ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 21 የ 21 የ "intrínseco" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Usando el corazón de la rata como modelo, los investigadores en esto estudian--el 26 de mayo que aparece en el iScience del gorrón--creó un mapa completo del sistema nervioso cardiaco intrínseco (ICN) en una escala celular

FR Utilisant le coeur de rat comme modèle, les chercheurs en cela étudient--le 26 mai apparaissant dans l'iScience de tourillon--a produit un plan complet du système nerveux cardiaque intrinsèque (la CIN) à une écaille cellulaire

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
usando utilisant
rata rat
investigadores chercheurs
mayo mai
mapa plan
completo complet
nervioso nerveux
celular cellulaire
modelo modèle
sistema système
de de
en en
que à
la la
cardiaco cardiaque

ES El mapa reveló una configuración espacial constante del sistema nervioso cardiaco intrínseco que se movía desde la capota a la parte inferior del corazón

FR Le plan a indiqué une configuration spatiale cohérente du système nerveux cardiaque intrinsèque déménageant du haut au bas du coeur

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mapa plan
espacial spatiale
constante cohérente
nervioso nerveux
inferior bas
configuración configuration
sistema système
el le
cardiaco cardiaque
que que
una une
del du

ES Esto no sería necesario para que la aplicación funcione, y no es intrínseco a la aplicación

FR Cela ne serait pas nécessaire au fonctionnement de l'application et n'est pas intrinsèque à l'application

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
necesario nécessaire
y et
la aplicación lapplication
ser nest
no n
a à

ES El código de vestimenta profesional exige control y su foco es el valor intrínseco

FR Le code vestimentaire professionnel exige une certaine modération et met l’accent sur la valeur intrinsèque de l’individu

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
código code
exige exige
y et
valor valeur
de de

ES Nuevo en WordPress 5.9: Navegación con bloques, diseño web intrínseco y más

FR Nouveautés de WordPress 5.9 : navigation avec des blocs, Intrinsic Web Design et plus encore

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
wordpress wordpress
navegación navigation
bloques blocs
diseño design
web web
y et
más plus

ES El código de vestimenta profesional exige control y su foco es el valor intrínseco

FR Le code vestimentaire professionnel exige une certaine modération et met l’accent sur la valeur intrinsèque de l’individu

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
código code
exige exige
y et
valor valeur
de de

ES Aquí, el inhibidor de la esterasa C1 (C1-INH) actúa vía caminos múltiples para regular el camino de complemento intrínseco

FR Ici, l'inhibiteur de l'estérase C1 (C1-INH) agit par l'intermédiaire des multiples voies de régler la voie de complément intrinsèque

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
caminos voies
regular régler
complemento complément
de de
aquí ici
la la
múltiples multiples

ES Los “cambios de la forma de vida alrededor de la dieta y del ejercicio llevan raramente a la baja de peso continua. Pensamos que la parte del problema puede ser este lo intrínseco que marca detrás del horno metabólico por el clorpirifos.”

FR Les « modifications de mode de vie autour du régime et de l'exercice mènent rarement à la perte de poids subie. Nous pensons qu'une partie du problème peut être cette qualité intrinsèque rappelant du four métabolique par le chlorpyrifos. »

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cambios modifications
peso poids
problema problème
horno four
vida vie
dieta régime
de de
y et
del du
por par
forma mode
alrededor autour
parte partie
puede peut
los les
ser être
a à

ES En cardiomyocytes, la variación en contenido del ión consulta un ritmo diario de lo intrínseco en régimen de despedida.

FR Dans les cardiomyocytes, la variation du teneur d'ion s'entretient un rythme quotidien de qualité intrinsèque dans la cadence de tir.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
variación variation
diario quotidien
contenido teneur
ritmo rythme
la la
de de
en dans

ES Novedades en WordPress 5.9: Navegación con bloques, diseño web intrínseco y más

FR Nouveautés de WordPress 5.9 : navigation avec des blocs, Intrinsic Web Design et plus encore

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
novedades nouveautés
wordpress wordpress
navegación navigation
bloques blocs
diseño design
web web
y et
más plus

ES A medida que 5G se vuelve más intrínseco en los teléfonos inteligentes, no es de extrañar ver esa conectividad para todos y cada uno de los dispositivos Moto Edge 20

FR Alors que la 5G devient plus intrinsèque aux smartphones, il nest pas surprenant de voir une telle connectivité pour chaque appareil Moto Edge 20

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
moto moto
edge edge
teléfonos inteligentes smartphones
conectividad connectivité
a g
los nest
no pas
de de
más plus
ver voir
esa la
para pour
dispositivos appareil
se vuelve devient

ES Con una buena activación y el potencial intrínseco de la viralidad de tus campañas con Qualifio, probablemente atraerás a muchos nuevos participantes como Eric

FR Une bonne activation, combinée au potentiel de viralité de vos campagnes Qualifio, vous permettra d’également attirer bon nombre de nouveaux participants, comme par exemple Eric

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
activación activation
potencial potentiel
campañas campagnes
nuevos nouveaux
participantes participants
eric eric
atraer attirer
buena bonne
de de

ES Sin embargo, para que esto pueda ocurrir, la vitamina debe estar combinada con el factor intrínseco, una proteína que se produce en el estómago

FR Cependant, pour être absorbée, la vitamine doit être liée au facteur intrinsèque, une protéine produite dans l’estomac

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vitamina vitamine
factor facteur
proteína protéine
produce produite
debe doit
sin embargo cependant
una une
la la
en dans
para pour
esto que

ES Sin el factor intrínseco, la vitamina B12 se desplaza por el intestino y se expulsa con las heces.

FR En l’absence du facteur intrinsèque, la vitamine B12 progresse dans l’intestin et est excrétée dans les selles.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
factor facteur
vitamina vitamine
y et
la la

ES Los adultos jóvenes que sufren anemia perniciosa (debido a la ausencia del factor intrínseco) son más propensos a desarrollar cáncer de estómago y otros cánceres gastrointestinales.

FR Les jeunes adultes atteints d’anémie pernicieuse (à cause de l’absence du facteur intrinsèque) sont exposés à un risque plus élevé de développer des cancers de l’estomac et d’autres cancers gastro-intestinaux.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
factor facteur
desarrollar développer
y et
adultos adultes
debido a cause
de de
jóvenes jeunes
son sont
más plus
a à

ES La endoscopia (uso de un tubo flexible de visualización para explorar directamente estructuras internas) permite verificar si hay destrucción de las células del estómago que producen el factor intrínseco.

FR On peut pratiquer une endoscopie (consistant à utiliser un tube d’observation flexible pour examiner directement les structures internes) afin de voir s’il y a destruction des cellules gastriques produisant le facteur intrinsèque.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tubo tube
flexible flexible
directamente directement
estructuras structures
internas internes
destrucción destruction
células cellules
producen produisant
factor facteur
si sil
permite peut
uso utiliser
de de
un une
el le
visualización voir
hay a
las les

ES Esto no sería necesario para que la aplicación funcione, y no es intrínseco a la aplicación

FR Cela ne serait pas nécessaire au fonctionnement de l'application et n'est pas intrinsèque à l'application

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
necesario nécessaire
y et
la aplicación lapplication
ser nest
no n
a à

ES Si bien eso no es ideal, no representa un gran riesgo intrínseco (donde existe un proceso de manejo de video dedicado), y se observó al experto en seguridad de macOS Patrick Wardle, quien fue pionero en este enfoque.

FR Bien que ce ne soit pas idéal, cela ne pose pas de risque intrinsèque important (lorsqu'un processus de traitement vidéo dédié existe), et c'est l'expert en sécurité macOS Patrick Wardle qui a été le pionnier de cette approche.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
riesgo risque
video vidéo
macos macos
patrick patrick
pionero pionnier
enfoque approche
seguridad sécurité
ideal idéal
y et
proceso processus
en en
gran important
de de
es cest
se qui
no ne
dedicado dédié
este ce
fue été

ES Creemos que los restaurantes son un elemento intrínseco de nuestra sociedad, lugares que nos conectan a todos

FR Pour nous, les restaurants sont le coeur de notre société, ce sont les lieux qui nous relient tous

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sociedad société
conectan relient
restaurantes restaurants
lugares lieux
de de
son sont
todos tous

ES Este modelo genera un tira y afloja que hace que el precio del bitcoin siempre esté respaldado por su coste de minarse, por lo que el bitcoin tiene un valor intrínseco, y no es fíat.

FR Ce modèle génère un bras de fer qui fait que le prix du bitcoin est toujours soutenu par son coût d'extraction, de sorte que le bitcoin a une valeur intrinsèque et n'est pas fiduciaire.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
modelo modèle
bitcoin bitcoin
respaldado soutenu
genera génère
y et
el le
siempre toujours
coste coût
de de
valor valeur
un une
su son
no n
este ce
que que
precio prix

ES Los trabajadores bien capacitados y calificados juegan un papel intrínseco en la creación de un negocio de buen desempeño con un resultado final mejorado. 

FR Des travailleurs bien formés et qualifiés jouent un rôle intrinsèque dans la création d'une entreprise performante avec un résultat net amélioré. 

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
trabajadores travailleurs
papel rôle
creación création
capacitados qualifiés
juegan jouent
y et
mejorado amélioré
bien bien
resultado résultat
la la
negocio entreprise
de des
en dans

የ 21 የ 21 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

intrínseco