ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "jerga" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES –Evitar la jerga y los términos de jerga, ya que es posible que los clientes no sepan qué significan determinadas palabras

FR Évitez le jargon et les termes d'argot, car les clients peuvent ne pas savoir ce que certains mots signifient

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
jerga jargon
no ne
términos termes
y et
palabras mots
clientes clients
la le
es pas
que ce

ES –Evitar la jerga y los términos de jerga, ya que es posible que los clientes no sepan qué significan determinadas palabras

FR Évitez le jargon et les termes d'argot, car les clients peuvent ne pas savoir ce que certains mots signifient

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
jerga jargon
no ne
términos termes
y et
palabras mots
clientes clients
la le
es pas
que ce

ES –Evitar la jerga y los términos de jerga, ya que es posible que los clientes no sepan qué significan determinadas palabras

FR Évitez le jargon et les termes d'argot, car les clients peuvent ne pas savoir ce que certains mots signifient

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
jerga jargon
no ne
términos termes
y et
palabras mots
clientes clients
la le
es pas
que ce

ES La dark web está llena de jerga especializada y charlas técnicas

FR Le dark web est rempli de jargon spécialisé et de discussions techniques

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dark dark
web web
llena rempli
técnicas techniques
jerga jargon
especializada spécialisé
la le
de de
y et
está est

ES Si has leído algo sobre SEO antes, sabrás que hay mucha jerga del sector. Pero para simplificar las cosas por ahora, aquí tienes algunos términos y conceptos clave que debes conocer.

FR Si vous avez déjà lu quelque chose sur le référencement, vous saurez qu’il y a beaucoup de jargon de l’industrie. Mais pour que les choses restent simples pour le moment, voici quelques termes et concepts clés que vous devez connaître.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
leído lu
términos termes
conceptos concepts
jerga jargon
seo référencement
y et
pero mais
conocer connaître
cosas choses
has vous avez
hay a
para pour
aquí voici
debes vous devez

ES Seamos sinceros, no todos tenemos un título de Derecho (¡y menos mal!). Hemos desglosado toda la jerga en términos sencillos, haciéndolos más digeribles.

FR Soyons réalistes, tout le monde n'est pas diplômé en droit (et c'est bien ainsi !) - nous vous expliquons tout en termes simples, ce qui rend nos modalités faciles à digérer.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
seamos soyons
y et
derecho droit
sencillos simples
la le
en en
tenemos ce
términos termes
de nos

ES Si haces clic en varias opciones, frecuentemente recibes una explicación, pero esta es, a menudo, demasiado complicada y contiene un montón de jerga

FR Si vous cliquez sur les différentes options, vous obtenez fréquemment une explication, mais elle est souvent compliquée et contient beaucoup de jargon

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
explicación explication
jerga jargon
y et
montón beaucoup de
pero mais
opciones options
de de
en sur
clic cliquez
recibes obtenez
frecuentemente fréquemment
es est
contiene contient

ES Queremos que nuestro enfoque sea claro y transparente.Así que hemos intentado escribir este texto en un lenguaje fácil de entender, sin usar una jerga excesivamente técnica o legal.

FR Nous aimons être simples et transparents.Ce texte est écrit pour être compréhensible par tous, sans nécessiter de bagage technique ou juridique.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fácil simples
técnica technique
legal juridique
o ou
y et
texto texte
de de
sin sans
este ce
que aimons

ES Debería ser fácil de escribir y recordar, y no contener jerga actual o regional que lo vinculen con un momento o lugar específicos

FR Ce nom doit être facile à saisir, épeler et mémoriser, sans contenir de termes d’argot régional ou tendance qui vous enfermeraient dans une zone géographique ou une période donnée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fácil facile
recordar mémoriser
contener contenir
regional régional
momento période
lugar zone
y et
o ou
no termes
de de
debería doit
ser être
un une
a à

ES Los nombres efectivos de los cursos son inequívocos y no usan un lenguaje o jerga que confunda al estudiante y le haga pensar demasiado sobre el tema del curso

FR Les noms de cours efficaces sont sans ambiguïté et n'utilisent pas un langage ou un jargon pelucheux qui embrouille l'étudiant et le fait trop réfléchir sur le sujet du cours

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nombres noms
efectivos efficaces
pensar réfléchir
tema sujet
jerga jargon
o ou
estudiante étudiant
y et
el le
de de
no pas
son sont
lenguaje langage

ES , donde puedes introducir hasta 50 palabras, separadas por comas, que de otro modo no se detectarían automáticamente, como los nombres de las personas, el nombre de tu empresa o la jerga técnica que se pronunciará durante tu evento

FR , où vous pouvez saisir jusqu'à 50 mots, séparés par des virgules, qui pourraient ne pas être automatiquement détectés, comme le nom des intervenants, le nom de votre entreprise ou le jargon technique qui sera utilisé lors de votre événement

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
introducir saisir
comas virgules
automáticamente automatiquement
empresa entreprise
técnica technique
separadas séparés
jerga jargon
evento événement
o ou
que pourraient
de de
tu votre
no ne
el le
palabras mots
nombre nom

ES Empieza aquí si eres un nuevo usuario, si estás desentrenado o si no has usado Jira en un tiempo. Descubre qué producto y opción de alojamiento son los más adecuados para ti. Además, explicamos toda la jerga de Jira.

FR Commencez par là si vous débutez, si vous êtes un peu rouillé ou si nous n'avez pas utilisé Jira depuis un moment. Découvrez le produit et l'option d'hébergement qui correspondent le mieux à vos besoins. Et, apprenez le jargon Jira !

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
empieza commencez
jira jira
usado utilisé
jerga jargon
descubre découvrez
o ou
y et
no pas
tiempo si
la le
de depuis
está êtes
un peu
producto produit
son l

ES Defina la terminología y la jerga. No olvide definir los términos en sus artículos y dirigir a los usuarios a un recurso, como un glosario, que defina los términos clave de su producto o negocio.

FR Définissez les termes et le jargon. Veillez à bien définir votre terminologie dans les articles, ou faites pointer les utilisateurs vers une ressource, comme un glossaire, qui définit les termes clés de votre produit ou activité.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
terminología terminologie
usuarios utilisateurs
glosario glossaire
jerga jargon
negocio activité
defina définissez
y et
definir définir
recurso ressource
o ou
la le
de de
su votre
producto produit
términos termes
artículos articles
a à

ES Todo el mundo se basa en el mismo conjunto de conocimientos para crear contenido, o incluso hablar en la misma jerga en un negocio.

FR Tout le monde s’appuie sur le même vivier de connaissances pour créer du contenu, ou encore pour parler le même langage au sein d’une entreprise.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mundo monde
conocimientos connaissances
crear créer
o ou
negocio entreprise
de de
en sur
contenido contenu
el le
para pour
hablar parler

ES Ponte en el lugar de tus destinatarios. Asegúrate de que el informe no sea demasiado técnico y evita la jerga. De lo contrario, las partes interesadas no lo entenderán.

FR Connaissez votre public. Veillez à ce que le rapport ne soit pas trop technique et évitez tout jargon. Sinon, vos parties prenantes ne seront pas en mesure de le comprendre.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
informe rapport
técnico technique
partes parties
evita évitez
jerga jargon
de lo contrario sinon
partes interesadas prenantes
y et
de de
en en
que à
el le
no ne
sea soit
entender comprendre
tus vos

ES Terminología del Diseño de Logos: Entendiendo la Jerga de la Industria

FR Le Vocabulaire de la Création de Logo : Comprendre le Jargon de l?Industrie

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
logos logo
jerga jargon
de de
la la
a création

ES Las oraciones complejas llenas de jerga y lenguaje técnico ya no son suficientes

FR Les phrases complexes, chargées de jargon et de langage technique, ne suffisent plus

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
oraciones phrases
complejas complexes
técnico technique
suficientes suffisent
jerga jargon
no ne
de de
y et
lenguaje langage

ES Las imágenes mantienen a la gente ocupada; la jerga hace lo contrario.

FR Les visuels maintiennent l'engagement des gens ; le jargon fait l'inverse.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
imágenes visuels
mantienen maintiennent
jerga jargon
la le
las les

ES Hemos analizado de manera similar la aplicación iOS de Houseparty y cómo almacena los datos, así como algunos de los contratos y la jerga legal relacionados con el servicio

FR Nous avons examiné de manière similaire l'application iOS de Houseparty et la façon dont elle stocke les données, ainsi que certains des contrats et des mentions légales autour du service

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ios ios
almacena stocke
contratos contrats
legal légales
similar similaire
y et
la aplicación lapplication
algunos certains
servicio service
de de
datos données
la la
manera manière

ES Finalmente, volviendo a la política de privacidad y la jerga legal de Houseparty , vimos algunas cosas que no se sentían bien

FR Enfin, en ce qui concerne la politique de confidentialité et les termes juridiques de Houseparty, nous avons vu quelques choses qui ne se sont pas bien passées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
finalmente enfin
política politique
vimos nous avons vu
privacidad confidentialité
la la
y et
legal juridiques
de de
cosas choses
no ne
se qui

ES Un acuerdo escrito firmado es legalmente vinculante; sin embargo, no es necesario insistir en ese punto. Tampoco tienes que contratar a un abogado ni redactar un contrato complejo con mucha jerga legal.

FR Une convention écrite et signée est juridiquement contraignante, mais évitez de le souligner. Il n'est pas non plus nécessaire d'engager un avocat ou de rédiger un contrat complexe rempli de jargon juridique.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vinculante contraignante
abogado avocat
complejo complexe
escrito écrite
jerga jargon
firmado signé
legalmente juridiquement
legal juridique
necesario nécessaire
contrato contrat
es est
no n
a un
un une

ES 50 frases y palabras populares de la jerga australiana

FR Comment optimiser votre liste de vocabulaire pour le TOEFL pour obtenir un score élevé

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
de de
la le

ES Quieren cantar, bailar, gritar, utilizar su propia jerga, desafiar lo establecido

FR Ils veulent chanter, danser, crier, parler en argot, défier les conventions

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
quieren veulent
cantar chanter
bailar danser
gritar crier
propia les

ES Para nombres de marcas, nombres de altos ejecutivos, competidores y jerga de la industria, nuestros algoritmos pueden priorizar ciertas palabras debido a su ortografía creativa.

FR Pour les noms de marques, les noms de cadres supérieurs, les concurrents et le jargon de l'industrie, nos algorithmes peuvent prioriser certains mots en raison de leur orthographe créative.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nombres noms
marcas marques
altos supérieurs
ejecutivos cadres
competidores concurrents
algoritmos algorithmes
pueden peuvent
priorizar prioriser
ortografía orthographe
creativa créative
jerga jargon
y et
de de
la le
debido en raison de
su leur
palabras mots
para pour
nuestros nos

ES 3. Corte la Jerga en Su Contenido

FR 3. Retirez le jargon dans votre contenu

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
en dans
su votre
jerga jargon
la le
contenido contenu

ES Cada idioma tiene su propio conjunto de reglas, expresiones y jerga

FR Chaque langue a ses propres règles, expressions et mots d'argot

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reglas règles
expresiones expressions
cada chaque
y et
idioma langue
tiene a

ES Contratamos a expertos en esos dominios para que sus reseñas puedan ir más allá del marketing y la jerga técnica.

FR Nous recrutons des experts du secteur pour rédiger des avis qui vont au-delà du simple verbiage et du marketing.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
expertos experts
marketing marketing
y et
del du
reseñas avis
para pour
que vont

ES Si está confundido por toda esta jerga, realmente debería leer la sección Glosario de esta guía de Snapchat antes de pasar a cómo funciona realmente la aplicación.

FR Si vous êtes confus par tout ce jargon, vous devriez vraiment lire la section Glossaire de ce guide Snapchat avant de passer à la façon dont lapplication fonctionne réellement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
confundido confus
sección section
glosario glossaire
funciona fonctionne
jerga jargon
snapchat snapchat
la aplicación lapplication
leer lire
la la
guía guide
pasar passer
de de
a à
realmente vraiment

ES Quieren cantar, bailar, gritar, hablar su jerga, desafiar las convenciones

FR Ils veulent chanter, danser, crier, parler en argot, défier les conventions

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
quieren veulent
cantar chanter
bailar danser
gritar crier
convenciones conventions
hablar parler
las les
su ils

ES La falta de jerga técnica viene con la advertencia de que no hay muchas opciones y funciones para que los usuarios avanzados personalicen profundamente su configuración de VPN

FR Un manque de jargon technique vient avec la mise en garde quil ny a pas beaucoup doptions et de fonctionnalités permettant aux utilisateurs avancés de personnaliser en profondeur leur configuration VPN

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
profundamente profondeur
vpn vpn
jerga jargon
la la
técnica technique
y et
funciones fonctionnalités
usuarios utilisateurs
avanzados avancés
configuración configuration
de de
su leur
falta manque
que vient
no pas
hay a
muchas un

ES Una miga de pan, también llamada miga de pan en la jerga técnica, es una pequeña ruta de texto, generalmente ubicada en la parte superior de una página. Le dice al usuario y a los robots donde están basados en el mapa del sitio.

FR Un fil d’Ariane, aussi appelé breadcrumb dans le jargon technique, est un petit chemin de texte, généralement situé en haut d’une page. Celui-ci indique à l’utilisateur et aux robots où ils se trouvent en fonction du plan du site.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
técnica technique
pequeña petit
generalmente généralement
robots robots
jerga jargon
y et
sitio site
de de
en en
texto texte
llamada appel
página page
a à
el le
una un

ES La miga de pan, también llamada miga de pan en la jerga técnica, es una pequeña ruta de texto, generalmente ubicada en la parte superior de una página

FR , aussi appelé breadcrumb dans le jargon technique, est un petit chemin de texte, généralement situé en haut d’une page

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
técnica technique
pequeña petit
generalmente généralement
jerga jargon
la le
de de
en en
texto texte
llamada appel
página page
a un

ES Más aun cuando va acompañada de una jerga, desde el «master data management (MDM)» hasta el «data lake» pasando por el «data steward», que también por sí sola, se identifica con un club muy exclusivo

FR D’autant qu’elle s’accompagne d’un jargon – du « master data management (MDM) » au « datalake » en passant par le « data steward » – qui, lui aussi, s’apparente à celui d’un club très fermé

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
master master
data data
management management
mdm mdm
pasando passant
club club
el le
muy très
de par

ES Menos es más. Nuestro objetivo es hacerte la vida más fácil, sin funciones complejas, jerga incomprensible ni formularios complicados.

FR Nous aimons les choses simples. Pas de fonctions superflues, de termes complexes ou de formules compliquées. Notre objectif, vous faciliter la vie en supprimant les obstacles.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
objetivo objectif
funciones fonctions
la la
complejas complexes
vida vie
es en
ni pas
nuestro notre
fácil simples
sin les

ES Gracias a Webador, crear y mantener mi propia página web ha sido todo un placer, sin nada de jerga incomprensible y a un precio muy económico. Marina

FR Avec Webador, j'ai aimé construire et faire vivre mon site internet. Pas de vocabulaire crypté, pas de prise de tête, et en plus, c'est abordable ! Marianne

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
webador webador
económico abordable
y et
mi mon
web site
de de
a construire
muy plus

ES Jugar en los servidores de la comunidad te permitirá aprender la jerga de CS:GO (como "defuse", "rush", "cover", etc.) y conocer a otros jugadores que podrían ayudarte a mejorar.

FR Jouer sur des serveurs communautaires vous permettra d'apprendre l'argot de CS:GO (comme "désamorcer", "rush", "couverture", etc.) et de rencontrer d'autres joueurs qui pourront vous aider à vous améliorer.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
comunidad communautaires
permitirá permettra
cs cs
etc etc
otros dautres
ayudarte aider
mejorar améliorer
jugar jouer
y et
jugadores joueurs
servidores serveurs
de de
conocer rencontrer
la qui
a à

ES En los resúmenes anteriores, hemos sido breves, evitando la jerga y los números, pero si hace clic en la revisión individual de un auricular, encontrará desgloses más detallados.

FR Dans les résumés ci-dessus, nous avons gardé les choses brèves, évitant le jargon et les chiffres, mais si vous cliquez sur l'examen individuel d'un casque, vous trouverez des ventilations plus granulaires.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
resúmenes résumés
auricular casque
evitando évitant
jerga jargon
y et
pero mais
en ci-dessus
hemos nous avons
la le
clic cliquez
encontrará trouverez
más plus

ES Existen muchísimas opciones: admira obras de las Primeras Naciones, visita el Inuit Art Centre de Manitoba, conoce la extravagante jerga marítima y experimenta un nuevo ícono arquitectónico en Quebec.

FR Admirez des œuvres autochtones, visitez le futur et très attendu Centre d’art inuit du Manitoba, apprenez des expressions en anglais des Maritimes ou faites connaissance avec le Canada.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
admira admirez
visita visitez
centre centre
conoce connaissance
en en
obras œuvres
y et
el le
de des

ES Usa la misma jerga que los programadores y gánate su confianza colaborando mano a mano en los proyectos.

FR Instaurez la confiance dans vos collaborations avec les développeurs en parlant le même langage et en partageant avec eux votre connaissance de l'ensemble du projet.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
programadores développeurs
confianza confiance
y et
proyectos projet
en en
la la
su votre

ES Menos es más. Nuestro objetivo es hacerte la vida más fácil, sin funciones complejas, jerga incomprensible ni formularios complicados.

FR Nous aimons les choses simples. Pas de fonctions superflues, de termes complexes ou de formules compliquées. Notre objectif, vous faciliter la vie en supprimant les obstacles.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
objetivo objectif
funciones fonctions
la la
complejas complexes
vida vie
es en
ni pas
nuestro notre
fácil simples
sin les

ES Gracias a Webador, crear y mantener mi propia página web ha sido todo un placer, sin nada de jerga incomprensible y a un precio muy económico. Marina

FR Avec Webador, j'ai aimé construire et faire vivre mon site internet. Pas de vocabulaire crypté, pas de prise de tête, et en plus, c'est abordable ! Marianne

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
webador webador
económico abordable
y et
mi mon
web site
de de
a construire
muy plus

ES En la jerga técnica, expertos en SEO hablan de análisis del grupo objetivo y de investigación de palabras clave

FR Dans le jargon technique, les SEOs parlent d'analyse des groupes cibles et de recherche de mots-clés

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
técnica technique
hablan parlent
grupo groupes
objetivo cibles
jerga jargon
análisis danalyse
y et
investigación recherche
palabras mots
la le
de de
en dans
palabras clave mots-clés

ES Terminología del Diseño de Logos: Entendiendo la Jerga de la Industria

FR Le Vocabulaire de la Création de Logo : Comprendre le Jargon de l?Industrie

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
logos logo
jerga jargon
de de
la la
a création

ES Las oraciones complejas llenas de jerga y lenguaje técnico ya no son suficientes

FR Les phrases complexes, chargées de jargon et de langage technique, ne suffisent plus

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
oraciones phrases
complejas complexes
técnico technique
suficientes suffisent
jerga jargon
no ne
de de
y et
lenguaje langage

ES Quieren cantar, bailar, gritar, hablar su jerga, desafiar las convenciones

FR Ils veulent chanter, danser, crier, parler en argot, défier les conventions

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
quieren veulent
cantar chanter
bailar danser
gritar crier
convenciones conventions
hablar parler
las les
su ils

ES La falta de jerga técnica viene con la advertencia de que no hay muchas opciones y características para que los usuarios avanzados puedan personalizar profundamente su configuración de VPN

FR L'absence de jargon technique s'accompagne d'une mise en garde : les utilisateurs avancés ne disposent pas de beaucoup d'options et de fonctionnalités pour personnaliser en profondeur leur configuration VPN

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
profundamente profondeur
vpn vpn
jerga jargon
técnica technique
y et
características fonctionnalités
usuarios utilisateurs
avanzados avancés
personalizar personnaliser
configuración configuration
de de
no ne
que disposent
para pour
su leur

ES Investigación: Resúmenes sin jerga de las últimas investigaciones científicas relacionadas con el tratamiento y/o la prevención de los trastornos por consumo de sustancias

FR Recherche : Synthèses simples des dernières études scientifiques relatives au traitement et/ou à la prévention des toxicomanies

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
últimas dernières
científicas scientifiques
relacionadas relatives
tratamiento traitement
y et
o ou
prevención prévention
de des
investigación recherche
la la
con à

ES No verá ninguna ventana emergente que indique algo con una jerga informática complicada: todo se explica con palabras comunes.

FR Vous ne verrez aucune fenêtre contextuelle indiquant quelque chose avec un argot informatique compliqué ? tout est expliqué en termes courants.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ventana fenêtre
indique indiquant
informática informatique
no ne
con avec
que aucune
una un

ES También tenemos una sección más abajo que explica parte de la jerga y la mejor manera de encontrar el modelo adecuado para ti.

FR Nous avons également une section ci-dessous qui explique le jargon et la meilleure façon de trouver le bon modèle pour vous.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
explica explique
encontrar trouver
jerga jargon
y et
manera façon
modelo modèle
también également
tenemos nous avons
de de
una une
sección section
la mejor meilleure
la la
abajo dessous

ES Si no está muy familiarizado y quiere ponerse al día, consulte nuestra compilación de jerga técnica informática.

FR Si vous avez des doutes et que vous souhaitez que la mémoire n’ait plus de secrets pour vous, parcourez notre glossaire du jargon informatique.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
jerga jargon
y et
informática informatique
de de
quiere si

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ