
ecosistema écosystème
la la
y et
sido été
habían ont
para pour

ES ¿Qué hace que un punto de intercambio de Internet sea exitoso?

FR Qu'est-ce qui fait le succès d'un point d'échange Internet ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
punto point
intercambio échange
internet internet
exitoso succès

ES Aprovecha Mailchimp al máximo con simples consejos para que seas exitoso, desde la creación de campañas hasta las personalizaciones avanzadas.

FR Tirez le meilleur parti de Mailchimp en suivant des étapes simples, de la création de campagnes aux personnalisations avancées.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mailchimp mailchimp
máximo le meilleur
simples simples
creación création
campañas campagnes
personalizaciones personnalisations
avanzadas avancées
la la
de de

ES Tal vez ya los conozcan como los cerebros detrás del exitoso podcast StartUp, presentado por el cofundador de Gimlet, Alex Blumberg.

FR Vous les connaissez peut-être déjà comme les cerveaux du podcast StartUp, animé par Alex Blumberg, cofondateur de Gimlet.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cerebros cerveaux
podcast podcast
cofundador cofondateur
alex alex
tal vez peut-être
startup startup
de de
ya déjà
detrás par

ES Dirty John, el exitoso podcast sobre el crimen real del LA Times, ha superado los 20 millones de descargas a principios de este año.

FR Dirty John, le podcast à succès du LA Times, a dépassé les 20 millions de téléchargements au début de l'année.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
john john
exitoso succès
podcast podcast
descargas téléchargements
principios début
a à
millones millions
de de
la la

ES Descubre cómo el equipo de Trello ha logrado construir un modelo exitoso de trabajo híbrido a escala.

FR Mettez votre équipe sur la voie du succès avec des modèles de tableaux de la communauté Trello

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
el la
equipo équipe
trello trello
de de
exitoso succès
trabajo des
a mettez

ES Las Muchas Formas Para Tener un Exitoso Negocio de Affiliate Marketing

FR Quel est le salaire moyen d?un développeur frontend en 2021 ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
muchas un
de quel
para le

ES Definir métricas para el éxito: ¿Cómo se medirá el proyecto? ¿Qué lo hará exitoso? Establece las expectativas pronto.

FR Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes dès le début.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
métricas mesures
proyecto projet
expectativas attentes
pronto dès
el le
éxito réussite
lo il
establece définissez
cómo comment
para de
se qui
las les

ES Tu equipo de trabajo puede variar según el alcance del proyecto y las habilidades necesarias, pero los elementos de un equipo de proyecto exitoso son más o menos los mismos de forma generalizada.

FR Votre équipe de projet peut varier en fonction de la portée du projet et des compétences requises, mais les éléments d'une équipe de projet réussie sont plus ou moins toujours les mêmes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
variar varier
necesarias requises
exitoso réussie
menos moins
equipo équipe
puede peut
alcance portée
y et
habilidades compétences
o ou
el la
pero mais
tu votre
de de
elementos éléments
más plus
son sont
proyecto projet

ES 4. Define métricas para el éxito: ¿cómo se medirá el proyecto? ¿Qué lo hará exitoso? Establece expectativas y objetivos pronto.

FR 4. Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes et les objectifs dès le début.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
métricas mesures
expectativas attentes
pronto dès
el le
éxito réussite
lo il
y et
objetivos objectifs
proyecto projet
define définissez
cómo comment
se qui

ES El intento de presentar el servicio a la audiencia más amplia resultó exitoso: ONLYOFFICE recibió los comentarios muy positivos de comunidad de Internet

FR Une tentative de l'introduire au grand public a été bien accueillie : ONLYOFFICE a reçu beaucoup de commentaires très positifs de la communauté Internet

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
intento tentative
onlyoffice onlyoffice
comentarios commentaires
positivos positifs
comunidad communauté
internet internet
audiencia public
de de
recibió reçu
muy très
amplia bien
la la
a une

ES Entra en la onda, más rápido, con indicaciones personalizadas para tu próximo vídeo exitoso.

FR Soyez dans le coup, plus rapidement, avec des invites personnalisées pour votre prochaine vidéo à succès.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vídeo vidéo
exitoso succès
personalizadas personnalisées
la le
más plus
tu votre
rápido rapidement

ES Un correo electrónico exitoso comienza con una línea de asunto que llame la atención de los destinatarios

FR Tout e-mail efficace commence par une ligne d'objet qui attire l'attention de vos destinataires

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
exitoso efficace
comienza commence
destinatarios destinataires
línea ligne
de de
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
la vos

ES El trampolín de un proyecto exitoso

FR Les premiers pas vers le succès

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
exitoso succès
el le
un premiers
de les

ES Sabemos cómo dirigir un negocio exitoso.

FR Nous savons comment gérer une entreprise prospère

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sabemos nous savons
cómo comment
un une
exitoso prospère
negocio entreprise
dirigir gérer

ES Electric Light Orchestra fue un exitoso grupo de rock de Birmingham, Inglaterra de la época de los 70's y los 80's. Banda formada en 1971 por Roy Wood, Jeff Lynne y Bev Beva… Más información

FR Electric Light Orchestra (ELO) est un groupe de rock britannique originaire de Birmingham, animé par son leader Jeff Lynne, qui fut très populaire dans les années 1970. Influencé par les… en lire plus

ES Electric Light Orchestra fue un exitoso grupo de rock de Birmingham, Inglaterra de la época de los 70's y los 80's. Banda formada en 1971 por Roy Wood, Jeff Lynne y Bev Bevan, en prinicipio era un proyecto paralelo a Th… Más información

FR Electric Light Orchestra (ELO) est un groupe de rock britannique originaire de Birmingham, animé par son leader Jeff Lynne, qui fut très populaire dans les années 1970. Influencé par les Beatles et le rock'n'roll de Chuck … en lire plus

ES Desarrollar un marco de campañas digitales exitoso

FR Développer un cadre efficace pour les campagnes marketing numériques

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
desarrollar développer
marco cadre
digitales numériques
exitoso efficace
campañas campagnes

ES Trabajando con grandes marcas, como Nintendo, TFL y Universal, a través de sus socios publicitarios, Reincubate ha desarrollado un negocio exitoso y ha mantenido un brillante énfasis en atraer y retar a su personal.

FR Travaillant avec d'énormes marques telles que Nintendo, TFL et Universal, par l'intermédiaire de leurs partenaires publicitaires, Reincubate a bâti une entreprise prospère et a brillamment mis l'accent sur l'engagement et le défi de son personnel.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
marcas marques
nintendo nintendo
socios partenaires
publicitarios publicitaires
reincubate reincubate
exitoso prospère
universal universal
y et
trabajando travaillant
de de
su son
negocio entreprise
un une

ES Es un honor para la compañía haber recibido este prestigioso premio y ser un candidato exitoso para ser un proveedor de software en el lote 2 del mercado digital

FR La société est honorée d’avoir reçu ce prix prestigieux et d’avoir réussi à devenir un fournisseur de logiciels dans le lot 2 du marché numérique

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
recibido reçu
prestigioso prestigieux
exitoso réussi
proveedor fournisseur
software logiciels
lote lot
compañía société
mercado marché
y et
de de
digital numérique
honor prix
la la
este ce
a un
es est

ES Lucio Dalla, ex clarinetista de Flippers, ahora exitoso cantante, se ha trasladado a Roma, en el barrio de Trastevere, a la espera de empezar a rodar su primera película como actor En la foto Lucio Dalla posa apoyado en mesa de un bar.

FR Lucio Dalla, ancien clarinettiste de Flippers, désormais chanteur, s'est installé à Rome, dans le quartier de Trastevere, en attendant de commencer à tourner son premier film en tant qu'acteur Sur la photo Lucio Dalla posant adossé table d'un bar.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cantante chanteur
roma rome
barrio quartier
empezar commencer
película film
foto photo
mesa table
bar bar
ahora désormais
en en
de de
a à
un dun
la la
espera attendant
su son
como tant

ES El lenguaje SQL es quizás el más exitoso de entre los de cuarta generación (4GL)

FR Le langage SQL est certainement le langage de programmation de qua­trième génération ayant le plus de succès

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lenguaje langage
sql sql
exitoso succès
generación génération
el le
de de
es est
más plus

ES Mientras tanto, Marruecos considera que el acoso de Amnistía al Grupo NSO por vender un exitoso sistema de piratería en Marruecos “tampoco está probado”. 

FR Entre-temps, le Maroc considère que le harcèlement par Amnesty du groupe NSO pour avoir vendu un système de piratage réussi au Maroc "n'est pas prouvé non plus". 

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mientras tanto entre-temps
marruecos maroc
considera considère
acoso harcèlement
amnistía amnesty
grupo groupe
sistema système
piratería piratage
exitoso réussi
probado prouvé
de de
el le
por par
a au

ES ¿Cómo se ve un resultado exitoso para su estudiante?

FR À quoi ressemble un bon résultat pour votre élève ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
resultado résultat
su votre
un pour

ES Después de eso, dividan ese resultado exitoso en los diversos pasos que deben dar para lograrlo, y planeen construir un módulo de curso para cada paso principal.

FR Ensuite, ils devront décomposer ce résultat positif en différentes étapes à franchir pour y parvenir et prévoir de construire un module de cours pour chaque étape importante.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
resultado résultat
lograrlo parvenir
construir construire
módulo module
principal importante
pasos étapes
y et
curso cours
de de
en en
paso étape
diversos un

ES Debido a que no podemos hacer los pagos hasta que los anteriores hayan pasado por ese proceso, no podremos hacer un pago de ingresos exitoso hasta el final del mes siguiente

FR Comme nous ne pouvons pas effectuer d'autres paiements tant que les paiements précédents ne sont pas passés par ce processus, nous ne pourrons pas vous verser de revenus avant la fin du mois suivant

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ingresos revenus
mes mois
pagos paiements
proceso processus
el la
pasado passé
de de
no ne
a précédents
que tant

ES Ubique las guías y formularios que necesita como solicitante de subvención de investigación del IDRC, como beneficiario exitoso y solicitante de becas y premios.  

FR Trouvez l’information, les guides et les formulaires dont vous avez besoin en tant que demandeur d’une subvention de recherche, demandeur de bourse ou bénéficiaire.  

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
guías guides
formularios formulaires
solicitante demandeur
subvención subvention
investigación recherche
beneficiario bénéficiaire
y et
de de
que dont
necesita vous

ES Realiza tests en un entorno de pruebas Asegúrate de que todo esté preparado para un lanzamiento exitoso. Prueba todos los elementos de una nueva versión para evitar futuros errores.

FR Faire des tests ou vivre Assurez-vous que tout est prêt pour un décollage en douceur. Testez tous les éléments d'une nouvelle version pour éviter les erreurs.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
asegúrate assurez
preparado prêt
nueva nouvelle
evitar éviter
en en
pruebas tests
versión version
elementos éléments
errores erreurs
esté est
todos tous
una un

ES Las relaciones anteriores y la creación de redes eficaces entre las agencias y el centro de negocios contribuyeron en gran medida a obtener la aceptación interna necesaria para implementar un proyecto exitoso

FR Les relations antérieures et le réseautage efficace entre les agences et le centre d'affaires ont largement contribué à gagner l'adhésion interne nécessaire pour déployer un projet réussi

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
agencias agences
necesaria nécessaire
implementar déployer
contribuyeron contribué
relaciones relations
y et
proyecto projet
redes réseautage
exitoso réussi
eficaces efficace
de entre
el le
centro centre
a à
obtener gagner

ES Los agentes de cobro envían actualizaciones sobre la fase y el estado de las visitas, y si el cobro de la deuda ha sido exitoso o no

FR Les agents de recouvrement transmettent les informations concernant le statut et la progression de leurs visites, ainsi que les résultats obtenus

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
agentes agents
actualizaciones informations
estado statut
visitas visites
y et
de de
la la

ES Consiga experiencias excepcionales con sus clientes - InEvent es su ROI exitoso!

FR Réaliser des expériences client exceptionnelles - InEvent est votre retour sur investissement réussi!

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
experiencias expériences
excepcionales exceptionnelles
clientes client
exitoso réussi
es est
su votre
con des

ES Cómo ser exitoso a través de la constancia en el trabajo

FR Faites de l'optimisation des processus votre avantage compétitif

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
de de
a faites

ES Cuando estás facilitando un taller exitoso, generas esos momentos mágicos en los que todo funciona bien, todo el mundo participa y tú tienes pleno control.

FR Lorsque vous organisez un atelier réussi, vous obtenez ces moments magiques - lorsque tout s'imbrique, tout le monde est engagé et vous avez le contrôle total.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
taller atelier
exitoso réussi
mundo monde
control contrôle
momentos moments
y et
el le
que obtenez
en lorsque

ES Los participantes involucrados inspiran la creatividad, generan energía y hacen que el taller resulte más exitoso. Por eso es que les ofrecemos formas fáciles y agradables de interactuar.

FR Les invités engagés inspirent la créativité et génèrent de l'énergie, ce qui rend l'atelier plus réussi. C'est pourquoi nous leur donnons des moyens faciles et agréables d'interagir.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
inspiran inspirent
generan génèrent
energía énergie
exitoso réussi
formas moyens
fáciles faciles
creatividad créativité
y et
de de
más plus
es cest
la la
por pourquoi

ES Inspirado en el exitoso nadador Gregorio Paltrinieri, está diseñado para conseguir la gloria.

FR Inspirée par le détenteur du record de natation Gregorio Paltrinieri, elle a été conçue pour de grandes choses.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gregorio gregorio
inspirado inspiré
diseñado conçue
el le
conseguir de
para pour

ES ¡Por favor, no se olvide del logotipo publicitario! No es menos importante que su logotipo principal. Si crea un emblema memorable y exitoso, otras empresas seguirán su ejemplo.

FR N'oubliez pas le logo publicitaire! Ce n'est pas moins important que votre logotype principal. Si vous créez un emblème mémorable et réussi, d'autres entreprises prendront l'exemple de vous.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
publicitario publicitaire
menos moins
crea créez
emblema emblème
memorable mémorable
exitoso réussi
otras dautres
empresas entreprises
importante important
principal principal
y et
logotipo logo
no pas
su votre
del de
que que

ES También en los logotipos hay edificios de varios pisos, llaves, cabañas, todo lo que simboliza el trabajo exitoso de la empresa.

FR Également sur les logos, il y a des bâtiments à plusieurs étages, des clés, des chalets - tout ce qui symbolise le travail réussi de l'entreprise.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
logotipos logos
edificios bâtiments
exitoso réussi
pisos étages
empresa lentreprise
llaves clés
de de
lo il
trabajo travail
el le
hay a
varios plusieurs

ES En la era digital en la que vivimos, estar atento y cerca de tus clientes es ? ahora más que nunca ? una necesidad para mantener un negocio exitoso

FR À l?ère digitale dans laquelle nous vivons, être attentif et proche de ses clients est ? aujourd?hui plus que jamais ? une priorité pour maintenir une entreprise performante

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
atento attentif
clientes clients
mantener maintenir
negocio entreprise
y et
es est
de de
más plus
nunca jamais
en dans
un une
que que

ES Ahorra horas en la búsqueda de tu próximo vídeo exitoso

FR Gagnez des heures dans la recherche de votre prochaine vidéo à succès

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
horas heures
búsqueda recherche
próximo prochaine
vídeo vidéo
exitoso succès
la la
tu votre
de de
en à

ES En otras palabras, ser exitoso en la optimización para motores de búsqueda debe ser parte de tu estrategia de marketing

FR En d'autres termes, pour réussir sur YouTube, le référencement SEO doit faire partie de votre stratégie marketing

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
otras dautres
parte partie
estrategia stratégie
debe doit
marketing marketing
en en
de de
tu votre
la le
para pour

ES 9 consejos para el SEO exitoso de publicaciones de blog en 2017

FR 9 conseils pour réussir le référencement d'un article de blog en 2017

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
consejos conseils
seo référencement
blog blog
en en
el le
de de
para pour

ES No seas intimidado haciendo SEO en tu blog.Estos consejos y herramientas ayudarán a establecer la Fundación para un blog exitoso que podría convertirse en una fuente de ventas y ventas prominentes para su negocio en 2017

FR Ne soyez pas intimidé en faisant le référencement sur votre blog.Ces astuces et ces outils contribueront à définir les bases d'un blog à succès qui pourrait devenir une principale source de plomb et de vente pour votre entreprise en 2017

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
seo référencement
blog blog
consejos astuces
establecer définir
exitoso succès
y et
herramientas outils
ventas vente
en en
la le
de de
negocio entreprise
un dun
no ne
fuente source
tu votre
a à

ES Los clientes satisfechos conducen a un negocio exitoso

FR La satisfaction des clients contribue à la réussite d’une entreprise

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
negocio entreprise
exitoso réussite
a à
clientes clients
los des

ES El contenido de calidad y rápida velocidad de carga de página web es la clave para un sitio web exitoso

FR Contenu de qualité et la vitesse du site de chargement rapide est la clé d?un site Web

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
clave clé
calidad qualité
y et
carga chargement
rápida rapide
de de
contenido contenu
velocidad vitesse
la la
web web
es est
sitio site

ES Para ser un editor de Adsense exitoso, necesita mucho tráfico, pero también necesita ese tráfico para interactuar con los anuncios que se muestran en su sitio. 

FR Pour être un éditeur Adsense réussi, vous avez besoin de beaucoup de trafic, mais vous avez aussi besoin de ce trafic pour s'engager avec les annonces qui sont affichées sur votre site. 

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
adsense adsense
exitoso réussi
tráfico trafic
editor éditeur
anuncios annonces
de de
sitio site
pero mais
en sur
su votre
ser être
necesita vous
se qui
para pour

ES Cómo crear un proceso de ventas exitoso

FR Comment la méthode SMART peut booster vos performances ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ventas performances
proceso méthode
cómo comment
de vos

ES Más allá del exitoso anuncio de PrestaShop Checkout, la ubicación, la organización y el entusiasmo de los equipos de PrestaShop contribuyeron a convertirlo en un gran evento

FR Au-delà de l’annonce très réussie de PrestaShop Checkout, le lieu, l’organisation et l’enthousiasme des équipes Presta ont participé à en faire un super évènement

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
exitoso réussie
prestashop prestashop
equipos équipes
y et
evento évènement
ubicación lieu
de de
en en
a à
el le

ES Ser un blogger exitoso es mucho más difícil de lo que parece

FR Être un blogueur à succès est bien plus difficile qu'il n'y paraît

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
blogger blogueur
exitoso succès
difícil difficile
parece paraît
que à
es est
más plus
mucho un

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ